JUKI AE-200A Instruction Manual [ru]
РУССКИЙ
AE-200A
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
!
. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПЕРЕД РАБОТОЙ ................................................................1
Предосторожности при использовании ................................................................................................. 1
@
. КОНФИГУРАЦИЯ МАШИНЫ ......................................................................................2
#
. КРАТКИЙ ОБЗОР .........................................................................................................3
1. Функции .................................................................................................................................................. 3
2. Технические характеристики .............................................................................................................. 3
$
. УСТАНОВКА .................................................................................................................4
1. Высота стола ......................................................................................................................................... 4
2. Вспомогательный стол ......................................................................................................................... 5
3. Сборка стола швейной машины и вспомогательного стола ........................................................... 5
4. Установка монтажной платы пульта управления ............................................................................ 5
5. Подсоединение пульта управления .................................................................................................... 6
6. Смазка .................................................................................................................................................... 7
7. Установка кронштейна для нити ........................................................................................................ 7
8. Удаление крышек ................................................................................................................................. 8
9. Продевание нити через головку машины .......................................................................................... 9
10. Регулировка длины стежков ........................................................................................................... 10
11. Подгонка иглы ................................................................................................................................... 10
12. Загрузка катушки .............................................................................................................................. 11
13. Подсоединение и регулировка источника воздуха ...................................................................... 11
%
. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТEЛЬНЫX УСТРОЙСТВ ..................................................12
1. Установка блока с двумя педалями ................................................................................................. 12
2. Установка укладчика .......................................................................................................................... 13
3. Установка и регулировка устройство для каркасной намотки катушек ...................................... 21
4. Сборка устройства определения порыва нити и установка пульта управления ........................ 23
5. Установка устройства обнаружения количества нити остающегося на катушке ...................... 26
^
. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ....................................................... 33
1. Пояснение о переключателях на пульте управления .................................................................... 33
2. Основная работа швейной машины ................................................................................................. 35
3. Выбор шаблона ................................................................................................................................... 37
4. Намотка катушка ................................................................................................................................ 38
5. Использование счетчика ................................................................................................................... 40
6. Изменение данных шитья .................................................................................................................. 41
7. Использование шаблона первоначальных значений ..................................................................... 42
8. Список данных шитья ......................................................................................................................... 43
9. Копирование швейного шаблона ...................................................................................................... 50
10. Использование клавиши регистрации шаблона ........................................................................... 51
11. Использование клавиши регистрации параметров ...................................................................... 52
12. Выполнение циклического шитья ................................................................................................... 53
13. Изменение данных переключения памяти .................................................................................... 55
14. Список данных переключения памяти ........................................................................................... 56
15. Установка верхней сборки ............................................................................................................... 60
16. Установка давления манипулятора ................................................................................................ 61
17. Использование программирования в режиме обучения ............................................................. 62
18. Исправление считывания потенциометром величины нижней подачи ткани .......................... 64
ii
&
. Управление и регулировка частей ...........................................................................65
1. Регулировка проскальзывания материала и давления манипулятора ........................................ 65
2. Воздуходувка вспомогательной подачи материала ....................................................................... 69
3. Ручной выключатель .......................................................................................................................... 69
4. Датчик конца материала ................................................................................................................... 70
5. Регулировка припуска на шов ........................................................................................................... 70
6. Регулировка высоты ролика верхнего манипулятора ................................................................... 71
7. Устройство узкой складки S200 для АЕ-200A ................................................................................. 72
*
. РЕГУЛИРОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ................................................................... 79
1. Регулировка рычага подъема прижимной лапки ........................................................................... 79
2. Натяжение нити .................................................................................................................................. 79
3. Пружина натяжного приспособления нити ..................................................................................... 80
4. Рычаг подъема прижимной лапки .................................................................................................... 80
5. Регулировка давления прижимной лапки ....................................................................................... 80
6. Регулировка давления шагающей прижимной лапки .................................................................... 81
7. Регулировка натяжного приспособления для нити с помощью рычага натяжного
приспособления для нити .................................................................................................................. 81
8. Как отрегулировать количество масла (разбрызгивание масла) в крючке ................................ 82
9. Соотношение иглы и крючка ............................................................................................................. 84
10. Нож счетчика .................................................................................................................................... 85
11. Регулировка синхронизации подачи ............................................................................................... 85
12. Наклон упора для изменения скорости подачи ............................................................................ 86
13. Высота упора для изменения скорости подачи ............................................................................ 86
14. Боковое положение упора для изменения скорости подачи ...................................................... 86
15. Предосторожности, которые должны быть предприняты для исправления продольного
положения шагающей прижимной лапки ........................................................................................ 87
(
. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОСМОТР ................................................................................. 88
1. Осушение регулятора фильтра ........................................................................................................ 88
2. Очистка датчика ................................................................................................................................. 88
3. Смазка части ролика манипулятора ................................................................................................ 88
4. Замена плавких предохранителей ................................................................................................... 89
5. Список дополнительных частей для АЕ-200A ................................................................................. 89
6. Список кодов ошибок ......................................................................................................................... 90
7. Таблица записи установочных данных для АЕ-200А...................................................................... 93
iii
!
. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПЕРЕД РАБОТОЙ
Следующие пункты должны проверяться каждый рабочий день перед работой машины и
перед началом рабочей смены.
1. Убедитесь в том, что масляный поддон заполнен определенным количеством масла.
2. Никогда не работайте на машине, если масляный поддон не заполнен маслом.
3. Убедитесь в том, что манометр показывает запроектированное давление воздуха 0,5 МПа.
* (Это необходимо особенно, когда компрессор остановлен во время перерыва на обед или для
подобной цели.)
Если давление сжатого воздуха равно или меньше запроектированной величины, могут воз-
никнуть неполадки, такие как помехи между частями. Поэтому необходимо тщательно проверить давление сжатого воздуха.
4. Проверьте, следует ли пополнить количество игольной нити или катушечной нити.
5. Чтобы немедленно начать шить после включения выключателя источника питания, выполните сначала пробное шитье, затем возобновите шитье фактических продуктов после пробного
шитья.
6. Чтобы не допустить отказа датчик при обнаружении, убедитесь, что очистили место вокруг
датчика от остатков нити, используя воздуходувку не менее одного раза в день.
Предосторожности при использовании
1. В случае более широкого материала, согните материал в свою сторону и прошивайте его, распологая свою руку на нем. Если Вы не ведете ткань рукой во время шитья, материал может
перекоситься в конце шитья.
2. Когда шьете некоторые шаблоны, также необходимо положить руку на материал в конце шитья.
3. Установочный винт для основания пресса
) Никогда не ослабляйте установочный винт
в основании пресса. Если он будет ослаб-
1
лен, то нарушится синхронизация переме-
1
щения шагающей прижимной лапки.
2) Когда действительно необходимо ослабить
установочный винт 1, он должен быть ослаблен, когда шагающая прижимная лапка
опускается и соприкасается с поверхностью
игольной пластинки.
− −
@
. КОНФИГУРАЦИЯ МАШИНЫ
D
O
N
P
L
M
T
H
G
B
Q
K
A
C
I
E
S
F
J
Головка машины (DLU-5498N-7)
A
Пусковой выключатель
B
Пульт управления
C
Кронштейн для нити
D
Верхний манипулятор
E
Вспомогательный стол
F
Стол швейной машины
G
Выключатель источника питания
H
Блок управления
I
Т-образная подставка
J
R
Устройство для каркасной намотки катушек
K
Скоростной регулятор воздуходувки
L
Т-образная подставка
M
Устройство укладчика SS52 (дополнительно)
N
Ограждение (дополнительно)
O
Выключатель воздушного клапана
P
Датчик конца материала
Q
Блок с двумя педалями (дополнительно)
R
Устройство для каркасной намотки катушек
S
(дополнительно)
Воздуходувка
T
− 2 −
#
. КРАТКИЙ ОБЗОР
Эта автоматическая машина состоит из комплексного двигателя ткани (верхний и нижний двигатели ткани) с независимыми регулировками, машины для шитья закрытыми стежками с автоматическим триммером нити, автоподъемного приспособления, верхнего и нижнего манипулятора,
которые точно управляют концом ткани, блока управления, который управляет всей системой,
пульта управления и вспомогательного стола.
(Головка швейной машины - DLU-5498N-7, специально разработана для АЕ-200A.)
Устройство укладчика (SS52), двухпедальный блок, устройство для каркасной намотки катушек и
устройство для определения оставшегося количества катушечной нити, поставляются дополнительно.
1. Функции
) Проста в использовании, не требует никаких навыков (Даже неопытный оператор способен
выполнить такую же работу, что и квалифицированный оператор.)
2) Обещаем высокую эффективность. (Во время ручной работы требуется перекомпановка
двух частей ткани. Эта машина устраняет необходимость такой перекомпановки, таким
образом, сокращая время, требуемое для шитья.)
) Гарантируется высокое качество, чтобы улучшить надежность. (Швейная машина прошивает
ткани швами с последовательным (плотным) зазором (припуском), таким образом, производя
одинаковые изделия.)
4) Швейная машина позволяет оператору работать автоматически или вручную посредством
педали, стоя или сидя.
5) Блок с двумя педалями гарантирует точное размещение материала на швейной машине.
6) Зазор шва может быть установлено в промежутке между от до 0 мм.
7) Подача неровного материала может быть легко отрегулирована.
2. Технические характеристики
Скорость шитья От 200 до 500 sti/min
2 Длина стежка От 0 до 4 мм
Максимальная величина подачи 8 мм (максимум)
4
Подъем прижимной лапки (максимальный)
5 Зазор шва от до 0 мм
6 Используемые иглы DBx #9 до #8 (Стандарт: #), 4 # 75 (тип JE)
7 Условия шитья
A) Шитье по кривой
B) Размер материала
C) Количество слоев материала
8 Потребление энергии 220ВA
9 Источник питания фазы 200 - 240В
0 Высота стола Регулируется между 820 и 020 мм (Стандарт: 97 мм)
Размеры швейной машины 275 (длина) x 200 (ширин) x 50 (высота) (мм)
Вспомогательный стол Стандарт: 200 (длина) x 550 (ширина) мм
2 Укладчик Тип постоянного сохранения обрабатываемой детали SS52
Блок с двумя педалями Поставляется с верхним/нижним переключателем прижимной
4 Вес 5 кг (когда все опции установлены)
5 Шум Заявление
0 мм (с пневмоприводом)
Радиус 00 мм или более
500 (длина) x 500 (ширина) или меньше
2 или
фаза 200 - 240В
лапки и двухшаговым пусковым выключатель; переключателем высокой /низкой скорости
- Эквивалентный непрерывный уровень звукового давления
(LPA) на рабочем месте: уровень шума по шкале А 80 децибелов; (включая KPA = 2,5 децибела); согласно Международной
Организации по Стандартизации (ISO) 082-C.6. - ISO 204
GR2, при швейном цикле: 4 сек включение и 7 сек выключение.
− −
$
. УСТАНОВКА
1. Высота стола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что стол поднимает не один рабочий, но четверо или больше человек для
того, чтобы поддержать каждый из четырех углов стола, регулируя высоту стола.
3
3
917 мм (Стандарт)
Высота стола может быть отрегулирована в
промежутке между 820 и 020 мм. Стандартная
высота составляет 97 мм.
) Установите основание стола на ровном мес-
те.
2) Колесики на ножках 1 фиксируются опускающимися рычажками 2.
) Ослабьте шесть болтов 3 установленных
на правой и левой ножках основания стола,
чтобы отрегулировать высоту стола.
1
2
[Высота вспомогательного стола]
) Установите основание стола на ровном мес-
те.
2) Колесики на ножках 1 фиксируются опусканием стороны «ON» рычажков 2.
) Ослабьте шесть болтов 3 установленных
на правой и левой ножках основания стола,
чтобы отрегулировать высоту стола.
3
1
2
− 4 −
2. Вспомогательный стол
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
При установке вспомогательного стола, относящиеся к нему части или сам стол могут упасть, причинив
травмы. Чтобы предотвратить это, установку вспомогательного стола должны производить двое
рабочих. Один из них должен поддерживать стол. Устанавливая вспомогательный стол рядом со столом
швейной машины, следите за тем, чтобы Ваши руки, пальцы, и т.д. не были зажатыми между ними.
Отрегулируйте высоту вспомогательного стола
относительно высоты стола швейной машины.
3. Сборка стола швейной машины и вспомогательного стола
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Используя инструменты, следите за тем, чтобы падающие части не нанесли травмы.
Будьте осторожны, чтобы не получить травму от инструментов.
1
4
3
7
6
2
5
Зафиксируйте прокладку 1 и соединительную
скобу 4 вспомогательного стола тремя винтами
на вспомогательном столе 3. Затем прикре-
2
пите соединительную скобу к столу 7 с помощью винта с накатанной головкой 5 и шайбы 6.
4. Установка монтажной платы пульта управления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Используя инструменты, следите за тем, чтобы падающие части не нанесли травмы.
Будьте осторожны, чтобы не получить травму от инструментов.
1
2
Установите монтажную плату 1 на вспомогательном столе 2 с помощью четырех винтов 3
и четырех шайб 4.
4
3
4
3
− 5 −
5. Подсоединение пульта управления
Пропустите штекер шнура пульта управления
через отверстие в монтажной плате пульта
1
2
1
3
управления 2.
Расположите пульт управления 3 на монтажной плате пульта управления 2.
1
1
2
4
Пропустите штекер шнура пульта управления 1
через отверстие для шнура в блоке управления
.
4
Откройте крышку блока управления. Вставьте
штекер шнура пульта управления 1 в разъем
главного блока управления процессом (печатной
платы) CN4.
− 6 −
6. Смазка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Наклоняя или повторно поднимая швейную машину, следите за тем, чтобы Ваши пальцы
или любая другая часть тела не были зажаты.
Перед тем, как начнете работать на швейной
2
1
машине
) Поместите магнит 1, поставляемый с изде-
лием, в винтовое отверстие для отработанного масла.
2) Запол няйте масля ный поддон 2 н овым
маслом Defrix JUKI до тех пор пока оно не
достигнут отметки «HIGH» (высоко) A.
A
B
) Когда уровень масла понизится ниже от-
метки «LOW» (низко) B, снова наполните
масляный поддон указанным маслом.
3
4) Когда будете работать на швейной машиной после смазки, Вы увидете через масляное смотровое окошко 3 плескание масла,
если смазка будет нормальной.
5) Имейте в виду, что количество плещущегося масла не является показателем количества масла в масляном поддоне.
7. Установка кронштейна для нити
1. Когда работаете на недавно установленной швейной машине или машине,
которая не использовалась длительный период, запустите швейную машину приблизительно на 10 минут с
целью обкатки, используя клавишу
катушечной намотки, расположенную
на пульте управления.
2. Убедитесь, что используете подлинное масло JUKI. Если будете использовать любое другое масло, могут
возникнуть затруднения в работе.
) Соб е р ит е кро н ш т ей н дл я нит и . За т е м,
вставьте собранный кронштейн для нити в
отверстие в столе.
2) Затяните контргайку 1 до такой степени,
чтобы кронштейн для нити не качался.
1
− 7 −
8. Удаление крышек
1
) Удалите крышку ролика верхнего манипуля-
тора 1.
3
2
4
2) Располагая палец на рычаге 2, поднимите
рычаг, чтобы отсоединить верхний манипулятор 4.
) Поворачивайте верхний манипулятор, что-
бы удалить крышку ролика нижнего манипулятора 3.
После удаления крышек роликов верхнего
и нижнего манипулятора, верните верхний
манипулятор 4 назад в его положение.
7
5
6
4) Чтоб ы ве рнуть в ерхний м анипул ятор 4
назад в его первоначальное положение,
вращайте верхний манипулятор 4, пока он
не придет в соприкосновение со стопорным
винтом 5, а затем нажмите верхний манипулятор 4 вниз 6.
Если нажмете верхний манипулятор
вниз 6, во время его вращения, нижняя сторона датчика 7 может прийти в
соприкосновение со столом машины и
верхней пластиной основания, что приведет к поломке.
− 8 −
9. Продевание нити через головку машины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы избежать возможного несчастного случая при неожиданном запуске швейной
машины, выключите заранее электропитание машины.
9
!0
!3
!2
!1
3
7
A
1
2
4
8
5
6
Продевайте нить через головку машины в таком порядке как показано на рисунке.
Ведите нитенаправительный штифт A в отверстие на верхней поверхности ручки машины прежде,
чем продеть нить.
− 9 −
10. Регулировка длины стежков
A
2
Длина нижней подачи ткани
) Поворачивайте дисковый регулятор стеж-
ков 1 в направлении стрелки, пока желательная цифра не совместится с точкой
маркера A на ручке машины.
2) Цифры даны в миллиметрах (мм).
) Чтобы заменить длину подачи с большей
величины на меньшую, поворачивайте дисковый регулятор стежков 1, нажимая рычаг подачи 2 в направлении стрелки.
1
11. Подгонка иглы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы избежать возможного несчастного случая при неожиданном запуске швейной
машины, выключите заранее электропитание машины.
2
1
C
D
B
A
Длина верхней подачи ткани
Обратитесь к
потенциометром величины нижней подачи ткани" на странице 64
вать длину верхней подачи ткани.
* Выключите электропитание мотора.
Используйте иглу DBx (DPx для швейной машины DP типа).
) Поверните маховик, чтобы передвинуть
игольницу к ее самому высокому положению.
2) Ослабьте игольный зажимной винт 2. Держите иглу 1 так, чтобы ее скос кромки A
смотрел точно вправо B.
) Вс т а вь т е и гл у по лн о ст ь ю в от ве рс т ие
игольницы в направлении стрелки, пока она
не пройдет дальше.
4) Надежно з атяните игольный з а жимной
винт 2.
5) Убедитесь, что щель C на игле направлена
точно влево D.
"^-18. Исправление считывания
для того, чтобы отрегулиро-
− 0 −
12. Загрузка катушки
) Держа катушку так, чтобы нить в катушке
1
2
3
была намотана по часовой стрелке, поместите ее в шпульный колпачок.
2) Пропустите нить через щель 1 в шпульном колпачке. Протяните нить к нитяному
отверстию 2, и она появится из нитяного
отверстия 2, пройдя под пружиной растяжения.
) Убедитесь, что катушка вращается в на-
правлении стрелки, когда нить 3 отматывается с катушки.
13. Подсоединение и регулировка источника воздуха
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы избежать возможного несчастного случая при неожиданном запуске швейной
машины, выключите электропитание машины и удостоверьтесь, что машина не
работает, даже когда Вы нажимаете педаль запуска.
4
2
3
) Вставьте воздушный шланг 1 в соединение
D
C
одного касания 2 поставляемое вместе с
изделием.
2) Вставьте соединение одного касания 2 в
соединение 3, пока не раздастся щелчок.
) Отрегулируйте д авление воздуха до 0,5
МПа (5 кгс/см2).
Если давление слишком низкое, поднимите
кнопку 4 и поворачивайте ее по часовой
стрелке (в направлении C).
Если давление слишком высокое, повернуть
кнопку против часовой стрелки (в направлении D).
Когда давление воздуха установлено на 0,5
МПа (5 кгс/см2), опустите кнопку 4 и зафиксируйте его.
− −
%
. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТEЛЬНЫX УСТРОЙСТВ
1. Установка блока с двумя педалями
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что выключили электропитание швейной машины перед установкой блока с
двумя педалями, чтобы предохранить от повреждения электрические части.
1
2
) Пропустите шнур 2 блока с двумя педаля-
мя через отверстие для шнура в блоке управления 1.
3
2) Подключите устройство с двумя педалями к
CN4 на главном блоке управления процессом в распределительном ящике. Закрепите
заземляющий провод на нижней стороне
распределительного ящика с помощью установочного винта заземляющего провода
.
3
− 2 −
1 2
Левая педаль, двухшаговая педаль (ручной
1
запуск, пауза)
) Разместите материал на машине при руч-
ном режиме запуска. Светодиод мигает в
секторе ручного выключателя. Когда Вы
нажимаете педаль с первого шага, прижимная лапка швейной машины опускается.
Когда Вы нажимаете педаль со второго
шага с прижимной лапкой швейной машины, остающейся в самом низком положении, швейная машина начинает работать.
Когда Вы нажимаете педаль с первого шага
и отпускаете ее с прижимной лапкой швейной машины, находящейся в самом низком
положении, прижимная лапка швейной машины поднимается.
2) Когда Вы нажимаете педаль во время шить я, швейн ая машин а останавливается.
Когда Вы нажимаете педаль снова, машина
снова начинает шить.
Правая педаль (переключение скорости меж-
2
ду высокой и низкой)
) Когда Вы нажимаете педаль во время ши-
тья, скорость шитья переключается от высокой к низкой.
2) Когда Вы нажимаете педаль в течение паузы, триммер нити приводится в действие,
чтобы отрезать нить и швейная машина останавливается.
2. Установка укладчика
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что выключили электропитание швейной машины перед установкой блока с
двумя педалями, чтобы предохранить от повреждения электрические части.
Электромагнитный клапан
укладчика
− −
3
7
2
5
1
4
6
) Установите электромагнитный клапан 1 на монтажную плату 3 с помощью установочных
винтов 2.
2) Установите цилиндр гладильного пресса для материала 4 на стороне головки машины с помощью установочных винтов 5. В это время потяните за верхний конец 6 цилиндра, чтобы удостовериться, что цилиндр легко держит материал.
) Пропустите воздухопровод Ф4 7 электромагнитного клапана через отверстие в столе и соеди-
ните с цилиндром 4.
4) Закрепите скобу стола места !0 на опорной
9
пластине 8 с помощью винтов 9.
!1
8
!0
!2!3
5) Временно установите нижнюю опорную
стойку !1 на основании стола с помощью
винтовых гаек !2 и !3. Затем, ослабьте винтовые гайки !4 и !5.
!4!5
− 4 −
8
!9
!6!7!8
6) Надежно закрепите основную часть укладчика на нижней опорной стойке !1 с помощью винтовых гаек и шайб !6, !7 и !8.
7) Удалите основную часть укладчика так, чтобы обтирочное устройство корпуса одежды
размещалось в опорной пластине 8.
!9
Затем надежно подтяните !2 к !5, которые
временно затягивались в шаге 5).
@0
@1
@2
Разместите
внутри
8) Отведите воздухопровод воздуходувки. Соедините воздухопровод с пневматической
муфтой Ф6 @1, идущей от электромагнит-
ного клапана укладчика @0. (См. диаграмму
подачи воздуха по воздухопроводу.)
− 5 −
9) Подсоедините кабель электромагнитного
клапана укладчика @2 к CN46, установленной в блоке управления.
Блок
управления
процессом
Диаграмма подачи воздуха по воздухопроводу
Подсоедините к 18
Электромагнитный клапан,
поднимающий прижимную лапку
Рычаг, поднимающий
прижимную лапку
Электромагнитный
клапан держателя
обрабатываемой
детали
Электромагнитный клапан
укладчика
Сторона
коробки
Держатель
обрабатываемой
детали
Отсоедините трубку и
подсоедините к соединению Y
Воздуходувка
− 6 −
Регулировка держателя обрабатываемой детали
・
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы избежать возможного несчастного случая при неожиданном запуске швейной
машины, выключите электропитание машины и удостоверьтесь, что машина не
работает, даже когда Вы нажимаете педаль запуска. Кроме того, следите за тем,
чтобы Вашим пальцы не оказались зажатыми под держателем обрабатываемой детали
укладчика, так как он опускается.
) Отрегулируйте давление держателя об-
рабатываемой детали 1 до стандартной
величины так, чтобы держатель обрабатываемой детали легко держал два слоя материала и позволил им гладко отрываться,
когда планка обтирочного устройства ткани
укладчика приводится в действие. (Зазор A)
2) Чтобы отрегулировать давление, ослабьте
контргайку де ржателя обрабатываемой
детали 2 и поверните держатель обрабатываемой детали против часовой стрелки,
2
чтобы уменьшить давление или по часовой
стрелке, чтобы увеличить его.
1
по часовой
стрелке
A
) Губка B является заменяемой частью. Ког-
да она сотрется, замените ее на новую. (Номер части: 807260)
против часовой
стрелки
B
− 7 −
Установка защитного ограждения укладчика
・
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что надежно установили части и твердо затянули винты и болты, так как
части могут оторваться и причинить травмы.
Установите защитное ограждение на столе швейной машины.
Монтажная пластина В
защитного ограждения
Защитное ограждение В
Монтажный болт
Стол швейной машины
Монтажная пластина A
защитного ограждения
Защитное ограждение A
Защитное
ограждение C
Винт с накатной головкой
Защитное
ограждение D
) Ослабьте монтажные пластина А и В защитного ограждения до такой степени, чтобы можно
было вставить штанги A и B защитного ограждения.
2) Соберите соответствующие элементы защитного ограждения и вставьте их соответственно в
монтажные пластины A и B, а затем закрепите монтажными болтами.
) Перенесите защитное ограждение D вниз, на пол и закрепите с помощью винта с накатной го-
ловкой.
− 8 −
Регулировка синхронизации укладчика
・
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы избежать возможного несчастного случая при неожиданном запуске швейной
машины, выключите электропитание машины и удостоверьтесь, что машина не
работает, даже когда Вы нажимаете педаль запуска.
(Задний держатель обрабатываемой детали)
ℓ
(Передний держатель
≒ ℓ’
обрабатываемой детали)
ℓ ℓ’
Передний
держатель
обрабатываемой
детали
) Отрегулируйте синхронизацию укладчика
так, чтобы обрабатываемые детали укладывались симметрично на столе приема
ткани в соответствии с продольным направлением обрабатываемой детали так, чтобы
обрабатываемые детали укладывались устойчиво.
Для более коротких обрабатываемых деталей, длина которых составляет 650 мм или
меньше, отрегулируйте количество стежков
на пульте управления так, чтобы планка переднего держателя обрабатываемой детали приводилась в действие одновременно с
прекращением машинной шитья.
Длина: 650 мм Длина: 500 мм
2
1
3
Процедура установки пульта управления
Переведите экран жидкокристаллического
1
дисплея 1 в состояние готовности к шитью.
Нажмите клавишу «READY» (готово) 2, что-
2
бы изменить изображение на жидкокристаллическом дисплее 1.
5
4
Нажмите клавишу «DATA» (данные) 3, чтобы
3
на жидкокристаллическом дисплее 1 появился [S0] режим пуска.
− 9 −
Нажмите клавишу «ITEM SELECT» (выбор пункта) 4, чтобы просмотреть данные шитья до тех
4
пор, пока не выберете рабочее положение укладчика [S]. Нажмите клавишу «DATA CHANGE
» (замена данных) 5, чтобы определить количество стежков 6, при котором планка переднего
держателя обрабатываемой детали задействуется в соответствии с длиной материала.
6
После завершения процедуры установки, нажмите клавишу
«READY» (готово) 2, чтобы привести пульт управления в состояние
установленной готовности, а затем запустите швейную машину.
2) Чтобы вынимать сложенные обрабатываемые детали, переключите выключатель
Задний держатель
обрабатываемой детали
воздушного клапана.
После того как выните обрабатываемые де-
тали, возвратите выключатель воздушного
клапана в его предыдущее положение.
Bыключатель воздушного клапана
4
3
Задний
держатель
обрабатываемой
детали
5
Чтобы освободить планку
переднего держателя
обрабатываемой детали
) Чтобы увеличить число обрабатываемых
деталей, которые могут быть сложены на
столе приема ткани, измените положение
стола.
1
извлеките стопорный штифт стола 2,
ослабьте ручку 3 и опустите стол для
приема ткани 4.
2
желаемой высоты. Вставьте стопорный
штифт стола в отверстие 5 в трубке
стола для приема ткани, вставьте штифт
разводного шплинта 1 в стопорный
штифт стола 2, и надежно затяните с
Передний
держатель
обрабатываемой
детали
помощью ручки 3.
3
и заднего держателя обрабатываемой
детали и совместите резиновые части
этих планок с центром стола для приема
ткани 4, и надежно затяните планки
держателей обрабатываемой детали,
затягивая болты 6.
Чтобы установить планку
переднего держателя
обрабатываемой детали
Удалите штифт разводного шплинта 1,
Опустите стол для приема ткани 4 до
Ослабьте болты 6 в планках переднего
2
1
6
− 20 −
3.
Установка и регулировка устройство для каркасной намотки катушек
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Надежно зафиксируйте части, крепко затягивая винты с помощью большой отвертки и
гаечного ключа, так как части могут оторваться, что может привести к травме.
(1) Сборка устройство для каркасной намотки катушек
) Зафиксируйте устройство для каркасной
намотки катушек 2 на монтажной пластине
устройства для каркасной намотки катушек
с помощью двух установочных винтов
1
. Кроме того, пропустите расщепленные
8
(фазные) провода катушечного зажима 2
через отверстие B в монтажной пластине
устройства для каркасной намотки катушек
и соедините их с расщепленными (фаз-
1
ными) проводами соединения устройства
для каркасной намотки катушек 7. Вставьте другой конец 7 в CN6 на главном блоке
управления процессом.
2) Установите монтажную пластину кронштейна для нити 3 на монтажную пластину устройства для каркасной намотки катушек 1
с помощью четырех установочных винтов
. Установите блок кронштейна для нити 5
8
в отверстии C в 3 и закрепите с помощью
гайки 6.
) Установите регулятор напряжения 4 на
монтажной пластине устройство для каркасной намотки катушек 1 с помощью двух
установочных винтов 8.
A
1
2
B
8
A
8
4
8
5
C
3
6
7
(2) Установка и продевание нити через устройство для каркасной намотки катушек
) Установите устройство для каркасной на-
550 мм
A
B
2
1
C
30 мм
мотки катушек на вспомогательном столе с
помощью установочных винтов 1 и 2 так,
чтобы размеры, показанные на чертеже
слева, были соблюдены.
2) Расположите нить на держателе катушки
и пропустите ее через ручку нитенапра-
B
вителя натяжного пр испособления A, а
затем через регулятор натяжения C и намотайте ее на катушку.
) Надежно закрепите ручку нитенаправителя
натяжного приспособления A и держатель
катушки B так, чтобы держатель катушки
не создавал п омех на пути движения
B
нити, когда нить направляется от ручки нитенаправителя натяжного приспособления
к регулятору натяжения C.
A
− 2 −
(3) Намотка и регулировка катушки
Белая
выгравированная
маркерная точка
5
3
F
E
6
1
G
7
D
тва для каркасной намотки катушек 2.
2) Намотайте нить на катушку в четыре или
пять мотков в направлении стрелки D.
) Намотка нити на катушку начнется при на-
жатии на защелку устройства для каркасной намотки катушек 3 напротив катушки
(в направлении стрелки E) (прерыватель
находится во включенном состоянии (где
5
видно выгравированную маркерную точку
белого цвета)), и автоматически останавли-
) Наденьте катушка 1 на шпиндель устройс-
вается, когда на катушку намотается определенное количество нити (80 - 90 % наруж-
4
8
2
ного диаметра катушки).
4) Ослабьте контргайку 4 бобышки ограничителя устройства для каркасной намотки катушек и
настройте количество нити, которое будет намотано на катушку, изменяя положение бобышки
ограничителя устройство для каркасной намотки катушек 8. (Когда бобышка перемещается
в направлении F, количестве нити, которое будет намотано на катушку увеличивается.) (Количество нити, которое будет намотано на катушку увеличивается, при перемещая защелки в
направлении стрелки F.)
5) Отрегулируйте натяжение нити с помощью регулятора натяжения при намотки катушки до 0,4
N - 0,5 N посредством кнопки 7.
6) Ослабьте винт 6 и отрегулируйте положение регулятора натяжения, перемещая его в направлении G (враво или влево) так, чтобы нить наматывалась вокруг центра катушки.
1. Даже когда прерыватель 5 находится во включенном состоянии (где видно выгравированную маркерную точку белого цвета), устройство для каркасной намотки катушек может
быть не в состоянии работать. В этом случае внутренне прерыватель все-таки находится
в выключенном состоянии. Устройство для каркасной намотки катушек должно использоваться после выключения и включения прерывателя, чтобы избежать такой неполадки.
2. Убедитесь, что используете фирменную катушку JUKI и шпульный колпачок.
− 22 −
4.
Сборка устройства определения порыва нити и установка пульта управления
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Убедитесь, что надежно установили части и твердо затянули винты и болты, так как
части могут оторваться и причинить травмы.
) Ослабьте гайку регулирования натяжения
регулятора натяжения № 2. Удалите час-
1
ти 1 - 5.
2) Установите монтажную пластину пластины
датчика 6 с помощью винтов 7 и 8.
2
3
4
5
8
6
Надежно закрепите кольцевой обжимной
контакт провода пластины обнаруживающей порыв нити также с помощью винта 7.
7
!0
) Расположите нитенаправитель, обнаружи-
вающий порыв нити 9 на пружине натяжения нити как показано на чертеже слева.
9
4) Временно закрепите провод пластины,
обнаруживающей порыв нити !0 и втулку
нитенаправителя пластины, обнаруживающей порыв нити !1 с помощью установочного винта пластины обнаруживающей порыв
нити !2.
!2
!1
− 2 −
0,5 мм
5) Повторно соберите части 1 - 5, которые
были удалены в шаге ).
6) Поверните пластину, обнаруживающую порыв нити в положение, где величина сдавливания пластины, обнаруживающей порыв
нити, относительно пружины нитенатяжного приспособления составляет 0,5 мм или
меньше. Затем затяните винт !2.
1
2
3
!2
Процедура установки пульта управления
Переведите экран жидкокристаллического
1
дисплея 1 в состояние готовности к шитью.
Нажмите клавишу «READY» (готово) 2, что-
2
бы изменить изображение на жидкокристаллическом дисплее 1.
Нажмите клавишу «MODE» (режим) 3, что-
3
5
бы вызвать и выбрать работу манипулятора
[U0] на экране жидкокристаллического дис-
4
плея 1.
Нажмите клавишу «ITEM SELECT» (выбор пункта) 4, чтобы вызвать и выбрать на экране жидкокрис-
4
таллического дисплея 1 операцию обнаружения порыва нити [U2]. Затем переключите установку в
выполнение устройством команды, используя клавишу «DATA CHANGE» (замена данных) 5.
После завершения процедуры установки, нажмите клавишу «READY» (готово) 2, чтобы привести
пульт управления в состояние установленной готовности, а затем запустите швейную машину.
− 24 −
!3
7) Ослабьте установочные винты !3 на пластине, удерживающей шнур н а передней
крышке распределительного ящика. Поднимите пластину, удерживающую шнур, и пропустите шнур пластины, обнаруживающей
порыв нити !0, через отверстие.
Удалите четыре винта !4, которые исполь-
зуются для удержания крышки распределительного ящика. Откройте крышку.
8) Вставьте разъем провода пластины, обнаруживающей порыв нити !0 в CN60 (P,
желтый) на главном блоке управления процессом в блоке управления.
!4
9) Надежно закрепите крышку распределительного ящика, опустите пластину, удерживающую шн у р и надежно за к р е п ите
крышку с помощью винтов.
Сторона
коробки
Блок
управления
процессом
− 25 −
5.
Установка устройства обнаружения количества нити остающегося на катушке
(1) Установка обнаружения количества нити остающегося на катушке
Экран ввода данных оператором
Обнаружение
количества нити
остающейся
на катушке
работает
Обнаружение
количества нити
остающейся
на катушке не
работает
Экран появляется при установке числа раз
обнаружения количества нити остающейся на
катушке
Заданное
значение
) Нажмите клавишу , чтобы переклю-
чить экран в режим экрана для ввода данных оператором.
2) Нажмите клавишу , чтобы заменить
пункт данных от U0 до U2.
) Определите, работает или нет функция об-
наружения количества нити остающегося
на катушке посредством клавиши или
.
4) Определите число раз обнаружения количества нити остающейся на катушке.
Нажмите клавишу , чтобы изменить
пункт данных U2 на U22.
(В это время пункт данных не может быть
изменен на U22, если пункт данных U2 является неактивным.)
Набор значений в этой части определяет число
раз обнаружения количества нити остающейся
на катушке, при котором нить на катушке заканчивается, и предупреждающее сообщение появляется на пульте управления швейной машины
(чтобы не позволить швейной машине перейти
к следующему шитью).
Если Вы думаете, что катушечная нить все еще
остается на катушке, когда катушечная нить
заканчивается и появляется предупреждающее
сообщение, отрегулируйте эту функцию, увеличивая вышеупомянутое количество раз. Диапазон регулировки данных от 0 до 9.
Когда Вы устанавливаете число раз обнаружения количества нити остающейся на катушке
равным 0, обнаружения количества нити остающейся на катушке временно оказывается выключено.
Если обнаружение количества нити остающейся на катушке, не работает, во-первых, проверьте заданное значение для этого пункта данных.
− 26 −
Loading...