JUKI AC-172N-1790 Instruction Manual [tr]

TÜRKÇE

AC-172N-1790

KULLANIM KILAVUZU

i

İÇİNDEKİLER

!

. MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI ................................................................. 1

1. GENEL .........................................................................................................................1

1-1. Özellikler ....................................................................................................................................1

1-2. Ana parçaların kongürasyonu ...............................................................................................2

1-3. Kullanım sırasındaki önlemler .................................................................................................3

2. TEKNİK ÖZELLİKLER ................................................................................................ 3

3. KURULUM ................................................................................................................... 4

3-1. Makine kafası montaj plakasının çıkarılması ..........................................................................4

3-2. Güç kaynağının bağlanması ....................................................................................................5

3-3. Hava hortumunun takılması .....................................................................................................5

3-4. Yağlama ..................................................................................................................................... 6

3-5. Panelin takılması .......................................................................................................................7

3-6. Makine kafası montaj plakasının çıkarılması ..........................................................................8

3-7. İşaret lambasının takılması ...................................................................................................... 9

3-8. İşaret lambasının ayarlanması ...............................................................................................10

3-9. Malzeme kenarını algılama sensörünün (grup) montajı ve ayarı ........................................11

(1) Malzeme kenarını algılama sensörünün montajı ................................................................. 11

(2) Malzeme kenarını algılama sensörünün makine kafasına montajı ...................................... 11

(3) Malzeme kenarını algılama sensörünün ayarlanması ......................................................... 13

3-10. Yardımcı parça tutucu ayarı ...................................................................................................15

(1) Yardımcı parça tutucu montajı .............................................................................................15

(2) Yardımcı parça tutucuyu ayarlama ...................................................................................... 21

4. KULLANIM VE AYAR ................................................................................................ 23

4-1. Düğmeleri kullanma ve havalı parçaların ayarlanması ........................................................23

(1) Güç şalteri ...........................................................................................................................23

(2) Ara verme düğmesi, Makine kafası ara verme düğmesi ...................................................... 23

(3) Dizle kullanılan düğme ........................................................................................................24

(4) Elle çalışan düğme .............................................................................................................. 24

(5) İş parçası dedektör düğmesi ...............................................................................................24

(6) Ön ayar belirleme topuzu ....................................................................................................24

(7) Hava üeyicinin ayarlanması ...............................................................................................25

(8) Vakum ayarlayan metal bağlantılar ......................................................................................28

(9) İstienen giysi bedenlerinin sayısını algılayan sensör ......................................................... 28

(10) Çalışma sırasında elektrik kesilmesine karşı alınacak önlem ...........................................29

4-2. Dikiş makinesinin çalıştırılması .............................................................................................30

(1) İğnenin takılması. ................................................................................................................30

(2) Üst ipliğin takılması. .............................................................................................................30

(3) Mekiğe iplik geçirme ............................................................................................................31

(4) Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması ................................................................................31

(5) Mekiğin takılması .................................................................................................................32

(6) Bıçağın takılması ................................................................................................................. 32

(7) Mekiğin çıkarılıp takılması ................................................................................................... 33

4-3. Dikiş payının ayarlanması ......................................................................................................34

4-4. Taşıyıcı tutucusunun ayarlanması .........................................................................................35

(1) Tutucuların konum ayarı ......................................................................................................35

(2) Tutucu gücünü ayarlama ..................................................................................................... 35

i

ii

4-5. Yardımcı tutucunun ayarlanması ...........................................................................................36

(1) Kumaş tablasının ayarlanması ............................................................................................ 36

(2) Baskı ayağı plakasının ayarlanması ....................................................................................36

(3) Yardımcı kelepçe basıncının ayarlanması ...........................................................................37

4-6. İstieyicinin istieyici panel yönünün ayarlanması ............................................................38

4-7. İstieme sırasında malzemenin düşmesine karşı önleyici tedbir ......................................38

5. ÇALIŞMA ..................................................................................................................39

@

KUMANDA BÖLÜMÜ ........................................................................................ 41

.

1. ÇALIŞMA PANELININ KULLANIMI .......................................................................... 41

1-1. Çalışma paneli kongürasyonu .............................................................................................41

1-2. Dikiş makinesinin temel çalışmas .........................................................................................43

1-3. AC modunda LCD .................................................................................................................. 44

(1) AC veri giriş ekranı ............................................................................................................. 44

(2) Otomatik dikiş ekranı ...........................................................................................................45

(3) Manuel dikiş ekranı ..............................................................................................................46

1-4. AC dikiş tipinin seçilmesi .......................................................................................................47

1-5. Yeniden dikiş dikilmesi ...........................................................................................................48

1-6. Masurayı sarmak .....................................................................................................................50

(1) Masura sarım prosedürü .....................................................................................................50

(2) Masuraya sarılacak iplik miktarının ayarlanması ................................................................. 50

1-7. Sayaç değerini ayarlama prosedürü .....................................................................................51

1-8. Yeni AC dikiş çeşidinin saklanması ......................................................................................52

(1) Eşit aralıklı giriş yapmak ......................................................................................................52

(2) Ayrı ayrı giriş yapmak ..........................................................................................................53

1-9. AC dikiş tipinin kopyalanması ...............................................................................................54

1-10. Kadın ve erkek kıyafeti tipleri arasında geçiş yapmak ........................................................55

1-11. Çift istiemeye geçiş .............................................................................................................. 56

2.

BELLI BIR DIKIŞ MAKINESI IÇIN ÇALIŞMA VE ÇALIŞMA AYAR YÖNTEMLERI .......................57

2-1. Baskı ayağı tipinin girilmesi ...................................................................................................57

(1) Baskı ayağı tipini belirleme işlemi ........................................................................................57

(2) Baskı ayağı tipi tablosu ........................................................................................................58

2-2. Dikiş çeşidi seçimi ..................................................................................................................58

(1) Dikiş çeşidi seçimi ekranından seçim ..................................................................................58

(2)

TESCİL tuşuyla seçme ........................................................................................................58

Üst iplik gerginliğinin değiştirilmesi .....................................................................................59

2-3.

2-4. Yeniden dikiş dikilmesi ...........................................................................................................60

2-5. Dikiş verilerinin değiştirilmesi ...............................................................................................61

2-6. Standart dikiş şekli listesi ......................................................................................................62

2-7. Dikiş verilerinin değiştirilmesi ...............................................................................................63

(1) Ürünü satın aldığınızda makinede var olan başlangıç dikiş verileri ..................................... 63

(2) Dikiş verilerinin değiştirilmesi ...............................................................................................63

2-8. Dikiş verilerini düzenleyerek/düzenlemeden ayarlama yöntemi ........................................64

2-9. Dikiş verileri listesi .................................................................................................................65

2-10. İstieyicinin çalışma sayısının seç ........................................................................................71

2-11. DİKİŞ ÇEŞİDİ TESCİL tuşunun kullanılması .........................................................................72

(1) Tescil prosedürü ...................................................................................................................72

(2) Ürünü satın aldığınız andaki tescil durumu .........................................................................72

2-12. PARAMETRE TESCİL tuşunun kullanılması .........................................................................73

(1) Tescil prosedürü ...................................................................................................................73

(2) Ürünü satın aldığınız andaki kayıt durumu .......................................................................... 73

 2-13. Süreklidikişdikme .................................................................................................................74

(1) Sürekli dikiş verilerinin seçilmesi .........................................................................................74

(2) Sürekli dikiş verilerini düzenleme yöntemi ........................................................................... 75

 2-14. Bıçağınçokluhareketleriniayarlamaişlemi ........................................................................76

2-15. Bellekdüğmesiverilerinindeğiştirilmesi .............................................................................77



 2-16. Bellekdüğmesiverilistesi .....................................................................................................78

(1) 1. Seviye ..............................................................................................................................78

(2) 2. Seviye ..............................................................................................................................80

3.HATAKODULİSTESİ ...............................................................................................83

#

.DİKİŞMAKİNESİNİNBAKIMI

................................................................. 88

1.İĞNEVEÇAĞANOZILIŞKISININAYARLANMASI .................................................. 88

 1-1. BAKIM ...................................................................................................................................... 88

 1-2. Üstiplikkesicisininayarlanması ...........................................................................................89

 1-3. Basınççubuğundakibasıncınayarlanması .........................................................................89

 1-4. Masurabaskıünitesiayarı ..................................................................................................... 90

 1-5. İplikgerginliği ..........................................................................................................................90

 1-6. Tutucutamponunundeğiştirilmesi .......................................................................................91

 1-7. Makinekafasınınayarlanması ...............................................................................................91

 1-8. Sigortanındeğiştirilmesi ........................................................................................................92

2.APARATPARÇALARI ............................................................................................... 93

3.GÜNLÜKBAKIM ....................................................................................................... 94

 3-1. Mekiğinçevresindekitozuntemizlenmesi ............................................................................94

 3-2. Soğutucultresinintemizlenmesi .........................................................................................94

 3-3. Vakumltresinintemizlenmesi ..............................................................................................94

 3-4. Havaregülatörününboşaltılması ..........................................................................................95

 3-5. Taşıyıcınıntemizlenmesivesürücükısmınınyağlanması ..................................................95

 3-6. Taşıyıcıyıtemizleyinvemasayıöncedenhazırlayın ............................................................95

4.SORUNLARVEDÜZELTİCİÖNLEMLER ................................................................ 96

$

.HERŞEKİLİÇİNBAŞLANGIÇDEĞERİVERİLERİTABLOSU

............. 98

iii

!

. MAKİNENİN ÇALIŞTIRILMASI

1. GENEL

Esas olarak dikiş makinesi, önceden kurulmuş panel, taşıyıcı ve istieyiciden ibaret olan AC-172N-1790
indeksleyici, erkek gömleklerinin vb. ön üst orta bandındaki ilikleri dikmekle başlayıp iş parçasının
istienmesiyle sona eren bir dizi işlemi otomatik olarak gerçekleştirir.

1-1. Özellikler

1) Malzeme besleme mekanizması, malzemenin doğru aralıklarla hızlı beslenmesini sağlar.

2) İlik sayısı ya da dikiş için besleme sayısı, kontrol panelindeki tuşlarla kolay belirlenebilir ya da değişti­rilebilir. Bellekte yirmi farklı dikiş çeşidi saklanabilir ve sık yapılan ayar değişiklikleri operatör tarafından
bu sayede çabuk halledilir.

3) Malzeme yerleştirme konumuna koyulduktan sonra otomatik olarak dikiş konumuna beslenir. Dikiş, iplik
kesme ve istieme dahil olmak üzere, bir dizi işlem makine tarafından otomatik olarak gerçekleştirilir.

4) Operatör, makine dikmeye devam ederken bir sonraki malzemeyi dikilmek üzere yerleştirebilir ve böyle
ce operatörün birkaç makineye birden bakmak için yeterli zamanı olur.

5) Ön ayar mekanizması sayesinde operatör dört makineye birden bakabilmekte, bu sırada makineler boş
kalmamakta ve iki parça giysi yerleştirildiğinde operatör boş kalmamaktadır.

6) Tutucu mekanizma, dikiş sırasında malzemeyi sıkıca tutar ve yerleştirmeden istiemeye kadar kayma­sını önler.

7) Ayrıca bayan kıyafetlerinde ön – orta bantlardaki ilikler de dikilebilir.

8) Kontrol panelindeki değişken rezistans kullanılarak dikiş hızı isteğe bağlı olarak belirlenebilir.

9) Makinede çeşitli modlar vardır ve bir hata meydana geldiği zaman kendi kendine teşhis imkanı tanır.

10) Ayrıca dikiş başlangıcı hatasını ortadan kaldıran bir dikilecek parça dedektörü mekanizması ile donatıl­mıştır.

-

– 1 –

– 2 –

 1-2. Anaparçalarınkongürasyonu

4

2

!0

5

9

1

!3

!5

7

!4

!2

8

!1

6

!6

3

Dikiş makinesi kafası

1

Ön ayarlı panel

2

Taşıyıcı

3

İstieyici

4

Kontrol paneli

5

Güç şalteri

6

Dizle kullanılan düğme

7

Ara verme düğmesi

8

Elle çalışan düğme

9

İş parçası dedektör

!0

düğmesi
Hava tabancası

!1

Ön ayar belirleme topuzu

!2

(aksesuar kutusunda
makineyle birlikte temin edilir)

Alet kutusu

!3

İplik çardağı

!4

Filtre kutusu

!5

Makine kafası ara verme

!6

düğmesi

1-3. Kullanım sırasındaki önlemler

DİKKAT:
Makinenin hatalı çalışmasını ya da hasar görmesini önlemek için
aşağıdaki kontrolleri yapın.

1. Makine kurulduktan sonra, ilk kez çalıştırmadan önce iyice temizleyin.

2. Bu makine 200 – 240V elektrikle çalışır.

3. Voltaj tipinin belirtilenden farklı olduğu koşullarda dikiş makinesini asla kullanmayın.

4. Makineyi 0,5 Mpa’ya ayarlanmış hava basıncıyla çalıştırın.

2. TEKNİK ÖZELLİKLER

Ana ünite

■

Besleme aralığı : 0 – 610 mm (0 – 24”)

1

1

Toplam besleme miktarı : 610 mm (24”)

2

Dikilebilir ilik sayısı

3

:

1 – 20

4

5

1

Giysi bedeninin üst ucun-

4

dan 1. iliğe olan mesafe
Giysi bedeninin üst ucundan

5

iliğe olan mesafe
Dikilebilir olan geçerli giysi

6

büyüklüğü

Belleğe alınabilecek dikiş

2

çeşidi sayısı
Güç kaynağı :

3

Güç kaynağı frekansı : 50/60 Hz

4

Güç tüketimi : 1000 VA

5

Kullanılan hava basıncı

6

Hava tüketimi : 240 Nl/ dak. ya da daha az

7

Makine boyutları : Genişlik 1.910 mm Derinlik 850 mm Masa yüksekliği 920 mm

8

Ağırlık : 300 kg

9

Gürültü : ‘

10

: 0 – 140 mm (0 – 5.5”)

: 7 – 21 mm (0,3 – 0,8 inç)

Genişlik 220 – 420 mm (8,7 – 16.5”)

:

2

Uzunluk 400 – 880 mm (15,7 – 34.6”)

20

:

200 – 240V (3-faz/tek faz)
(Voltaj değişimi olmadan)

(besleme gerilimi ± %10 ya da daha az)

: 0,5 MPa

- İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (LpA) yayılmasına denk :

A-78,5 dBA’nın ağırlıklı değeri; (KpA = 2,5 dBA dahil) ; ISO 10821-

C.6.3 -ISO 11204 GR2 uyarınca 4.200 sti/min
‘-Ses şiddeti seviyesi (LWA) ;
A-88,0 dBA’nın ağırlıklı değeri; (K

C.6.3 -ISO 11204 GR2 uyarınca 4.200 sti/min

(Gerilim anma değeri ± %10 ya da daha az)

= 2.5 dBA dahil) ; ISO 10821-

WA

6

6

Dikiş makinesi parçaları

■

1 Makine kafası : LBH-1790S/AC2H

Dikiş hızı :

2

İlmek uzunluğu : Maks. 25 mm x dikiş genişliği 4 mm

3

4

Boyut (bıçak boyutu) : 6,4 – 19,1 mm (1/4 – 3/4”)

5

İğne : DPx5 #11J – #14J

6

Yağlama yağı : JUKI New Defrix Oil No.1

7

İlmek sayısı : 0,2 – 2,5 mm

Maks. 4.200 sti/min

(Teslim sırasındaki devir sayısı : 3.600 sti/min)

– 3 –

– 4 –

3. KURULUM

3-1. Makine kafası montaj plakasının çıkarılması

Dikiş makinesi kafasına teslimat öncesinde fabrikada takılmış olan makine kafası montaj plakası
çıkarılmalıdır.

1

2

!0

1

Ön koruyucu

2

Makine kafası için yardımcı
ön bağlantı plakası

[Ön koruyucunun çıkarılması]

4

1)

ve 4 vidalarını gevşetin. (Çıkarılması

3

şart değildir.)
Dikiş makinesi kafasını tutan tutucu
plaka, ön koruyucunun altında takılıdır.
Tutucu plakayı çıkarmayı unutmayın.

Tutucu plaka

3

!0

Arka koruyucu

6

7

5

2) Ön koruyucu ve masayı sabitlemek için kullanılan vida
ları 5 sökün.

ve

8

kullanılan somunlara 7 sırayla takın. Somun anahta­rını 9 sabitleyerek altıköşe anahtarı 8 saat yönünde
çevirin. Bir somun 7 çıkarıldığı zaman, diğerini altıköşe
anahtarla 9 sabitleyin. Altıköşe başlı somun anahtarını

6

somun anahtarlarını, vidayı 5 sıkmak için

9

vidanın 5 üzerine takıp vidayı saat yönünde çevirin.

9

8

-

[Arka koruyucunun çıkarılması]

8

9

6

Arka koruyucunun çıkarılması

işlemi, ön koruyucunun yukarı­da anlatıldığı şekilde çıkarılma­sıyla aynıdır.

5

3-2. Güç kaynağının bağlanması

1) Kullanılan güç kaynağının 200 – 240 VAC oldu­ğunu kontrol edin.

2) Önce güç şalterinin “KAPALI” olduğunu kontrol
edin, ardından elektrik kablosunu güç kaynağına
bağlayın.

3) Makineyi AÇIK konuma getirin. Fan motorunun dön­düğünü kontrol edin.

Dikiş makinesinde, voltaj değiştirmek için ter­minal bloğu ya da benzeri yoktur. Kullanımdaki
güç kaynağı 200 – 240 VAC aralığında olduğu
sürece, dikiş makinesi güç kaynağına doğrudan
bağlanabilir.

3-3. Hava hortumunun takılması

C

5

4

6

7

D

2

A

B

3

1

1) Hava hortumunu 1, bu üniteyle birlikte temin edi­len tek dokunuşta kolay bağlantıya 2 yerleştirin,
metal bağlantı elemanı vb. ile sabitleyin.

2) Tek dokunuşta kolay bağlantı parçasını 2, tıkla­ma sesi duyulana kadar bağlantıya 3 doğru itin.

3) Basınç ölçeri 0,5 MPa olarak ayarlayın. Ayarlar­ken, hava basıncını yükseltmek için regülatördeki

topuzu 5 A yönünde yükseltin, topuzu 5 saat

4

yönünde (C yönünde) çevirin, ya da hava basın­cını düşürmek için topuzu saat yönü tersine (D
yönüne) çevirin.

4) Basınç ölçer 0,5 MPa olarak ayarlandıktan sonra,
tıklama sesiyle yerine oturana kadar topuzu 5 B
yönüne bastırın. Ses, basınç ölçerin kilitlendiğini
gösterir.

Şişe 6 suyla dolduğu zaman, tek doku­nuşlu bağlantıyı 2 regülatörden 4 çıka­rıp tahliye düğmesine 7 basarak suyu
mutlaka boşaltın.
Makinenin her kullanımında, makineyi ça­lıştırmadan önce ya da sonra suyu mutla­ka boşaltın.

– 5 –

3-4. Yağlama

UYARI:

Makinenin aniden çalışarak yaralanmaya sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı başlatmadan
önce güç şalterini kapatıp motorun çalışmadığını kontrol edin.

23

4

5

Yağ miktarı ayar kısmının ayrıntılı şeması

Yağ borusu

3

1

2

Azalır
Yağ miktarı
Artar

1) Yağ deposuna yağ doldurulması

Yağ deposunu “MAX” 1 işaretiyle gösterilen seviyeye kadar New Defrix Oil No.1 ile doldurun.

™

2) Çağanozu yağlama miktarının ayarlanması

Kilit somunu 2 gevşetip yağ miktarı ayar vidasını 3 çevirerek, çağanoza gönderilen yağ miktarını

 ™

ayarlayın.

Vidalar.

.

 ™

Çağanozu yağlama miktarını ayarladıktan sonra, vidayı kilit somunla 2 sabitleyin.

 ™

Dikiş makinesini kurduktan sonra ya da dikiş makinesi uzun süre kullanılmadıysa, ilk kullanım sırasında

 ™

saat yönünde çevrilirse, temin edilen yağ miktarı azalır.

3

mekiği çıkarıp çağanoz yatağına birkaç damla yağ damlatın. Ayrıca içerideki keçeye yağı yedirmek için,
çağanoz hareket mili ön metalindeki 4 yağlama deliğinden 5 birkaç damla yağ akıtın.

–.6.–

3-5. Panelin takılması

1

2

3

1) Çalıştırma paneli montaj plakasını 1 taban
plakasının 2 üzerine sabitleyin. Üniteyle birlikte
temin edilen tespit vidalarını 3 (M5 x 25) kulla­nın.

2) Çalıştırma panelini 4 kurun.

4

5

3) Kablo tutturucu bant 5 kullanarak kabloyu 6.

çalışma paneli desteğine bağlayın.

6

–.7.–

6

7

4) Kabloyu 6, kontrol kutusundan gelen konektöre

(CN34) bağlayın.

7

8

6

8

5) Yuvanın altına yerleştirilmiş kelepçeleri 8 kulla-

narak kabloyu 6 iki yerde sabitleyin.

3-6. Makine kafası montaj plakasının çıkarılması

1) İplik çardağı ünitesini monte edin ve şekilde gö-

2

rüldüğü gibi masadaki deliğe takıp sabitleyin.

2) Kilit somunları 1 sıkarak iplik çardağı grubunu
sağlam tutmalarını sağlayın.

3) Tavandan kablo çekilmişse, elektrik kablosunu
makara taşıyıcı çubuktan 2 geçirin.

1

1

–.8.–

3-7. İşaret lambasının takılması

1

1) Cihazı takarken, üniteyle birlikte temin edilen
tespit vidalarını 3 (2 x M4) kullanarak işaret
lambası montaj tabanını 1 geçici olarak taban
plakasına 2 sabitleyin.

3

2

7

4

6

998 5 6

5

2) İşaret lambası kablosunu 5 ve çalışma paneli
kablosunu 6, kablo tutturucu bant 4 kullanarak
desteğe 7 bağlayın.

3) İşaret lambası kablosunu 5 çalış­ma paneli kablosu 6 ve toprak­lama kablosuyla 8 birlikte kabin
altına iki yerde kelepçelerle 9.
bağlayın.

!0

4) Kontrol panelini açın. İşaret lambasının konektö­rünü !0 CN113’e bağlayın.

–.9.–

!2

!3

!3

!2

5) Masanın üstündeki sağ ve sol
sınır çizgilerinde !3 contanın
sağ ve sol kenarlarını tuttura­rak contayı !2 ön ayar masası-

na !1 tutturun.

Ön ayar masasına tutturulacak

olan contanın yeri, contadaki
“21” skalasını masanın üzerin-

deki !3 işaret çizgisiyle hizala-

yarak bulunabilir.

!1

!1

UYARI:

Dikkat: İşaret lambası, 2. Sınıf kategorisine giren bir üründür. Işık saçan deliklere bakmayın.

6) İşaret lambasını açın. İşaret lambasından çıkan ışın demetlerini sağ ve sol işaret lambalarıyla !3 hizala­mak için cihazın tamamını ön ayar masasına !1 kaydırın. Cihaz doğru konuma geldiğinde tespit vidaları­nı 3 (2 x M4) iyice sıkın.

3-8. İşaret lambasının ayarlanması

* Plaket malzemesi kenarının iliğe olan uzaklığı

1

2

15 mm iken ayar işlemi

1) Tespit vidalarını 1 gevşetin.

2) İşareti, ön ayar masasına tutturulmuş contada
“15”ye ayarlamak için işaret lambasını 2 ok
yönünde çevirin, işaret lambasında 2 lazer ışığı
“15” skalasını aydınlatmalıdır.

3) Lazer ışığının ayarını bozmamaya dikkat ederek
tespit vidalarını 1 sıkın.

3

4) Ön ayarın ayar kolunu kullanarak, ön ayar ma­sasının işaretini contanın “15” skalasıyla hiza­layın. (Ayar işlemi için bakınız

payının ayarlanması” sayfa 34

– 10 –

“!-4-3. Dikiş

).

3-9. Malzeme kenarını algılama sensörünün (grup) montajı ve ayarı

Bu ayar sadece erkek kıyafeti modunda mevcuttur. Dikiş makinesinin, malzeme kenarı algılama
sensörü takılı olsa bile normal şekilde çalıştığını unutmayın.

(1) Malzeme kenarını algılama sensörünün montajı

1) Vidayı 2, sensör montaj plakasındaki 1 diş
çekilmiş deliğe yerleştirin.

2) Somunu 3 vidaya 2 takın. Vidayı, Şekil A’da

23

1

Şekil A

1

4

6

5

görüldüğü gibi montaj plakasıyla aynı hizaya
gelene kadar sıkıp somunu 3 sıkın.

3) Vidaları 5 kullanarak
sensörü 4 montaj
plakasına takın.

4)

7

Sensör kablosunu,

montaj plakasındaki

deliklerden geçirin.

1

Malzeme kenarını algı-

1

lama sensörü (grup) 7
montajını tamamlamak
için, kablo tutucular

yardımıyla kabloyu

6

deliklere tespit edin.

(2) Malzeme kenarını algılama sensörünün makine kafasına montajı

1) Montaj braketini 9 sökmek için, fan montaj
braketi tespit vidalarını 8 gevşetin.

2) Malzeme kenarını algılama sensörü (grup) 7
tespit vidasını 2 3, elle çalışan düğmenin
montaj plakasında !0 A bölgesine yerleştirin.

Malzeme kenarını algılama sensörü grubunu 7

ve montaj braketini 9, fan montaj braketi tespit
vidasıyla 8 monte edin.

Tespit vidasının, elle çevrilen tespit
vidasıyla !1 temas etmediğini kontrol
edin.

3) Braketi 9, hava hortumu

23

8

8

9

A

!0

!1

iğne miline bakacak şekilde
çevirin.

– 11 –

9

7

!2 !2

Siyah

Kahverengi

!3

!3

!3

Mavi

Malzeme kenarını algılama sensö-

4)
rü kablosunu, kablo tutucu !2 kulla­narak elle çalışan düğme kablosu
ve hava hortumuyla birlikte tespit

in.

ed

5) Kumanda kutusunun kapağını
açın.

6)

Sırasıyla malzeme kenarını algıla-

ma sensörü bağlantı kablosundaki

kahverengi kabloyu (bağlantı),

!3

sensör bağlantı kablosu B grubu-

na !4 (CN105-30) bağlayın; siyah

kabloyu (bağlantı) sensör bağlantı
kablosu B grubuna !4 (CN105-26)
bağlayın; ve mavi kabloyu (bağ­lantı) sensör bağlantı kablosu B
grubuna !4 (CN105-27) bağlayın.

!3

7

Yağı temizleyin

19,5mm

!6

!5

!4

Malzeme kenarını algılama sensörü grubu kab-

7)
losunu 7, malzeme kenarını algılama sensörü
bağlantı kablosuna !3 takın.

Besleme plakasının !5 üst yüzeyindeki yağı

8)
temizleyin (yansıtıcı plakanın !6 yapıştırılacağı
yer)

Yansıtıcı plakayı !6 besleme plakasının !5

9)
üzerine yapıştırırken, besleme plakasının bitiş
yüzeyindeki yuvayı hizalayın.

Besleme plakası !5 yüzeyinin ilgili kısmı
uygun şekilde yağdan temizlenmezse,
yansıtıcı plaka !6 kendiliğinden çıkabilir.

– 12 –

(3) Malzeme kenarını algılama sensörünün ayarlanması

Bellek düğmesini kullanma prosedürü için bakınız “@-2-15. Bellek düğmesi verilerinin

değiştirilmesi” sayfa 77.

1) Makineyi AÇIK konuma getirin. K23’ü (malzeme
kenarını algılama sensörü ayarı) “etkin” A hale
getirin.

A

2) U53’ü (atlama fonksiyonları ayarı) “atlama etkin”
B hale getirin.

B

3)

Malzeme kenarı C’den besleme miktarını, AC

modunda 65 mm olarak ayarlayın.

4)

Dikiş makinesini dikişe hazır hale getirmek için

C

hazır düğmesine basın. Sonra, yaklaşık A4 bo­yutundaki bir kumaş parçasını ön ayar kısmına
yerleştirin.

5) Dikişi başlatmak için ön ayar cihazını çalıştırın.

6) Malzeme kenarından ilik kenarına olan D mesa­fesini ölçün. Ölçülen değeri, K26 resimli simge
üzerindeki alana girin. (Başlangıç değeri 65

D

7)

Sensörün konumlandırılması artık tamamlanmıştır. İstenen besleme miktarı C’yi girin ve doğrulama için

mm’dir.)

yukarıda belirtilen mesafeyi ölçün.

– 13 –

[Ayarlarda alınması gereken önlemler]

Malzemenin, mümkün olduğunca iğne merkezinden 65 ± 5 mm konuma yerleştirilmesi önerilir.
Malzeme kenarından ilk ilmeğe olan besleme miktarını 60 mm ya da daha az olarak ayarlamak isterse-

niz, malzemeyi iğne merkezinden 60-65 mm mesafe aralığında yerleştirin.

Malzeme, ön ayarlı masadaki çentiğe yakın (iğne merkezinden 52 mm uzağa) yerleştirilmediği takdirde

dikiş dikilemez.

60 mm ya da daha az

52 mm

55 ile 65 mm arası

Örnek) Malzeme kenarından ilk ilmeğe olan besleme miktarı 50 mm olarak ayarlanırsa, malzemeyi iğne mer-

kezinden 75 mm uzağa yerleştirin.

Malzeme ön ayarlı masadan taşıcıya aktarıldıktan sonra, malzeme kenarı taşıyıcı tarafından algılanır:

Taşıyıcı sola 10 mm hareket eder (75-65).

İlk ilmeği dikmek için:

Taşıyıcı sola 15 mm hareket eder (65-50).

Taşıyıcının toplam olarak sola 25 mm hareket etmesi gerekir. Ancak taşıyıcının hareket miktarı en çok

20 mm olarak sınırlıdır. Sonuçta, yukarıda belirtilen durumda hata meydana gelir.

Kenar genişli ği (nor mal ola rak yaklaşık 7 mm)
daha küçük o l ursa, s ensör m alzeme k enarın ı
algılamayabilir. Bu durumda sensör konumunu,
kenarı algılayabilecek şekilde (operatöre doğru)
ayarlayın.

–.14.–

3-10. Yardımcı parça tutucu ayarı

UYARI:

Dikiş makinesinin aniden durması sebebiyle oluşabilecek kazaların önüne geçmek için, montaj ve
ayar işlemlerine başlamadan önce gücü KAPALI konuma getirip havayı boşaltın.

(1) Yardımcı parça tutucu montajı

2

1

1

1) Sağ kapağı 2.
çıkarmak için beş
adet vidayı 1 sö­kün.

3

45

6

2) Taban plakasını 3 sökmek için, üçer adet vida
ve somunu 5 (alttan) sökün.

4

7

Yeniden montaj sırasında montaj konumunu kolay hatırlamak için, bağlantı yüzeylerindeki sınırları kalem

3)
ya da benzeri bir şeyle işaretleyin, ardından 6.

*

Mil ucunun 8 sonunda pul vardır. Vidayı 7 sökerken pulun düşmemesine dikkat edin.

8

ve.7 vidalarını sökün.

–.15.–

!0

9

6

4) Yardımcı parça
tutucu grubunu 9.
üç adet vidayla !0.
sabitleyin. 3 numara­lı adımda sökülmüş
olan 6.
larını ve pulu geçici
olarak takın, sınır
çizgileriyle hizalayın.

ve.7.vida-

!0

!3

!2

!6

7

5)

Hava verin. Ayar

plakası desteği !2.
ön ayarlı masaya !1.
bastırılmış haldeyken

.

ve.7 vidalarını

6

iyice sıkın.

!1

6) İki adet hava hortumunu !3 ve düğme kablo­sunu !4 kelepçeyle !5 demet halinde bağlayın.
Vidayı !6 sıkın. Kanal kapağını !7 ok yönünde
kaydırın. İki adet hava hortumunu !3 ve düğme
kablosunu !4 kanala yerleştirip kanal kapağını

kapatın.

!7

!6

!5

!4

!5

!7

–.16.–

!3

!8

7) İki adet hava hortumunu !3 kanala yerleştirmek için kanal kapağını !8 kaydırın. Ardından kanal kapağını
kapatın.

!8

!4

8) Düğme kablosunu !4, “CN219” üzerine bağlanan kabloyla değiştirin.

–.17.–

!9

9) Tahliye havası. Vidayı @0 ve somunu @1 sökün.
Ardından, uçtaki bloğu @2 ok yönünde kaydır­mak için çıkana kadar vidayı !9 gevşetin.

@0@1

@2

@3 @4 @2

@4

2

1

!9

10) Solenoid val @4 ve uç bloğu @2 ok yönünde
kaydırarak takın.

Bu durumda, uç bloğun @2 ve solenoid valn @4

bir yanında üç adet burç @3 olduğunu kontrol

in.

ed

Uç bloğu @2 ok yönünde kaydırırken vidayı !9

sıkın.

11) Vidayı @0 ve somunu @1 sıkın. İki adet hava
hortumunu !3 solenoid valf üzerine @4 bağlar­ken, ilgili burçların 1
eşleştirin.

*

Hava hortumlarının !3 montaj yerlerini dikkatli

kontrol edin.

ve 2 etiket numaralarıyla

!3

2

1

– 18 –

@5

12) Kontrol panelini açın. Solenoid valf kablosunu @5, CN 106 konektörlere bağlayın (kırmızı: 19 pimli, siyah:
20 pimli).

* Kırmızı ve siyah konektörlerin bağlantı yerlerini dikkatli kontrol edin.

1

13) Sağ kapağı 2 takıp vidaları 1 sıkın.

@9

@6

@8

2

1

Malzeme baskı parçası lastik tabanını @7, tu-

14)
tucunun @6 üzerine takın. (Kıvrık kısımdan uç
yüzeye kadar daha kısa mesafede olan tarafa
conta takın.)

Parça tutucuyu @6, parça tutucu bloğuna @8

15)
takıp iki adet tespit vidasıyla @9 sabitleyin. Bu
durumda, tespit vidalarını @9 parça tutucunun @6
üst yüzeyindeki yiv konumuna getirecek şekilde
ayarlayın.

@7

– 19 –

20mm

@6

@9

16) İki adet vidayı @9, parça tutucu­nun @6 üst yüzeyinde 10 mm’lik
bir yiv bırakacak şekilde sıkın.
Tespit vidalarını 20 mm’lik yiv
bırakacak şekilde sıktıktan
sonra, parça tutucu @6 şekildeki
gibi konumlandırılır.

@6

@6

1mm

#0

İki adet vidayı #1 gevşetin. Ön ayarlı masa #0 yüksekliğini, parça tutucu @6 en alt konumuna gelmişken

17)

#1

masa 1 mm aşağıda kalacak şekilde ayarlayın.

18)

Parça tutucunun @6 kaldırma/indirme hızını

değiştirmek isterseniz, hız kumandası A ve B’yi

@6

ayarlayın.

Parça tutucunun @6 indirme hızını azaltmak için

hız kumandası B’yi sıkın.

Parça tutucunun @6 kaldırma hızını azaltmak

için hız kumandası A’yı sıkın.

B

A

–.20.–

(2) Yardımcı parça tutucuyu ayarlama

Bellek düğmesini kullanma prosedürü için bakınız “@-2-15. Bellek düğmesi verilerinin

değiştirilmesi” sayfa 77.

7

2

4

Dikiş makinesini giriş moduna getirmek

1

Sadece LCD arka aydınlatma maviyken, yani

giriş modundayken dikiş çeşidi değiştirilebilir.
Arka aydınlatma yeşilse, yani dikiş modunday-

sa, giriş moduna geçmek için hazır tuşuna

basın.

A

2

Çalıştırma düğmesinin seçilmesi

2

Bellek düğmesi verilerini (1. seviye) düzenleme

ekranı A’ya geçmek için mod tuşuna

.4.

basın. “U51” öğesini seçmek için öğe seçme

!0

düğmelerine

.

basın.

!0

Düzenleme ekranı B’ye geçmek için, veri değiş-

tirme tuşlarını

!1

kullanarak çalıştırma

düğmesi seçimini “elle kullanılan düğme” olarak
belirleyin.

B

!1

4

Yardımcı parça tutucuyu aktif hale getirmek

3

Bellek düğmesi verilerini (2. seviye) düzenle-

me ekranı C’ye geçmek için, bellek düğmesi
verilerini (1. seviye) düzenleme ekranında B

mod tuşunu

C

seçmek için öğe seçme düğmelerine

basın.

!0

.4 basılı tutun. “K25” öğesini

.

!0

–.21.–

42

Düzenleme ekranı C’ye geçmek için, veri de-

ğiştirme tuşlarını $$ $$ !1 kullanarak yardımcı
parça tutucu ayarını aktif hale getirin.

Yardımcı parça tutucuyu çalıştırmak

4

Dikiş makinesini dikiş moduna getirmek için

C

hazır düğmesine

basın. (Ekranın yeşil

2

olduğu durum)

!1

Dizle çalıştırılan düğmeye 9 basılınca, kumaş

emme cihazı malzemeyi emmeye başlar ve
yardımcı parça tutucu aşağı iner.

Dizle çalıştırılan düğmeye 9 tekrar basılınca,

kumaş emme cihazı malzemeyi emmeye son
verir ve yardımcı parça tutucu yükselir.

lle çalışan düğmeye !2 basıp serbest bırakınca

E

kumaş emme lambası !3 yanar, yardımcı parça
tutucu yükselir ve ön ayarlı masa da makine
kafasına doğru hareket eder.

9

* Kumaş emme lambası !3 yanarken elle dizle

çalıştırılan düğmeye 9 basarsanız, malzeme
çıkışı durur ve ön ayarlı masa başlangıç konu­muna döner.

!3

!2

[Dizle çalışan düğmenin çalıştırma düğmesi olarak ayarlanması halinde]

“Dizle çalışan düğme”yi D çalıştırma düğmesi olarak
seçmek üzere “U51” öğesi seçilirse, emme cihazı mal­zemeyi emmeye devam eder ve dizle çalışan düğme

basılı tutulduğu sürece yardımcı parça tutucu en alt

9

konumuna inmeye devam eder.

D

Dizle çalışan düğme 9 basılıyken elle çalışan düğmeye

basarsanız, emme cihazı emmeyi bırakır ve yardımcı

!0

parça tutucu başlangıç konumuna dönmek için yukarı
çıkar. Dizle çalışan düğmeyi 9 serbest bıraktığınızda,
yardımcı parça tutucu yükselir ve ön ayarlı masa da
makine kafasına doğru hareket eder.

–.22.–

4. KULLANIM VE AYAR

UYARI:

Dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, çalışmaya başlamadan
önce güç şalterini KAPALI konuma getirin.

4-1. Düğmeleri kullanma ve havalı parçaların ayarlanması

İş parçası dedektörünün düğmesi

Taşıyıcı fanın hız

!0

kumandası

Fanın iş parçasını
emmesi için hız
kumandası

9

Fanın iş

parçasını

kaldırması

kumandası

8

için hız

5

Dizle kullanılan düğme

.

3

Ön ceden aya rlama

6

topuzu

Ara verme düğmesi

2



Makine kafasına ara verdirme

.

2

düğmesi

El kumandalı düğme

4



Güç şalteri

1



7

Fanın iş
parçasını
çıkarması için
hız kumandası

İstienen giysi
bedenlerinin sayısını
algılayan sensör

!

2

Vakum ayarlayan

!

1

metal bağlantılar

(1) Güç şalteri

Ünitenin gücünü AÇIK/KAPALI hale getirmek için bu düğmeyi kullanın.

(2) Ara verme düğmesi, Makine kafası ara verme düğmesi

Çalışan makineyi durdurmak için bu düğmeyi kullanın.

–.23.–

(3) Dizle kullanılan düğme

Düğmenin yüksekliği üç aşamada ayarlanabilir.
(Teslimat sırasında ikinci aşamaya ayarlanmıştır.)
İki vidayı 1 diz düğmesinin ters yönünde gevşetin,

düğmeyi rahat çalışabileceğiniz bir yükseklikte sa­bitleyin.
İlk çalıştırma sırasında dizle kullanılan düğmenin
mi yoksa elle kullanılan düğmenin mi kullanılacağı,
bellek düğmesi verilerinde seçilebilir.
(A modunda/B modunda ilk çalıştırma düğmesinin
seçilmesi işlemi için bakınız

mesi verilerinin değiştirilmesi

.“@.2-15. Bellek düğ-

”

sayfa 77

.)

1

Vidayı sökerken dizle kullanılan düğmeyi
düşürmemeye dikkat edin.

(4) Elle çalışan düğme

Bu düğme, ilk çalıştırma düğmesi ya da ön ayarı iptal düğmesi olarak kullanılır.
(Yukarıda sözü edilen “Dizle kullanılan düğme”ye bakınız.)

(5) İş parçası dedektör düğmesi

Makinede iş parçası olmadığı zaman makinenin ha­talı çalışmasını bu düğme önler.
İki dedektör düğmesinden 1 biri iş parçası algılarsa
makine çalıştırılır.
Dedektör düğmelerinin 1 üzerine dikiş malzemeleri
ve elleriniz dışında bir şey koymamaya dikkat edin.
Işık emici siyah malzeme kullanılırsa sensör çalış-

1

mayabilir. Bu durumda bellek düğmesini seçerek
algılama fonksiyonu etkisiz hale getirilebilir
.(Bakınız

si” sayfa 77

-2-15. Başlık verilerinin değiştirilme-

“

@

).

(6) Ön ayar belirleme topuzu

1

2

Dikiş payını ayarlamak için bu düğmeyi kullanın.
Alet kutusunun içinde temin edilen ön ayar belirle­me topuzunu 1 deliğe yerleştirin, dikiş payını skala
işaretçisinin 2 gösterdiği değere ayarlamak için to­puzu çevirin. (Bakınız

lanması” sayfa 34

Ayar yaptıktan sonra, kaybolmaması için topuzu 1
tekrar alet kutusuna koyun.

– 24 –

).

-4-3. Dikiş payının ayar-

“

!

(7) Hava üeyicinin ayarlanması

5

1

3

6

4

7

2

1) Hava üeyicisi, soldaki şekilde gösterildiği gibi
dört üeme borusuyla birlikte temin edilir. Ucun­da daire olan oklar, ilgili boruların üeme yönünü
göstermektedir. Her parçanın adı ve fonksiyonu
şu şekildedir:

Taşıyıcı üeyicisi

1

İş parçasını kaldırma

2

İş parçasını kaldırmak
için kullanılır

üeyicisi
İş parçasını emme

3

üeyicisi
İş parçasını çıkarma

4

İş parçasını istiemek
için kullanılır

üeyicisi
Makine kafası

5

Önceden ayarlanmış masa

6

İstieme paneli

7

2)

1

gösterilmiştir.

- 4 hava üeyici borulardan gelen havayı ayarlamak için kullanılan hız kumandaları soldaki şekilde

Taşıyıcı üeyicisinin hız ku-

1

mandası

4

İş parçasını kaldıran üeyici-

2

nin hız kumandası

İş parçasını emen üeyicinin

3

hız kumandası

İş parçasını çıkaran üeyici-

4

nin hız kumandası

3

1

2

3) Hız kumandalarının teslimat anındaki
ayar değerleri ile malzeme kalınlığı
arasındaki ilişki tablosu

Nu-

mara

1
2
3
4

– 25 –

H (yüksek-

lik mm)

– 15

14

– 14

13

– 15

14

– 14

13

H

Malzeme

Haf, küçük ⇔ Ağır. Büyük

Üenecek hava miktarı

Azalır

Artar

4) Üenecek hava miktarını arttırmak için, hız kon-

1

trolünün topuzunu
yaptıktan sonra, kilit somununu 2 kullanarak

ok yönünde çevirin. Ayar

1

topuzu ayarlandığı konumda sabitleyin.

2

Üflenecek hava miktarı ayarının makine
çalışırken yapılması çok tehlikelidir. Ayar
yapmaya başlamadan önce gücü mutlaka
KAPALI konuma getirin.

.

5) İş parçasını üeyerek yatırmak için hava üeyicisinin ayarlanması.

Ağır ya da büyük bir malzeme dikiliyorsa, önce 1. hız kumandasını tamamen açın. İş parçası üeme

yoluyla kolay yatırılamazsa, 2. hız kumandasını kademeli gevşeterek hava miktarını uygun şekilde
arttırın. Haf ya da gevşek bir malzeme dikiliyorsa, 2. hız kumandasını üenecek olan hava değerine
getirin.

6) İş parçasını istiemek için hava üeyicisinin ayarlanması.

Dikilen malzeme ağırsa ya da büyükse, üenecek hava miktarını arttırmak için 3.

ve 4. Dikilen malze-

me hafse,3. hız kumandasının ayarını teslimat anındaki ayar değerine getirin, üenecek hava miktarı­nı arttırmak için 4.hız kontrolünü sıkın.

2

1

4

3

Taşıyıcı üeyicisinin hız ku-

1

mandası

İş parçasını kaldıran üeyici-

2

nin hız kumandası

İş parçasını emen üeyicinin

3

hız kumandası

İş parçasını çıkaran üeyici-

4

nin hız kumandası

– 26 –