JUKI AE-200A Instruction Manual [de]

Download

DEUTSCH

AE-200A

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT

. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM BETRIEB ......................................................1

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch ..................................................................................................... 1

. KONFIGURATION DER MASCHINE .............................................................................2

. ÜBERBLICK ...................................................................................................................3

1. Merkmale ................................................................................................................................................3

2. Spezikationen ...................................................................................................................................... 3

. INSTALLATION ..............................................................................................................4

1. Tischhöhe ............................................................................................................................................... 4

2. Hilfstisch ................................................................................................................................................ 5

3. Zusammenbauen von Nähmaschinentisch und Hilfstisch ................................................................ 5

4. Installieren der Bedienungstafel-Montageplatte ................................................................................ 5

5. Anschließen der Bedienungstafel ........................................................................................................ 6

6. Schmierung ............................................................................................................................................ 7

7. Installieren des Garnständers .............................................................................................................. 7

8. Entfernen der Abdeckungen ................................................................................................................ 8

9. Einfädeln des Maschinenkopfes .......................................................................................................... 9

10. Einstellen der Stichlänge .................................................................................................................. 10

11. Einsetzen einer Nadel ....................................................................................................................... 10

12. Einsetzen der Spule .......................................................................................................................... 11

13. Anschließen und Einstellen der Luftquelle ..................................................................................... 11

. INSTALLIEREN DER ZUSATZVORRICHTUNGEN .....................................................12

1. Installieren der 2-Pedal-Einheit .......................................................................................................... 12

2. Installieren des Staplers ..................................................................................................................... 13

3. Installieren und Einstellen des Spulers ............................................................................................ 21

4. Montieren des Fadenbruchdetektors und Einstellen der Bedienungstafel ................................... 23

5. Installieren des Spulenfaden-Restbetragdetektors ......................................................................... 26

. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL ...............................................................33

1. Erläuterung der Tasten der Bedienungstafel .................................................................................... 33

2. Grundlegender Nähmaschinenbetrieb .............................................................................................. 35

3. Auswählen eines Musters ................................................................................................................... 37

4. Bewickeln einer Spule ........................................................................................................................ 38

5. Verwendung des Zählers .................................................................................................................... 40

6. Ändern der Nähdaten .......................................................................................................................... 41

7. Benutzung des Anfangswertmusters ................................................................................................ 42

8. Nähdatenliste ....................................................................................................................................... 43

9. Kopieren eines Nähmusters ............................................................................................................... 50

10. Benutzung der Musterregistriertaste .............................................................................................. 51

11. Benutzung der Parameterregistriertaste ......................................................................................... 52

12. Durchführen von Zyklusnähdaten ................................................................................................... 53

13. Ändern der Speicherschalterdaten .................................................................................................. 55

14. Liste der Speicherschalterdaten ...................................................................................................... 56

15. Einstellen von Oberkräuseln ............................................................................................................ 60

16. Einstellen des Manipulatordrucks ................................................................................................... 61

17. Benutzung der Einlernfunktion ........................................................................................................ 62

18. Korrigieren des Untertransportbetrag-Auslesepotentiometers .................................................... 64

. Handhaben und Einstellen der Teile .........................................................................65

1. Einstellen des Stoffschlupfs und des Manipulatordrucks .............................................................. 65

2. Stoff-Hilfstransport-Luftstoß .............................................................................................................. 69

3. Handschalter ........................................................................................................................................ 69

4. Stoffkantensensor ............................................................................................................................... 70

5. Einstellen der Nahtzugabe ................................................................................................................. 70

6. Einstellen der Höhe der oberen Manipulatorrolle ............................................................................ 71

7. Haarbiesenvorrichtung S200 für AE-200A ........................................................................................ 72

. EINSTELLEN DER NÄHMASCHINE ...........................................................................79

1. Einstellen des Nähfußhubs ................................................................................................................ 79

2. Fadenspannung ................................................................................................................................... 79

3. Fadenanzugsfeder ............................................................................................................................... 80

4. Nähfußhubhebel .................................................................................................................................. 80

5. Einstellen des Nähfußdrucks ............................................................................................................. 80

6. Einstellen des Lauffußdrucks ............................................................................................................ 81

7. Einstellen des Fadenaufnahmebetrags des Fadenhebels .............................................................. 81

8. Einstellen der Ölmenge (Ölspritzer) im Greifer ................................................................................ 82

9. Beziehung zwischen Nadel und Greifer ............................................................................................ 84

10. Gegenmesser ..................................................................................................................................... 85

11. Einstellen des Transportzeitpunkts ................................................................................................. 85

12. Neigung des Transporteurs .............................................................................................................. 86

13. Höhe des Transporteurs ................................................................................................................... 86

14. Querposition des Transporteurs ...................................................................................................... 86

15. Bei der Korrektur der Längsposition des Lauffußes zu treffende Vorkehrungen ....................... 87

(

. WARTUNG UND ÜBERPRÜFUNG ..............................................................................88

1. Entleeren des Filterreglers ................................................................................................................. 88

2. Reinigen des Sensors ......................................................................................................................... 88

3. Schmieren des Manipulatorrollenteils .............................................................................................. 88

4. Auswechseln der Sicherungen .......................................................................................................... 89

5. Liste der Sonderteile für AE-200A ...................................................................................................... 89

6. Liste der Fehlercodes ......................................................................................................................... 90

7. Einstellungsdaten-Erfassungsblatt für AE-200A .............................................................................. 93

. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DEM BETRIEB

Die folgenden Punkte müssen an jedem Arbeitstag vor der Inbetriebnahme der Maschine und vor Beginn der Arbeitszeit überprüft werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Ölwanne mit der vorgeschriebenen Ölmenge gefüllt ist.

2. Betreiben Sie die Maschine niemals, ohne dass die Ölwanne mit Öl gefüllt ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Druckmesser den vorgeschriebenen Luftdruck von 0,5 MPa anzeigt.

* (Dies ist besonders dann notwendig, wenn der Kompressor während der Mittagspause oder

dergleichen abgeschaltet wird.)

Liegt der Luftdruck auf gleicher Höhe oder unter dem Sollwert, können Störungen, wie z. B.

gegenseitige Berührung von Teilen, auftreten. Daher ist es notwendig, den Luftdruck sorgfältig zu überprüfen.

4. Prüfen Sie, ob der Nadelfaden/Spulenfaden aufgefüllt werden muss.

5. Wenn Sie die Nähmaschine unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters benutzen wollen, führen Sie zunächst Probenähen durch, bevor Sie mit dem Nähen der eigentlichen Produkte beginnen.

6. Um einen Erkennungsfehler des Sensors zu verhüten, sollten Sie das Umfeld des Sensors mehrmals täglich mit einer Blaspistole von Fadenabfällen säubern.

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

1. Um breiteres Nähgut zu nähen, sollten Sie es auf sich zu umfalten und während des Nähens mit der Hand andrücken. Wird der Stoff während des Nähens nicht von Hand geführt, kann er sich am Ende des Nähens verformen.

2. Beim Nähen mancher Muster ist es ebenfalls notwendig, die Hand am Ende des Nähens auf den Stoff zu legen.

3. Befestigungsschraube für Drückerstangenbasis

) Niemals die Befestigungsschraube 1 der

Drückerstangenbasis lösen. Wird sie gelöst, verstellt sich der Lauffuß-Bewegungszeitpunkt

gegenüber dem korrekten Zeitpunkt.

2) Ist das Lösen der Befestigungsschraube 1 unumgänglich, sollte sie gelöst werden, wenn der Lauffuß mit der Stichplattenoberfläche in Kontakt ist.

−  −

. KONFIGURATION DER MASCHINE

Maschinenkopf (DLU-5498N-7)

Starttaste

Bedienungstafel

Garnständer

Oberer Manipulator

Hilfstisch

Nähmaschinentisch

Netzschalter

Schaltkasten

T-Ständer

Spuler

Luftdurchussregler (Geschwindigkeitsregler)

T-Ständer

SS52 Staplervorrichtung (optional)

Schutzbügel (optional)

Luftventilschalter

Stoffkantensensor

2-Pedal-Einheit (optional)

Spuler (optional)

Blaspistole

− 2 −

. ÜBERBLICK

Dieser Nähautomat besteht aus einer Steppstichmaschine mit Unter- und variablem Obertransport, automatischem Fadenabschneider, Auto-Lifter, oberem und unterem Manipulator zur genauen Erfassung der Stoffkante, Schaltkasten zur Steuerung des gesamten Systems, Bedienungstafel und Hilfstisch. (Der Nähmaschinenkopf DLU-5498N-7 wurde speziell für AE-200A entwickelt.) Staplervorrichtung (SS52), 2-Pedal-Einheit, Spuler und Spulenfaden-Restbetragdetektor sind als Optionen erhältlich.

1. Merkmale

1) Einfache Bedienung ohne besondere Fertigkeit (selbst unerfahrene Personen können Arbeiten ausführen, die denen einer erfahrenen Bedienungsperson gleichwertig sind.)

2) Erhöhte Effizienz wird gewährleistet. (Bei manueller Arbeit ist eine Neuanordnung von zwei Stoffteilen erforderlich. Diese Maschine macht eine solche Neuanordnung überüssig und verkürzt dadurch die für das Nähen erforderliche Zeit.)

) Verbesserte Zuverlässigkeit durch Gewährleistung hoher Qualität. (Die Nähmaschine näht die Stoffe

mit konsistenter Nahtzugabe und liefert somit Produkte von gleich bleibender Qualität.)

4) Die Nähmaschine kann von der Bedienungsperson automatisch oder manuell über das Pedal von der Seitenäche aus entweder im Stehen oder Sitzen bedient werden.

5) Die 2-Pedal-Einheit sichert die genaue Platzierung des Nähguts auf der Nähmaschine.

6) Die Nahtzugabe kann im Bereich von 1 bis 0 mm eingestellt werden.

7) Ungleichmäßiger Stofftransport kann bequem eingestellt werden.

2. Spezikationen

1 Nähgeschwindigkeit 200 - .500 sti/min 2 Stichlänge 0 - 4 mm

 Obertransportbetrag 8 mm (Max.) 4 Nähfußhub (max.) 10 mm (Luftgetrieben) 5 Nahtzugabe 1 - 0 mm 6 Zu verwendende Nadel DBx1 #9 - #18 (Standard: #11), 14 #75 (JE-Typ) 7 Nähbedingungen

A) Kurvennähen B) Stoffgröße

C) Anzahl der Stofagen 8 Leistungsaufnahme 220VA 9 Stromquelle Dreiphasenstrom 200 - 240 V

10 Tischhöhe Einstellbar zwischen 820 - 1.020 mm (Standard: 917 mm) 11 Nähmaschinenabmessungen 2.75 (Länge) x 1.200 (Breite) x 1.150 (Höhe) (mm)

Hilfstisch Standard: 1.200 (Länge) x 550 (Breite) mm 12 Stapler SS52 Werkstück-Konstanthaltetyp 1 2-Pedal-Einheit Ausgestattet mit Nähfuß-Hebe-/Senkungsschalter und 2-Stufen-Startschalter;

14 Gewicht 15 kg (wenn alle Optionen installiert sind) 15 Lärm Erklärung

100 mm R oder mehr

1.500 (Länge) x 500 (Breite) oder weniger 2 oder 1

Einphasenstrom 200 - 240 V

Umschaltung zwischen hoher/niedriger Geschwindigkeit

Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LPA) am Arbeitsplatz: A-bewerteter Wert von 80 dB; (einschließlich KPA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821C.6. -ISO 11204 GR2, beim Nähzyklus: 4 s EIN und 7 s AUS.

−  −

. INSTALLATION

1. Tischhöhe

Die Tischhöhe kann im Bereich von 820 bis .020 mm eingestellt werden. Die Standardhöhe ist 97 mm.

) Installieren Sie den Tischständer auf einer ebe-

nen Fläche.

2) Die Laufrollen 1 werden durch Absenken der Hebel 2 gesichert.

) Die sechs Schrauben 3 am rechten und linken

Tischbein lösen, um die Tischhöhe einzustellen.

VORSICHT

Heben Sie den Tisch nicht allein, sondern mit mindestens vier Personen an, um jede der vier Ecken des Tisches abzustützen, wenn die Tischhöhe eingestellt wird.

917 mm (Standard)

[Tischhöhe des Hilfstisches]

) Installieren Sie den Tischständer auf einer ebe-

nen Fläche.

2) Die Laufrollen 1 werden durch Absenken der ON-Seite der Hebel 2 gesichert.

) Die sechs Schrauben 3 am rechten und linken

Tischbein lösen, um die Tischhöhe einzustellen.

− 4 −

2. Hilfstisch

VORSICHT

Beim Installieren des Hilfstisches können zugehörige Teile herunterfallen, oder der Tisch kann umkippen und Verletzungen verursachen. Um dies zu verhüten, führen Sie die Installation des Hilfstisches mit zwei Arbeitern aus. Einer muss dabei den Tisch abstützen. Wenn Sie den Hilfstisch am Nähmaschinentisch montieren, achten Sie darauf, dass Ihre Hände, Finger usw. nicht zwischen ihnen eingeklemmt werden.

Passen Sie die Höhe des Hilfstisches an die Höhe des Nähmaschinentisches an.

3. Zusammenbauen von Nähmaschinentisch und Hilfstisch

VORSICHT

Wenn Sie Werkzeuge benutzen, achten Sie darauf, dass keine Teile herunterfallen und Verletzungen verursachen. Achten Sie auch darauf, dass Sie sich nicht an den Werkzeugen verletzen.

Distanzstück 1 und Hilfstisch-Verbindungsbügel 4 mit drei Holzschrauben 2 am Hilfstisch 3 befestigen. Dann den Verbindungsbügel mit Flügelschraube 5 und Unterlegscheibe 6 am Tisch 7 befestigen.

4. Installieren der Bedienungstafel-Montageplatte

VORSICHT

Wenn Sie Werkzeuge benutzen, achten Sie darauf, dass keine Teile herunterfallen und Verletzungen verursachen. Achten Sie auch darauf, dass Sie sich nicht an den Werkzeugen verletzen.

Die Bedienungstafel-Montageplatte 1 mit vier Holzschrauben 3 und vier Unterlegscheiben 4 am Hilfstisch 2 installieren.

− 5 −

5. Anschließen der Bedienungstafel

Die Fahne 1 des Bedienungstafelkabels durch die Öffnung in der Bedienungstafel-Montageplatte 2 führen.

Die Bedienungstafel 3 auf die BedienungstafelMontageplatte 2 setzen.

Die Fahne 1 des Bedienungstafelkabels durch die Kabeldurchgangsöffnung im Schaltkasten 4 führen.

Die Abdeckung des Schaltkastens öffnen. Die Fahne

des Bedienungstafelkabels in den Steckverbinder

CN4 der Hauptplatine einführen.

− 6 −

6. Schmierung

VORSICHT

: Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder andere Körperteile nicht eingeklemmt werden, wenn Sie die Nähmaschine kippen oder wieder aufrichten.

Vor der Inbetriebnahme der Nähmaschine

1) Den mit dem Gerät gelieferten Magneten 1 in die Altöl-Gewindebohrung legen.

2) Die Ölwanne 2 bis zur Markierung HIGH A mit JUKI New Defrix Oil No. 1 füllen.

3) Wenn der Ölstand unter die Markierung LOW

abfällt, ist die Ölwanne mit dem vorgeschrie-

benen Öl aufzufüllen.

4) Bei normaler Schmierung sind Ölspritzer durch das Ölschauglas 3 sichtbar, wenn die Nähmaschine nach der Schmierung betrieben wird.

5) Beachten Sie, dass die Menge der Ölspritzer nicht die Ölmenge in der Ölwanne repräsentiert.

1. Wenn Sie eine neu installierte oder eine längere Zeit unbenutzte Nähmaschine in Betrieb nehmen, lassen Sie die Nähmaschine zum Einlaufen ca. 10 Minuten lang laufen, indem Sie die Spulertaste an der Bedienungstafel betätigen.

2. Verwenden Sie unbedingt das OriginalÖl von JUKI. Wird ein anderes Öl verwendet, können Störungen verursacht werden.

7. Installieren des Garnständers

1) Die Garnständereinheit zusammenbauen. Dann den zusammengebauten Garnständer in das Loch der Tischplatte einsetzen.

2) Die Sicherungsmutter 1 so weit anziehen, dass der Garnständer nicht schwankt.

−  −

8. Entfernen der Abdeckungen

) Die Abdeckung der oberen Manipulatorrolle 1

entfernen.

2) Den Hebel 2 mit dem Finger anheben, um den oberen Manipulator 4 freizugeben.

) Den oberen Manipulator drehen, um die Abde-

ckung 3 der unteren Manipulatorrolle zu entfernen.

Nachdem die Abdeckungen der oberen und

unteren Manipulatorrolle entfernt worden sind, den oberen Manipulator 4 wieder in seine Ausgangsposition bringen.

4) Um den oberen Manipulator 4 wieder auf seine Ausgangsstellung zurückzudrehen, den oberen Manipulator 4 drehen, bis er mit der Anschlagschraube 5 in Berührung kommt, dann den oberen Manipulator 4 nach unten 6 drücken.

Wird der obere Manipulator während der Drehung nach unten 6 gedrückt, kann die Unterseite des Sensors 7 mit dem Maschinentisch und der Deckplatte des Betts in Berührung kommen, was zu einem Fehler führt.

− 8 −

9. Einfädeln des Maschinenkopfes

VORSICHT

: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

Fädeln Sie den Maschinenkopf in der Reihenfolge ein, wie in der Abbildung gezeigt. Den Fadenführungsstift A vor dem Einfädeln in die Bohrung auf der Oberseite des Maschinenarms eintreiben.

− 9 −

10. Einstellen der Stichlänge

Untertransportlänge

) Den Stichlängen-Einstellknopf 1 in Pfeilrichtung

drehen, bis die gewünschte Ziffer auf den Markierungspunkt A am Maschinenarm ausgerichtet ist.

2) Die Ziffern repräsentieren Millimeter (mm). ) Um die Transportlänge von einem größeren

auf einen kleineren Wert zu ändern, den Stichlängen-Einstellknopf 1 drehen, während der Transporthebel 2 in Pfeilrichtung gedrückt wird.

11. Einsetzen einer Nadel

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

Obertransportlänge

Siehe

"^-18. Korrigieren des Untertransportbe-

trag-Auslesepotentiometers" auf Seite 64

Einstellverfahren der Obertransportlänge.

* Schalten Sie die Stromversorgung des Motors aus.

Verwenden Sie eine Nadel DBx (DPx für Nähmaschine des Typs DP). ) Die Nadelstange durch Drehen des Handrads

auf ihre Höchstposition stellen.

2) Die Nadelklemmschraube 2 lösen. Die Nadel so halten, dass ihre Hohlkehle A genau nach

rechts B zeigt.

) Die Nadel bis zum Anschlag in Pfeilrichtung in

die Bohrung der Nadelstange einführen.

4) Die Nadelklemmschraube 2 festziehen.

5) Sicherstellen, dass der Schlitz C in der Nadel

genau nach links D zeigt.

für das

− 0 −

12. Einsetzen der Spule

1) Die Spule so halten, dass sich der Faden beim

Abwickeln im Uhrzeigersinn dreht, und in die Spulenkapsel einsetzen.

2) Den Faden durch den Schlitz 1 in der Spulen-

kapsel führen. Den Faden durch den Fadenschlitz 2 in der Spulenkapsel ziehen, so dass er an der Fadenöffnung 2 unter der Spannfeder herauskommt.

3) Sicherstellen, dass sich die Spule in Pfeilrich-

tung dreht, wenn der Spulenfaden 3 gezogen wird,

13. Anschließen und Einstellen der Luftquelle

VORSICHT

Um einen möglichen Unfall durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, dass die Maschine auch beim Niederdrücken des Startpedals nicht läuft.

1) Den Luftschlauch 1 in die mit der Einheit gelie-

ferte Schnellkupplung 2 einführen.

2) Die Schnellkupplung 2 in das Anschlussstück einführen, bis sie einrastet.

3) Den Luftdruck auf 0,5 MPa (5 kgf/cm²) einstellen.

Falls der Druck unzureichend ist, den Knopf 4

anheben und im Uhrzeigersinn drehen (in Richtung C). Falls der Druck zu hoch ist, den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (in Richtung

Wenn der Luftdruck auf 0,5 MPa (5 kgf/cm²) ein-

gestellt ist, den Knopf 4 absenken und xieren.

− 11 −

. INSTALLIEREN DER ZUSATZVORRICHTUNGEN

1. Installieren der 2-Pedal-Einheit

VORSICHT

Schalten Sie vor der Installation der 2-Pedal-Einheit unbedingt die Stromversorgung der Nähmaschine aus, um die Elektroteile vor Beschädigung zu schützen.

1) Das Kabel 2 der 2-Pedal-Einheit durch die Ka-

beldurchgangsöffnung im Schaltkasten 1 führen.

2) Die 2-Pedal-Einheit an CN41 auf der Hauptplati-

ne des Elektrokastens anschließen. Den Erdleiter mit der Erdleiter-Befestigungsschraube 3 an der Unterseite des Elektrokastens befestigen.

− 12 −

1 2

Linkes Pedal, 2-Stufen-Pedal (manueller Start,

Pause)

1) Das Nähgut im manuellen Startmodus auf die

Maschine legen. Die LED im Handschalterabschnitt blinkt. Wird das Pedal auf die erste Stufe niedergedrückt, senkt sich der Nähfuß der Nähmaschine. Wird das Pedal auf die zweite Stufe niedergedrückt, während der Nähfuß der Nähmaschine in der Tiefststellung bleibt, läuft die Nähmaschine an. Wird das Pedal auf die erste Stufe niedergedrückt und losgelassen, während sich der Nähfuß der Nähmaschine in der Tiefststellung befindet, hebt sich der Nähfuß der Nähmaschine.

2) Wird das Pedal während des Nähbetriebs nie-

dergedrückt, bleibt die Nähmaschine stehen. Wird das Pedal erneut niedergedrückt, setzt die Maschine den Nähbetrieb fort.

Rechtes Pedal (Umschaltung zwischen hoher

und niedriger Geschwindigkeit)

Wird das Pedal während des Nähbetriebs niedergedrückt, wechselt die Nähgeschwindigkeit von hoch auf niedrig.

Wird das Pedal während der Pause niedergedrückt, schneidet der Fadenabschneider den Faden ab, und die Nähmaschine bleibt stehen.

2. Installieren des Staplers

VORSICHT

Schalten Sie vor der Installation der 2-Pedal-Einheit unbedingt die Stromversorgung der Nähmaschine aus, um die Elektroteile vor Beschädigung zu schützen.

Stapler-Magnetventil

− 13 −

1) Die Magnetventileinheit 1 mit den Befestigungsschrauben 2 an der Magnetventil-Montageplatte 3 befestigen.

2) Die Stoffdrückerzylindereinheit 4 mit den Befestigungsschrauben 5 auf der Seite des Maschinenkopfes anbringen. Dabei das Oberende 6 des Zylinders ausziehen, um sicherzustellen, dass der Zylinder den Stoff leicht andrückt.

3) Die ø4 Luftleitung 7 der Magnetventileinheit durch das Loch im Tisch führen und an den Zylinder 4 anschließen.

4) Die Tischhalterung !0 mit den Schrauben 9 an

der Trägerplatte 8 anbringen.

!2!3

5) Die untere Stützstrebe !1 mit den Schrauben und Muttern !2 und !3 provisorisch am Tischständer anbringen. Dann die Schrauben und Muttern !4 und !5 lösen.

!4!5

− 14 −

6) Den Hauptteil des Staplers mit den SchraubeScheibe-Mutter-Kombinationen !6, !7 und !8 an der unteren Stützstrebe !1 befestigen.

!6!7!8

7) Den Hauptteil des Staplers so einstellen, dass sich der Konfektionsteilwischer !9 innerhalb der Trägerplatte 8 bendet. Dann die in Schritt 5) provisorisch angezogenen Teile !2 bis !5 festziehen.

Innen platzieren

8) Die Luftleitung der Blaspistole verzweigen. Die Luftleitung an die vom Stapler-Magnetventil @0

kommende ø6 Luftschlauchkupplung @1 anschließen. (Siehe das Luftleitungsdiagramm.)

− 15 −

9) Das Kabel des Stapler-Magnetventils @2 an CN46 im Schaltkasten anschließen.

Platine

Luftleitungsdiagramm

Mit 18 verbinden

Nähfußlüftungs-Magnetventil

Nähfußhubhebel

WerkstückhalterMagnetventil

Stapler-Magnetventil

Kastenseite

Werkstückhalter

Die Leitung abtrennen und an Y-Verbindung anschließen

Blaspistole

− 16 −

Einstellen des Werkstückhalters

・

VORSICHT

: Um einen möglichen Unfall durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, dass die Maschine auch beim Niederdrücken des Startpedals nicht läuft. Achten Sie außerdem darauf, dass Ihre Finger nicht vom Stapler-Werkstückhalter eingeklemmt werden, wenn dieser sich senkt.

1) Den Druck des Werkstückhalters 1 auf den Standardwert einstellen, so dass der Werkstückhalter zwei Stofflagen leicht hält und zulässt, dass sie sich reibungslos lösen, wenn die Stapler-Stoffwischerstange betätigt wird. (Abstand A)

2) Um den Druck einzustellen, die Werkstückhalter-Sicherungsmutter 2 lösen, und den Werkstückhalter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu verringern, oder im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen.

Im Uhrzeigersinn

3) Der Schaumstoff B ist ein Verbrauchsteil. Wenn er abgenutzt ist, muss er durch einen neuen ersetzt werden. (Teilenummer: 18072603)

Entgegen dem Uhrzeigersinn

− 17 −

Installieren der Stapler-Sicherheitsstange

・

VORSICHT

: Die Teile sicher montieren, und die Schrauben fest anziehen, damit sich keine Teile lösen und Verletzungen verursachen.

Die Sicherheitsstange am Nähmaschinentisch installieren.

SicherheitsstangenMontageplatte B

Sicherheitsstange B

Befestigungsschraube

Nähmaschinentisch

SicherheitsstangenMontageplatte A

Sicherheitsstange A

Sicherheitsstange C

Sicherheitsstange D

Flügelschraube

1) Die Sicherheitsstangen-Montageplatten A und B so weit lösen, dass die Sicherheitsstangen A und B eingeschoben werden können.

2) Die entsprechenden Sicherheitsstangen kombinieren und jeweils in die Montageplatten A und B einführen, dann mit den Befestigungsschrauben sichern.

3) Die Sicherheitsstange D bis auf die Bodenäche absenken und mit der Flügelschraube sichern.

− 18 −

Einstellen der Staplersteuerung

・

VORSICHT

(hinterer Werkstückhalter)

ℓ

(vorderer Werkstückhalter)

≒ ℓ’

ℓ ℓ’

Werkstückhalterstange, vorn

1) Die Staplersteuerung so einstellen, dass die Werkstücke in Bezug auf ihre Längsrichtung symmetrisch und mit Stabilität auf den Stoffablagetisch gestapelt werden.

Für kürzere Werkstücklängen von 650 mm oder weniger die Stichzahl an der Bedienungstafel so einstellen, dass die vordere Werkstückhalterstange gleichzeitig mit dem Nähstopp der Nähmaschine betätigt wird.

Länge: 650mm Länge: 500mm

Bedienungstafel-Einstellverfahren

Die Anzeige auf dem LCD 1 in den Nähbereit-

schaftszustand versetzen.

Die Bereitschaftstaste 2 drücken, um die Anzei-

ge auf dem LCD 1 zu wechseln.

Die Datentaste 3 drücken, um [S01] "Startmo-

dus" auf dem LCD 1 anzuzeigen.

− 19 −

Die Postenwahltaste 4 drücken, um die Nähdaten zu rollen, bis [S131] "Staplerbetriebsposition" gewählt

ist. Die Datenänderungstaste 5 drücken, um die Stichzahl 6 einzustellen, bei der die vordere Werkstückhalterstange in Übereinstimmung mit der Stofänge betätigt wird.

Nach Abschluss des Einstellverfahrens die Bereitschaftstaste 2 drücken, um die Bedienungstafel in den Bereitschaftszustand zu versetzen, und dann die Nähmaschine betreiben.

2) Die gestapelten Werkstücke herausnehmen, und den Luftventilschalter umschalten.

Werkstückhalterstange, hinten

Nachdem die Werkstücke herausgenommen

worden sind, den Luftventilschalter wieder auf die Ausgangsstellung zurückstellen.

Luftventilschalter

Werkstückhalterstange, hinten

Freigeben der Werkstückhalterstange

Werkstückhalterstange, vorn

Andrücken der Werkstückhalterstange

3) Um die Anzahl der auf dem Stoffablagetisch abzulegenden Werkstücke zu erhöhen, die Position des Tisches ändern.

Den Splint 1 entfernen, den Tischarretierstift

2 herausziehen, den Hebel 3 lösen, und den Stoffablagetisch 4 absenken.

Den Stoffablagetisch 4 auf die gewünschte

Höhe absenken. Den Tischarretierstift wieder in das Loch 5 im Stoffablagetisch bein einführen, den Splint 1 in den Tischarretierstift 2 einschieben und mit dem Hebel 3 sichern.

Die Schrauben 6 in den vorderen und

hinteren Werkstückhalterstangen lösen, die Gummiabschnitte dieser Stangen auf die Mitte des Stoffablagetisches 4 ausrichten, und die Werkstückhalterstangen durch Anziehen der Schrauben 6 sichern.

− 20 −

3. Installieren und Einstellen des Spulers

VORSICHT

: Die Teile einwandfrei sichern, indem die Schrauben mit einem größeren Schraubenzieher und Schraubenschlüssel angezogen werden, damit sich die Teile nicht lösen und Verletzungen verursachen können.

(1) Zusammenbauen des Spulers

1) Den Spuler 2 mit zwei Befestigungsschrauben an der Spuler-Montageplatte 1 befestigen.

Außerdem das Kabelbündel des Spulers 2 durch die Öffnung B in der Spuler-Montageplatte 1 führen und mit dem Kabelbündel 7 des Spuler-Anschlussstücks verbinden. Das andere Ende von 7 in CN61 auf der Hauptplatine einstecken.

2) Die Garnständer-Montageplatte 3 mit vier Be-

festigungsschrauben 8 an der Spuler-Montageplatte 1 anbringen. Die Garnständereinheit

in das Loch C in 3 einsetzen und mit der

Mutter 6 sichern.

3) Den Spannungsregler 4 mit zwei Befestigungs-

schrauben 8 an der Spuler-Montageplatte 1 anbringen.

(2) Installieren und Einfädeln des Spulers

550mm

2 1

30mm

1) Den Spuler mit den Befestigungsschrauben und 2 am Hilfstisch anbringen, so dass die

in der Zeichnung auf der linken Seite angegebenen Abmessungen erhalten werden.

2) Den Faden auf den Spulenhalter B legen und

durch den Fadenhebel-Fadenführungsarm A, dann durch den Spannungsregler C führen und auf die Spule wickeln.

3) Den Fadenhebel-Fadenführungsarm A und den

Spulenhalter B so sichern, dass der Spulenhalter B nicht den Fadengang behindert, wenn der Faden von der Führungseinheit A zum Spannungsregler C geführt wird.

− 21 −

(3) Bewickeln und Einstellen der Spule

Eingravierter weißer Markierungspunkt

1) Die Spule 1 auf die Spulerspindel 2 setzen.

2) Den Faden um vier bis fünf Umdrehungen in

Richtung des Pfeils D auf die Spule wickeln.

3) Die Bewickelung der Spule beginnt, indem das

Spulerauslöseglied 3 gegen die Spule gedrückt wird (in Richtung des Pfeils E) (Trennschalter

ist im Zustand EIN (so dass der eingravierte

weiße Markierungspunkt sichtbar ist)), und hält automatisch an, wenn die Spule mit dem vorbestimmten Fadenbetrag (80 bis 90 % des Außendurchmessers der Spule) bewickelt worden ist.

4) Die Sicherungsmutter 4 an der Nabe des Spu-

lerauslöseglieds lösen, und den auf die Spule zu wickelnden Fadenbetrag durch Verstellen der Position der Nabe 8 des Spulerauslöseglieds einstellen. (Wenn die Nabe in Richtung F bewegt wird, nimmt die Menge des auf die Spule zu wickelnden Fadens zu.)

5) Die vom Spannungsregler ausgeübte Faden-

spannung zum Bewickeln der Spule mit dem Knopf 7 auf 0,4 N bis 0,5 N einstellen.

6) Die Schraube 6 lösen, und die Position des

Spannungsreglers durch Verschieben in Richtung G (nach rechts oder links) so einstellen, dass der Faden um die Mitte der Spule gewickelt wird.

1. Es kann vorkommen, dass der Spuler nicht funktioniert, obwohl sich der Trennschalter 5

im Zustand EIN bendet (so dass der eingravierte weiße Markierungspunkt sichtbar ist). In diesem Fall bendet sich der Trennschalter intern im Zustand AUS. Der Spuler sollte benutzt

werden, nachdem der Trennschalter aus- und eingeschaltet worden ist, um derartige Störungen zu vermeiden.

2. Verwenden Sie unbedingt die Original-Spule und -Spulenkapsel von JUKI.

− 22 −

Montieren des Fadenbruchdetektors und Einstellen der Bedienungstafel

VORSICHT

: Die Teile sicher montieren, und die Schrauben fest anziehen, damit sich keine Teile lösen und Verletzungen verursachen.

1) Die Spannungsregelmutter 1 der Spannungsreglereinheit Nr. 2 lösen. Die Teile 1 bis 5 entfernen.

2) Die Sensorplatten-Montageplatte 6 mit den Schrauben 7 und 8 anbringen.

Den Ringquetschkontakt der Fadenbruchdetek-

torplatten-Kabeleinheit ebenfalls mit der Schraube 7 sichern.

3) Die Fadenbruchdetektorführung 9 über die Fadenspannfeder schieben, wie in der linken Zeichnung dargestellt.

4) Die Fadenbruchdetektorplatten-Kabeleinheit !0 und die Fadenbruchdetektorplatten-Führungsbuchse !1 mit der FadenbruchdetektorplattenBefestigungsschraube !2 provisorisch befestigen.

− 23 −

0,5mm

5) Die in Schritt 1) entfernten Teile 1 bis 5 wieder einbauen.

6) Die Fadenbruchdetektorplatte auf die Position drehen, wo der Andrückbetrag der Detektorplatte gegen die Fadenanzugsfeder maximal 0,5 mm beträgt. Dann die Schraube !2 anziehen.

Bedienungstafel-Einstellverfahren

Die Anzeige auf dem LCD 1 in den Nähbereit-

schaftszustand versetzen.

Die Bereitschaftstaste 2 drücken, um die Anzei-

ge auf dem LCD 1 zu wechseln.

Die Moduswahltaste 3 drücken, um [U01] "Wahl

des Manipulatorbetriebs" auf dem LCD 1 aufzu-

Die Postenwahltaste 4 drücken, um [U23] "Wahl des Betriebs bei Fadenbrucherkennung" auf dem LCD

aufzurufen. Dann die Einstellung mithilfe der Datenänderungstaste 5 auf die Geräteimplementierung

rufen.

umschalten.

Nach Abschluss des Einstellverfahrens die Bereitschaftstaste $2$ drücken, um die Bedienungstafel in

den Bereitschaftszustand zu versetzen, und dann die Nähmaschine betreiben.

− 24 −

7) Die Befestigungsschrauben !3 in der Kabelhalteplatte an der Frontabdeckung des Elektrokastens lösen. Die Kabelhalteplatte anheben, und das Kabel der FadenbruchdetektorplattenKabeleinheit !0 durch das Loch führen.

Die vier Schrauben !4 entfernen, mit denen die

Abdeckung des Elektrokastens befestigt ist. Die Abdeckung öffnen.

8) Den Steckverbinder der Fadenbruchdetektorplatten-Kabeleinheit !0 in CN60 (3P, gelb) an der Hauptplatine im Schaltkasten einführen.

9) Zur Befestigung der Abdeckung des Elektrokastens die Kabelhalteplatte absenken, und die Abdeckung mit den Schrauben befestigen.

Kastenseite

Platine

− 25 −

5. Installieren des Spulenfaden-Restbetragdetektors

(1) Einstellen der Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags

Bediener-Eingabebildschirm

Erkennung des SpulenfadenRestbetrags ist wirksam

Erkennung des SpulenfadenRestbetrags ist unwirksam

1) Drücken Sie die Taste , um den Bild-

schirm auf den Bediener-Eingabebildschirm umzuschalten.

2) Drücken Sie die Taste , um den Datenpos-

ten von U01 auf U21 umzuschalten.

3) Legen Sie mithilfe der Taste oder

fest, ob die Spulenfaden-Restbetragerkennung wirksam ist oder nicht.

4) Bestimmen Sie die Anzahl der SpulenfadenRestbetragerkennungen.

Bei Einstellung der Spulenfaden-RestbetragErkennungsanzahl angezeigter Bildschirm

Einstellwert

Drücken Sie die Taste , um den Datenpos-

ten von U21 auf U22 umzuschalten.

(Falls der Datenposten U21 auf "unwirksam"

eingestellt worden ist, kann nicht auf den Datenposten U22 umgeschaltet werden.)

Der in diesem Abschnitt eingestellte Wert bestimmt die Anzahl der Spulenfaden-Restbetragerkennungen, bei der die Spulenfaden-Warnmeldung auf der Bedienungstafel der Nähmaschine angezeigt wird (um zu verhindern, dass die Nähmaschine zum nächsten Nähvorgang übergeht). Wenn Sie meinen, dass noch genügend Spulenfaden auf der Spule vorhanden ist, wenn die Spulenfaden-Warnmeldung angezeigt wird, nehmen Sie eine Einstellung durch Erhöhen der oben erwähnten Anzahl vor. Der Daten-Einstellbereich liegt zwischen 0 und 19. Wenn Sie die Anzahl der Spulenfaden-Restbetragerkennungen auf 0 setzen, wird die SpulenfadenRestbetragerkennung vorübergehend in den AUSZustand versetzt. Falls die Spulenfaden-Restbetragerkennung nicht funktioniert, überprüfen Sie zuerst den Einstellwert für diesen Datenposten.

− 26 −

(2) Einstellverfahren der Sensorposition

Zwei Sensoren werden im Spulenfaden-Restbetragdetektor verwendet. Die Vorrichtung funktioniert nicht richtig, wenn diese Sensoren nicht korrekt positioniert sind.

1. Ausgangsstellungssensor

Der eine der beiden Sensoren, der sich auf im unteren Teil der Vorrichtung bendet, ist der Ausgangsstellungssensor 1. Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte des Sensors erlischt, wenn der Taststab im Greifer verschwindet, und aueuchtet, wenn der Stab wieder erscheint.

2. Erkennungssensor

Der Erkennungssensor 2, der sich im oberen Teil der Vorrichtung bendet, erfasst den Spulenfaden-Restbetrag. Die Fadenrestlänge wird geändert, indem die Montageposition des Sensors nach oben oder unten verschoben wird. Stellen Sie die Position des Sensors entsprechend der Art des zu verwendenden Spulenfadens und der für den Prozess angegebenen Nählänge ein.

1) Den tatsächlich zum Nähen zu verwendenden Spulenfaden gleichmäßig auf die Spule wickeln. Die Wickellänge des Fadens entspricht ungefähr dem unten angegebenen Wert. Beispiel: Wenn die Nählänge 0,5 m beträgt:

0.5 m × 5 + 1.5 m = 4m

(Länge des Fadens für jede Erkennung)

(Anzahl der Erkennungen)

(Spulenfaden-Restlänge bei der Erkennung)

2) Die Spule in die (exklusive) Spulenkapsel einsetzen. Die Spulenkapsel in den Greifer einsetzen.

3) Die zwei Erkennungssensor-Befestigungsschrauben 3 geringfügig lösen.

4) Den Exzenterstift 5 drehen, um den Erkennungssensor 2 schrittweise von seiner höchsten Position aus abzusenken, während der Magnetspulenarm 4 mit einer Hand niedergedrückt wird.

5) Den Erkennungssensor 2 absenken, bis seine Monitorlampe aueuchtet.

6) Während der Magnetspulenarm vorsichtig auf und ab bewegt wird, sicherstellen, dass die Monitorlampe des Erkennungssensors 2 blinkt.

7) Die Position, an der die Monitorlampe aueuchtet, weicht von der Position ab, an der sie erlischt. Daher muss die Überprüfung an der Position des Aueuchtens durchgeführt werden.

8) Nachdem die korrekte Position des Sensors ermittelt worden ist, die Sensor-Befestigungsschraube 3 festziehen. Beim Festziehen der Schraube darauf achten, dass sich der Sensor nicht verschiebt.

− 27 −

(3)

Installieren der Spulenfaden-Restbetragdetektoren

Installieren Sie unbedingt die bereits eingestellte Treibervorrichtung. Anderenfalls kann die Nähmaschine versagen.

1) Die zwei vorderen Bettstreben 6, an denen der Spulenfaden-Restbetragdetektor angebracht werden soll, von der Nähmaschine entfernen.

2) Den Grundplattenstator 3, 4 zwischen den mit der Einheit gelieferten Bettstreben 1 am Bett befestigen.

Zwei verschiedene Grundplattenstatoren 3

und 4 sind vorhanden: einer für die linke Seite und einer für die rechte Seite. Achten Sie auf korrekte Installation.

− 28 −

Grundplattenstator für die linke Seite (abgewandte Seite)

Grundplattenstator für die rechte Seite (Bedienerseite)

Bereich des achen Abschnitts Klein

Bereich des achen Abschnitts Groß

3) Die Treibervorrichtung 2 mit den mitgelieferten Schrauben 5 am rechten und linken Grundplattenstator 3 und 4 befestigen. Dabei die Treibervorrichtung 2 so befestigen, dass der Taststab genau auf die Mitte der Greifer-Innenseite ausgerichtet ist.

4) Die Befestigungsschrauben 7 der Kabelhalteplatte an der Frontabdeckung des Schaltkastens lösen, und die Kabelhalteplatte anheben. Das Magnetspulenkabel und das Sensorkabel durch das Loch führen.

Die vier Schrauben 8 entfernen, mit denen die

Abdeckung des Elektrokastens befestigt ist. Die Abdeckung öffnen.

− 29 −

Platine

Kabel (schwarz)

Kabel (weiß)

Kastenseite

5) Die von der Magnetspule kommenden Stifte in die leeren Buchsen von CN59 auf der Platine stecken. Den schwarzen Stift in Nr. 8, und den weißen in Nr. 4 stecken.

Den Sensorstecker in CN68 stecken.

6) Die Abdeckung des Elektrokastens schließen. Die aus dem Elektrokasten kommenden Kabel mit der Kabelhalteplatte festklemmen. Nun die Installation des Spulenfaden-Restbetragerkennungssensors durchführen. Nicht vergessen, die Schraube der Abdeckung anzuziehen.

7) Die Stromversorgung der Nähmaschine einschalten. Die Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags einstellen. (Siehe

"%-5-(1). Einstellen der Erkennung des Spulenfaden-Restbetrags" auf Seite 26

für das Einstellverfahren.)

Fehleranzeige

1. Falls die Fehleranzeige [E998] auf der Bedienungstafel erscheint, die Stromversorgung der Nähmaschine ausschalten und prüfen, ob die Stecker vollständig in die Platine eingeführt sind.

2. Die Abdeckung von der Treibervorrichtung entfernen, um eine Reinigung durchzuführen. Insbesondere der Sensor und der Treiberabschnitt sollten sorgfältig gereinigt werden.

− 30 −

(4) Nähen

1) Den Spulenfadenrestbetrag-Einstellungszähler auf "1" einstellen. Der Zählerwert kann mithilfe der Tasten und geändert werden.

2) Starten Sie den normalen Nähvorgang. (Geben Sie für Probenähen die Nählänge an, die mit der Länge für den tatsächlichen Vorgang identisch ist.)

3) Die Nähmaschine setzt den Nähvorgang fort, und der Fadenabschneider wird immer wieder betätigt. Schließlich geht der Spulenfadenvorrat zu Ende, und der Erkennungssensor erkennt den Spulenfadenmangel. Wenn der Auslauf des Spulenfadens vom Sensor erkannt wird, ändert sich der auf dem Zähler angezeigte Wert von "1" auf "-1", und der Summer ertönt.

4) Stellen Sie zu diesem Zeitpunkt die tatsächliche Länge des auf der Spule verbleibenden Spulenfadens fest, und stellen Sie den Zählerwert entsprechend ein.

5) Wenn der Auslauf des Spulenfadens vom Sensor erkannt worden ist, schwankt die Restlänge selbst unter den günstigsten Bedingungen mehr oder weniger stark. Diese Schwankung wird vom Fadentyp oder der Nählänge verursacht. Als Anhaltspunkt schwankt die Restlänge des Spulenfadens um ca. drei Umdrehungen der Spule.

Dabei entspricht die Fadenlänge dem im folgenden Beispiel angegebenen Wert. Den Zähler so einstellen, dass der Spulenfaden um "die Hälfte der Längenschwankung + 0,5 m" ver-

bleibt.

[Beispiel der Fadenlänge bei drei Umdrehungen der Spule.]

Fasergarn #60, #80 Ca. 2,5 m für drei Umdrehungen der Spule

Tetorongarn #60, #80 Ca. 3 m für drei Umdrehungen der Spule

Fasergarn, Tetorongarn #30 Ca. 2 m für drei Umdrehungen der Spule

6) Wird der Zählerwert um eins erhöht, verkürzt sich die Restlänge des Spulenfadens um eine Nählänge.

7) Aufgrund der oben erwähnten Schwankung der Spulenfadenlänge kann der Spulenfaden je nach der Einstellung des Zählerwerts während des Nähens vollkommen aufgebraucht werden. Stellen Sie den Zähler auf einen Einstellwert ein, der garantiert, dass der Spulenfaden während des Nähens in Übereinstimmung mit den Nähbedingungen für den jeweiligen Nähprozess niemals aufgebraucht wird.

8) Falls der Spulenfaden während des Nähens aufgebraucht wird, selbst wenn der Spulenfaden-Restbetrag am Zähler auf "1" eingestellt wurde, oder falls die Spulenfaden-Restlänge selbst bei Einstellung auf "19" noch zu lang ist, muss die Position des Erkennungssensors eingestellt werden. (Siehe

Einstellverfahren der Sensorposition" auf Seite 27

für das Einstellverfahren.)

"%-5-(2)

Falls der Spulenfaden aufgebraucht wird → Die Position des Erkennungssensors absenken. Falls die Spulenfaden-Restlänge zu lang ist → Die Position des Erkennungssensors anheben.

− 31 −

(5) Korrekte Benutzung des Spulenfaden-Restbetragdetektors

Diese Vorrichtung erkennt auf mechanische Weise den Spulenfaden-Restbetrag. Da die Vorrichtung die Erkennung nach dem Fadenabschneiden durchführt, schwankt der Spulenfaden-Restbetrag um einen gewissen Grad. Die Schwankung des Spulenfaden-Restbetrags kann durch Beachtung der folgenden Punkte minimiert werden.

1. Bewicklungsweise der Spule

Der Spulenfaden-Restbetragdetektor erkennt den Fadenbetrag durch direkte Berührung des auf die Spule gewickelten Fadens mit seinem Taststab. Daher ist es wichtig, dass die Spule gleichmäßig mit Faden bewickelt wird. Prüfen Sie besonders sorgfältig, wie der Faden am Anfang der Bewickelung auf die Spule gewickelt wird.

2. Nählänge

Da die Vorrichtung die Erkennung nach dem Fadenabschneiden durchführt, hängt der Schwankungsgrad des Spulenfaden-Restbetrags von der Nählänge eines Nähvorgangs ab. Allgemein gilt, je kürzer die Nählänge eines Nähvorgangs eingestellt wird, desto kleiner wird die Schwankung des Spulenfaden-Restbetrags. Falls mehrere Nähprozesse mit unterschiedlichen Nählängen kombiniert werden, kann der Schwankungsgrad größer werden.

Fadenlänge bei Umwicklung der Spule um drei Umdrehungen

Fasergarn #60, #80 ca. 2 bis 2,5 m

Tetorongarn #60, #80 ca. 3 m

Fasergarn, Tetorongarn #30 ca. 2 m

− 32 −

. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL

1. Erläuterung der Tasten der Bedienungstafel

2 3 4 5 6

@0 @1 @2

!6 !7

@6@5

Die Bedienungstafel weist drei verschiedene Modi auf, die an der Farbe der Hintergrundbeleuchtung erkennbar sind. Blau: Eingabemodus ... Zustand, in dem Daten geändert werden können Grün: Nähmodus ... Zustand, in dem Nähen möglich ist Gelb: Fehlerzustand ... Zustand, in dem ein Fehler aufgetreten ist

− 33 −

Zeichen

Name Funktion

LCD-Anzeigefeld Hier werden verschiedene Daten,

wie z. B. Musternummer und Form, angezeigt.

Zeichen

Taste für Manipulatorabschnitt B

Name Funktion

Dient zur Anzeige von Manipulatorposten. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Einstellungsposten.

Bereitschaftstaste Dient zum Starten des Nähvorgangs.

Bei je dem Drü c k en der B e reit-

Rückstelltaste Dient zum Aufheben eines Fehlers,

Modustaste Dient zum Ändern der Daten auf

Nähfußtaste Dient zum Anheben/Absenken des

Spulertaste Dient zum Bewickeln einer Spule.

schaftstaste wird der Zustand zwischen "Nähbereitschaft" und "Dateneinstellung" umgeschaltet.

zum Rüc kstel len des Trans ports auf die Ausgangsposition oder zum Rückstellen des Zählers.

dem Speicherschalter.

Nähfußes.

Musternummertaste

Datentaste Dient zur Wahl der Datenanzeige.

Dient zur Wahl der Musternummeranzeige.

Taste für Manipulatorabschnitt C C

Taste für Manipulatorabschnitt D D

Taste für Kräuselabschnitt A

Taste für Kräuselabschnitt BB

Taste für Kräuselabschnitt CC

Taste für Kräuselabschnitt DD

Kopiertaste Dient zum Kopieren eines Musters.

Dient zur Anzeige von Manipulatorposten. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Einstellungsposten.

Dient zur Anzeige von Kräuselposten. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Einstellungsposten.

Zählertaste Dient zur Wahl der Zähleranzeige.

Postenwahltaste Dient zur Wahl von Musternummer,

Datennummer usw.

Da tenän derun gstaste

Zwischenstopptaste

R ec h t s / L in k s Umschalttaste

W a h l t a st e f ü r au t om a ti s ch e n/ manuellen Modus

Taste für Manipulatorabschnitt A

Dient zum Ändern verschiedener Datentypen.

Dient zum vorübergehenden Anhalten des Betriebs.v

Wir d beim Kopiere n von D aten verwendet, um zu wählen, ob die Daten mit Umschaltung der rechten und linken S eite kopiert werden sollen oder nicht.

Dient zur Wahl des automatischen oder manuellen Modus.

Dient zur Anzeige von Manipulatorposten. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich der Einstellungsposten.

Einlerntaste Dient zur Durchführung von Einler-

Vorwärtstaste Dient zum Vorrücken des Einlern-

Rückwärtstaste Dient zum Zurücksetzen des Ein-

Musterregistriertaste

Parameterregistriertaste

Geschwindigkeitsregler

Stellwiderstand zur Einstellung des

LCD

nen.

abschnitts.

lernabschnitts.

Dies ist die Schnelltaste, mit der ein Muster registriert werden kann. Sie ermöglicht schnelles Aufrufen einer gewünschten Mustereinstellungsanzeige.

Dies ist die Schnelltaste, mit der ein Parameter registriert werden kann . Sie ermöglicht schnelles Aufrufen der Einstellungsanzeige eines gewünschten Musters, eines Nähparameters und von Einstellungsdaten.

Die Nähgeschwindigkeit wird erhöht, indem dieser Stellwiderstand nach oben geschoben wird, oder verringert, indem er nach unten geschoben wird.

Damit kann der Kontrast des Bildschirms eingestellt werden.

− 34 −

2. Grundlegender Nähmaschinenbetrieb

1) Schalten Sie den Netzschalter ein.

2) Wählen Sie die Nummer des zu nähenden Musters aus.

Wenn die Stromversorgung der Nähmaschine eingeschaltet wird, blinkt die gegenwärtig gewählte Musternummer B auf der Bedienungstafel. Soll die Musternummer geändert werden, drücken Sie die Posten-

wahltaste !0 , um die gewünschte Musternummer zu wählen.

Im Lieferzustand sind die Musternummern 1 bis 10, die unter

"^-6. Ändern der Nähdaten" auf Seite 41

beschrieben sind, werksseitig registriert. Wählen Sie eine dieser 10 Musternummern aus. (Für ein Muster, das noch nicht registriert ist, wird keine Nummer angezeigt.)

[S01] repräsentiert den manuellen Startmodus. Die Nähmaschine beginnt mit dem Nähvorgang, wenn die Starttaste gedrückt wird.

[S04] repräsentiert den Ober- und Unterstoff2-Lagen-Nähmodus.

Repräsentiert die Druckwerte des oberen und unteren Manipulators für die Abschnitte A, B, C und D

[Im Falle einer anderen Einstellung]

[S01] repräsentiert den automatischen Startmodus. Nachdem das Nähgut auf die Maschine gelegt worden ist, startet die Maschine den Nähvorgang automatisch nach Ablauf der voreingestellten Zeit. Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn der automatische Startmodus gewählt worden ist.

[S04] repräsentiert den 1-Teil-Nähmodus.

Wird die Datenänderungstaste !1 gedrückt, während die obige Anzeige auf dem LCD sichtbar ist, erscheint die Vier-Abschnitt-Anzeige auf dem LCD.

Abschnittanzeige

Gegenwärtig gewählte Musternummer

Stichzahl für den Abschnitt

Oberer/Unterer Manipulatordruckwert

Oberkräuseln

− 35 −

3) Versetzen Sie die Nähmaschine in den Nähbereitschaftszustand.

Wenn Sie die Bereitschaftstaste 2 drücken, wechselt die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzei-

gefelds 1 von Blau auf Grün, um den Nähbetrieb zu ermöglichen.

Zähleranzeige

Gegenwärtig gewählte Musternummer

[S01] repräsentiert den manuellen Startmodus. Die Nähmaschine beginnt mit dem Nähvorgang, wenn die Starttaste gedrückt wird.

[S04] repräsentiert den Ober- und Unterstoff-2Lagen-Nähmodus.

[Im Falle einer anderen Einstellung]

Zustand, in dem der äußere Sensor des oberen Manipulators keinen Stoff erkennt

Zustand, in dem der äußere Sensor des unteren Manipulators keinen Stoff erkennt

Anzeige, die erscheint, wenn der Sensor einen Stoff erkennt

Zustand, in dem der Sensor einen Stoff erkennt

Zustand, in dem der innere Sensor des oberen Manipulators keinen Stoff erkennt

Zustand, in dem der innere Sensor des unteren Manipulators keinen Stoff erkennt

[S04] repräsentiert den 1-Teil-Nähmodus.

Wird die Datenänderungstaste !1 gedrückt, während die obige Anzeige auf dem LCD sichtbar ist, erscheint die Vier-Abschnitt-Anzeige auf dem LCD.

Der genähte Abschnitt wird invertiert angezeigt.

Gegenwärtig gewählte Musternummer

Stichzahl für den Abschnitt

Oberer/Unterer Manipulatordruckwert

Oberkräuseln

4) Starten Sie den Nähvorgang.

Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß. Drücken Sie die Starttaste. Die Nähmaschine beginnt mit dem Nähen. * Der optional erhältliche Pedalschalter kann gewählt werden.

− 36 −

3. Auswählen eines Musters

(1) Auswahl auf dem Musterauswahlbildschirm

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den

Eingabemodus.

Im Eingabemodus, bei dem die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzeigefelds 1 blau ist, können Muster geändert werden. Bendet sich die Bedienungstafel im Nähmodus, bei dem die Hintergrundbeleuchtung grün ist, drücken Sie die Bereitschaftstaste 2

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Musterauswahlbildschirm auf.

Wenn Sie die Musternummertaste 7 drücken,

blinkt die gegenwärtig gewählte Musternummer B.

3) Wählen Sie ein Muster aus.

Wenn Sie die Postenwahltaste

werden die registrierten Muster nacheinander angezeigt. Wählen Sie nun die Nummer des zu nähenden Musters aus.

drücken,

(2) Auswahl mittels Registriertaste

Diese Nähmaschine gestattet die Registrierung des gewünschten Musters auf die Registriertaste. Nachdem das Muster unter der Taste registriert worden ist, können Sie das Muster durch einfaches Drücken der Taste auswählen. → Siehe

"^-10. Benutzung der Musterregistriertaste" auf Seite 51

− 37 −

4. Bewickeln einer Spule

(1) Spulenbewickelverfahren

1) Setzen Sie eine Spule ein.

Eine Spule bis zum Anschlag auf die Spulerspindel schieben. Den Faden verlegen, wie in der Abbildung gezeigt, und auf die Spule wickeln. Dann den Spulerhebel 1 in Pfeilrichtung drücken.

2) Versetzen Sie die Bedienungstafel in

den Spulenbewickelungsmodus.

Die Bedienungstafel kann in den Spulenbewickelungsmodus versetzt werden,

indem die Spulertaste 6 entweder

im Eingabemodus oder im Nähmodus gedrückt wird. Der Spulenbewickelungsbildschirm C wird auf dem LCD angezeigt.

3) Starten Sie das Bewickeln der Spule.

Wenn Sie den Startschalter drücken, läuft die Nähmaschine an, um mit der Bewickelung der Spule zu beginnen.

4) Stoppen Sie die Nähmaschine.

Wenn die Spule mit der vorbestimmten Fadenmenge bewickelt worden ist, wird der Spulerhebel 1 freigege-

ben. Drücken Sie dann die Spulertaste 6 oder

den Startschalter, um die Nähmaschine anzuhalten. Nehmen Sie dann die Spule ab, und schneiden Sie den Faden mit der Fadenabschneider-Halteplatte 3 ab.

• Wenn Sie die Spulertaste 6 drücken, bleibt die Nähmaschine stehen und wird in den Normalmodus zurückversetzt.

• Wenn Sie den Startschalter drücken, bleibt die Nähmaschine im Spulenbewickelungsmodus stehen. Es wird empfohlen, den Startschalter zu benutzen, wenn Sie zwei oder mehr Spulen nacheinander bewickeln wollen.

(2) Einstellen des Spulenfadenbetrags

Um den auf eine Spule zu wickelnden Fadenbetrag einzustellen, die Schraube 2 lösen, den Spulerhebel

zum Einstellen in Richtung A oder B schieben, und die Feststellschraube 2 wieder anziehen.

Richtung A: Der Spulenfadenbetrag wird verkleinert. Richtung B: Der Spulenfadenbetrag wird vergrößert.

− 38 −

(3) Einstellen des Spulers

1) Die Spannung der Fadenhebel-Fadenführung mithilfe des Spannungsreglers 1 auf 0,5 N bis 0,8 N (maximal) einstellen.

2) Die Feststellschraube 2 des Spulerauslöseglieds lösen und die Einstellung so vornehmen, dass der Faden bis auf 80 bis 90 % ihres Durchmessers gleichmäßig auf eine Spule aufgewickelt wird und der Spulenbewickelvorgang angehalten wird, indem das Spulerauslöseglied 3 nach rechts oder links geschoben wird.

3) Der Spuler kann auch bei umgesetztem Spulenfadendrücker 4 verwendet werden. Um den Spulenfadendrücker umzusetzen, die Spulenfadendrücker-Feststellschraube 5 herausdrehen und an der Position der Gewindebohrung 6 eindrehen.

Wird zuviel Faden auf eine Spule gewickelt, kann sich der Faden um die Spulerspindel wickeln und eine Störung verursachen.

− 39 −

5. Verwendung des Zählers

(1) Einstellverfahren des Zählerwerts

1) Rufen Sie den Zähler-Einstellbildschirm auf.

Wenn Sie die Zählertaste 9 im Eingabemodus drücken, wird der Zählerbildschirm A auf dem LCD angezeigt, um die Einstellung zu ermöglichen. Ein Zählerwert kann nur im Eingabemodus angegeben werden (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzeigefelds 1 ist blau). Falls sich die Bedienungstafel im Nähmodus befindet (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzeigefelds 1 ist grün), drücken Sie die Be-

reitschaftstaste 2 , um die Bedienungstafel in den Eingabemodus zu versetzen.

2) Wählen Sie den Zählertyp.

Drücken Sie die Postenwahltaste !0 , um das Piktogramm B, das den Zählertyp repräsentiert,

zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Datenänderungstaste !1 , um den gewünschten Zäh-

lertyp aus den unten angegebenen auszuwählen.

3) Ändern Sie den Zählerwert.

!0 !1

2 3

Drücken Sie die Postenwahltaste !0 , um den Zählereinstellwert C zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Datenänderungstaste !1 , um einen Einstellwert einzugeben, bei dem der Zäh-

ler die Zählung anhält.

4) Ändern Sie den Istwert auf dem Zähler.

Drücken Sie die Postenwahltaste !0 , um den Istwert D zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Rückstelltaste 3 , um den auf dem Zähler angezeigten Istwert zu löschen. Es ist auch möglich, den Istwert mit der Datenänderungstaste !1 zu bearbeiten.

(2) Zählertypen

Werkstück-Aufwärtszähler

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein kontinuierlicher Nähvorgang ausgeführt wird, wird der Istwert auf dem Zähler erhöht. Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Aufwärtszählungsbildschirm angezeigt.

Werkstück-Abwärtszähler

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein kontinuierlicher Nähvorgang ausgeführt wird, wird der Istwert auf dem Zähler erniedrigt. Wenn der Istwert 0 (Null) erreicht, wird der Aufwärtszählungsbildschirm angezeigt.

Zähler unbenutzt

(3) Rückstellverfahren des Aufwärtszählzustands

Wenn der Aufwärtszählzustand während der Näharbeit erreicht wird, blinkt der ganze Aufwärtszählungsbildschirm E. Wenn Sie die Rück-

stelltaste 3 drücken, wird der Zähler zurückgesetzt, und es erfolgt eine Umschaltung auf den Nähmodus. Dann beginnt der Zähler wieder mit der Zählung.

− 40 −

6. Ändern der Nähdaten

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

Im Eingabemodus, bei dem die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzeigefelds 1 blau ist, können Muster geändert werden. Befindet sich die Bedienungstafel im Nähmodus, bei dem die Hintergrundbeleuchtung grün ist, drücken Sie die

Bereitschaftstaste 2 , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Gegenwärtig gewählte Musternummer

Piktogramm, das den Datenposten repräsentiert

2) Rufen Sie den Nähdaten-

Bearbeitungsbildschirm auf.

Wenn Sie die Datentaste 8 drücken, wird der Nähdaten-Bearbeitungsbildschirm A für die

gegenwärtig gewählte Musternummer angezeigt.

3) Wählen Sie die zu ändernden Nähdaten aus.

Drücken Sie die Postenwahltaste !0 , um den gewünschten Datenposten auszuwählen.

Datenposten, die wegen der Musterform nicht benutzt werden und deaktiviert sind, werden übersprungen und nicht angezeigt.

Datenpostennummer

!0 !1

4) Ändern Sie die Daten.

Nähdaten bestehen aus Datenposten, deren Werte geändert, und deren Piktogramme ausgewählt werden müssen. Ein Datenposten, dessen Wert geändert werden soll, ist mit einer alphanumerischen Num-

mer, wie z. B. , versehen. Der Wert für den Posten kann geändert werden, indem der Einstellwert mit der Datenänderungstaste !1 erhöht/erniedrigt wird.

Ein Datenposten, dessen Piktogramm geändert werden soll, ist mit einer alphanumerischen Nummer, wie z. B. , versehen. Das Piktogramm für den Posten kann mit der Datenänderungstaste !1

ausgewählt werden.

Siehe

→

"^-8. Nähdatenliste" auf Seite 43

für Einzelheiten der Nähdaten.

− 41 −

7. Benutzung des Anfangswertmusters

Durch Kopieren des Anfangswertmusters können neue Nähdaten leicht programmiert werden.

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

Bereitschaftstaste 2 , um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Rufen Sie das Anfangswertmuster auf.

Wenn Sie die Musternummertaste 7 drücken, wird der Musterauswahlbildschirm A ange-

zeigt. Die gegenwärtig gewählte Musternummer B

blinkt. Wählen Sie das Anfangswertmuster

aus, indem Sie die Postenwahltaste !0

drücken.

3) Kopieren Sie das Anfangswertmuster.

Kopieren Sie das im obigen Schritt ausgewählte Muster zu einem normalen Muster, und benutzen Sie es. Siehe

"^-9. Kopieren eines Nähmusters" auf Seite 50

für das Kopierverfahren.

− 42 −

8. Nähdatenliste

Nr. Posten

S01 Startmodus − − Manueller Start

Manueller Start Auswahl

Automatischer Start

(Nachdem das Nähgut auf die Nähmaschine gelegt worden ist, startet die Maschine den Nähvorgang nach einer voreingestellten Zeitdauer.)

S02 Automatische Stoffausrichtung − − M i t a ut om a-

Ohne automatische Stoffausrichtung Auswahl

Mit automatischer Stoffausrichtung

S03 Nähendzeit 0 bis 200 ms 10

S04 Umschaltung der Lagenzahl − − 2-Lagen-Nähen

2-Lagen-Nähen von Ober- und Unterstoff Auswahl

1-Teil-Nähen

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

tischer Stoffausrichtung

von Ober- und Unterstoff

S05 Umschaltung zwischen Hoch-/Tiefstellung des Nähfußes bei

einem Stopp während des Nähens Der Nähfuß bleibt in der Tiefstellung bei einem

Stopp während des Nähens stehen

Der Nähfuß bleibt in der Hochstellung bei einem Stopp während des Nähens stehen

S06 Umschaltung des Nähendes − − Der Nähvorgang

Der Nähvorgang endet, wenn alle Werkstücke den Manipulator durchlaufen haben.

Der Nähvorgang endet, wenn 1 Werkstück den Manipulator durchlaufen hat.

S10 Stopp nach Gesamtstichzahl 0 bis 9999 Stichzahl 0

S11 Stoppzustand nach Gesamtstichzahl − − Stopp nach dem

Stopp nach dem Fadenabschneiden Auswahl

Stopp mit abgesenkter Nadel

Stopp mit abgesenkter Nadel und Ausführung eines zusätzlichen Stichs

− − D e r N ä h f u ß b l ei b t i n d e r

Auswahl

Tiefstellung bei e i ne m S t o pp w ä h r e n d d e s Nähens stehen

e n d e t , w e n n alle Werkstücke den Manipulator durchlaufen haben.

Fadenabschneiden

S20 Obere Auskratzgeschwindigkeit des Manipula-

tors

S21 Obere Einzuggeschwindigkeit des Manipulators 0 bis 9 Keine

S22 Untere Auskratzgeschwindigkeit des Manipula-

tors

9 Keine

bis

Einheit

0 bis 9 Keine

Einheit

− 43 −

Nr. Posten

S23 Untere Einzuggeschwindigkeit des Ma-

nipulators

Einstellbereich

0 bis 9 Keine

Einheit Anfangswert

Einheit

S24 Stoffusen-Erkennungsstufe 0 bis 10 Keine

Einheit

S25 Einstellung des Manipulatordruck-Intervalleinstellungs-

− − Keine Einstellung des

abschnitts Keine Einstellung des Manipulator-

druck-Intervalleinstellungsabschnitts

Einstellung des Abschnitts A

Einstellung des Abschnitts B

Einstellung des Abschnitts C

Einstellung des Abschnitts D

Einstellung des Abschnitts E

Einstellung des Abschnitts F

Einstellung des Abschnitts G

0: Stoffusenerkennung wird nicht durchgeführt.

M a n i p u l a t o r d r u c k Intervalleinstellungsabschnitts

Einstellung des Abschnitts H

Einstellung des Abschnitts I

Einstellung des Abschnitts J

S26 Stichzahl für Absatzintervall des oberen

Manipulatordrucks

S27 Stichzahl für Absatzintervall des un-

teren Manipulatordrucks

0 bis 10 Stichzahl 0

Der Anfangswert wird nicht angez e i g t , we n n [S 2 5 ] "Manipulatordruck-Intervalleinstellungsabschnitt" auf "Keine Einstellung" gesetzt wird.

0 bis 10 Stichzahl 0

Der Anfangswert wird nicht angez e i g t , we n n [S 2 5 ] "Manipulatordruck-Intervalleinstellungsabschnitt" auf "Keine Einstellung" gesetzt wird.

S28 Geschwindigkeit des Kopfteils A (Hase) 200 bis 3500 sti/minti/min 3500

S29 Geschwindigkeit des Kopfteils B

200 bis 3500 sti/minti/min 1500

(Schildkröte)

S30 Nähanfang - Wahl von Verriegelung − − Ohne Rückwärtsnähen

Ohne Rückwärtsnähen

Mit Rückwärtsnähen

− 44 −

Nr. Posten

S31 Nähanfang - Anzahl von Riegelstichen -

S32 Nähanfang - Anzahl von Riegelstichen -

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

0 bis 15 Stichzahl 4

Der Anfangswert wird nicht angez e i g t , we n n [S 3 0 ] "Rückwärtsnähen am Nähanfang" auf "Ohne Rückwärtsnähen" gesetzt wird.

0 bis 15 Stichzahl 4

Der Anfangswert wird nicht angez e i g t , we n n [S 3 0 ] "Rückwärtsnähen am Nähanfang" auf "Ohne Rückwärtsnähen" gesetzt wird.

S33 Nähanfang - Zustand des Riegelmanipulators − − Ohne Manipulator

Ohne Manipulator

Mit Manipulator

S34 Nähende - Wahl von Verriegelung − − Ohne Rückwärtsnähen

Ohne Rückwärtsnähen

Mit Rückwärtsnähen

S35 Nähende - Anzahl von Riegelstichen -

S36 Nähende - Anzahl von Riegelstichen -

0 bis 15 Stichzahl 4

Der Anfangswert wird nicht angez e i g t , we n n [S 3 4 ] " R ü c k w ä r t s n ä h e n a m Nähende" auf "Ohne Rückwärtsnähen" gesetzt wird.

0 bis 15 Stichzahl 4

Der Anfangswert wird nicht angez e i g t , we n n [S 3 4 ] " R ü c k w ä r t s n ä h e n a m Nähende" auf "Ohne Rückwärtsnähen" gesetzt wird.

S37 Nähende - Zustand des Riegelmanipulators − − Ohne Manipulator

Ohne Manipulator

Mit Manipulator

S40 Abschnitt A - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzei ge gewählt wird.

S40 Abschnitt A - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wir d ange z e i gt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S41 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindig-

200 bis 3500 sti/minti/min 3500

keit A

S42 Kräuselumschaltposition A (Stichzahl) 0 bis 9999 Stichzahl 0

S43 Abschnitt B - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzei ge gewählt wird.

S43 Abschnitt B - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wir d ange z e i gt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

− 45 −

Nr. Posten

S44 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

schwindigkeit B

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

200 bis 3500 sti/minti/min 3500

S45 Kräus e l um s c hal t pos i t ion B

0 bis 9999 Stichzahl 0

(Stichzahl)

S46 Abschnitt C - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S46 Abschnitt C - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S47 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

200 bis 3500 sti/minti/min 3500

schwindigkeit C

S48 Kräuselumschaltposition C

0 bis 9999 Stichzahl 0

(Stichzahl)

S49 Abschnitt D - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S49 Abschnitt D - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S50 Kräuselumschaltposition D

200 bis 3500 sti/minti/min 3500

(Stichzahl)

S51 Shirring changeover position D

(number of stitches)

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S52] bis [S68] nicht angezeigt.

S52 Abschnitt E - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S52 Abschnitt E - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S53 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

200 bis 3500 sti/minti/min

schwindigkeit E

S54 Kräuselumschaltposition E

(Stichzahl)

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S55] bis [S68] nicht angezeigt.

S55 Abschnitt F - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S55 Abschnitt F - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S56 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

200 bis 3500 sti/minti/min

schwindigkeit F

S57 Kräuselumschaltposition F

(Stichzahl)

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S58] bis [S68] nicht angezeigt.

S58 Abschnitt G - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

− 46 −

Nr. Posten

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

S58 Abschnitt G - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S59 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

200 bis 3500 sti/minti/min

schwindigkeit G

S60 Kräuselumschaltposition G

(Stichzahl)

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S61] bis [S68] nicht angezeigt.

S61 Abschnitt H - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S61 Abschnitt H - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S62 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

200 bis 3500 sti/minti/min

schwindigkeit H

S63 Kräuselumschaltposition H

(Stichzahl)

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S64] bis [S68] nicht angezeigt.

S64 Abschnitt I - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S64 Abschnitt I - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S65 Maschinen kopfabschnitt-Ge-

200 bis 3500 sti/minti/min

schwindigkeit I

S66 Kräuselumschaltposition I

(Stichzahl)

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S67] bis [S68] nicht angezeigt.

S67 Abschnitt J - Kräuselbetrag 0 bis 8,0 mm 2,4

Wird angezeigt, wenn "Absolutwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S67 Abschnitt J - Kräuselverhältnis 0 bis 200 Prozent 110

Wird angezeigt, wenn "Prozentwertanzeige" für [U06] Kräuselanzeige gewählt wird.

S80 Abschnitt A - Druck des oberen

Manipulators

S81 Abschnitt A - Druck des unteren

Manipulators

S82 Um s c haltposition A für de n

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0 Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S83 Abschnitt B - Druck des oberen

Manipulators

S84 Abschnitt B - Druck des unteren

Manipulators

0 bis 200 Keine

Einheit

0 bis 200 Keine

Einheit

100

− 47 −

Nr. Posten

S85 Umschaltposi t i o n B fü r den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S86 Abschnitt C - Druck des oberen

Manipulators

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

0 bis 9999 Stichzahl 0

0 bis 200 Keine

Einheit

100

S87 Abschnitt C - Druck des unteren

Manipulators

S88 Umscha l t p o sition C für den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S89 Abschnitt D - Druck des oberen

Manipulators

S90 Abschnitt D - Druck des unteren

Manipulators

S91 Umscha l t p o sition D für den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S92 Abschnitt E - Druck des oberen

Manipulators

S93 Abschnitt E - Druck des unteren

Manipulators

S94 Umschaltposi t i o n E fü r den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S95 Abschnitt F - Druck des oberen

Manipulators

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S92] bis [S108] nicht angezeigt.

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S95] bis [S108] nicht angezeigt.

0 bis 200 Keine

100

Einheit

S96 Abschnitt F - Druck des unteren

Manipulators

S97 Umschaltposition F für den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S98 Abschnitt G - Druck des oberen

Manipulators

S99 Abschnitt G - Druck des unteren

Manipulators

S100 Umsc h a ltposition G für den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S101 Abschnitt H - Druck des oberen

Manipulators

S102 Abschnitt H - Druck des unteren

Manipulators

S103 Umscha l t p o sition H für den

Druck des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S98] bis [S108] nicht angezeigt.

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S101] bis [S108] nicht angezeigt.

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S104] bis [S108] nicht angezeigt.

− 48 −

Nr. Posten

S104 Abschnitt I - Druck des oberen

Manipulators

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

0 bis 200 Keine

Einheit

100

S105 Abschnitt I - Druck des unteren

Manipulators

S106 Umschaltposition I für den Druck

des oberen/unteren Manipulators (Stichzahl)

S107 Abschnitt J - Druck des oberen

Manipulators

S108 Abschnitt J - Druck des unteren

Manipulators

S120 Nähgeschwindigkeit des Maschi-

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 9999 Stichzahl 0

Wenn die Stichzahl auf 0 (Null) gesetzt wird, werden die Datenposten [S107] bis [S108] nicht angezeigt.

0 bis 200 Keine

100

Einheit

0 bis 200 Keine

100

Einheit

200 bis 3500 Sti/minti/min 1500 nenkopfes nach der Erkennung der Stoffkante

S130 Wahl des Staplerbetriebs − − Stopp

Stopp

Dieser Posten wird nicht angezeigt, wenn der Speicherschalter [U10] auf "Ohne Stapler" eingestellt wird.

Betrieb

S131 Staplerbetriebsposition 0 bis 999 Keine

Einheit

S132 Wahl der Staplerbetätigungszahl 1 bis 10 Keine

Einheit

Dieser Posten wird nicht angezeigt, wenn der Speicherschalter [U10] auf "Ohne Stapler" eingestellt wird.

− 49 −

9. Kopieren eines Nähmusters

Es ist möglich, die Daten einer bereits registrierten Musternummer zu einer unbenutzten Musternummer zu kopieren. Kopieren eines Musters durch Überschreibung ist verboten. Daher muss das unbenutzte Muster erst gelöscht werden, bevor die Daten der registrierten Musternummer kopiert werden können.

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

, um auf den Eingabemodus umzu-

schalten.

2) Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle aus.

Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle auf dem Musterauswahlbildschirm aus.

Siehe

→

ters" auf Seite 37

Wenn Sie Musterdaten neu programmieren wollen, ist es praktisch, das Anfangswertmuster zu einem neuen Muster zu kopieren.

Siehe

→

wertmusters" auf Seite 42

"^-3. Auswählen eines Mus-

"^-7. Benutzung des Anfangs-

Musternummer

für die

Kopierquelle

2 3

Musternummer (B) für das Kopierziel

3) Rufen Sie den Kopierbildschirm auf.

Wenn Sie die Kopiertaste @3 drücken, wird der Kopierbildschirm A angezeigt.

4) Wählen Sie die Musternummer des Kopierziels aus.

Die unbenutzte Musternummer B blinkt. Drücken Sie die Datenänderungstaste !1 , um die Musternummer des Kopierziels auszuwählen, zu der Sie die Quellendaten kopieren wollen.

Wenn Sie das Muster löschen wollen, wählen Sie den Papierkorb .

5) Starten Sie den Kopiervorgang.

Wenn Sie die Bereitschaftstaste 2 drücken, beginnt der Kopiervorgang. Zwei Sekunden später er-

scheint wieder der Eingabebildschirm mit der Musternummer, die durch Kopieren erzeugt worden ist.

Wenn Sie die Rückstelltaste 3 drücken, erscheint der vorherige Bildschirm wieder, ohne den Da-

tenkopiervorgang durchzuführen.

* Zyklusdaten und Dauernähdaten können ebenfalls mit demselben Verfahren kopiert werden.

− 50 −

10. Benutzung der Musterregistriertaste

Es wird empfohlen, eine häug verwendete Musternummer unter der Musterregistriertaste zu registrieren. Nachdem eine Musternummer registriert worden ist, können Sie das registrierte Muster durch einfaches Drücken der Musterregistriertaste im Eingabemodus auswählen.

(1) Registrierverfahren

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

Bereitschaftstaste 2 , um auf den Eingabe-

modus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Musterregistrierungsbildschirm auf.

Wenn Sie die Taste (P1 bis P3) @7 - , unter der Sie eine Musternummer registrieren wollen, für drei Sekunden gedrückt halten, wird der Musterregistrierungsbildschirm A angezeigt.

3) Wählen Sie eine Musternummer aus.

Die gegenwärtig verfügbare Musternummer B blinkt. Wählen Sie die Musternummer aus, die Sie unter der Musterregistriertaste registrieren wollen,

indem Sie die Postenwahltaste !0 drücken.

Wenn Sie den Papierkorb wählen, kann die Registrierung zurückgesetzt werden.

2 3

4) Starten Sie die Registrierung.

Wenn Sie die Bereitschaftstaste 2 drücken, beginnt die Registrierung. Zwei Sekunden später erscheint der Eingabebildschirm wieder.

Wenn Sie die Rückstelltaste 3 drücken, erscheint der vorherige Bildschirm wieder, ohne die Musterregistrierung durchzuführen.

(2) Zustand der Registrierung beim Kauf

Registriertaste Registrierte Musternummer

P1 Muster-Nr. 1

P2 Muster-Nr. 2

P3 Muster-Nr. 3

− 51 −

11. Benutzung der Parameterregistriertaste

Es wird empfohlen, einen häug verwendeten Parameter unter der Parameterregistriertaste zu registrieren. Nachdem ein Parameter registriert worden ist, können Sie den registrierten Parameter durch einfaches Drücken der Parameterregistriertaste im Eingabemodus auswählen. Nicht nur ein Parameter, sondern auch eine Musternummer kann unter der Parameterregistriertaste registriert werden. Das bedeutet, dass die Taste auf ähnliche Weise wie die unter

terregistriertaste" auf Seite 51

beschriebene verwendet werden kann..

"^-10. Benutzung der Mus-

(1) Registrierverfahren

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

Bereitschaftstaste 2 , um auf den Eingabe-

modus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Parameterregistrierungsbildschirm auf.

Wenn Sie die Taste (F1 bis F6) @8 - , unter der Sie einen Parameter registrieren wollen,

für drei Sekunden gedrückt halten, wird der Parameterregistrierungsbildschirm A angezeigt.

3) Wählen Sie einen Parameter aus.

Der Posten B, der unter der Parameterregistriertaste registriert werden kann, blinkt. Wählen Sie den Posten, den Sie unter der Parameterregistriertaste registrieren wollen, aus, indem Sie die

Postenwahltaste !0 drücken. Zu den registrierbaren Posten zählen Nähdaten,

Parameter und Musternummern der Speicherschalter (Stufe 1).

Wenn Sie den Papierkorb wählen, kann die Registrierung zurückgesetzt werden.

2 3

4) Starten Sie die Registrierung.

Wenn Sie die Bereitschaftstaste 2 drücken, beginnt die Registrierung. Zwei Sekunden später erscheint der Eingabebildschirm wieder.

Wenn Sie die Rückstelltaste 3 drücken, erscheint der vorherige Bildschirm wieder, ohne die Registrierung durchzuführen.

− 52 −

12. Durchführen von Zyklusnähdaten

Im Zyklusmodus ist diese Nähmaschine in der Lage, zwei oder mehr Nähmusterdatensätze in Folge zu nähen. Bis zu 15 Muster können eingegeben werden. Verwenden Sie Zyklusnähen, um z. B. mehrere verschiedene Knopöcher in einem Nähprodukt zu nähen. Darüber hinaus können bis zu 20 Zyklen registriert werden. Bei Bedarf können Sie Nähmuster kopieren.

Siehe

"^-9. Kopieren eines Nähmusters" auf Seite 50

(1) Auswahl der Zyklusdaten

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

Bereitschaftstaste 2 , um auf den Eingabe-

modus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Musterauswahlbildschirm auf.

Wenn Sie die Musternummertaste 7 drücken, wird der Musterauswahlbildschirm A angezeigt. Die gegenwärtig gewählte Musternummer B blinkt.

3) Wählen Sie die Zyklusdaten aus.

Wenn Sie die Postenwahltaste !0 drücken, werden die registrierten Muster nacheinander an-

gezeigt, bis die letzte registrierte Musternummer erreicht ist. Dann werden die registrierte Zyklusdatennummer und die Folgenähdatennummer angezeigt. Wählen Sie nun die Nummer der zu nähenden Zyklusdaten aus.

4) Führen Sie den Nähvorgang durch.

Wenn Sie die Bereitschaftstaste 2 im ausgewählten Zustand der Zyklusdaten drücken, wechselt die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzeigefelds 1 auf Grün, um anzuzeigen, dass Nähen möglich ist. Nur Zyklusdatennummer 1 ist werksseitig vor dem Versand registriert worden, aber kein Nähmuster ist in die Zyklusdaten eingegeben worden. Daher wird die Nähmaschine nicht in den Nähbereitschaftszustand versetzt. Geben Sie die Daten gemäß

"^-12-(2) Bearbeitungsverfahren der Zyklusnähdaten" auf Seite 54

− 53 −

ein.

(2) Bearbeitungsverfahren der Zyklusnähdaten

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

schaftstaste 2 , um auf den Eingabemodus

umzuschalten.

2) Rufen Sie die zu bearbeitende

Zyklusdatennummer auf.

Wenn Sie die Musternummertaste 7 drücken, um den Musterauswahlbildschirm aufzurufen, blinkt die gegenwärtig gewählte Musternummer B. Wenn

Sie die Postenwahltaste !0 drücken, werden die registrierten Muster nacheinander angezeigt, bis

die letzte Musternummer erreicht ist. Dann werden die registrierte Zyklusdatennummer und die Folgenähdatennummer angezeigt. Wählen Sie nun die Nummer des zu nähenden Zyklus aus.

3) Versetzen Sie die Zyklusdaten in den Bearbeitungszustand.

Wenn Sie die Datentaste 8 drücken, erscheint die Anzeige "Zyklusdaten in Bearbeitung" C, und die Musternummer D, die zuerst genäht wird, blinkt. In diesem Zustand können die Daten bearbeitet werden.

4) Wählen Sie einen Bearbeitungspunkt aus.

Wenn Sie die Postenwahltaste !0 drücken, wechselt der blinkende Bearbeitungspunkt der Reihe nach. Wenn der Bearbeitungspunkt den letzten Datensatz erreicht, wird das Befehlshinzufügungs-Pikto-

gramm angezeigt.

5) Ändern Sie die Daten des ausgewählten Bearbeitungspunkts.

Wenn Sie die Datenänderungstaste !1 drücken, können die Daten des Bearbeitungspunkts geändert werden.

Die registrierte Musternummer wird angezeigt, um eine Auswahl zu gestatten.

Wenn Sie die Rückstelltaste 3 drücken, können die Daten des Bearbeitungspunkts gelöscht werden.

Wiederholen Sie die Schritte 4) und 5), um weitere Daten zu bearbeiten.

− 54 −

13. Ändern der Speicherschalterdaten

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

Bereitschaftstaste 2 , um auf den Eingabe-

modus umzuschalten.

2) Rufen Sie den Speicherschalterdaten Bearbeitungsbildschirm auf.

Wenn Sie die Modustaste 4 drücken, wird der Speicherschalterdaten-(Stufe 1)-Bearbeitungsbildschirm A angezeigt. Wenn Sie die Taste für weitere drei Sekunden gedrückt halten, wird der Speicherschalterdaten-(Stufe 2)-Bearbeitungsbildschirm B angezeigt.

Datenpostennummer

2 4

Stufe 1

Piktogramm, das den Datenposten repräsentiert

Stufe 2

3) Wählen Sie die zu ändernden Speicherschalterdaten aus.

Drücken Sie die Postenwahltaste !0 , um den zu ändernden Datenposten auszuwählen.

4) Ändern Sie die Daten.

Speicherschalterdaten bestehen aus Datenposten, deren Werte geändert, und deren Piktogramme ausgewählt werden müssen. Ein Datenposten, dessen Wert geändert werden soll, ist mit einer alphanumerischen Nummer, wie z. B. , versehen. Der Wert für den Posten kann geändert werden, indem der Einstellwert mit der

Datenänderungstaste !1 erhöht/erniedrigt wird. Ein Datenposten, dessen Piktogramm geändert werden soll, ist mit einer alphanumerischen Nummer, wie z. B. , versehen. Das Piktogramm für den Posten kann mit der Datenänderungstaste

ausgewählt werden.

Siehe

ten" (auf Seite 56)

cherschalterdaten.

"^-14. Liste der Speicherschalterda-

für Einzelheiten zu den Spei-

− 55 −

14. Liste der Speicherschalterdaten

(1) Stufe 1

Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die Betriebsdaten, die von Nähmaschinen geteilt werden. Sie sind allen Nähmustern gemeinsam.

Nr. Posten

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

U01 Wahl des Manipulatorbetriebs − − Manipulator ist funk-

Manipulator ist funktionsfähig

tionsfähig

Funktionsunfähig

U02 Wahl der Operation am Nähende − − Standard-Operation

Standard-Operation Die Nähmaschine beendet den Nähvorgang ohne Rücksicht auf den Stoffkantensensor.

Wenn kein Unterstoff in der Nähmaschine verbleibt, obwohl der Stoffkantensensor Stoff erkennt, bleibt die Nähmaschine nach dem Fadenabschneiden stehen, ohne Riegelstiche zu nähen.

U03 Wahl der Stoffeinlegebedingung − − Der Sensor erkennt

Der Sensor erkennt den in die Nähmaschine eingelegten Stoff nur, wenn der Stoff bis zum Anschlag unter den Sensor eingeführt wird.

Der Sensor erkennt den in die Nähmaschine eingelegten Stoff, wenn dieser direkt vor den Sensor gelegt wird.

den in die Nähmaschine eingelegten Stoff nur, wenn der Sto ff bis zum Anschla g unter de n Se nsor eing eführt wird.

U04 Wahl des Ein-Teil-Nähmodus − − Unterer Manipulator

Unterer Manipulator (normal)

Ein Werkstück wird unter Verwendung des oberen Manipulators genäht.

U05 Automatische Startzeit 100 bis 500 ms 500

U06 Umschaltung der Kräuselanzeige − − Anzeige in

Absolutwertanzeige

Der Kräuselbetrag (mm) wird unter Verwendung der Nähdatenposten [S40, S43, S46, S49, S52, S55, S58, S61, S64 und S67] angezeigt. Der Kräuselbetrag ändert sich nicht, selbst wenn der Untertransportbetrag mithilfe des Einstellrads geändert wird.

Prozentzahlen

Prozentwertanzeige (in Bezug auf den Untertransportbetrag)

Der Kräuselbetrag (%) wird unter Verwendung der Nähdatenposten [S40, S43, S46, S49, S52, S55, S58, S61, S64 und S67] angezeigt. Wird der Untertransportbetrag mithilfe des Einstellrads geändert, ändert sich der Kräuselbetrag automatisch auf den Wert, der dem voreingestellten Verhältnis (%) entspricht.

U07 Wahl des Stoffdrückerbetriebs − − Der Stoffdrücker

Der Stoffdrücker arbeitet in Verbindung mit

arbeitet.

dem Stapler.

Der Stoffdrücker wird gesperrt, wenn der Stapler arbeitet.

− 56 −

Nr. Posten

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

U10 Implementierung/Typ des Staplers − − Ohne Stapler

Ohne Stapler

Luftstapler wird angewandt

Wenn "Ohne Stapler" gewählt wird, werden die Nä h d atenpos t e n [S 1 3 0] , [ S 1 31 ] u n d [S132] nicht angezeigt.

Standard-Stangenstapler wird angewandt

U11 Staplertimer 1 0,0 bis 9,9 0,1 Sek. 0,5

Die s e r Po st e n wi r d nicht angezeigt, wenn die Einstellung "Ohne Stapler" gewählt wird.

U12 Staplertimer 2 0,0 bis 9,9 0,1 Sek. 0,5

Die s e r Po st e n wi r d nicht angezeigt, wenn die Einstellung "Ohne Stapler" gewählt wird.

U13 Staplertimer 3 0,0 bis 9,9 0,1 Sek. 1,5

Die s e r Po st e n wi r d nicht angezeigt, wenn die Einstellung "Ohne Stapler" gewählt wird.

U15 Soft-Start-Geschwindigkeitseinstellung für

200 bis 3500 sti/minti/min 800

1. Stich

U16 Soft-Start-Geschwindigkeitseinstellung für

200 bis 3500 sti/minti/min 800

2. Stich

U17 Soft-Start-Geschwindigkeitseinstellung für

200 bis 3500 sti/minti/min 2000

3. Stich

U18 Soft-Start-Geschwindigkeitseinstellung für

200 bis 3500 sti/minti/min 3000

4. Stich

U19 Soft-Start-Geschwindigkeitseinstellung für

200 bis 3500 sti/minti/min 3500

5. Stich

U20 Zähleraktualisierungseinheit 1 bis 30 Keine

Einheit

U21 Wahl von mit/ohne Spulenfaden-Restbetragerkennung − − Ohne Spulenfaden-

Ohne Spulenfaden-Restbetragdetektor

Restbetragdetektor

Der Spulenfaden-Restbetragdetektor wird angewandt.

U22 Anzahl der Spulenfaden-Restbetrager-

kennungen

0 bis 19 Anzahl der

Vorgänge

U23 Wahl des Betriebs bei Fadenbrucherkennung − − Ohne Spulenfaden-

Ohne Spulenfaden-Restbetragdetektor

Restbetragdetektor

Der Spulenfaden-Restbetragdetektor wird angewandt.

− 57 −

Nr. Posten

U24 Absenkung der Nadel beim Stoffeinlegen − − Stoffeinlegen bei an-

Stoffeinlegen bei angehobener Nadel

Stoffeinlegen bei abgesenkter Nadel (*1) Wenn Sie die Starttaste drücken, bevor Sie den Stoff in die Nähmaschine einlegen, senkt sich die Nadelstange.

U25 Wahl des Abschnitts − − Kr ä us e lb e tr a ga b -

Kräuselbetragabschnitt und Manipulatordruckabschnitt sind identisch.

Kräuselbetragabschnitt und Manipulatordruckabschnitt sind getrennt.

(*) Es ist möglich, den Stoff unter Verwendung der Nadelstange als Bezug bei abgesenkter Nadelstange in die Nähmaschine

einzulegen. Da die Nadelstange stehen bleibt, wenn sie ihren Tiefstpunkt passiert hat, stellen Sie die Hochstellung des Nähfußes ein. (Siehe "*-1. Einstellen des Nähfußhubs" auf Seite 79.) Wenn Sie die Starttaste drücken, nachdem Sie den Stoff in die Nähmaschine eingelegt haben, beginnt die Nähmaschine mit dem Nähvorgang.

Einstellbereich

Einheit Anfangswert

gehobener Nadel

schnitt und Manipulatordruckabschnitt sind identisch.

(2) Stufe 2

Wenn die Modustaste für drei Sekunden gedrückt gehalten wird, ist die Bearbeitung der Datenposten, die der Stufe 2 zugeordnet werden, möglich.

Nr. Posten

K01 Sperre der Änderung der Parametereinstellung − − Änderung

Änderung ist zulässig

Die Änderung der Nähdaten und der Speicherschalterdaten ist auf "gesperrt" eingestellt.

K02 Einstellung der max. Geschwindigkeitsgrenze 200 bis 3500 sti/minti/min 3500

K03 Korrektur des Transportteilungsmotor-Nullpunkts –10 bis 10 − 0

K04 Wartezeit bis zum Absenken des Nähfußes 0 bis 100 ms 50

K05 Korrekturwert des oberen Manipulatordrucks –30 bis 30 − 0

Einstellbereich

Einheit

Anfangs-

wert

ist zulässig

K06 Korrekturwert des unteren Manipulatordrucks –30 bis 30 − 0

K07 Einstellung des Manipulatorsensortyps 0 bis 3 − 0

K08 Nähanfang - Maschinenkopfdrehzahl für Riegel-

stiche

K09 Nähende - Maschinenkopfdrehzahl für Riegel-

stiche

200 bis 1900 sti/minti/min 800

− 58 −

Nr. Posten

K10 Anzahl der Korrekturstiche A für Rückwärtsnähen am

Nähanfang

Einstellbe-

reich

0 bis 5 Stichzahl 0

Einheit

Anfangs-

wert

K11 Anzahl der Korrekturstiche B für Rückwärtsnähen am

Nähanfang

K12 Anzahl der Korrekturstiche C für Rückwärtsnähen am

Nähende

K13 Anzahl der Korrekturstiche D für Rückwärtsnähen am

Nähende

K14 Korrekturwinkel A für Riegel-Magnetspulenausgabe

am Nähanfang

K15 Korrekturwinkel B für Riegel-Magnetspulenausgabe

am Nähanfang

K16 Korrekturwinkel D für Riegel-Magnetspulenausgabe

am Nähanfang

K17 Einstellwert für Nadelstangen-Stoppposition –50 bis 50 Grad 0

K30 Korrektur des Transportbetrag-Auslesepotentiometers

[Erläuterung] Der mit dem Knopf eingestellte Untertransportbetrag wird durch Lesen der Maximalposition (Potentiometerwert) und des Minimalwerts des Transportbetrags festgelegt.

0 bis 5 Stichzahl 0

–36 bis 36 x 10 Grad 0

− − −

K40 Einstellmodus für den Austausch des Hauptwellenmo-

torriemens

[Erläuterung] Da der Hauptwellenmotor auf der 53-Grad-Position xiert ist, sollte der Hauptwellenmotorriemen installiert werden, nachdem der Hauptwellenmotor auf der Maschinenkopfseite auf die Bezugspunktposition ausgerichtet worden ist.

K50 Start des Sensorprüfmodus

1: Oberstoff-Innensensor (Stoffkante) 2: Oberstoff-Außensensor 3: Unterstoff-Innensensor (Stoffkante) 4: Unterstoff-Außensensor 5: Startschalter 6: Stofferkennungssensor 7: Obertransportteilungs-Nullpunktsensor 8: Maschinenkopf-Kippschalter 9: SDET-Sensor 10: Startpedalsensor 1 (Start) 11: Startpedalsensor 2 (Nähfuß) 12: Startpedalsensor 3 (Maschinenkopf-Drehzahlumschaltung) 13: Spulenfadenrestbetrag-Erkennung, Nullpunkt 14: Spulenfadenrestbetrag-Erkennung, kein Faden

− − −

− 59 −

15. Einstellen von Oberkräuseln

Für die Wahl des Oberkräuselbetrags mit dem Speicherschalter "U06" sind zwei verschiedene Methoden verfügbar: d. h. "Angabe des Obertransportbetrags" (Anzeige in mm) und "Angabe der Prozentzahl in Bezug auf den Untertransportbetrag" (Anzeige in %).

Es ist möglich, den Oberkräuselabschnitt in bis zu 10 Teilabschnitte zu unterteilen und den Kräuselbetrag für den jeweiligen Abschnitt getrennt anzugeben. Gleichzeitig kann die Maschinenkopfdrehzahl für diese Abschnitte getrennt eingestellt werden.

Beispiel: Falls nur ein Nahtabschnitt gekräuselt wird

A B C D

Anfang Ende

StandardNähabschnitt

Oberer Kräuselabschnitt

StandardNähabschnitt

Für den Kräuselbetrag muss "Absolutwertanzeige" im Datenposten "U06" gewählt werden, und vier Abschnitte A bis D müssen verwendet werden.

Nummer Einstellposten Einstellwert Bemerkungen

S40 Abschnitt A - Kräuselbetrag

S41 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit A

S42 Oberkräuseln-Umschaltposition A (Stichzahl)

S43 Abschnitt B - Kräuselbetrag

S44

S45 Oberkräuseln-Umschaltposition B (Stichzahl)

S46 Abschnitt C - Kräuselbetrag

S47 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit C

Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit B

2,5

2500

3,7

2500

2,5

2500

Der Obertransportbetrag sollte auf 2,5 mm eingestellt werden.

Die Maschinenkopfdrehzahl sollte auf 2.500 sti/min eingestellt werden.

40-Stich-Abschnitt Der Obertransportbetrag sollte auf 3,7 mm

eingestellt werden. Die Maschinenkopfdrehzahl sollte auf 2.500

sti/min eingestellt werden.

40-Stich-Abschnitt Der Obertransportbetrag sollte auf 2,5 mm

eingestellt werden. Die Maschinenkopfdrehzahl sollte auf 2.500

sti/min eingestellt werden.

S48 Oberkräuseln-Umschaltposition C (Stichzahl)

S49 Abschnitt D - Kräuselbetrag

S50 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit D

S51 Oberkräuseln-Umschaltposition D (Stichzahl)

2,5

3500

20-Stich-Abschnitt Der Obertransportbetrag sollte auf 2,5 mm

eingestellt werden. Die Maschinenkopfdrehzahl sollte auf 3.500

sti/min eingestellt werden.

Bis zum Ende

Wenn die Oberkräuseln-Umschaltposition (Stichzahl) auf "0" gesetzt wird, geht der Oberkräuselabschnitt bis zum Ende weiter. Die Nähmaschine geht nicht zum nächsten Abschnitt über.

− 60 −

16. Einstellen des Manipulatordrucks

Eine Naht kann in maximal 10 obere/untere Manipulatordruck-Teilabschnitte unterteilt werden. Der Druckwert kann für den jeweiligen Abschnitt getrennt eingestellt werden.

Beispiel: Falls eine Naht mit ein und demselben Druck genäht wird

Nummer Einstellposten

Einstellwert

0 xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx

Bemerkungen

Der Stoff wird mit dem Druckwert 85 angedrückt. Der Stoff wird mit dem Druckwert 98 angedrückt. Abschnitt bis zum Nähende Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar Jeder beliebige Wert ist verwendbar

Wenn die Manipulator-Umschaltposition (Stichzahl) auf "0" gesetzt wird, geht der Manipulatordr uckabschnitt bis zum Ende weiter. Die Nähmaschine geht nicht zum nächsten Abschnitt über.

Beispiel: Eine Naht wird in fünf Abschnitte unterteilt, und diese Abschnitte werden jeweils mit unterschiedlichen Druckwerten genäht.

A B C D

S80 S83 S86 S89 S92

Oberer Manipulatordruckwert

Unterer Manipulatordruckwert

Anfang

S81 S84 S87 S90 S93

Nummer Einstellposten

S80 Abschnitt A - Druck des oberen Manipulators S81 Abschnitt A - Druck des unteren Manipulators S82 Manipulatordruck-Umschaltposition A (Stichzahl) S83 Abschnitt B - Druck des oberen Manipulators 80 S84 Abschnitt B - Druck des unteren Manipulators 90 S85 Manipulatordruck-Umschaltposition B (Stichzahl) 10 10-Stich-Abschnitt S86 Abschnitt C - Druck des oberen Manipulators 0 Manipulator wird angehoben. S87 Abschnitt C - Druck des unteren Manipulators 0 Manipulator wird angehoben. S88 Manipulatordruck-Umschaltposition C (Stichzahl) 5 5-Stich-Abschnitt S89 Abschnitt D - Druck des oberen Manipulators 80 S90 Abschnitt D - Druck des unteren Manipulators 90 S91 Manipulatordruck-Umschaltposition D (Stichzahl) 30 30-Stich-Abschnitt S92 Abschnitt E - Druck des oberen Manipulators 85 S93 Abschnitt E - Druck des unteren Manipulators 98 S94 Manipulatordruck-Umschaltposition E (Stichzahl) 0 Abschnitt bis zum Nähende

Ende

Einstellwert

Bemerkungen

Der Stoff wird mit dem Druckwert 85 angedrückt. Der Stoff wird mit dem Druckwert 98 angedrückt. 10-Stich-Abschnitt

Wenn die Manipulator-Umschaltposition D (Stichzahl) [S91] auf eine Stichzahl (eins oder höher) eingestellt wird, werden die Abschnitte E [S92] bis [S94] angezeigt. Wenn die ManipulatorUmschaltposition (Stichzahl) auf "0" gesetzt wird, geht der Manipulatordruckabschnitt bis zum Ende weiter. Die Nähmaschine geht nicht zum nächsten Abschnitt über.

− 61 −

17. Benutzung der Einlernfunktion

Die Einlernfunktion ermöglicht die Überprüfung des Nähvorgangs durch tatsächlichen Betrieb der Nähmaschine, während der Oberkräuselbetrag und der obere/untere Manipulatordruck geändert wird. Der Oberkräuselbetrag und der obere/untere Manipulatordruck, mit dem die Nähmaschine betrieben wird, kann abschnittweise auf der Basis der Stichzahl aufgezeichnet werden.

1) Versetzen Sie die Bedienungstafel in den Eingabemodus.

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

2) Wählen Sie die Zielmusternummer für Einlernen.

Wählen Sie die für Einlernen zu verwendende Musternummer auf dem Musterauswahlbildschirm aus.

2 3

3) Aktivieren Sie den Einlernmodus.

Drücken Sie die Einlerntaste @4 auf der Bedienungstafel.

4) Starten Sie den Einlernvorgang.

Der unten abgebildete Einlernbildschirm wird angezeigt. Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Anzeigefelds ist grün. Die Stichzahl für alle Abschnitte ist 0 (Null). Die Daten zum oberen/unteren Manipulatordruckwert und der Oberkräuselbetrag, die bereits für das für Einlernen ausgewählte Muster aufgezeichnet worden sind, werden angezeigt.

Einlernbildschirm

Der Einlernabschnitt blinkt. Der Einlernabschnitt kann mit der Vorwärtstaste @5 oder der

Rückwärtstaste @6 verschoben werden.

@6@5

Die Absolutwertanzeige und die Prozentwertanzeige können durch die Wahl der Kräuselbetraganzeige umgeschaltet werden.

Der für den Wechsel gewählte Punkt blinkt. Wählen Sie den veränderbaren Posten mit der Postenwahltaste !0 aus.

Die veränderbaren Posten sind Stichzahl, oberer Manipulatordruckwert und Oberkräuselbetrag. Ändern Sie den Wert mithilfe der Datenänderungstaste !1 .

− 62 −

Wenn Sie die Starttaste drücken, nachdem Sie den Stoff in die Nähmaschine eingelegt haben, läuft der Maschinenkopf an, und die Stichzahl für den relevanten Abschnitt wird hinzugefügt. Wenn der Sensor die Stoffkante erkennt, damit die Nähmaschine den Nähvorgang beenden kann, wird die Stichzahl für den relevanten Abschnitt auf "0" (Null) gelöscht.

5) Beenden Sie den Einlernvorgang.

Wenn Sie die Bereitschaftstaste 2 drücken, bleibt die Nähmaschine nach dem Fadenabschneiden stehen. Der obere/untere Manipulatordruckwert, der Oberkräuselbetrag, sowie die Stichzahl für die Abschnitte werden aufgezeichnet, und der Einlernvorgang wird beendet. Wird der Einlernvorgang ohne Erkennung der Stoffkante beendet (der Einlernvorgang wird durch Stoppen der Nähmaschine während des Nähvorgangs beendet), wird die Gesamtstichzahl für die Abschnitte [A] bis [J] für den Nähparameter (Stopp nach Gesamtstichzahl) eingestellt.

Wenn Sie die Rückstelltaste 3 drücken, bleibt die Nähmaschine nach dem Fadenabschneiden stehen, und der Einlernvorgang kann nach dem Löschen der Einstellwerte beendet werden.

− 63 −

18. Korrigieren des Untertransportbetrag-Auslesepotentiometers

Ein Potentiometer wird verwendet, um den Untertransportbetrag des Maschinenkopfes zu lesen. Dieses Potentiometer erfordert eine Korrektur, um seinen Auslesewert mit dem tatsächlichen Transportbetrag zu vergleichen.

1. Aufrufen des Einstellbildschirms

2 3

Der Parameter [K30] der Wartungsstufe muss angezeigt werden.

Um den Bildschirm aufzurufen, drücken Sie die Bereitschaftstaste

2. Einstellverfahren

Wählen Sie "MIN" oder "MAX" mit der Postenwahltaste !0 .

Bei Wahl von "MIN".... Setzen Sie zuerst den Transportbetrag durch Drehen des Untertransportreglers auf

"0" (Null). Drücken Sie dann die Bereitschaftstaste aufzuzeichnen.

Bei Wahl von "MAX".... Setzen Sie zuerst den Transportbetrag durch Drehen des Untertransportreglers

auf "4" (vier). Drücken Sie dann die Bereitschaftstaste aufzuzeichnen.

, um den Betrag

3. Abschließen der Einstellung

Sie können den Einstellbildschirm durch Drücken der Rückstelltaste 3 schließen.

− 64 −

. Handhaben und Einstellen der Teile

1. Einstellen des Stoffschlupfs und des Manipulatordrucks

5 3

1) Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird der Anfangsbildschirm auf dem LCD 1 angezeigt.

2) Wenn die Datentaste 2 gedrückt wird, wird [S01] "Startmodus" auf dem LCD 1 angezeigt.

3) Die Moduswahltaste 3 drücken, um [U01] "Wahl des Manipulatorbetriebs" auf dem LCD 1 aufzurufen.

4) Die Taste der Datenänderungstaste 4 drücken, um den Manipulatorbetrieb zu stoppen.

5) Wird die Bereitschaftstaste 5 gedrückt, erscheint die folgende Anzeige auf dem LCD 1. Dann hebt sich der Nähfuß der Nähmaschine, und die LED 6 beginnt zu blinken.

− 65 −

6) Den oberen Manipulator 7 drehen, um die Einstellung ohne den Manipulator zu ermöglichen. Nachdem die Untertransportlänge eingestellt worden ist (siehe

für das Einstellverfahren), zwei Stofflagen 8 für Probenähen, die auf dieselben Abmessungen

S.10

"$-10. Einstellen der Stichlänge"

zugeschnitten worden sind, unter den Nähfuß der Nähmaschine legen. Den Startschalter 9 drücken, um die Nähmaschine zu starten. Den Nähvorgang fortsetzen, bis die Stoffkante !0 erreicht wird. Dann den Startschalter 9 erneut drücken, um die Nähmaschine zu stoppen.

7) Nach dem Probenähen den Kräuselbetrag in Übereinstimmung mit dem Schlupf zwischen

den zwei Stofagen einstellen.

Im Falle von A den Nähparameter [S40] "Kräu-

selbetrag des Abschnitts A" wählen. Den Kräuselbetrag verringern.

Im Falle von B den Nähparameter [S40] "Kräu-

selbetrag des Abschnitts A" wählen. Den Kräuselbetrag erhöhen.

[S40] Abschnitt A - Kräuselverhältnis (in Prozentzahlen angezeigt)

8) Vorgang zum Ändern des Kräuselbetrags

In dem in Schritt 5) beschriebenen Zustand die

Taste Kräuselabschnitt A !1 drücken, um [S40] auszuwählen. Wird [S41] oder [S42] durch Drücken der Taste Kräuselabschnitt A !1 angezeigt, die Taste Kräuselabschnitt A erneut drücken, um [S40] zu wählen.

Nach der Wahl von [S40] den Prozentwert !3

mit der Datenänderungstaste 4 ändern. Die Bereitschaftstaste 5 drücken, um Probenähen erneut auszuführen, und den Schlupf zwischen den zwei Stofagen nachstellen. Die Probenähund Einstellvorgänge so lange wiederholen, bis sich die Stoffkanten der beiden Stofflagen decken.

9) Einstellen des Drucks des oberen/unteren Manipulators

Nachdem d e r Schlupf zwischen d e n zwei

Stofagen eingestellt worden ist, den Druck des oberen/unteren Manipulators einstellen. Wird die Bereitschaftstaste 5 gedrückt, erscheint die folgende Anzeige auf dem LCD 1. Dann hebt sich der Nähfuß der Nähmaschine, und die LED

beginnt zu blinken.

− 66 −

5 3

10) Die Bereitschaftstaste 5 drücken, um den Anfangsbildschirm auf dem LCD 1 aufzurufen.

11) Die Moduswahltaste 3 drücken, um [U01] "Wahl des Manipulatorbetriebs" auf dem LCD 1 aufzurufen.

12) Die Taste der Datenänderungstaste 4 drücken, um den Manipulatorbetrieb in Kraft zu set-

zen.

13) Wird die Bereitschaftstaste 5 gedrückt, erscheint die folgende Anzeige auf dem LCD 1. Dann hebt sich der Nähfuß der Nähmaschine, um der Nähmaschine den Übergang in den Betriebsbereitschaftszustand zu ermöglichen.

14) Den oberen Manipulator 7 auf seine Ausgangsstellung zurückdrehen.

15) Die Stofflagen so auf die Stoffführung legen, dass die Stoffkanten auf die Stoffausrichtungslinie !4 ausgerichtet sind.

− 67 −

16) Sobald die Stofagen auf die Nähmaschine gelegt worden sind, wird die Sensoranzeige auf dem LCD in den EIN-Zustand !5 versetzt, und die LED 6 beginnt zu blinken. Wird nun der Startschalter 9 ge-

drückt, läuft die Nähmaschine an, während die Manipulatoren !6 die Stoffkanten ausrichten. Sobald die

Nähmaschine mit dem Nähen der Stofagen fertig ist, schneidet sie automatisch den Faden ab und bleibt stehen.

17) Falls sich die Stoffkanten am Nähende nicht decken, den Druck des oberen/unteren Manipulators ändern, damit sich die Stoffkanten am Nähende decken.

Im Falle von A den Nähparameter [S80] "Ab-

schnitt A - Druck des oberen Manipulators" wählen, und den Druckwert des oberen Manipulators verringern.

Im Falle von B den Nähparameter [S81] "Ab-

schnitt B - Druck des unteren Manipulators" wählen, und den Druckwert des unteren Manipulators verringern.

Wird der Manipulatordruck zu stark verringert, erhält man keine gleichmäßige Breite der Nahtzugabe.

18) Vorgang zum Ändern des Drucks des oberen Manipulators Die Taste für Manipulatordruck Abschnitt A !2 drücken, um [S80] "Abschnitt A - Druck des oberen Mani-

pulators" auszuwählen und auf dem LCD 1 anzuzeigen.

Ändern der Daten des Drucks des oberen Manipulators

Nach der Wahl von [S80] den Druckwert !7 des oberen Manipu-

lators mit der Datenänderungstaste 4 ändern. Dann die Stofagen auf die Nähmaschine legen, und die Nähmaschine starten, um den Nähvorgang durchzuführen.

Wenn die Nähmaschine Fadenabschneiden am Nähende durch-

führt, wird der Druckwert !7 des oberen Manipulators xiert.

19) Vorgang zum Ändern des Drucks des unteren Manipulators Die Taste für Manipulatordruck Abschnitt A !2 drücken, um [S81] "Abschnitt A - Druck des unteren Mani-

pulators" auszuwählen und auf dem LCD 1 anzuzeigen.

Ändern der Daten des Drucks des unteren Manipulators

Nach der Wahl von [S81] den Druckwert !7 des unteren Manipu-

lators mit der Datenänderungstaste 4 ändern. Dann die Stofagen auf die Nähmaschine legen, und die Nähmaschine starten, um den Nähvorgang durchzuführen.

Wenn die Nähmaschine Fadenabschneiden am Nähende durch-

führt, wird der Druckwert !7 des unteren Manipulators xiert.

Empfohlener Manipulatordruck (für Linearmuster)

Leichte Stoffe Mittelschwere Stoffe Schwere Stoffe

Druck des oberen Manipulators 65 bis 85 90 bis 110 120 bis 130

Druck des unteren Manipulators 70 bis 90 100 bis 120 140 bis 160

Wird der Druck des unteren Manipulators auf 65 eingestellt, wenn die Untertransportteilung auf 2,5 mm oder mehr eingestellt wurde, wird der Fehler [E499] angezeigt und der Nähbetrieb gesperrt.

− 68 −

2. Stoff-Hilfstransport-Luftstoß

(1) Stoff-Luftblasdüsen

(2) Einstellen des Luftabblasedrucks

1) Luftdüsen sind an sieben Stellen auf dem Tisch vorhanden.

Die Luftdüsen A sind an vier Stellen vor der

Nadelmitte, und die Luftdüsen B an drei Stellen hinter der Nadelmitte angeordnet.

2) Die Durchflussregler für A und B in Übereinstimmung mit dem Stofftyp sowie der Form und Größe des Werkstücks einstellen. (Siehe

(2) Einstellen des Luftabblasedrucks

Luftabblasedruck für große und schwere Werkstücke mit den Durchussreglern erhöhen bzw. für kleine und leichte Werkstücke verringern.

1) Den Luftabblasedruck mithilfe der Durchussregler 1 und 2 einstellen.

2) Der Durchussregler 1 dient zur Einstellung des Abblasedrucks A, und der Durchussregler

zur Einstellung des Abblasedrucks B.

.) Den

3. Handschalter

VORSICHT

Wird der Startschalter gedrückt, senkt sich der Nähfuß der Nähmaschine. Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht unter dem Nähfuß eingeklemmt werden.

Halten Sie nicht Ihr Gesicht in die Nähe der Luftdüsen.

Startschalter

1) Wenn das Nähgut im manuellen Startmodus auf die Nähmaschine gelegt wird, blinkt die LED 2.

Wird in diesem Zustand der Startschalter ge-

drückt, läuft die Nähmaschine an.

2) Wird der Schalter während des Betriebs der Nähmaschine gedrückt, bleibt die Nähmaschine stehen. Mit einem weiteren Druck auf den Schalter wird die Nähmaschine wieder gestartet.

− 69 −

4. Stoffkantensensor

1) Wenn der Stoffkantensensor 1 die Stoffkante erkennt, wird die Nähgeschwindigkeit auf 1.500 sti/min abgesenkt, falls die Maschine mit 1.500 sti/min oder mehr läuft. (Die Werksvorgabe ist

1.500 sti/min.)

2) Wenn der Reexstreifen 2 das Licht nicht ausreichend reektiert, kann eine Funktionsstörung verursacht werden. Falls eine Funktionsstörung aufgetreten ist, den Reexstreifen durch einen neuen ersetzen. (Teilenummer: 40088020)

3) Der Anfangswert der Nähgeschwindigkeit des Maschinenkopfes nach der Erkennung der Stoffkante ist werksseitig auf 1.500 sti/min eingestellt worden. Je nach dem Prozess kann er jedoch an der Bedienungstafel auf 200 bis 3.500 sti/min geändert werden.

5. Einstellen der Nahtzugabe

1) Die Nahtzugabe wird durch Drehen des Nahtzugabe-Einstellknopfes 1 geändert. Sie ist von 1 mm bis 30 mm einstellbar.

2) Sicherstellen, dass sich der Schwinghebel 2 mit den Fingern leicht auf und ab bewegen lässt.

− 70 −

6. Einstellen der Höhe der oberen Manipulatorrolle

1) Wenn der Sensor und die Stoffführungseinheit

ausgetauscht worden sind (siehe die Seiten

73 und 74 für das Austauschverfahren), muss

der Abstand zwischen der Rolle 1 und der Trennplatte 2 eingestellt werden.

2) Die Feststellschraube 5 lösen, und die Rolle 1 anheben oder absenken, so dass ihre Höhe an die Stoffführungseinheit 4 angepasst ist. Die Höhe der Rolle 1 muss eingestellt werden, damit ihre Unterseite (Außenumfang) nicht von der Unterseite der Stoffführung 3 übersteht. Dann die Rolle mit der Feststellschraube 5 sichern.

Die Rolle sichern, während die Endfläche der

oberen Manipulatorwelle 6 auf die Endfläche des Manipulator-Antriebsarms 7 ausgerichtet ist.

− 71 −

7. Haarbiesenvorrichtung S200 für AE-200A

VORSICHT

(1) Technische Daten

Höhe des Haarbiesenscheitels

Intervall

(2) Aufkleben einer Skala

1. Haarbiesengröße

Höhe des Haarbiesenscheitels: 1 bis 30 mm Intervall: 4 bis 25 mm * Die mögliche Kombination der Spezikationen

ist "Höhe des Scheitels + Intervall = 50 mm" oder weniger.

2. Nähgeschwindigkeit: Die am besten geeignete Nähgeschwindigkeit ist 2.000 bis 2.500 sti/min.

Wenn die Nähmaschine mit der Haarbiesenvorrichtung nachgerüstet wird, sollte der mit der Einheit gelieferte Skalenaufkleber an der Nähmaschine angebracht werden. Den Skalenaufkleber so an der Nähmaschine anbringen, dass seine Position 0 (Null) auf die Nadeleinstichlinie ausgerichtet ist, wie in der linken Zeichnung dargestellt.

− 72 −

(3) Austauschen des oberen Manipulatorsensors und der Stoffführung

1) Um den Sensor auszutauschen, die Nähmaschine kippen und den oberen Manipulator zur Seite schwenken.

Beim Schwenken des oberen Manipulators darauf achten, dass der nicht herunterfällt.

2) Die zwei Sensorhalter-Befestigungsschrauben

entfernen. Den Sensorhalter abnehmen.

3) Die zwei Sensor-Befestigungsschrauben 2 entfernen. Den Sensor abnehmen. Den Standardsensor durch den exklusiven Haarbiesensensor (Teilenummer: 40084103) ersetzen.

Beim Befestigen des Manipulators die Einstellung mithilfe der zwei Befestigungsschrauben 2 so vornehmen, dass der Sensor nicht mit den Schlitzen in der Stichplatte in Berührung kommt.

4) Den Steckverbinder 3 vom Sensor entfernen. Dabei den Steckverbinderteil vorsichtig behandeln, da er sehr dünn ist.

Beim Anbringen des Sensorsteckverbinders die Ausrichtung des Steckverbinders sorgfältig überprüfen. (Auf die Steckverbindermarkierung ausrichten.)

− 73 −

Stoffkantensensor

5) Die zwei Stoffführungs-Befestigungsschrauben

entfernen. Die Stoffführung 5 abnehmen.

6) Die Biesenlineal-Grundplatte 6 mit zwei Stoff-

führungs-Befestigungsschrauben 4 montieren.

Die Biesenlineal-Grundplatte 6 so einstellen,

dass die Fläche A der Biesenlineal-Grundplatte

bündig mit Abschnitt B des Stoffkantensen-

sors B ist.

7) Das Biesenlineal 7 mit den Befestigungsschrauben 8 an der Biesenlineal-Grundplatte

befestigen.

− 74 −

(4) Installieren des Lineals

Die Montagebasis zur Anordnung der auf das Lineal der Haupteinheit bezogenen Teile an der in Abb. 1 und Abb. 2 gezeigten Stelle anbringen.

Abb. 1 Montagestelle des Lineals in Bezug auf die Querrichtung

Die Schraube lösen, so dass das Lineal um 25 mm

Bewegungsbetrag 55 mm

Handgriff

nach rechts verschoben werden kann.

Abstand zum Biesenbreitenlineal: 0 bis 0,5 mm

Nadeleinstich

30mm

Abstand, in dem sich eine Lage des

verwendeten Stoffs reibungslos bewegt

Siehe die vergrößerte Ansicht (Abb. 3).

Hauptteil des oberen Manipulators

Die Montagebasis am linken Ende des Tisches installieren, und das Haarbiesenlineal an der Position anbringen, bei der die Bedingungen 2 und 4 erfüllt sind.

Abb. 2 Montagestelle des Lineals in Bezug auf die Längsrichtung

Haarbiesenlineal

7mm

Gleitschiene

Das Linealfenster an der Position platzieren, wo der Erfassungsabschnitt des Sensors sichtbar ist.

Die Montagebasis in Bezug auf die Stirnplatte so am Maschinentisch installieren, dass die Vorderkante des Haarbiesenlineals 7 mm Abstand vom Nadeleinstich hat (parallel zur roten Linie). Zu diesem Zeitpunkt das Lineal an der Stelle anbringen, wo zwei Sensorerkennungsabschnitte unter der Basis sichtbar sind.

− 75 −

Abb. 3 Nähposition

Lineal zur Bestimmung der Haarbiesenhöhe

Abb. 4 Anwendungsbeispiel

Linke Endäche

Stoff

Nadeleinstich

5mm

3mm

Biesenbreitenlineal Lineal zur Bestimmung der

Biesenbreite zwischen den Scheiteln

Einen Abstand einhalten, durch den der Stoff leicht passieren kann

Manipulator

Zum Nähen von Haarbiesen von 5 mm Biesenbreite und 3 mm Höhe ist die Montageposition des Lineals, wie in Abb. 3 dargestellt. Die fertigen Haarbiesen sehen so aus, wie in Abb. 4 dargestellt.

3mm

5mm

Abb. 5

Nähen Sie die erste Haarbiese gegen das Biesenbreitenlineal gedrückt, während Sie den Stoff von Hand führen.

Nadeleinstich

Nähverfahren

Wählen Sie "ohne automatische Stoffausrichtung" in [S02] "automatische Stoffausrichtung" auf der Bedienungstafel. Wählen Sie "Nähen eines Teils" in [S04] "Umschalten der zu nähenden Stückzahl" [S04].

Das Nähen der ersten Haarbiese ist sehr wichtig, weil sie als Referenz verwendet wird. Gehen Sie beim Nähen der Haarbiese mit größter Sorgfalt vor. Beachten Sie, dass der Manipulatordruck zum Nähen des ersten Stoffstücks auf einen relativ niedrigen Wert eingestellt werden sollte.

− 76 −

Bedienungstafel-Einstellverfahren

Die Anzeige auf dem LCD 1 in den Nähbereit-

schaftszustand versetzen.

Die Bereitschaftstaste 2 drücken, um die Anzei-

ge auf dem LCD 1 zu wechseln.

Die Datentaste 3 drücken, um [S01] "Startmo-

dus" auf dem LCD 1 anzuzeigen.

Die Postenwahltaste 4 drücken, um die Nähdaten zu rollen, bis [S02] "Automatische Stoffausrichtung"

gewählt ist. Wählen Sie "Ohne automatische Stoffausrichtung" mit der Datenänderungstaste 5.

Die Postenwahltaste 4 drücken, um die Nähdaten zu rollen, bis [S04] "Umschaltung der zu nähenden La-

genanzahl" gewählt ist. Wählen Sie "1-Teil-Nähen" mit der Datenänderungstaste 5.

Die Postenwahltaste 4 drücken, um die Nähdaten zu rollen, bis [S22] "Auskratzgeschwindigkeit des un-

teren Manipulators" gewählt ist. Den Einstellwert mit der Datenänderungstaste 5 von 8 auf 9 ändern.

Die Postenwahltaste 4 drücken, um die Nähdaten zu rollen, bis [S23] "Auskratzgeschwindigkeit des un-

teren Manipulators" gewählt ist. Den Einstellwert mit der Datenänderungstaste 5 von 8 auf 4 ändern.

Nach Abschluss des Einstellverfahrens die BereitschaftstasteNach Abschluss des Einstellverfahrens die Bereitschaftstaste 2 drücken, um die Bedienungstafel in den

Bereitschaftszustand zu versetzen, und dann die Nähmaschine betreiben.

− 77 −

Abb. 6

Nadelposition

Längsrichtung

1) Den Griff des Haarbiesenlineals in Richtung A ziehen, wie in Abb. 1 dargestellt. Wenn Sie das Lineal vom Stoff entfernt haben, falten Sie den Stoff doppelt (an der gestrichelten Linie), wie in Abb. 5 dargestellt, und nähen Sie den Stoff gegen die Führung gedrückt. Für das erste Stoffstück wird empfohlen, den Stoff vorher mit einem Bügeleisen oder dergleichen doppelt zu falten, um eine Bezugslinie zu erzeugen, die zum Falten auf der Nähmaschine verwendet wird.

2) Das erste Stoffstück auf die linke Endäche des Biesenbreitenlineals legen (siehe Abb. 3), den Griff in Richtung B bewegen, um das Haarbiesenlineal unter den Stoff zu schieben (siehe Abb. 1), und die Gleitschiene mit dem Magnet sichern (siehe Abb. 2). Das obere Ende des Stoffs in Bezug auf die Nährichtung auf die Nadeleinstichposition ausrichten, dann den Startschalter drücken oder das Pedal niederdrücken, um den Nähvorgang zu starten. Es wird empfohlen, den Stoff während des Nähens mit der rechten oder linken Hand zu führen, um eine saubere Verarbeitung zu erzielen.

3) Den Druck des unteren Manipulators zuerst auf 90 bis 120 einstellen. Dann den Druck entsprechend dem zu verwendenden Stoff einstellen. Die am besten geeignete Nähgeschwindigkeit ist 2.000 bis 2.500 sti/min.

4) Falls sich die Scheitel der Haarbiesen verziehen, den Obertransportbetrag einstellen.

5) Das Biesenbreitenlineal ist in vier verschiedenen Ausführungen, S, A, B und C, erhältlich. Das Lineal des Typs S ist für Haarbiesen mit niedrigerem Scheitel vorgesehen. Das Lineal des Typs C ist für Haarbiesen mit höherem Scheitel vorgesehen. Das Lineal entsprechend den Haarbiesen-Spezikationen wechseln.

6) Wie in Abb. 1 gezeigt, hat der Abstand zwischen dem Haarbiesenlineal und dem Biesenbreitenlineal großen Einuss auf die Fertigungsqualität der Haarbiesen. Wenn Sie den Stoff auf die Maschine legen, vergewissern Sie sich, dass sich der Stoff leicht verschieben lässt. Lässt sich der Stoff nicht leicht bewegen, das Haarbiesenlineal von Hand biegen, um es entsprechend zu korrigieren.

7) Für Nähbedingungen, bei denen die Scheitelhöhe C der Haarbiesen mehr als 15 mm beträgt, wie in Abb. 6 dargestellt, den Abschnitt D zunächst auf die gleiche Breite wie C in der Abbildung einstellen, dann den Nähvorgang starten.

− 78 −

. EINSTELLEN DER NÄHMASCHINE

1. Einstellen des Nähfußhubs

1) Der maximale Hub des Nähfußes mithilfe des

2) Der Nähfußhub kann mithilfe der Nähfußhubhe-

3) Um den Nähfußhub zu vergrößern, ist er durch

Wenn Sie die Einstellung von [U25] auf "Einlegen des Nähguts bei abgesenkter Nadel" gemäß der Beschreibung unter

abgesenkter Nadel" auf Seite 58

verringern Sie die Nähfußhöhe mit dem Nähfußhubhebel. Wird die Nähfußhöhe nicht korrigiert, kommt die Nadelstange mit dem Nähfuß und Lauffuß in Berührung, wenn sich die Nadelstange durch Drücken der Starttaste senkt. Daher ist es notwendig, die Nähfußhöhe einzustellen.

Nähfußhubhebels beträgt 10 mm.

bel-Einstellschraube 1 eingestellt werden.

Lösen der Mutter 2 und der Einstellschraube 1 neu einzustellen.

Wi rd die N ä h m as c h i ne ge s t a r te t , wäh re n d der Nä hfu ß 3 du rc h d en Nähfußhubhebel angehoben ist, kann die Nadelstange gegen den Lauffuß

stoßen. Lassen Sie daher Sorgfalt

walten.

"^-14. [U24] Stoffeinlegen bei

geändert haben,

2. Fadenspannung

1. Einstellen der Nadelfadenspannung

1) Die Länge des nach dem Fadenabschneiden in der Nadel verbleibenden Fadens wird verkürzt, indem die Spannungseinstellmutter Nr. 1 1 im Uhrzeigersinn A gedreht wird.

2) Die oben erwähnte Fadenlänge wird verlängert, indem die Spannungseinstellmutter Nr. 1 entgegen dem Uhrzeigersinn B gedreht wird.

3) Die Nadelfadenspannung wird erhöht, indem die Spannungseinstellmutter 2 im Uhrzeigersinn C gedreht wird.

4) Die Spannung wird verringert, indem die Spannungseinstellmutter entgegen dem Uhrzeigersinn D gedreht wird.

2. Einstellen der Spulenfadenspannung

1) Die Spulenfadenspannung wird erhöht, indem die Spulenfaden-Spannungseinstellfeder 3 im Uhrzeigersinn E gedreht wird.

2) Die Spannung wird verringert, indem die Fadenspannungs-Einstellfeder entgegen dem Uhrzeigersinn F gedreht wird.

− 79 −− 79 −

3. Fadenanzugsfeder

4. Nähfußhubhebel

Ändern des Hubbetrags der Fadenanzugsfeder

1) Die Feststellschraube 2 in der Spannbolzen-

buchse lösen.

2) Der Hub wird vergrößert, indem der Spannbolzen 3 im Uhrzeigersinn A gedreht wird.

3) Der Hub wird verkleinert, indem der Spannbolzen entgegen dem Uhrzeigersinn B gedreht wird.

2. Ändern des Drucks der Fadenanzugsfeder

1) Die Feststellschraube 2 lösen, und den Fadenspannungsregler (Einh.) 5 entfernen.

2) Die Feststellschraube 4 des Spannbolzens lösen.

3) Der Druck der Fadenanzugsfeder wird erhöht, indem der Spannbolzen 3 im Uhrzeigersinn A gedreht wird.

4) Die Spannung wird verringert, indem die Fadenspannungs-Einstellfeder entgegen dem Uhrzeigersinn B gedreht wird.

1) Um den Nähfuß in der angehobenen Position zu stoppen, den Nähfuß-Hubhebel 1 in Richtung

drehen.

2) Der Nähfuß wird um 5 mm angehoben und angehalten.

Der Nähfuß kehrt auf seine Ausgangsstellung

zurück, wenn der Nähfuß-Hubhebel nach unten in Richtung B geschwenkt wird.

3) Der Nähfuß kann mithilfe des Nähfuß-Hubhebels auf ungefähr 10 mm angehoben werden.

5. Einstellen des Nähfußdrucks

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

1) Die Mutter 2 lösen. Der Nähfußdruck wird erhöht, indem der Nähfußfederregler 1 im Uhrzeigersinn A gedreht wird.

2) Die Spannung wird verringert, indem die Spannungseinstellmutter entgegen dem Uhrzeigersinn B gedreht wird.

3) Nach der Einstellung die Mutter 2 festziehen.

4) Für allgemeine Stoffe beträgt die Standardhöhe

des Nähfußfederreglers ungefähr 45 mm.

Falls der Druck von Nähfuß und Lauffuß übermäßig hoch ist, wird der Nähfuß u. U. nicht auf seine Höchstposition angehoben, wenn der Auto-Lifter benutzt wird.

− 80 −

6. Einstellen des Lauffußdrucks

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

1) Der Lauffußdruck wird erhöht, indem der Lauffußdruckregler 1 niedergedrückt und im Uhrzei-

gersinn gedreht wird, oder erniedrigt, indem der Regler entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird.

(Drehen Sie den Lauffußdruckregler nur, wenn

er einwandfrei niedergedrückt ist.)

2) Der Standarddruck des Lauffußes wird erhalten, wenn der Sicherungsring 3 (silbern) im Rundloch der Druckreglerfeder auf die weiße Linie der Druckregelmutter 2 ausgerichtet ist, wenn der Lauffußdruckregelbolzen 1 niedergedrückt wird.

3) Den Lauffußdruck entsprechend dem Stofftyp und dem Prozess unter Bezugnahme auf den Standardwert einstellen, der nach dem oben beschriebenen Verfahren erhalten wird.

Falls der Lauffußdruck übermäßig hoch oder der Nähfußdruck niedriger als der Lauffußdruck ist, kann sich der Nähfuß über die Standardposition heben. In diesem Fall liefert der Nähfuß u. U. keine angemessene Transportleistung, oder er kann das Nähgut beschädigen. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

7. Einstellen des Fadenaufnahmebetrags des Fadenhebels

1) Zum Nähen schwerer Stoffe den Fadenaufnah-

mebetrag vergrößern, indem die FadenhebelFadenführung 1 nach links A verschoben wird.

2) Zum Nähen leichter Stoffe den Fadenaufnahmebetrag verkleinern, indem die FadenhebelFadenführung 1 nach rechts B verschoben wird.

3) Die Standardposition der Nadelfadenführung 1 wird erhalten, indem die Markierungslinie C auf die Mitte der Schraube ausgerichtet wird.

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

− 81 −

8. Einstellen der Ölmenge (Ölspritzer) im Greifer

VORSICHT

: Der Greifer dreht sich mit hoher Drehzahl, da die Ölmenge während des Betriebs der Maschine überprüft werden muss. Lassen Sie bei der Einstellung der Ölmenge äußerste Vorsicht walten, um sich vor Verletzungen zu schützen.

Ölmengen-(Ölspritzer)-Prüfpapier

ca. 25mm

ca. 70 mm

* Jedes verfügbare Papier kann ohne Rücksicht auf das Material verwendet werden.

VORSICHT

Ölmengen-(Ölspritzer)-Prüfposition

Greifer

ca. 3 bis 10 mm

ÖlspritzerPrüfpapier

* Das Ölmengen-(Ölspritzer)-Prüfpapier unter den Greifer legen.

Vordere Greiferantriebswellenbuchse

Bett

Das Papier nahe an

die Seitenäche des

Ölbehälter

Betts halten.

Wenn Sie die Ölmenge (Ölspritzer) im Greifer überprüfen, achten Sie mit größter Vorsicht darauf, dass Ihre Finger nicht mit dem Greifer in Berührung kommen.

5 3

1) Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, wird der Anfangsbildschirm auf dem LCD 1 angezeigt.

2) Wenn die Datentaste 2 gedrückt wird, wird [S01] "Startmodus" auf dem LCD 1 angezeigt.

3) Die Moduswahltaste 3 drücken, um [U01] "Wahl des Manipulatorbetriebs" auf dem LCD 1 aufzurufen.

4) Die Taste der Datenänderungstaste 4 drücken, um den Manipulatorbetrieb zu stoppen.

− 82 −

5) Wird die Bereitschaftstaste 5 gedrückt, erscheint die folgende Anzeige auf dem LCD 1. Dann hebt sich der Nähfuß der Nähmaschine, und die LED 6 beginnt zu blinken.

6) Wird der Nähfußhubhebel in Richtung A gedreht und der Startschalter 7 gedrückt, senkt sich der Nähfuß der Nähmaschine, und der Nähmaschinenkopf läuft an.

7) Wird der Startschalter 7 nach der Überprüfung der Ölmenge erneut gedrückt, bleibt der Nähmaschinenkopf stehen.

8) Nach Abschluss der Überprüfung der Ölmenge den Nähfußhubhebel in Richtung B drehen, um den Nähfuß der Nähmaschine abzusenken.

* Falls der Maschinenkopf nicht genügend warmgelaufen ist, lassen Sie die Maschine etwa drei Minuten

lang im Leerlauf laufen. (Mäßiger Intervallbetrieb) * Das Ölmengen-(Ölspritzer)-Prüfpapier unter den Greifer legen, während die Nähmaschine in Betrieb ist. * Sicherstellen, dass der Ölstand im Ölbehälter zwischen HIGH und LOW liegt. * Die Zeitdauer für die Prüfung der Ölmenge (Ölspritzer) beträgt fünf Sekunden. (Die Zeitdauer mit einer

Uhr messen.)

Schaubild mit angemessener Ölmenge

・

Ölspritzer vom Greifer

1) Die im linken Beispiel gezeigte angemessene Ölmenge bedarf einer Feineinstellung, um sie in Übereinstimmung mit dem Nähprozess zu erhöhen oder zu verringern. Lassen Sie größte Sorgfalt walten, um die Ölmenge nicht zu sehr zu

ca. 1mm

Angemessene Ölmenge (klein)

Ölspritzer vom Greifer

erhöhen oder zu verringern.

Zu kleine Ölmenge = Der Greifer frisst sich

・

fest (läuft heiß).

Zu große Ölmenge = Das Nähgut wird mit Öl

・

beeckt.

2) Die Ölmenge (Ölspritzer) dreimal (mit drei Papierblättern) überprüfen. Die Ölmenge so einstellen, dass sie sich zwischen den drei Prü-

ca. 2mm

Angemessene Ölmenge (groß)

fungen nicht ändert.

Einstellen der Ölmenge (Ölspritzer) im Greifer

・

− 83 −

1) Die Ölmenge (Ölspritzer) im Greifer wird vergrößert, indem die Ölmengen-Einstellschraube an der vorderen Greiferantriebswellenbuchse in Richtung A (nach "+") gedreht wird, oder verkleinert, indem die Schraube in Richtung B (nach "-") gedreht wird.

Nach der Einstellung der Ölmenge im Greifer mit der Ölmengen-Einstellschraube die Nähmaschine etwa 30 Sekunden lang im Leerlauf laufen lassen. Dann die Ölmenge (Ölspritzer) überprüfen.

VORSICHT

: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

Einstellung der Ölmenge im Rahmen

・

1) Die dem Fadenhebel und dem Nadelstangen-

2) Die zugeführte Ölmenge wird minimiert, wenn

3) Die zugeführte Ölmenge wird maximiert, wenn

9. Beziehung zwischen Nadel und Greifer

kurbelteil 2 zugeführte Ölmenge durch Drehen des Ölmengen-Einstellbolzens 1 einstellen.

der Markierungspunkt A auf dem Einstellbolzen in die Nähe der Nadelstangenkurbel 2 gebracht wird, indem der Einstellbolzen in Richtung B gedreht wird.

der Markierungspunkt A auf dem Einstellbolzen in die direkte Gegenposition der Nadelstangenkurbel 2 gebracht wird, indem der Einstellbolzen in Richtung C gedreht wird.

VORSICHT

: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

Die Steuerung zwischen Nadel und Greifer wie folgt einstellen:

Das Handrad drehen, um die Nadelstange auf den Tiefstpunkt ihres Hubs zu stellen. Die Feststell-

schraube

der Nadelstangenverbindung lösen.

2) Die Nadelstangenhöhe festlegen.

[Für DB-Nadel]

Die Markierungslinie A auf der Nadelstange 2

auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuchse 3 ausrichten, und die Feststellschraube

der Nadelstangenverbindung anziehen.

[Für DA-Nadel]

Die Markierungslinie C auf der Nadelstange 2

auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuchse 3 ausrichten, und die Feststellschraube

der Nadelstangenverbindung anziehen.

3) Die Montageposition des Greifers a festlegen.

[Für DB-Nadel]

Die drei Feststellschrauben des Greifers lösen. Das Handrad drehen, um die Markierungslinie B auf die Unterkante der unteren Nadelstangenbuchse 3 auszurichten, während sich die Nadelstange 2 hebt.

[Für DA-Nadel]

Die drei Feststellschrauben des Greifers lösen.

Das Handrad drehen, um die Markierungslinie

auf die Unterkante der unteren Nadelstan-

genbuchse 3 auszurichten, während sich die Nadelstange 2 hebt.

4) In dem oben beschriebenen Zustand die Greiferblattspitze 5 auf die Mitte der Nadel 4 ausrichten. Die Einstellung so vornehmen, dass ein Abstand von 0,04 bis 0,1 mm (Bezugswert) zwischen Nadel und Greifer vorhanden ist, und dann die Greifer-Feststellschrauben wieder festziehen.

Falls der oben erwähnte Abstand kleiner als der Sollwert ist, wird die Greiferblattspitze beschädigt. Falls der Abstand größer als der Sollwert ist, kommt es zu Stichauslassen.

* Die Teilenummer des verwendeten Greifers ist 11038650 (Standard) oder 11141355 (JE). Ersetzen Sie den Greifer gegebenenfalls durch einen anderen mit derselben Teilenummer.

− 84 −

10. Gegenmesser

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu

・

vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

Um Verletzungen oder Tod zu verhüten, halten Sie Ihre Hände und Finger von der Messerklinge fern.

・

Um durch Unvertrautheit eines Arbeiters mit der Maschine oder falsche Einstellung

・

verursachte Unfälle zu verhüten, sollte die Nähmaschine von einem Wartungstechniker gewartet werden, der mit der Nähmaschine vertraut ist und in Wartung ausgebildet ist.

1) Wenn das Messer stumpf geworden ist, das

Gegenmesser 1 nachschärfen, wie in Abb. C gezeigt, und wieder korrekt einbauen.

2) Wenn das Gegenmesser von der Standardmontageposition aus nach rechts A verschoben wird, wird der Fadenrestbetrag nach dem Fadenabschneiden um den Verschiebungsbetrag des Messers länger als die Standardlänge.

3) Wenn das Gegenmesser nach links B verscho-

ben wird, wird die Länge des Fadens um den Verschiebungsbetrag des Messers kürzer als die Standardlänge.

Schwingmesser

Mitte der Nadel

Standard: 4,0 mm

11. Einstellen des Transportzeitpunkts

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

(Standard)

Nadel

Transporteur

(Transportzeitpunkt wird vorgestellt)

(Transportzeitpunkt wird nachgestellt)

Stichplatte

1) Den Gummistopfen 1 entfernen, und die Einstel-

2) Die Feststellschrauben 3 und 4 am Transpor-

3) Um den Standardzeitpunkt zu erhalten, die Ein-

lung ausführen.

Nach Abschluss der Einstellung Dichtungsmittel auf den Gummistopfen 1 auftragen, und diesen wieder an seinem Platz anbringen.

texzenter 2 lösen, und den Transportexzenter zum Einstellen in oder entgegen der Pfeilrichtung verschieben. Dann die Feststellschraube festziehen.

stellung so vornehmen, dass die Oberseite des Transporteurs und das Oberende des Nadelöhrs auf die Oberseite der Stichplatte ausgerichtet sind, wenn sich der Transporteur unter die Stichplatte senkt. Um den Transportzeitpunkt zur Verhütung von ungleichmäßigem Stofftransport vorzustellen, den Transportexzenter in Pfeilrichtung verschieben. Um den Transportzeitpunkt zur Erzeugung gut gespannter Nähte nachzustellen, den Transportexzenter entgegen der Pfeilrichtung verschieben.

Wird der Transportexzenter zu weit von der Standardposition verstellt, kommt es zu Nadelbruch.

− 85 −

12. Neigung des Transporteurs

VORSICHT

: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

(Vorderende ist angehoben)

(Standard)

Stichplatte

13. Höhe des Transporteurs

Die Standardneigung (horizontal) des Transporteurs wird erhalten, wenn der Markierungspunkt A an der Transportstangenwelle auf Abschnitt B des Transportstangenbasisarms 1 ausgerichtet ist.

2) Um die Neigung des Transporteurs so einzustellen, dass sein Vorderende zur Verhütung von Kräuselung angehoben ist, die Feststellschraube lösen, einen Schraubendreher in die Transportstangenwelle einführen, und die Welle um 90° in Pfeilrichtung drehen.

Um die Neigung des Transporteurs so einzustellen, dass sein Hinterende zur Verhütung von ungleichmäßigem Stofftransport angehoben ist, die Welle um 90° entgegen der Pfeilrichtung drehen.

Wenn die Neigung des Transporteurs eingestellt worden ist, kann sich die Höhe des Transporteurs ändern. Prüfen Sie daher die Transporteurhöhe nach.

VORSICHT

: Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

0,7 bis 0,8 mm

Transporteur

Stichplatte

14. Querposition des Transporteurs

1) Der Vorsprung des Transporteurs von der Stichplatte wurde werksseitig vor dem Versand auf 0,7 bis 0,8 mm eingestellt.

2) Wenn leichte Stoffe genäht werden, kann es zu Stichkräuselung kommen, falls der Vorsprung des Transporteurs zu groß ist.

3) Zum Einstellen der Höhe des Transporteurs

Die Klemmschraube 2 am

Transportantriebsarm 1 lösen.

Die Transporteurhöhe durch Verstellen der

Transportstange nach oben oder unten einstellen.

Die Klemmschraube 2 festziehen.

1) Die Querposition des Transporteurs 1 mithilfe der Feststellschrauben 3 des Transporteurs so einstellen, dass die rechten und linken Abstände

zwischen dem Transporteur 1 und den Schlit-

zen in der Stichplatte 2 parallel und gleich groß sind. Nach der Einstellung den Transporteur durch Anziehen der Feststellschrauben sichern.

− 86 −

15. Bei der Korrektur der Längsposition des Lauffußes zu treffende Vorkehrungen

1) Die Standard-Querposition des Lauffußes wird erhalten, wenn ein Abstand von 1 mm in Ab-

schnitt A erzeugt wird, indem der Obertransportbetrag maximiert und der Lauffuß zum vorderen Anschlag seines Hubes gebracht wird. Die Längsposition des Lauffußes einstellen, um ungewöhnliche Geräusche oder zusätzliche Belastung während des Betriebs der Nähmaschine zu vermeiden.

2) Soll die Nähmaschine mit leicht verstellter Längsposition des Lauffußes betrieben werden, muss ein Abstand von mindestens 1 mm an den

Abschnitten A und B bei maximiertem Transportbetrag erzeugt werden.

VORSICHT

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte mögliche Unfälle zu vermeiden, schalten Sie vorher die Stromversorgung der Maschine aus.

− 87 −

(

. WARTUNG UND ÜBERPRÜFUNG

1. Entleeren des Filterreglers

VORSICHT

2. Reinigen des Sensors

VORSICHT

1) Das im Regler 1 angesammelte Wasser vor der Benutzung der Nähmaschine ablassen. (Den Knopf 2 lösen, um das Wasser abzulassen.)

2) Der Wasserinhalt beeinusst die durch Druckluft gesteuerten Komponenten. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

3) Wenn der Luftdruck abfällt, wird der Druckmesserschalter für den Regler 1 aktiviert, so dass ein Fehler verursacht wird.

Wenn der Sensor mit Staub zugesetzt wird, kommt es zu einer Funktionsstörung. Staub mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Blaspistole von Linse, Schlitzen, Winkelteil auf der Rückseite des Sensors und Reexplatte wegblasen.

Ölverschmutzung des Sensors begünstigt Staubansammlung auf dem Sensor. Falls der Sensor aus irgendeinem Grund mit Öl beschmutzt wird, ist das Öl sofort mit Benzol oder dergleichen zu entfernen.

3. Schmieren des Manipulatorrollenteils

VORSICHT

Oberer Manipulator

1) Falls der Wellenteil des oberen/unteren Manipulators ungewöhnliche Geräusche erzeugt, etwas Fett auf den Wellenteil auftragen. (Die in der Abbildung mit fetten Pfeilen gekennzeichneten Stellen.)

Insbesondere der Schlitz im Stichplattensensor muss sorgfältig gereinigt werden.

Unterer Manipulator

− 88 −

4. Auswechseln der Sicherungen

VORSICHT

1. Um durch elektrische Schläge verursachte Unfälle zu verhüten, schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Nähmaschine aus, und warten Sie fünf Minuten lang, bevor Sie die Abdeckung öffnen.

2. Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung erst, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet haben, und ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazität.

Verwenden Sie drei Sicherungen.

Zum Schutz der Stromversorgung des Schritt-

motors

5 A (träge Sicherung)

Zum Schutz der Stromversorgung der Magnet-

spule und des Schrittmotors

3,15 A (träge Sicherung)

Zum Schutz der Stromversorgung des Schalt-

kastens

2 A (schnell durchbrennende Sicherung)

5. Liste der Sonderteile für AE-200A

Teile-Bezeichnung Teilenummer Haarbiesenvorrichtung 40088621 2-Pedal-Einheit 40084064 Spulenfaden-Restbetragdetektor 40088623 Staplervorrichtung 40088624 Elektrische Spulervorrichtung 40088627 4/4 Sensor für schwere Stoffe 40084101 4/4 Stoffführung für schwere Stoffe 40088212 2/2 Sensor für leichte Stoffe 40084102 2/2 Stoffführung für leichte Stoffe 40088211 Fadenbruchdetektor 40088632 Stichplatte für leichte Stoffe 22881601 Transporteur für leichte Stoffe 22881700 Urethan-Obertransporteur 40088215 Stoffführung 4/4 für enge Kurven 18076257 Stoffführung 4/2 für enge Kurven 18076356 Stoffführung 2/2 für enge Kurven 18076059 Hochspannungstransformator 40005422

− 89 −

6. Liste der Fehlercodes

Fehlercode Piktogramm Beschreibung des Fehlers

Rückstellver-

fahren

Durch Rück-

setzung wiederhergestellter Bildschirm

E001

E007

E030

E031

E050

E052

Meldung der Initialisierung des EEP-ROM auf der Hauptsteuerungsplatine

Meldet, dass das EEP-ROM automatisch initialisiert worden ist, da keine Daten auf das EEP-ROM geschrieben wurden oder die darin enthaltenen Daten beschädigt waren.

Hauptwellemotorsperre

Wenn Stoff genäht worden ist, der hohen Widerstand auf die Nadel ausübt.

Verlagerung der Nadelstange von der Hochstellung

Wenn die Nadel nicht an ihrer Hochstellung stehen bleibt, obwohl Sie versucht haben, die Nähmaschine beim Starten mit hochgestellter Nadel anzuhalten.

Luftdruckabfall

Stopptaste

Wenn die Stopptaste beim Starten der Nähmaschine gedrückt worden ist

Fadenbrucherkennung

Wenn der Nadelfaden gerissen ist

Die Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Standardbildschirm

E061

E062

E072

E302

E303

E499

Speicherschalterdatenfehler

Wenn die Speicherschalterdaten beschädigt sind oder ein Revisions-Update notwendig ist

Nähdatenfehler

Wenn die Nähdaten beschädigt sind oder ein RevisionsUpdate notwendig ist

Motorsperrenfehler (während des Fadenabschneidens)

Maschinenkopf-Kippbestätigung

Wenn der Maschinenkopf-Kippsensor im AUS-Zustand ist

Fehler des Hauptwellen-Z-Phasen-Sensors

Anormaler Z-Phasen-Sensor für den Codierer des Nähmaschinenmotors

Fehlerhafte Einstellung des unteren Manipulatordrucks

Wenn die Untertransportteilung 2,5 mm oder mehr beträgt, tritt ein Fehler auf, falls der Druck des unteren Manipulators auf 65 oder weniger eingestellt ist.

Die Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Die Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Standardbildschirm

E703

Verbindung der Bedienungstafel mit unerwarteter Nähmaschine (Modellfehler)

Wenn die Modellcodes der Systeme während der anfänglichen Kommunikation nicht übereinstimmen

− 90 −

Die Stromversorgung ausschalten.

Fehlercode Piktogramm Beschreibung des Fehlers

Rückstellver-

fahren

Durch Rück-

setzung wiederhergestellter Bildschirm

E704

E730

E731

E733

E801

E802

Unstimmigkeit der Systemversion

Wenn die Versionen der Systemsoftware während der anfänglichen Kommunikation nicht übereinstimmen

Funktionsstörung oder offene Phase des Hauptwellenmotor-Codierers

Wenn der Codierer des Nähmaschinenmotors anormal ist

Defekter Hauptwellenmotor-Lochsensor oder Positionssensor

Wenn der Lochsensor oder der Positionssensor für den Nähmaschinenmotor defekt ist

Rückwärtsdrehung des Hauptwellenmotors

Wenn sich der Nähmaschinenmotor in umgekehrter Richtung gedreht hat

Offene Phase der Stromquelle

Wenn die Eingangsstromquelle eine offene Phase hat

Sofortige Stromunterbrechungserkennung

Wenn die Eingangsstromquelle momentan unterbrochen worden ist

Die Stromversorgung ausschalten.

E811

E813

E901

E902

E903

E904

Überspannung

Wenn die Spannung der Eingangsstromquelle auf 280 V oder mehr gestiegen ist

Niederspannung

Wenn die Spannung der Eingangsstromquelle auf 150 V oder weniger gefallen ist

Anormale Hauptmotor-IPM

Wenn IMP der Servosteuerungsplatine anormal ist

Hauptwellenmotor-Überstrom

Wenn ein übermäßiger Strom im Nähmaschinenmotor geossen ist

Anormale Schrittmotor-Stromquelle

Wenn die Stromquelle des Schrittmotors für die Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt

Anormale Magnetspulen-Stromquelle

Wenn die Stromquelle der Magnetspule für die Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt

Die Stromversorgung ausschalten.

E915

E916

Anormale Kommunikation zwischen Bedienungstafel und Haupt-CPU

Wenn Schwierigkeiten in der Datenkommunikation aufgetreten sind

Anormale Kommunikation zwischen Haupt-CPU und Hauptwellen-CPU

Wenn Schwierigkeiten in der Datenkommunikation aufgetreten sind

− 91 −

Die Stromversorgung ausschalten.

Fehlercode Piktogramm Beschreibung des Fehlers

Rückstellver-

fahren

Durch Rück-

setzung wiederhergestellter Bildschirm

E943

E946

E998

E999

Defektes EEP-ROM auf der Hauptsteuerungsplatine

Wenn keine Daten in das EEP-ROM geschrieben werden können

Fehlerhaftes Schreiben auf Serien-EEP-ROM

Wenn keine Daten in das Serien-EEP-ROM geschrieben werden können

Nullpunktfehler des Spulenfaden-Restbetragdetektors

Nullpunktfehler bei Oberkräuseln

Die Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Die Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

− 92 −

7. Einstellungsdaten-Erfassungsblatt für AE-200A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Name des Nähvorgangs Musternummer 1 1 2 3

Prozess (2-Lagen-Verbindung, Haarbiesen)

Produktbezeichnung

Stofftyp

Nadelfaden: Typ und Garnfeinheit

Spulenfaden: Typ und Garnfeinheit

Nadel: Typ und Feinheit DB×1#11 DB×1#11 Verbindungsrandbreite (mm) - 3×5mm Nähmaschinen-Stichlänge 2.5mm 2.5mm Höhe der Nähfußeinstellschraube 45mm 45mm Lauffuß-Regulierknopf 53mm 53mm Funktionseinstellungsposten

Posten

S20

Obere Auskratzgeschwindigkeit des Manipulators

S21 Obere Einzuggeschwindigkeit des Manipulators 8 8 8 8

S22

Untere Auskratzgeschwindigkeit des Manipulators S23 Untere Einzuggeschwindigkeit des Manipulators 8 4 8 8 S24 Stoffusen-Erkennungsstufe 0 0

Einstellung des Manipulatordruck-Intervallein-

S25

stellungsabschnitts

S26

Stichzahl für Absatzintervall des oberen Manipulatordrucks

S27

Stichzahl für Absatzintervall des unteren Manipulatordrucks S28 Geschwindigkeit des Kopfteils A (Hase) 3500 2500 3500 3500 S29 Geschwindigkeit des Kopfteils B (Schildkröte) 1500 1500 1500 1500 S30 Nähanfang - Wahl von Verriegelung Ohne Ohne Ohne Ohne S31 Nähanfang - Anzahl von Riegelstichen - A - - - S32 Nähanfang - Anzahl von Riegelstichen - B - - - S33 Nähanfang - Zustand des Riegelmanipulators - - - S34 Nähende - Wahl von Verriegelung Ohne Ohne Ohne Ohne S35 Nähende - Anzahl von Riegelstichen - C - - - S36 Nähende - Anzahl von Riegelstichen - D - - - S37 Nähende - Zustand des Riegelmanipulators - - - -

S40 Abschnitt A - Kräuselbetrag - - - - S40 Abschnitt A - Kräuselverhältnis S41 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit A 3500 3500 3500 3500 S42 Kräuselumschaltposition A (Stichzahl) 0 0 0 0

S43 Abschnitt B - Kräuselbetrag - - - S43 Abschnitt B - Kräuselverhältnis - - - -

S44 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit B - - - - S45 Kräuselumschaltposition B (Stichzahl) - - - - S46 Abschnitt C - Kräuselbetrag - - - - S46 Abschnitt C - Kräuselverhältnis - - - - S47 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit C - - - - S48 Kräuselumschaltposition C (Stichzahl) - - - -

S49 Abschnitt D - Kräuselbetrag - - - S49 Abschnitt D - Kräuselverhältnis - - - -

S50 Maschinenkopfabschnitt-Geschwindigkeit D - - - - S51 Kräuselumschaltposition D (Stichzahl) - - - - S80 Abschnitt A - Druck des oberen Manipulators S81 Abschnitt A - Druck des unteren Manipulators

Umschaltposition A für den Druck des oberen/

S82

unteren Manipulators (Stichzahl) S83 Abschnitt B - Druck des oberen Manipulators - - - S84 Abschnitt B - Druck des unteren Manipulators - - - -

Umschaltposition B für den Druck des oberen/

S85

unteren Manipulators (Stichzahl)

S86 Abschnitt C - Druck des oberen Manipulators - - - - S87 Abschnitt C - Druck des unteren Manipulators - - - -

Umschaltposition C für den Druck des oberen/

S88

unteren Manipulators (Stichzahl) S89 Abschnitt D - Druck des oberen Manipulators - - - S90 Abschnitt D - Druck des unteren Manipulators - - - -

Umschaltposition D für den Druck des oberen/ S91

unteren Manipulators (Stichzahl)

S130 Wahl des Staplerbetriebs

S131 Staplerbetriebsposition - - - S132 Wahl der Staplerbetätigungszahl - - - -

Beschreibung

Lieferzustand Lieferzustand

2-Lagen-

Gekämmtes

Spinnfaser-

Einstellung

110 bis 130

70 bis 100 100 bis 130 100 bis 130

Spezikati-

onsauswahl

Haarbiese

Nähen

Gekämmtes

Wolltuch

garn #60

Wolltuch

Spinnfaser-

garn #60

Spinnfaser-

garn #60

8 8 8 8

8 9 8 8

Keine

Einstellung

- - - -

0 0 0 0

- - - -

Spezikati-

onsauswahl

2-Lagen-

Nähen

Keine

110 110 110

100 100 100

Keine

Einstellung

100 100

- -

− 93 −

2-Lagen-

Nähen

Keine

Einstellung

JUKI AE-200A Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALT

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

1. Merkmale

1. Tischhöhe

2. Hilfstisch

3. Zusammenbauen von Nähmaschinentisch und Hilfstisch

4. Installieren der Bedienungstafel-Montageplatte

5. Anschließen der Bedienungstafel

6. Schmierung

7. Installieren des Garnständers

8. Entfernen der Abdeckungen

9. Einfädeln des Maschinenkopfes

10. Einstellen der Stichlänge

11. Einsetzen einer Nadel

12. Einsetzen der Spule

13. Anschließen und Einstellen der Luftquelle

1. Installieren der 2-Pedal-Einheit

2. Installieren des Staplers

3. Installieren und Einstellen des Spulers

Montieren des Fadenbruchdetektors und Einstellen der Bedienungstafel

5. Installieren des Spulenfaden-Restbetragdetektors

1. Erläuterung der Tasten der Bedienungstafel

2. Grundlegender Nähmaschinenbetrieb

3. Auswählen eines Musters

4. Bewickeln einer Spule

5. Verwendung des Zählers

6. Ändern der Nähdaten

7. Benutzung des Anfangswertmusters

8. Nähdatenliste

9. Kopieren eines Nähmusters

10. Benutzung der Musterregistriertaste

11. Benutzung der Parameterregistriertaste

12. Durchführen von Zyklusnähdaten

13. Ändern der Speicherschalterdaten

14. Liste der Speicherschalterdaten

15. Einstellen von Oberkräuseln

16. Einstellen des Manipulatordrucks

17. Benutzung der Einlernfunktion

18. Korrigieren des Untertransportbetrag-Auslesepotentiometers

1. Einstellen des Stoffschlupfs und des Manipulatordrucks

2. Stoff-Hilfstransport-Luftstoß

3. Handschalter

4. Stoffkantensensor

5. Einstellen der Nahtzugabe

6. Einstellen der Höhe der oberen Manipulatorrolle

7. Haarbiesenvorrichtung S200 für AE-200A

1. Einstellen des Nähfußhubs

2. Fadenspannung

3. Fadenanzugsfeder

4. Nähfußhubhebel

5. Einstellen des Nähfußdrucks

6. Einstellen des Lauffußdrucks

7. Einstellen des Fadenaufnahmebetrags des Fadenhebels

8. Einstellen der Ölmenge (Ölspritzer) im Greifer

9. Beziehung zwischen Nadel und Greifer

10. Gegenmesser

11. Einstellen des Transportzeitpunkts

12. Neigung des Transporteurs

13. Höhe des Transporteurs

14. Querposition des Transporteurs

15. Bei der Korrektur der Längsposition des Lauffußes zu treffende Vorkehrungen

1. Entleeren des Filterreglers

2. Reinigen des Sensors

3. Schmieren des Manipulatorrollenteils

4. Auswechseln der Sicherungen

5. Liste der Sonderteile für AE-200A

6. Liste der Fehlercodes

7. Einstellungsdaten-Erfassungsblatt für AE-200A