JUKI AC-172N-1790 Instruction Manual [de]

Download

Page 1

DEUTSCH

AC-172N-1790

BETRIEBSANLEITUNG

Page 2

INHALT

. MASCHINENBETRIEB ............................................................................. 1

1. ALLGEMEINES ........................................................................................................... 1

1-1. Merkmale ...................................................................................................................................1

1-2. Anordnung der Hauptteile ........................................................................................................2

1-3. Betriebs-Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................................... 3

2. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................3

3. INSTALLATION ........................................................................................................... 4

3-1. Entfernen der Maschinenkopf-Montageplatte ........................................................................ 4

3-2. Anschließen der Stromversorgung ......................................................................................... 5

3-3. Installieren des Luftschlauchs ................................................................................................5

3-4. Schmierung ............................................................................................................................... 6

3-5. Installieren der Tafel .................................................................................................................7

3-6. Installieren des Garnständers .................................................................................................8

3-7. Installieren der Markierungsleuchte .......................................................................................9

3-8. Einstellen der Markierungsleuchte .......................................................................................10

3-9. Installation und Einstellung des Stoffkanten-Erkennungssensors (Einh.) ....................... 11

(1) Zusammenbauen des Stoffkanten-Erkennungssensors ...................................................... 11

(2) Install

(3) Einstellen des Stoffkanten-Erkennungssensors ..................................................................13

3-10. Zusammenbau und Einstellung der Hilfsklammer ..............................................................15

(1) Zusammenbauen der Hilfsklammer .....................................................................................15

(2) Einstellen der Hilfsklammer .................................................................................................21

ieren des Stoffkanten-Erkennungssensors am Maschinenkopf ................................. 11

4. BETRIEB UND EINSTELLUNG ................................................................................ 23

4-1. Bedienen der Schalter und Einstellen der Druckluftkomponenten ...................................23

(1) Netzschalter ............................................................................................

(2) Pausenschalter, Maschinenkopf-Pausenschalter ................................................................23

(3) Knieschalter ......................................................................................................................... 24

(4) Handschalter .......................................................................................................................24

(5) Werkstückerkennungsschalter .............................................................................................24

(6) Voreinstellungs-Justierknopf ................................................................................................24

(7) Einstellen des Luftgebläses ................................................................................................. 25

(8) Unterdruck-Einstellring ........................................................................................................ 28

(9) Sensor zum Erfassen der Anzahl der gestapelten Konfektionsteile .................................... 28

(10) Bei einem Stromausfall während des Betriebs zu ergreifende Maßnahme ....................... 29

Betrieb der Nähmaschine .......................................................................................................30

4-2.

(1) Einsetzen der Nadel ............................................................................................

(2) Einfädeln des Nadelfadens .................................................................................................. 30

(3) Einfädeln der Spulenkapsel ................................................................................................. 31

(4) Einstellen der Spulenfadenspannung .................................................................................. 31

(5) Einsetzen der Spulenkapsel ................................................................................................32

(6) Installieren des Messers ...................................................................................................... 32

(7) Herausnehmen und Einsetzen der Spulenkapsel ...............................................................33

Einstellen der Nahtzugabe .....................................................................................................34

4-3.

4-4. Einstellen der Schlittenklemme ............................................................................................. 35

(1) Einstellen der Klemmenposition .......................................................................................... 35

(2) E

instellen der Spannkraft ....................................................................................................35

.............................23

................30

Page 3

4-5. Einstellen der Hilfsklemme .................................................................................................... 36

(1) Einstellen der Stoffplatte ............................................................................................

(2) Einstellen der Andrückplatte ................................................................................................ 36

(3) Einstellen des Hilfsklammerdrucks ...................................................................................... 37

Einstellen des Stapelbretts des Staplers .............................................................................. 38

4-6.

4-7. Verhütungsmaßnahme gegen Fallenlassen des Stoffs beim Stapeln ...............................38

..........36

5. BETRIEB ...................................................................................................................39

. BEDIENUNGSTEIL ................................................................................. 41

1. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL ................................................... 41

 1-1. KongurationderBedienungstafel .......................................................................................41

1-2. Grundlegender Nähmaschinenbetrieb ..................................................................................43

1-3. LCD im AC-Modus ...................................................................................................................44

(1) AC-Dateneingabebildschirm ................................................................................................ 44

(2) Automatik-Nähbetriebsbildschirm ........................................................................................ 45

(3) Manuell-Nähbetriebsbildschirm ........................................................................................... 46

Auswählen des AC-Musters ...................................................................................................47

1-4.

1-5. Ausführen von Neunähen ...................................................................................................... 48

1-6. Aufwickeln des Spulenfadens ............................................................................................... 50

(1) Bewickeln der spule ............................................................................................

(2)

Einstellen der Spulenfaden-Wickelmenge .......................................................................................50

1-7. Verwendung des Zählers ........................................................................................................51

1-8. Registrieren eines neuen AC-Musters ..................................................................................52

(1) Ausführen der Konstantintervall-Eingabe ............................................................................52

(2)

Ausführen der Individual-Eingabe ........................................................................................ 53

Kopieren eines AC-Musters ...................................................................................................54

1-9.

1-10. Umschalten des Bekleidungstyps zwischen Herren- und Damenbekleidung ..................55

1-11. Umschalten der Paarstapelung ............................................................................................. 56

.................50

BETRIEB UND EINSTELLMETHODEN FÜR SEPARATE NÄHMASCHINE ................... 57

2-1. Eingabe des Nähfußtyps ........................................................................................................57

(1) Einstellverfahren des Nähfußtyps ........................................................................................ 57

(2) Tabelle der pressertypen ............................................................................................

Durchführung der Musterwahl ...............................................................................................58

2-2.

(1) Auswahl auf dem Musterwahlbildschirm ..............................................................................58

(2)

Auswahl mit Hilfe der Registriertaste ................................................................................... 58

Ändern der Nadelfadenspannung .........................................................................................59

2-3.

2-4. Durchführung einer Nähwiederholung .................................................................................60

2-5. Verwendung des Anfangswertmusters .................................................................................61

2-6. Liste der Standardnähformen ................................................................................................ 62

2-7. Ändern der Nähdaten .............................................................................................................63

(1) W

erksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten ....................................................................... 63

(2) Verfahren zum Ändern der Nähdaten .................................................................................. 63

Einstellverfahren zum Aktivieren/reaktivieren der Nähdatenbearbeitung .........................64

2-8.

2-9. Nähdatenliste ..........................................................................................................................65

2-10. Kopieren des Nähmusters .....................................................................................................71

2-11. Verwendung der Musterregistriertaste .................................................................................72

(1) Registriermethode ............................................................................................

(2) Werksseitiger Registrierungsstatus .....................................................................................72

Verendung der Parameterregistriertaste ..............................................................................73

2-12.

(1) Registriermethode ............................................................................................

...................72

...................73

.........58

Page 4

(2) Werksseitiger Registrierungsstatus .....................................................................................73

Durchführung von Seriennähen ............................................................................................74

2-13.

(1) Wahl der Seriennähdaten ............................................................................................

(2) Bearbeitung von Seriennähdaten ........................................................................................75

Erläuterung des Messermehrfachausschlags .....................................................................76

2-14.

2-15. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten ...............................................................77

2-16. Liste der Speicherschalterdaten ...........................................................................................78

(1) Stufe 1 ............................................................................................

(2) Stufe 2 ................................................................................................................................. 80

.....................................78

........74

3. LISTE DER FEHLERCODES .................................................................................... 83

. WARTUNG DER NÄHMASCHINE .......................................................... 88

1. WARTUNG ................................................................................................................88

1-1. Einstellung der Nadelgreiferbeziehung ................................................................................88

1-2. Einstellung des Nadelfadenabschneiders ............................................................................ 89

1-3. Einstellung des Stoffdrückerdrucks .....................................................................................89

1-4. Einstellung des Spulendrückers ...........................................................................................90

1-5. Fadenspannung ...................................................................................................................... 90

1-6. Auswechseln des Klemmendämpfers ..................................................................................91

1-7. Einstellen des Maschinenkopfes ........................................................................................... 91

1-8. Auswechseln der Sicherung .................................................................................................. 92

2. NÄHWERKZEUGE .................................................................................................... 93

3. TÄGLICHE INSTANDHALTUNG ...............................................................................94

3-1. Entfernen von Staub im Bereich der Spulenkapsel ............................................................. 94

3-2. Reinigen des Filters ................................................................................................................ 94

 3-3. ReinigendesUnterdrucklters .............................................................................................. 94

3-4. Entleeren des Luftdruckreglers ............................................................................................. 95

3-5. Reinigen des Schlittens und Schmieren des Antriebsteils .................................................95

 3-6. SäuberungdesTrägersundVorxiertisches ....................................................................... 95

4. STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN .........................................................96

. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN

FORMEN ................................................................................................... 98

iii

Page 5

. MASCHINENBETRIEB

1. ALLGEMEINES

DerhauptsächlichausNähmaschine,Vorxierbrett,SchlittenundStaplerbestehendeKnopochautomat AC-172N-1790istdafürausgelegt,eineReihevonVorgängen,diemitdemNähenvonKnopöchernan derFrontknopeistevonHerrenhemdenusw.beginntundmitdemStapelnderWerkstückeendet,auto-

matisch auszuführen.

1-1. Merkmale

1) Der Stoffvorschubmechanismus ermöglicht schnellen Stoffvorschub in präzisen Intervallen.

 2)DieAnzahlderKnopöcheroderderVorschub-NähbetragkannmitdenTastenanderSteuertafelleicht

eingestellt oder geändert werden. Zwanzig verschiedene Muster können gespeichert werden, so dass

dieBedienungspersoninderLageist,raschaufhäugeEinrichtungsänderungenzureagieren.

3) Das Nähgut wird nach dem Einlegen in die Einlegeposition automatisch zur Nähposition transportiert. Die Maschine führt automatisch eine Reihe von Vorgängen, wie z. B. Nähen, Fadenabschneiden und Stapeln, aus.

4) Die Bedienungsperson kann das nächste Nähgut bereits einlegen, während die Maschine noch näht, so dass sie genügend Zeit hat, mehrere Maschinen zu bedienen.

5) Dank dem Voreinstellmechanismus ist die Bedienungsperson in der Lage, vier Maschinen gleichzeitig zu bedienen, ohne dass eine von ihnen leer läuft oder die Bedienungsperson selbst untätig wird, wenn zwei Kleidungsstücke eingelegt werden.

6) Der Einspannmechanismus sichert das Nähgut einwandfrei, ohne jeglichen Schlupf während des Nähvorgangs vom Einlegen bis zum Stapeln zu erlauben.

 7)KnopöcherkönnenauchindievorderenMittelleistenvonDamenbekleidunggenähtwerden.

8) Die Nähgeschwindigkeit kann mithilfe des Stellwiderstands an der Steuertafel wunschgemäß eingestellt werden.

9) Die Maschine besitzt verschiedene Selbstdiagnosemodi für den Fall, dass ein Fehler auftritt.

10) Sie ist außerdem mit einem Werkstückerkennungsmechanismus ausgestattet, der Nähstartfehler eliminiert.

– 1 –

Page 6

– 2 –

1-2. Anordnung der Hauptteile

Nähmaschinenkopf

1

Vorxierbrett

2

Schlitten

3

Stapler

4

Steuertafel

5

Netzschalter

6

Knieschalter

7

Pausenschalter

8

Handschalter

9

Werkstückerkennungsschalter



Blaspistole



Voreinstellungs-Justierknopf

!2



(imZubehörkartonderMaschine enthalten)

 Werkzeugkasten



 Garnständer

 Filterkasten

 Maschinenkopf-Pausen-

schalter

Page 7

1-3. Betriebs-Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHT :

Um Funktionsstörungen und Beschädigung der Maschine zu vermeiden, überprüfen Sie die folgenden Punkte.

1. Bevor Sie die Maschine nach der Einrichtung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie sie gründlich reinigen.

2. Diese Maschine benötigt eine Versorgungsspannung von 200 bis 240 V.

3. Benutzen Sie die Maschine keinesfalls, wenn die Netzspannung von der Vorschrift abweicht.

4. Betreiben Sie die Maschine mit einem Luftdruck von 0,5 MPa.

2. TECHNISCHE DATEN

Haupteinheit

■

= 2,5 dBA) ;

Vorschubintervall

1

Gesamttransportbetrag : 610 mm (24”)

2

AnzahldernähbarenKnopö-

3

cher Abstand von der Oberkante

4

des Konfektionsteils bis zum 1.

Knopoch

Abstand von der Seitenkante des

5

KonfektionsteilsbiszumKnopoch

Zum Nähen geeignete Klei

6

dungsstückgröße

Speicherbare Musteranzahl : 20

Stromversorgung : 200 bis 240 V (Dreiphasenstrom/Einphasenstrom)

Netzfrequenz : 50/60 Hz

Leistungsaufnahme : 1000 VA (Versorgungsspannung ± 10% oder weniger)

Betriebsluftdruck

Luftverbrauch : 240 Nl/min oder weniger

Maschinenabmessungen : Breite 1.910 mm Tiefe 850 mm

Gewicht : 300 kg

Lärm : - Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA)

: 0 bis 610 (0 bis 24”)

1 bis 20

: 0

bis

140 mm (0

: 7 bis 21 mm (0,3 bis 0,8 Zoll)

Breite 220 bis 420 mm (8,7 bis 16,5”) Länge 400 bis 880 mm (15,7 bis 34,6”)

(Nennspannung ± 10% oder weniger)(Ohne Spannungsumschaltung)

: 0,5 MPa

am Arbeitsplatz :

A-bewerteter Wert von 78,5 dBA; (einschließlich K

gemäß ISO 10821- C.6.3 - ISO 11204 GR2 bei 4.200 sti/min.

- Schallleistungspegel (L A-bewerteter Wert von 88,0 dBA; (einschließlich K

gemäß ISO 10821- C.6.3 - ISO 11204 GR2 bei 4.200 sti/min.

bis

5.5”)

Tischhöhe 920 mm

);

Nähmaschinenkomponenten

■

1 Maschinenkopf : LBH-1790S/AC2H

2 Nähgeschwindigkeit :

3 Stichlänge : Max.25mmXNähbreite4mm 4 Größe (Messergröße) : 6,4 bis 19,1 mm (1/4 bis 3/4”) 5 Nadel : DPx5#11Jbis#14J 6 Schmieröl : JUKINewDefrixOilNo.1 7 Stichzahl : 0,2 bis 2,5 mm

Max.4.200sti/min

(Werksseitig eingestellte Drehzahl : 3.600 sti/min)

– 3 –

Page 8

– 4 –

3. INSTALLATION

3-1. Entfernen der Maschinenkopf-Montageplatte

Die werksseitig vor der Auslieferung am Maschinenkopf installierte Maschinenkopf-Montageplatte sollte entfernt werden.

Vorderer Schutzbügel

Vordere Hilfsverbindungsplatte für Maschinenkopf

[Entfernen des vorderen Schutzbügels]

Hinterer Schutzbügel

1) Die Schrauben nicht notwendig, sie zu entfernen.)

Die Klemmplatte, die den Nähmaschi

nenkopf sichert, ist unter dem vorderen Schutzbügel installiert. Nicht vergessen, die Klemmplatte zu entfernen.

[Entfernen des hinteren Schutzbügels]

Klemmplatte

und

lösen. (Es ist

2) Die zur Sicherung von vorderem Schutzbügel und Tisch verwendeten Schrauben 5 entfernen.

Die Schraubenschlüssel 8 und 9 jeweils auf die Mut-

tern 7 setzen, mit denen die Schrauben 5 gesichert sind. Während der Schraubenschlüssel 9 festgehal-

ten wird, den Schraubenschlüssel 8 im Uhrzeigersinn drehen. Nachdem die eine Mutter 7 entfernt worden ist, die andere mit dem Schraubenschlüssel Den Inbusschlüssel die Schraube im Uhrzeigersinn drehen.

auf die Schraube

Das Ausbauverfahren für den

hinteren Schutzbügel ist das gleiche wie für den oben er wähnten vorderen Schutzbügel.

xieren.

setzen, und

Page 9

3-2. Anschließen der Stromversorgung

1) Sicherstellen, dass die verwendete Stromquelle eine Wechselspannung von 200 bis 240 V hat.

2) Zuerst sicherstellen, dass sich der Netzschalter inderAUS-Stellungbendet,danndasNetzkabel an das Netzteil anschließen.

3) Die Stromversorgung einschalten. Prüfen, ob der Gebläsemotor läuft.

Die Nä hmaschine ist nicht mit einem Klemmenblock o. Ä. zum Umschalten der Spannung ausgestattet. Solange die Spannung der verwendeten Stromquelle

innerhalb von 200 bis 240 V Wechselstrom liegt, kann die Nähmaschine direkt an die Stromquelle angeschlossen werden.

3-3. Installieren des Luftschlauchs

1) Den Luftschlauch gelieferte Schnellkupplung 2 einführen und mit Metallschellen oder dergleichen sichern.

2) Die Schnellkupplung 2 in das Anschlussstück einführen, bis sie einrastet.

3) Den Luftdruckmesser auf 0,5 MPa einstellen. Zum Einstellen den Knopf 5 des Reglers tung A anheben, und den Knopf gersinn (Richtung C) drehen, um den Luftdruck zu erhöhen, bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn (Richtung gern. Nachdem der Luftdruckmesser auf 0,5 MPa eingestellt worden ist, den Knopf

drücken, bis er einrastet. Das Klickgeräusch

meldet, dass der Druckmesser verriegelt ist.

Wenn der Behälter 6 mit Wasser gefüllt ist, muss das Wasser abgelassen werden. Dazu die Schnellkupplung 2 vom Regler

drücken. Das Wasser ist bei jeder Benutzung der Maschine abzulassen, entweder vor oder nach dem Betrieb.

) drehen, um den Luftdruck zu verrin

entfernen, und den Ablassknopf 7

in die mit dieser Einheit

im Uhrzei

in Richtung

in Rich

– 5 –

Page 10

3-4. Schmierung

WARNUNG :

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und sich vergewissert haben, daß der Motor vollkommen stillsteht.

Detailabbildung des Ölmengen-Einstellbereichs

Ölrohr

Verringern

Ölmenge

Erhöhen

1) Einfüllen von Schmieröl in den Öltank



FüllenSiedenÖltankbiszurPegelmarkierung„MAX“1

™

mitNewDefrixOilNo.1.

2) Einstellen der Schmierölmenge für den Greifer

Stellen S

™

Ölmengen-E

Durch Drehen der Schrauben 3 im Uhrzeigersinn wird die zugeführte Ölmenge reduziert.

™

Befest

™

ie die zum Greifer geförderte Ölmenge durch Lösen der Sicherungsmutter 2 und Drehen der

instellschraube 3 ein.

igen Sie die Schraube mit der Sicherungsmutter 2, nachdem S

ie die Schmierung des Greifers

eingestellt haben.

enn Sie Ihre Nähmaschine nach der Einrichtung zum ersten Mal oder nach längerer Nichtbenutzung

™

wieder in Betrieb nehmen, nehmen Sie die Spulenkapsel heraus, und geben Sie ein paar Tropfen Öl auf den Greiferlaufring. Geben Sie außerdem ein paar Tropfen Öl auf die Ölbohrung platte 5 der Gre

iferantriebswelle, um den innenliegenden Filz mit Öl zu tränken.

in der Front-

– 6 –

Page 11

3-5. Installieren der Tafel

1) Die Bedienungstafel-Montageplatte 1 an der Basisplatte 2 befest gelieferten Befestigungsschrauben 3(M5x25) verwenden.

igen. Die mit der Einheit

Die Bedienungstafel 4

3) Das Kabel 6 m d

ienungstafelstrebe sichern.

it dem Kabelbinder 5 an der Be-

installieren.

– 7 –

Page 12

4) Das Kabel 6 an den vom Schaltkasten kommenden Steckverbinder 7 (CN34) anschl

ießen.

3-6. Installieren des Garnständers

5) Das Kabel 6 an zwe

unter dem Gehäuse sichern.

1) Die Garnständereinheit zusammenbauen und im Loch des Tisches befestigen, wie in der Abbildung gezeigt.

2) Die Sicherungsmuttern 1 anziehen, um die Garnständereinheit einwandfrei zu sichern.

3) Bei Deckenverkabelung ist das Netzkabel durch die Spulenstütze 2 zu führen.

i Stellen mit den Klammern

– 8 –

Page 13

3-7. Installieren der Markierungsleuchte

1) Bei der Installation der Vorrichtung die Markierungsleuchten-Montageplatte 1 m gel

ieferten Befestigungsschrauben 3

provisorisch an der Basisplatte 2 befestigen.

it den mit-

(2xM4)

998 5 6

2) Das Markierungsleuchtenkabel 5 und das Bed

ienungstafelkabel 6 m

an der Strebe 7 sichern.

3) Das Markierungsleuchtenkabel 5 zusammen m felkabel 6 und dem Erdungskabel

an zwe

te des Gehäuses m befestigen.

it dem Kabelbinder 4

it dem Bedienungsta-

i Stellen auf der Untersei-

it Klemmen 9

4) Den Schaltkasten öffnen. Den Steckverbinder der Markierungsleuchte an CN113 anschließen.

– 9 –

!0

Page 14

Den Aufkleber !2 so am Vor-

!1 anbringen, dass

xiertisch

die rechte und linke Kante des Aufklebers auf die rechte und linke Abgrenzungslinie !3 auf dem Tisch ausgerichtet ist. Die LagedesamVorxiertischanzubringenden Aufklebers kann festgestellt werden, indem der Skalenstrich„21“aufdemAufkleber auf die Abgrenzungslinie

am Tisch ausgerichtet wird.

WARNUNG :

Die Markierungsleuchte ist als Produkt der Klasse 2 eingestuft. Blicken Sie nicht in die LichtstrahlAustrittsöffnungen.

6) Die Stromversorgung der Markierungsleuchte einschalten. Dann die gesamte Vorrichtung verschieben, um die von der Markierungsleuchte erzeugten Lichtstrahlen auf die rechte und linke Abgrenzungsleuchte !3amVorxiertisch!1 auszurichten. Wenn die Vorrichtung korrekt positioniert ist, die Befestigungsschrauben 3

(2xM4)festziehen.

3-8. Einstellen der Markierungsleuchte

* Einstellverfahren für den Fall, dass der Abstand

vonderKantedesBlendenstoffszumKnopoch

15 mm beträgt

1) Die Befestigungsschrauben 1 lösen.

2) Die Markierungsleuchte 2 in Pfeilrichtung drehen,umdenZeigerauf„15“desamVorxiertisch angebrachten Aufklebers auszurichten, so dass das Laserlicht von der Markierungsleuchte

denSkalenstrich„15“anstrahlt.

3) Die Befestigungsschrauben 1 festziehen, ohne das Laserlicht zu verstellen.

4) DenZeigerdesVorxiertischesamSkalenstrich „15“desAufklebersmithilfedesVoreinstellungs-

Justierknopfes 3 ausr

Einstellen der Nahtzugabe“ S. 34

stellverfahren.)

ichten. (Siehe

„!-4-3.

für das Ein-

– 10 –

Page 15

3-9. Installation und Einstellung des Stoffkanten-Erkennungssensors (Einh.)

Diese Einstellung ist nur im Herrenbekleidungsmodus verfügbar. Beachten Sie, dass die Nähmaschine ihren normalen Betrieb ausführt, auch wenn der Stoffkanten-Erkennungssensor installiert ist.

(1) Zusammenbauen des Stoffkanten-Erkennungssensors

1) Die Schraube 2 Sensormontageplatte 1 eindrehen.

2) Die Mutter 3 auf die Schraube 2 drehen. Die

Abb. A

Schraube anziehen, bis sie nahezu bündig mit der Montageplatte ist, wie in Abb. A gezeigt, und mit der Mutter 3 sichern.

in die Gewindebohrung der

3) Den Sensor 4 m

it den Schrauben 5 an der Montageplatte anbringen.

4) Das Sensorkabel entlang den Löchern in der Montageplatte

führen. Das Kabel

mit Kabelbindern 6 an den Löchern sichern, um den Zusammenbau des Stoffkanten-Erkennungssensors (Einh.)

abzuschließen.

(2) Installieren des Stoffkanten-Erkennungssensors am Maschinenkopf

1) Die Feststellschraube 8 der Montagehalterung für das Luftgebläse lösen, um die Montagehalterung 9 zu entfernen.

2) Die Feststellschraube 23 des StoffkantenErkennungssensors (Einh.) 7 an Abschnitt A der Handschalter-Montageplatte !0 anbringen.

Die Stoffkanten-Erkennungssensoreinheit 7

und die Montagehalterung 9 m schraube 8 der Montagehalterung montieren.

3) Die Halterung 9 umdre-

hen, so dass der Luftschlauch zur Nadelstange weist.

it der Feststell-

Unbedingt sicherste l l en, dass d ie Feststellschraube nicht mit der Feststellschraube !1 des Ha n dsp i nne r s in Berührung kommt.

– 11 –

Page 16

!2 !2

Schwarz

Braun

Blau

4) Das Kabel des Stoffkanten-Erkennungssensors zusammen mit dem Handschalterkabel und dem Luftschlauch mit dem Kabelbinder

ichern.

5) Die Abdeckung des Schaltkastens öffnen.

Das braune Kabel (Kontakt) des

Stoffkanten-ErkennungssensorVerbindungskabels !3 an d

ie Sensor-Verbindungskabeleinheit B !4 (CN105-30), das schwarze Kabel (Kontakt) an d

ie SensorVerbindungskabeleinheit B !4 (CN105-26), und das blaue Kabel (Kontakt) an die SensorVerbindungskabeleinheit B !4 (CN105-27) anschließen.

Entfetten

19,5mm

7) Das Kabel 7 der Stoffkanten-Erkennungssensore

inheit in das Stoffkanten-Erkennungssen-

sor-Verbindungskabel !3 e

inführen.

8) DieOberäche(anderStelle,wodieReexfolie

angebracht werden soll) der Transportplatte

entfetten.

 DieReexfolie!6 so an der Transportplatte



anbringen,dasssieaufdieEndächedes

Schlitzes der Transportplatte ausgerichtet ist.

Fallsder betreffende Teil derOberäche

der Transportplatte !5 nicht ausreichend

entfettetwird,kannsichdieReexfolie!6

ablösen.

– 12 –

Page 17

(3) Einstellen des Stoffkanten-Erkennungssensors

Siehe „@-2-15. Methode zum Ändern von Speicherschalterdaten“, S. 77 für das Bedienungsver- fahren des Speicherschalters.

1) Die Stromversorgung einschalten. K23 (Stoff-

2) U53 (Sprungfunktionseinstellung) auf „Sprung

kanten-Erkennungssensor-Einstellung) auf „

aktivieren“A setzen.

aktivieren“B setzen.

Den Transportbetrag von der Stoffkante C unter

AC-Modus auf 65 mm einstellen.

dem

4) Die Bereitschaftstaste drücken, um die Nähma-

schine in den Nähzustand zu versetzen. Dann ein Stück Stoff von ungefähr A4-Größe auf den Voreinstellabschnitt legen.

5) Die Voreinstellvorrichtung betätigen, um den Nähvorgang zu starten.

Den Abstand D von der Stof

fkante bis zur Kante

einesKnopochsmessen.DenMesswertindas

Feld oberhalb des Piktogramms K26 eingeben. (Der Anfangswert ist 65 mm.)

7) Nun ist die Positionierung des Sensors abgeschlossen. Den gewünschten Transportbetrag in C e ben, und den oben erwähnten Abstand zur Bestätigung messen.

inge-

– 13 –

Page 18

[Bei der Einstellung zu treffende Vorsichtsmaßnahmen]

Es wird empfohlen, den Stoff möglichst auf die Position zu legen, die 65 ± 5 mm Abstand von der Nadel-

itte hat.

 WennSiedenTransportbetragvonderStoffkantebiszumerstenKnopochspeziellauf60mmoder

weniger einstellen wollen, legen Sie den Stoff innerhalb des Bereichs von 60 bis 65 mm von der Nadelmitte ein.

 DerNähvorgangkannnichtausgeführtwerden,wennderStoffnichtindieNähederKerbeimVorxier-

tisch (52 mm Abstand von der Nadelmitte) gebracht wird.

60 mm oder weniger

52 mm

55 bis 65 mm

Beispiel:FallsderTransportbetragvonderStoffkantebiszumerstenKnopochauf50mmeingestelltund

der Stoff an einer Position in 75 mm Abstand von der Nadelmitte platziert wird

 NachdemderStoffvomVorxiertischzumSchlittenbefördertwordenist,wirddieStoffkantevomSchlit-

ten erkannt: Der Schl

itten bewegt sich um 10 mm (75 - 65) nach links.

 UmdasersteKnopochzunähen:DerSchlittenbewegtsichum15mm(65-50)nachlinks.

Insgesamt muss sich der Schlitten um 25 mm nach links bewegen. Der Bewegungsbetrag des Schlit-

tensistjedochmaximalauf20mmbegrenzt.InfolgedessentrittimobengenanntenFalleinFehlerauf.

Falls die Randbreite (normalerweise ca. 7 mm) kleiner ist, erkennt der Sensor die Stoffkante u. U. nicht. Stellen Sie in diesem Fall den Sensor auf eine Position ein (auf den Bediener zu), dass er in der Lage ist, die Kante zu erkennen.

– 14 –

Page 19

3-10. Zusammenbau und Einstellung der Hilfsklammer

WARNUNG :

Um einen durch plötzliches Anlaufen der Maschine verursachten Unfall zu verhindern, schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, und lassen Sie Luft ab, bevor Sie mit Zusammenbau und Einstellung beginnen.

(1) Zusammenbauen der Hilfsklammer

1) Die fünf Schrauben herausdrehen,

um die rechte Abdeckung 2 abzunehmen.

2) Die drei Schrauben 4 und dre der Unterseite) entfernen, um die Basisplatte 3 abzunehmen.

i Muttern 5 (von

3) MarkierungslinienmiteinemBleistiftoderdergleichenaufdieStoßächenderTeilezeichnen,umdie

Einbauposition beim Wiedereinbau leicht zu erkennen, und dann die Schrauben 6 und 7 entfernen.

 EineUnterlegscheibebendetsichaufderUnterseitedesStangenendes8.

der Schraube 7 darauf, dass die Unterlegscheibe nicht herunterfällt.

Achten Sie beim Entfernen

– 15 –

Page 20

4) Die Hilfsklammereinheit 9 m drei Schrauben !0 befest

igen. Die in Schritt 3) entfernten Schrauben 6 und

ie die Unter-

sow

legsche Ausrichtung auf die Markierungslinien provisorisch anziehen.

ibe unter

5) Luft zuführen. Die Schrauben 6 und 7 fest anz hen, während d Halteplattenstütze

g

egendenVorx-

ertisch !1 gedrückt

6) Zwei Luftschläuche !3 und das Schalterkabel mit der Klemme !5 bündeln. Die Schraube !6

iehen. Dann die Abdeckung des Kanals !7

anz in Pfeilrichtung schieben. Zwei Luftschläuche !3 und das Schalterkabel !4 und die Abdeckung des Kanals !7 schließen.

wird.

in den Kanal legen,

ie-

– 16 –

Page 21

7) Die Abdeckung des Kanals !8 versch die Abdeckung des Kanals !8 schließen.

8) Das Schalterkabel !4

gegendasan„CN219“angeschlosseneKabelaustauschen.

ieben, um die zwei Luftschläuche !3 in den Kanal zu legen. Dann

– 17 –

Page 22

@0@1

9) Luft ablassen. Die Schraube @0 und Mutter @1 entfernen. Dann die Schraube !9 lösen, um den Endblock @2 sich löst.

in Pfeilrichtung zu schieben, bis er

@3 @4 @2

10) Magnetventil @4 und Endblock @2 durch Sch ben in Pfeilrichtung installieren.

Dabei sicherstellen, dass Endblock @2 und

Magnetventil @4 jeweils mit drei Buchsen @3 auf einer Seite versehen sind.

Die Schraube !9 anziehen, während der End-

block @2 in Pfeilrichtung verschoben wird.

11) Die Schraube @0 und Mutter @1 anz zwei Luftschläuche !3 so an das Magnetventil

anschließen, dass ihre Aufklebernummern 1

und 2 m übereinstimmen.

* Die Montagepositionen der Luftschläuche !3

sorgfält

it denen der entsprechenden Buchsen

ig überprüfen.

iehen. Die

ie-

– 18 –

Page 23

12) Den Schaltkasten öffnen. Das Magnetventilkabel @5 an d 19-polig, schwarz: 20-polig).

* Die Verkabelungsposition des roten und schwarzen Steckverbinders sorgfältig überprüfen.

13) Die rechte Abdeckung 2 anbr

ingen und mit den Schrauben 1 sichern.

ie Steckverbinder CN106 anschließen (rot:

14) Den Stoffdrücker-Gummidämpfer @7 an der Klemme @6 anbr Seite anbringen, die den kürzeren Abstand vom

gebogenenAbschnittbiszurEndächehat.)

15) Die Klemme @6 in den Klemmenblock @8 einführen und m Dabei die Einstellung so vornehmen, dass die Feststellschrauben @9 zur Position des Schlitzes in der Oberseite der Klemme @6 gebracht werden.

ingen. (Den Dämpfer an der

it zwei Feststellschrauben @9 s

ichern.

– 19 –

Page 24

20mm

16) Die zwei Feststellschrauben @9 so anziehen, dass ein 10 mm langer Schlitz in der Oberseite der Klemme @6 bestehen bleibt. Wenn die Feststellschrauben so angezogen werden, dass dort ein 20 mm langer Schlitz bestehen bleibt, hat die Klemme @6 d

ie in der

Abbildung gezeigt Position.

1mm

17) Die zwei Schrauben #1

lösen.DieHöhedesVorxiertisches#0 so einstellen, dass er um 1 mm absinkt,

wenn sich die Klemme @6 auf ihre Tiefstellung senkt.

18) Wenn Sie die Hebe-/Senkgeschwindigkeit der Klemme @6 ändern wollen, nehmen S

stellung

mitdenDurchussreglernAundBvor.

ie die Ein-

Um die Senkgeschwindigkeit der Klemme @6 zu

verringern,denDurchussreglerBanziehen.

Um die Hebegeschwindigkeit der Klemme @6 zu

verringern,denDurchussreglerAanziehen.

B A

– 20 –

Page 25

(2) Einstellen der Hilfsklammer

Siehe „@-2-15. Methode zum Ändern von Speicherschalterdaten“, S. 77 für das Bedienungsver- fahren des Speicherschalters.

Versetzen der Nähmaschine in den Eingabe-

modus

Eine Änderung des Nähmusters ist nur bei

blauem Hintergrund des LCD möglich, d. h. im Eingabemodus. Wenn der Hintergrund grün ist, d.h.dieNähmaschinebendetsichimNähmo-

dus, drücken S

ie die Bereitschaftstaste

um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Auswählen des Startschalters

Drücken Sie die Modustaste

Bearbeitungsbildschirm A terdaten (Stufe 1) anzuze

für die Speicherschal-

igen. Drücken Sie die

4, um den

Postenwahltasten

!0, um den Posten

„U51“zuwählen.

Stellen Sie die Startschalterwahl mit den Daten-

änderungstasten

umdenBearbeitungsbildschirmBanzuzei-

“,

auf „Handschalter

gen.

Aktivieren der Hilfsklammer

Halten Sie die Modustaste

Bearbeitungsbildschirm B der Spe daten (Stufe 1) gedrückt, um den Bearbe

bildschirm C anzuzeigen. Drücken Sie die Postenwahltasten

der Speicherschalterdaten (Stufe 2)

,umdenPosten„K25“zuwählen.

4 auf dem

icherschalter-

itungs-

– 21 –

Page 26

Aktivieren Sie die Hilfsklammereinstellung mit

den Datenänderungstasten

, um

den Bearbeitungsbildschirm C anzuzeigen.

Betätigen der Hilfsklammer

Drücken Sie die Bereitschaftstaste

die Nähmaschine in den Nähmodus zu versetzen. (Zustand be

i grünem Bildschirm)

, um

Wenn Sie den Knieschalter 9 drücken, beginnt

die Stoffsaugvorrichtung mit den Ansaugen des Stoffs, und die Hilfsklammer senkt sich.

Wenn Sie den Knieschalter 9 erneut drücken,

beendet die Stoffsaugvorrichtung die Stoffansaugung, und die Hilfsklammer hebt sich.

Wenn Sie den Handschalter !2 drücken und

loslassen, leuchtet die Stoffansaugungslampe

auf, d

xiertisch

ie Hilfsklammer hebt sich, und der Vor-

bewegtsichzurMaschinenkopfseite.

* Wenn Sie den Knieschalter 9 drücken, wäh-

[Falls der Knieschalter als Startschalter verwendet wird]

ennSiedenPosten„U51“wählen, um den„Knie-

W schalter“

Saugvorrichtung die Stoffansaugung fort, und die Hilfsklammer senkt sich auf ihre Tiefstellung ab, solange der Kn Wird der Handschalter !2 gedrückt, während der

Knieschalter 9 gedrückt gehalten wird, so stoppt die Saugvorrichtung den Saugbetrieb, und die Hilfsklammer wird zu ihrer anfänglichen Position angehoben. Wenn Sie den Knieschalter 9 loslassen, wird die Hilfsklammer angehoben,und derVorxiertischbewegt sich zur Maschinenkopfseite.

rend die Stoffansaugungslampe !3 leuchtet, wirddieStoffzufuhrgestopptundderVorxiertisch auf seine Ausgangsstellung zurückgestellt.

als Startschalter zu verwenden, setzt die

D

ieschalter 9 gedrückt gehalten wird.

– 22 –

Page 27

4. BETRIEB UND EINSTELLUNG

WARNUNG :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

4-1. Bedienen der Schalter und Einstellen der Druckluftkomponenten

Durchussregler

des Gebläses

zum Anheben des

Werkstücks

Durchussregler

des Gebläses für den Schlitten

Durchussregler

des Gebläses zum Ansaugen des

Werkstücks

Werkstückerken-

5

nungsschalter

Knieschalter

Voreinstellungs-

6

Justierknopf

Pausenschalter



Maschinenkopf-Pausenschalter

Handschalter



Netzschalter



Durchussregler

des Gebläses zum Ablösen des Werkstücks

Sensor zum Erfassen der Anzahl der gestapelten Konfektionsteile

Unterdruck-

Einstellring

(1) Netzschalter

Dieser Schalter dient zum Ein-/Ausschalten der Stromversorgung der Einheit.

(2) Pausenschalter, Maschinenkopf-Pausenschalter

Dieser Schalter dient zum Anhalten der Maschine.

– 23 –

Page 28

(3) Knieschalter

Die Höhe des Schalters kann in drei Stufen eingestellt werden. (Sie wurde werksseitig vor dem Versand auf die mittlere Stufe eingestellt.) Die zwei Schrauben 1 auf der Rückseite des Knieschalters lösen, und den Schalter in einer Höhe fixieren, in der er sich bequem betätigen lässt. Der Schalter wird im Modus A als Startschalter verwendet, und im Modus B als VoreinstellungsAbbruchschalter. Die Wahl, ob der Knieschalter oder der Handschalter als Startschalter verwendet wird, kann mit den Speicherschalterdaten getroffen werden.

(Für das Einstellverfahren der Wahl des Startschalters im Modus A/Modus B siehe

zum Ändern der Speicherschalterdaten“ S. 77

Achten Sie darauf, dass der Knieschalter beim Entfernen der Schrauben nicht herunterfällt.

(4) Handschalter

Dieser Schalter wird als Startschalter oder Voreinstellungs-Abbruchschalter verwendet. (Siehe den obigen Abschnitt „Knieschalter“.)

„@-2-15. Methode

.) .

(5) Werkstückerkennungsschalter

(6) Voreinstellungs-Justierknopf

Dieser Schalter verhütet eine Funktionsstörung, wenn kein Werkstück in die Maschine eingelegt ist. Wenn einer der beiden Erkennungsschalter 1 ein Werkstück erkennt, wird die Maschine betätigt. Achten Sie darauf, dass Sie keine anderen Gegenstände außer Nähprodukten oder Hände auf die Erkennungsschalter 1 legen. Wird ein Stück Licht absorbierenden schwarzen Stoffs verwendet, kann der Erkennungssensor funktionsunfähig werden. In diesem Fall kann die Erkennungsfunktion durch Auswählen der Speicherschalternummer (Siehe

cherschalterdaten“ S. 77

Dieser Knopf dient der Einstellung der Nahtzugabe. Den im Zubehörkarton enthaltenen VoreinstellungsJustierknopf 1 in das Loch stecken, und den Knopf drehen, um die Nahtzugabe auf den durch die Skala 2 angegebenen Wert einzustellen. (Siehe

„!-4-3. Einstellen der Nahtzugabe“ S. 34

Nach der Einstellung den Knopf 1 wieder in den Zubehörkarton zurücklegen, damit er nicht verloren geht.

„@-2-15. Methode zum Ändern der Spei-

unwirksam gemacht werden.

– 24 –

Page 29

(7) Einstellen des Luftgebläses

1) Das Luftgebläse ist mit vier Blasrohren ausge-

2) DieDurchussreglerzumEinstellendesLuftstoßesderLuftblasrohre1 bis 4 sind in der Abbildung

links dargestellt.

stattet, wie in der Abbildung links dargestellt. Die Richtungspfeile zeigen die Luftblasrichtung des jeweiligen Rohres an. Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Komponenten sind wie folgt:

Gebläse für den Schlitten

1

Gebläse zum Anheben

2

Zum Zusammenfalten

des Werkstücks des Werkstücks Gebläse zum Ansaugen

3

des Werkstücks Gebläse zum Ablösen

4

Zum Stapeln des Werkstücks

des Werkstücks Maschinenkopf

5

Vorxiertisch

6

Stapelbrett

7

 DurchussreglerdesGeblä-

ses für den Schl

DurchussreglerdesGebläses



zum Anheben des Werkstücks

DurchussreglerdesGebläses

zum Ansaugen des Werkstücks

 DurchussreglerdesGeblä-

ses zum Ablösen des Werkstücks

itten

3) Tabelle der Beziehung zwischen den

EinstellventilenderDurchussregler

beim Versand und der Stoffdicke.

Nr. H(mm)

14 b 13 b 14 b 13 b

is 15 is 14 is 15 is 14

1 2 3 4

– 25 –

Stoff

icht. Klein ⇔ Schwer. Groß

Luftblasbetrag

Verringern

Erhöhen

Page 30

4) Den Knopf 1

desDurchussreglersinPfeilrich-

tung drehen, um den Luftblasbetrag zu erhöhen.

Nach der E rungsmutter 2 an der e

instellung den Knopf mit der Siche-

ingestellten Position

xieren.

Die Einstellung des Luftblasbetrags während des Betriebs der Maschine ist sehr gefährlich. Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung der Maschine aus, bevor Sie mit der Einstellung beginnen.

5) Einstellen des Gebläses zum Herunterblasen des Werkstücks

 SolleinschwererStoffodereingroßesWerkstückgenähtwerden,istderDurchussregler1 zuerst

vollständigzuöffnen.LässtsichdasWerkstücknichtohneweiteresherunterblasen,denDurchussreg-

ler 2 allmähl

ich lösen, um den Luftblasbetrag angemessen zu erhöhen. Soll ein leichter oder weicher

Stoffgenähtwerden,denDurchussregler2 auf einen angemessenen Luftblaswert einstellen.

6) Einstellen des Gebläses zum Stapeln des Werkstücks

 SolleinschwererStoffodereingroßesWerkstückgenähtwerden,dieDurchussregler3 und 4 lösen,

um den Luftblasbetrag angemessen zu erhöhen.



SoleinleichterStoffgenähtwerden,denDurchussregler3 auf den vor dem V

ersand eingestellten

Werteinstellen,unddenDurchussregler4 anziehen, um den Luftblasbetrag zu erhöhen.

 DurchussreglerdesGeblä-

ses für den Schl

DurchussreglerdesGebläses



zum Anheben des Werkstücks

DurchussreglerdesGebläses

zum Ansaugen des Werkstücks

 DurchussreglerdesGeblä-

ses zum Ablösen des Werkstücks

itten

– 26 –

Page 31

Luftblasrohr

Magnetventil Nr. 7

Handschalter

7) Einstellen des Gebläses für die Nadelstange Wenn im Nadelstangenbereich angesammelter

Staub herunterfällt und in die Nähte gelangt, die Richtung und Stärke des Gebläses einstellen. Das Gebläse bläst den Staub weg und verhütet, dass Staub unter die Nadel fällt. Für die Richtung des Gebläses ist der Einbau des Rohrs zu korrigieren. Das Gebläse so einstellen, dass Luft möglichst nah am Maschinenarm-Backenbereich geblasen wird.

Den Handschalter des Magnetventils Nr. 7 drü-

cken und drehen, um die Bewegung zu überprüfen. Die Stärke des Luftstroms wird mit dem

Durchussreglereingestellt.

Wenn der Handschalter des Magnetventils Nr.

7 gedrückt und gedreht wird, wird der Schieber betätigt und gleichzeitig das Nadelstangengeblä-

ingeschaltet.

se e

Den Handschalter nach der Einstellung wieder

zurückstellen, da er durch Drücken und Dre-

henverriegeltwird.DenDurchussregleram

schwarzen Rohr einstellen, das von dem am Magnetventil Nr. 7 angeschlossenen gelben Rohr abzweigt.

9.5±0.5mm

Bei kontinuierlicher Näharbeit wird der Luftstrom

während des Maschinenbetriebs eingeschaltet. Achten Sie darauf, dass Sie den Luftblasbetrag nicht zu sehr erhöhen, damit der Nähbetrieb nicht beeinträchtigt wird.

Standard-Einstellwert: 9,5 ± 0,5 mm

– 27 –

Page 32

(8) Unterdruck-Einstellring

Diese Teile dienen der Einstellung der UnterdruckSaugkraftdesVorxierbretts,umdasWerkstückanzusaugen. Die Einstellung erfolgt durch Drehen des Metallrings 1. Für den Normalbetrieb sollte die Öffnung 2 des Stutzens nicht geschlossen sein. Soll ein großes Werkstück oder ein grober Stoff genäht werden, ist die Öffnung 2 zu schließen.

Um eine angemessene Saugkraft aufrechtzuerhalten, ist der Filter im Filterkasten 3 in regelmäßigen Abständen zu reinigen. (Siehe „#-3-3. Reinigen des Un-

terdrucklters“S.94.)

(9) Sensor zum Erfassen der Anzahl der gestapelten Konfektionsteile

1) Ein am Zylinder 1 angebrachter Sensor 2 erkennt über den Antriebsschieber 4 d

der auf dem Stapelbrett 3 abgelegten Konfektionste

ile, wenn der Stapler betätigt wird.

2) Das Alarmsignal kann zu dem Zeitpunkt ausgelöst werden, wenn die Dicke des Konfektionsteilestapels auf dem Brett den gewünschten Wert erreicht, der durch Verstellen der Position

des Sensors 2 m bendreher angegeben w wurde werksseitig vor dem Versand auf 40 mm eingestellt. Der Wert entspricht der Höhe, die erreicht wird, wenn ungefähr 120 bis 140 Konfektionsteile aus T/C Broadcloth gestapelt werden. Durch Verschieben des Sensors 2 nach rechts wird das Alarmsignal früher ausgelöst.)

Beachten Sie, dass die Nähmaschine nicht anhält, wenn dieses Alarmsignal auftritt.

ie Dicke

it einem Kreuzschlitzschrau-

ird. (Der Abstand S

– 28 –

Page 33

(10) Bei einem Stromausfall während des Betriebs zu ergreifende Maßnahme

Falls ein Stromausfall auftritt, wenn das Nähgut zur

Nähpositiongebrachtwird,undVorxierbrett1 und

Schlitten 2

Luftvon der Maschineablassen, dasVorxierbrett

geringfügig zurückschieben, den Schlitten 2 von

Hand

anheben,unddasVorxierbrett1

nungsperson stellung zurückzustellen. Dann die Luftquelle an die Maschine anschließen.

Um Luft von der Einheit abzulassen, die Schnellkupplung 3 in Schlauch 4 abziehen. Für das Anschlussverfahren siehe

lieren des Luftschlauchs“ S. 5

miteinander in Berührung kommen, die

bewegen, um es auf seine Ausgangs-

Pfeilrichtung drücken, und den

zur Bedie-

„!-3-3. Instal-

– 29 –

Page 34

4-2. Betrieb der Nähmaschine

(1) Einsetzen der Nadel

WARNUNG :

Die Nadel mit der Hohlkehle zum Bediener gewandt halten A, dann bis zum Anschlag in die Nadelstangenbohrung einführen, und die Nadelklemmschraube 1 anz

EineNadelvomTypDPx5-(#11J,#14J)verwenden.

(2) Einfädeln des Nadelfadens

WARNUNG :

iehen.

Schalten Sie vor dem Anbringen der Nadel die Stromversorgung aus.

Baumwollgarn, Fasergarn

Synthetikfasergarn

Den Nadelfaden in der Reihenfolge von 1 b

is !2 e

infädeln, wie in den Abbildungen gezeigt. Das Einfädeln kann durch den mit der Maschine gelieferten Nadeleinfädler erleichtert werden. Fädeln Sie die Fadenführung je nach dem verwendeten Faden wie oben gezeigt ein.

– 30 –

Page 35

(3) Einfädeln der Spulenkapsel

Kettenstich

Überwendlichstich

Spule

Spulenkapsel

Spulendrehrichtung und Einfädelmethode

Die Spule so einsetzen, daß sie sich in Pfeilrichtung dreht.

2) Den Faden durch den Fadenschlitz 1, dann unter der Spannungsfeder 2 und wieder durch den Fa-

denschlitz 3 führen und aus 4 herausziehen.

3) Die Einfädelung von 4 ist für Kettenstich anders als für Überwendlichstich. Gehen Sie daher sorgfäl-

tig vor.

(4) Einstellen der Spulenfadenspannung

Die Spulenfadenspannung wie unten beschrieben einstellen, wenn der Spulenfaden an der Position hochgezogen wird, an welcher der Schlitz 1 der Spulenkapsel hochkommt.

So stark, daß sich die Spulenkapsel sachte senkt, wenn das aus

Kettenstich

Überwendlichstich

0,05 bis 0,15N

0,15 bis 0,3N

Die Spulenfadenspannung wird durch Drehen der Spannungseinstellschraube 2 nach rechts erhöht und durch Drehen nach links verringert. Die Spulenfadenspannung für Synthetikfasergarn schwächer, und für Fasergarn stärker einstellen. Die Spulenfadenspannung erhöht sich um ca. 0,05N {5g}, wenn die Spulenkapsel in den Greifer eingesetzt wird, da eine Leerlaufverhütungsfeder vorhanden ist.

der Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und langsam auf und ab bewegt w

So stark, daß sich die Spulenkapsel kaum senkt, wenn das aus der Spulenkapsel kommende Fadenende gehalten und schnell auf und ab bewegt w

ird.

Wenn Sie die Spulenfadenspannung einstellen, überprüfen Sie die Nadelfadenspannungs-Einstellung des Speicherschalters. (Siehe

2-3. Ändern der Nadelfadenspannung“ S. 59.)

„@-

– 31 –

Page 36

(5) Einsetzen der Spulenkapsel

WARNUNG :

1) Die Kapselklappe anheben und mit zwei Fingern halten.

Die Spulenkapsel auf die Greiferwelle 1 schieben, und dann die Kapselklappe zuschnappen lassen.

Die Spulenkapsel hineindrücken, bis sie ihre

vorbestimmte Position erreicht und mit einem Klicken einrastet.

1. Falls die Spulenkapsel nicht in ihrer vorbestimmten Position sitzt, kann sie aus dem Greifer herausspringen und Verheddern des Nadelfadens auf der Greiferwelle verursachen. Vergewissern Sie sich, daß die Spulenkapsel einwandfrei in ihrer korrekten Position sitzt.

Die Spulen für den Standardgreifer und den Trockengreifer unterscheiden sich in ihrer Form

und sind völlig verschieden.

(6) Installieren des Messers

WARNUNG :

1 bis 2 mm

Zoll → mm UMRECHNUNGSTABELLE

Messergröße mm-Anzeige

1/4 6,4 3/8 9,5

7/16 11,1

1/2 12,7

9/16 14,3

5/8 15,9

11/16 17,5

3/4 19,1

13/16 20,6

7/8 22,2

1 25,4 1 1/8 28,6 1 1/4 31,8

Wenn Sie das Messer durch ein neues ersetzen, gehen Sie wie folgt vor.

1) Das Messer 1 kann zusammen mit der Unterlegscheibe leicht entfernt werden, wenn die Messerhalteschraube 2 entfernt wird.

2) Die Einstellung so vornehmen, daß das Messer bei Absenkung der Messerstange von Hand 1 bis2mmAbstandvonderOberächederStichplatte hat, wie in der Abbildung gezeigt. Dann die Unterlegscheibe wieder anbringen und die Messerhalteschraube anziehen.

Wenn die Größe des vorhandenen Stoffmessers in Zoll angezeigt wird, geben Sie die Stoffschnittlänge (Messergröße) mit Hilfe der Zoll

mm Umrech-

nungstabelle in mm an. Die Nähdaten entsprechen der Stoffschnittlänge.

Siehe „

-2-7. Ändern der Nähdaten“ S. 63.

– 32 –

Page 37

(7) Herausnehmen und Einsetzen der Spulenkapsel

1) Wenn nach der Einstellung des Spulenfadenzählers der Betrieb automatisch durchgeführt

wird und der Spulenfaden zur Neige geht, wird der nächste Start nicht durchgeführt. In diesem Zustand ist der Schlittentisch 1

erleichtern. Falls außerdem ein Fadenbruch während des Nähens aufgetreten ist, kann die Spule ausgewechselt werden, wenn sich der Schlittentisch 1 im Zustand B (die Nähmaschi-

in Richtung

geneigt, um das Auswechseln der Spule zu

wirdvomTischverdeckt)bendet.

2) Den Knopf 2 halten, und d ckung 3 öffnen.

Den Klinkenhebel 5 der Spulenkapsel 4 hal-

ten, um d in der Spulenkapsel löst sich nicht, solange der Klinkenhebel angehoben ist und gehalten wird.)

4) Um die Spulenkapsel in den Schützen einzusetzen, diese bis zum Anschlag auf die Schützenwelle schieben und den Klinkenhebel der Spulenkapsel einrasten.

5) Die Schützenabdeckung 3 schl

ie Spule herauszunehmen. (Die Spule

ie Schützenabde-

ießen.

– 33 –

Page 38

4-3. Einstellen der Nahtzugabe

WARNUNG :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Einstellen des Abstands

■

Herrenkonfektionsteil

Damenkonfektionstei

1) Durch Drehen des Voreinstellungs-Justierknopfes

2) Den erforderlichen Abstand an Skala 2 und Mark

3) Der Abstand A kann innerhalb des Bereichs von 7 bis 21 mm

4) Wenn A n

5) Nach der Einstellung den Knopf wieder in den Werkzeugkasten

1) Die Nahtzugabe von der Seitenkante des Kon-

fektionsteilsbiszumKnopoch(AbstandA

in der Abbildung), und von der Oberkante des

Konfektionsteilsbiszum1.Knopoch(Abstand

’ in der Abbildung) einstellen. Die Anzahl

B, B

derKnopöcherunddieAbständezwischen denKnopöchernkannmithilfederTafeltasten

eingestellt werden.

Nehmen Sie die Einstellung der Nahtzugabe erst vor, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet haben.

im Uhr-

zeigersinn wird der Abstand A verkleinert, während er durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vergrößert wird.

ierung 3 ablesen.

Dann den Knopf drehen, b

is er den angegebenen Wert erreicht.

eingestellt werden.

icht auf den Skalenwert eingestellt werden kann, die Befestigungsschrauben 5 der Skalenplatte lösen (die Platte hat je eine Schraube auf beiden Seiten), und die Position der Skalenplatte korr

igieren. (Siehe Abb. „

Einstellung des Abstands

B“.)

zurücklegen, damit er nicht verloren geht.

Nadel

1) Die Rändelschraube

xierbrett1 lösen, und das Brett auf den an der

Skala 4 eingestellten Wert verschieben.

2) Um die Positionierung des Nähguts abzuschlie-

der Lehre 2amVor-

Einstellen des Abstands

■

Skalen-

halteplatte

ßen, ist dieses so einzulegen, dass seine Oberkante C auf der Innenseite D der Markierung liegt. (Soll Damenbekleidung genäht werden,

ist die Position des Nähguts mithilfe der SkalenmarkierungaufderlinkenSeitedesVorxier-

(Herrenkonfektionsteil)

bretts nach dem obigen Verfahren festzulegen.)

(Damenkonfektionsteil)

1. Die Linie am linken Ende der rechten Skala ist auf die Nadelmitte ausgerichtet, die der Näh-

startpositiondeserstenKnopochs(UnterkantedesKnopochs)desHerrenkonfektionsteils

entspricht.

3. Für die Umschaltung zwischen Herrenbekleidung/Damenbekleidung siehe „@-1-10. Umschal-

Die Linie am rechten Ende der linken Skala entspricht der Nähstartposition des ersten Knopf-

(OberkantedesKnopochs)desDamenkonfektionsteils.

lochs

tung zwischen Herren- und Damenbekleidung“ S. 55.

Für das Einstellverfahren des Nähguts siehe „!-5. BETRIEB“ S. 39

– 34 –

Page 39

4-4. Einstellen der Schlittenklemme

WARNUNG :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

(1) Einstellen der Klemmenposition

Stellen Sie die Position der Klemmen nur dann ein, wenn Sie den Abstand zwischen den Klemmen eliminieren oder die Anordnung der Klemmen ändern wollen.

1) Soll der Abstand zwischen den Klemmen eliminiert werden, die Schrauben 3 entweder an Klemme 1 (klein) oder an Klemme 2 (groß) lösen, und die relevante Klemme verschieben. Dann die Schrauben 3 wieder festziehen.

2) Soll die Anordnung der Klemme 1 (klein) und der Klemme 2 (groß) geändert werden, die Schrauben 3 entfernen, und die Klemmen wunschgemäß umpositionieren. Dann die Klem-

menmitdenSchraubenxieren.(DieKlemmen

können in jedem der Positionslöcher in der Montageplatte 4 angebracht werden.)

(2) Einstellen der Spannkraft

Bei jeder Durchführung dieser Einstellung muss die Spannkraft der Klemmen gemäß „(2) Einstellen der Spannkraft“ eingestellt werden.

Wenn die Position der Klemmen verändert oder der Klemmendämpfer ausgetauscht wird, muss die folgende Einstellung durchgeführt werden.

1) Das Werkstück 1 auf den Schlitten legen, wie in der Abbildung dargestellt, und dann den Handschalter am Magnetventil 3 drücken und drehen, um den Klemmzylinder zu betätigen.

2) Die Sicherungsmutter 4 lösen, und die Einstellschraube 5 in Pfeilrichtung drehen. Der Klemmendämpfer 6 wird angehoben.

3) Zunächst die Höhe der linken Klemme, dann die der rechten Klemme anheben oder absenken, so dass sie das Werkstück 1 auf der ganzen Länge gleichmäßig andrücken.

4) Abschließend die Sicherungsmutter anziehen und sicherstellen, dass sich die Spannkraft der Klemmen nicht ändert.

5) Den Handschalter auf seine Ausgangsstellung zurückstellen.

– 35 –

Nach der Einstellung muss der Handschalter wieder auf seine Ausgangsstellung zurückgestellt werden.

Page 40

4-5. Einstellen der Hilfsklemme

(1) Einstellen der Stoffplatte

Vorxierbrett

(an der 21-mmPosition)

Stoffplatte

± 1

± 0.5

Stoffplatte

Vorxierbrett

(an der 21-mmPosition)

– 0.5

EingleichmäßigerSeitenabstandmuss zwischen VorxierbrettundStoffplattevorhandensein. Ein Vertikalabstand von maximal1

Längsabstand zwischen den Teilen sollte 2

mm muss zwischenVorxierbrett undStoffplatte vorhanden sein.Der

± 0,5

mmbetragen,wenndasVorxierbrettaufdie21-mm-Positi-

± 1

on eingestellt wird.

Für die Höhe der Klammer-Mitnehmerscheibe muss ein Abstand von

– 0,5

mm zwischen der Klammer-

MitnehmerscheibeundderVorxierplattevorhandensein,wennsiebündigmiteinandersind.

(2) Einstellen der Andrückplatte

Die Teile

müssen in engen Kontakt kommen

Die Einstellung so vornehmen, dass der Haltegummi 2 mit der Stoffplatte 3 in Berührung kommt, wenn die Andrückplatte 1 betätigt wird. Die Andrückplatte so einstellen, dass sie den Stoff einspannt, und dass alle Hilfsklammer-Mitnehmerscheiben den gleichen Druck haben.

1) Die Sicherungsmutter 4 lösen. Die Einstellschraube 5 in Pfeilrichtung drehen, um den Druck der Andrückplatte zu erhöhen.

2) Nachdem der Andrückplattendruck festgelegt worden ist, die Sicherungsmutter anziehen, und die Einstellschraube sichern.

– 36 –

Page 41

(3) Einstellen des Hilfsklammerdrucks

150mm1150mm 150mm 150mm 85mm

2 3 54 6

2) Die Stromversorgung einschalten. Die Bereitschafts-

Messen Sie den Druck der Hilfsklammer, und stellen Sie ihn korrekt ein.

1) Löcher 1 bis 6 gemäß den in der Abbildung gezeigten Abmessungen in ein Konfektionsteil bohren. Das Konfektionsteil so in die Nähmaschi-

200mm

ne einlegen, dass die sechs Löcher auf die Achsen der Hilfsklammern ausgerichtet sind.

taste

drücken, um den Einstellmodus des Einstellers

K55 8 zu aktivieren. (Angaben zum Einstellmodus des

EinstellersndenSieunter

in der

Vorrichtung"

EINRICHTUNGSANLEITUNG

"1-4. Vorbereitung der

Den Magnetventilschalter 8

drücken, um das

Konfektionsteil mit den Hilfsklammern einzuspannen.

4) Während die Hilfsklammern das Konfektionsteil andrücken, eine Federwaage auf das Konfekt

ionsteil legen, um den von den Hilfsklammern ausgeübten Druck zu Beginn des Konfektionsteiltransports zu messen. (Standardwert: 700 g – 1.500 g)

5) Den Hilfsklammerdruck gemäß der (2) Einstellen der Andrückplatte einstellen.

– 37 –

Page 42

4-6. Einstellen des Stapelbretts des Staplers

WARNUNG :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Sollen Konfektionsteile mit Taschen genäht werden,

Bündig

ist das Stapelbrett gemäß den nachfolgend beschriebenen Schritten einzustellen. Diese Einstellung ermöglicht es dem Stapler, ungefähr 140 Konfektionsteile mit Taschen (Material: T/C Broadcloth) zu stapeln. (Sollen Konfektionsteile ohne Taschen genäht werden, erübrigt sich diese Einstellung.)

1) Zum Nähen von Herrenbekleidung die Siche-

2) Zum Nähen von Damenbekleidung die Siche-

(Sollen Konfektionsteile ohne Taschen genäht

rungsmuttern 2 auf der Rückseite des Stapelbretts 1 auf der rechten Seite lösen, und das Stapelbrett anheben, bis seine Rückseite mit der Rückseite der Sicherungsmutter bündig ist.

rungsmuttern 2 des Stapelbretts auf der linken Seite lösen, wie im Falle der Herrenbekleidung.

werden, die Sicherungsmuttern 2 absenken, bis sie die Stapelbrettbasis 3 erreichen, und dann so weit anziehen, dass das Stapelbrett 1 gesichert wird.)

4-7. Verhütungsmaßnahme gegen Fallenlassen des Stoffs beim Stapeln

WARNUNG :

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Falls der Stoff beim Stapeln herunterfällt, kleben Sie ein Stück Klebeband (30 mm) an die in der Abbil-

30mm

Klebeband

dung links gezeigte Stelle.

– 38 –

Page 43

5. BETRIEB

Netzschalter

Steuertafel

Knieschalter

Handschalter

Werkstück-Ansaugungslampe

Zwischenstopptaste

Maschinenkopf-Pausenschalter

WARNUNG:

1. Die Maschine kann durch Ändern der Speicherschalterdaten auf zwei unterschiedliche Weisen g e s t a r t e t wer d e n : M o d u s A und B. (S i e h e „@-

Speicherschalterdaten“ S. 77

2. Unter Modus A wird der Knieschalter als Startschalter verwendet, während unter Modus B der Handschalter verwendet wird.

3. Sowohl unter Modus A als auch Modus B startet die Maschine, wenn der Startschalter freigegeben wird. Halten Sie nicht Ihre Hand (Hände) unter die Materialklammer und die Nadel, während der Startschalter gedrückt gehalten wird.

2-15. Methode z u m Ä n d e rn de r

– 39 –

Page 44

Wenn der Schalter gedrückt wird, läuft die folgende Serie von Vorgängen automatisch ab. [Betriebsabfolge für Herrenbekleidung]

Start

DasVorxierbrettbewegtsichvorwärts

und führt das Nähgut dem Schlitten zu.

Knopflochnähen

Schaltbewegung nach rechts (der Schlitten bewegt sich)

Stapeln

Der Förderer kehrt zur Ausgangsstellung zurück

Knopflochnähen

Schaltbewegung nach rechts

Knopflochnähen

[Betriebsabfolge für Damenbekleidung]

Start

Stapeln

DasVorxierbrettbewegtsichvorwärts

und führt das Nähgut dem Schlitten zu.

Der Förderer kehrt zur Ausgangsstellung zurück

Der Schlitten bewegt sich zum rechten Anschlag

Knopflochnähen

Schaltbewegung nach links

Schaltbewegung nach links (der Schlitten bewegt sich))

Knopflochnähen

DieBetriebsvorgängefürStartundWerkstückansaugungsindgemäßdemunter „WahldesStartschalters“

gewählten Typ der Speicherschalterdaten auszuführen.

[Betrieb im Modus A (Verwendung des Knieschalters für den Nähstart)]

1) Die Bereitschaftstaste

an der Bedienungstafel drücken, um den Bereitschaftszustand zu aktivieren.

(Zustand mit grünem Bildschirm)

2) DasNähgutkorrektaufdasVorxierbrettlegen.(SiehedienachstehendeAbbildung.)

3) Wenn der Knieschalter leuchtet auf). Sobald der Schalter losgelassen wird, läuft die Maschine an.

gedrückt wird, wird das Nähgut angesaugt (die Werkstück-Ansaugungslampe

* Wenn das Nähgut angesaugt wird (die Werkstück-Ansaugungslampe 5 leuchtet auf), den Handschalter

drücken, um den Werkstück-Ansaugmechanismus freizugeben (die Werkstück-Ansaugungslampe 5

erlischt). Dann wird der Start ausgelöst.

* Werden die Schritte 2) und 3) wiederholt, während das 1. Werkstück genäht wird, kann kontinuierlicher

Betrieb durchgeführt werden.

[Betrieb im Modus B (Verwendung des Handschalters für den Nähstart)]

1) Die Bereitschaftstaste

an der Bedienungstafel drücken, um den Bereitschaftszustand zu aktivieren.

(Zustand mit grünem Bildschirm)

2) DasNähgutkorrektaufdasVorxierbrettlegen.(SiehedienachstehendeAbbildung.)

3) Wenn der Knieschalter

gedrückt wird, wird das Nähgut angesaugt und bleibt auch nach dem Loslas-

sen des Schalters im angesaugten Zustand.

4) Den Handschalter 4 drücken und loslassen, um den Nähvorgang zu starten. (Die Werkstück-Ansau-

gungslampe 5 leuchtet auf.)

* Wird der Knieschalter 3 gedrückt, während das Nähgut angesaugt wird, so wird die Werkstückansau-

gung gestoppt.

* Werden die Schritte 2) bis 4) wiederholt, während das erste Werkstück genäht wird, ist die Nähmaschi-

ne in der Lage, kontinuierlichen Betrieb durchzuführen.

* Der Modus wurde werksseitig vor dem Versand auf [Modus A] eingestellt.

Korrektes Einlegen des Nähguts

1) Herrenhemden

Das Nähgut so platzieren, dass kein Spiel zwischen

derSeitenkantedesNähgutsunddemVorxierbrett

besteht, und die Oberkante des Nähguts auf die

Markierung

2) Damenblusen Das Nähgut so platzieren, dass kein Spiel zwischen

derSeitenkantedesNähgutsunddemVorxierbrett

besteht, und die Oberkante des Nähguts auf die

Markierung

ausrichte

ausrichten.

Oberkante des

Nähguts

Herrenhemden

Oberkante des Nähguts

Seitenkante

des Nähguts

Seitenkante des Nähguts

– 40 –

Damenblusen

Page 45

. BEDIENUNGSTEIL

1. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL

1-1. Konguration der Bedienungstafel

2 3 4 5 6

!4 !5

@2 @4

@1 @7

@6@5

#3 #4 #1

−41−

Page 46

−42−

Nr.

BEZEICHNUNG

LCD

Taste READY

Taste RESET

Taste MODE

Taste PRESSER

Taste WINDER

Taste PATTERN NO.

Taste DATA

Taste COUNTER

Taste ITEM SELECTION

Taste DATA CHANGE

Taste SHAPE

Taste THREAD TENSION AT PARALLEL SECTION

Taste THREAD TENSION AT BARTACKING SECTION

Taste PITCH

Taste OVEREDGING WIDTH

Taste BARTACKING WIDTH, LEFT

Taste BARTACKING WIDTH, RIGHT

Taste CLOTH CUT LENGTH

FUNKTION

Verschiedene Daten, wie Musternummer, Form usw. werden angezeigt.

Drücken Sie diese Taste beim Starten des Nähvorgangs. Mit jedem Drücken dieser Taste erfolgt eine Umschaltung zwischen Nähbereitschaftszustand und Dateneinstellzustand. Drücken Sie diese Taste, um einen Fehler aufzuheben, den Transportmechanismus auf die Ausgangsposition zurückzustellen, den Zähler zurückzustellen usw.

Drücken Sie diese Taste zum Ändern der Daten der Speicherschalter.

Diese Taste dient zum Anheben oder Absenken des Nähfußes.

Diese Taste wird zum Bewickeln einer Spule gedrückt.

Diese Taste dient zur Wahl der Mus ternummeranzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Daten anzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Zähler anzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Mus ternummer, Datennummer usw.

Diese Taste dient zum Ändern ver schiedener Daten.

Diese Taste dient zur Wahl der Form anzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Fa denspannungsanzeige im Parallelabschnitt.

Diese Taste dient zur Wahl der Faden spannungsanzeige im Riegelabschnitt.

Diese Taste dient zur Wahl der Stich teilung im Parallelabschnitt.

Diese Taste dient zur Wahl der Überwendlichbreitenanzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für linke Riegelbreitenkorrektur.

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für rechte Riegelbreitenkorrektur.

Diese Taste dient zur Wahl der Stoffschnittlängenanzeige.

Nr.

BEZEICHNUNG

Taste

CLEARANCE

Taste KNIFE GROOVE WIDTH, RIGHT

Taste KNIFE GROOVE WIDTH, LEFT

Taste COPY

NähmaschinenStarttaste

Taste FORWARD

Taste BACKWARD

Taste PATTERN REGISTRATION

Taste PARAMETER REGISTRATION

Ge schwindigkei tsregler

St ellwiderstan d für LCD-Einstellung

N ä h m a s c h i ne nStarttaste

ManuellbetriebUmschalttaste

NähgutLinksvorschubtaste

NähgutRechtsvorschubtaste

Modusumschalttaste

Diese Taste dient zur Wahl der Abstandsanzeige.

Diese Taste dient zur Wahl der Anzeige für Messerschlitzbreite, linke Korrektur.

Drücken Sie diese Taste zum Kopieren eines Musters.

Die Nähmaschine beginnt mit dem Nähen des ausgewählten LBH-Musters.

Mit dieser Taste wird der Transportmechanismus um jeweils einen Stich vorwärts bewegt.

Mit dieser Taste wird der Transportmechanismus um jeweils einen Stich rückwärts bewegt.

Dies ist eine Abkürzungstaste, für die Musterregistrierung verfügbar ist. Die Registrierung einer Abkürzung für die Einstellanzeige eines Sondermusters ist möglich.

Dies ist eine Abkürzungstaste, für die Parameterregistrierung verfügbar ist. Die Registrierung einer Abkürzung für die Einstellanzeige eines Sondermusters, eines Nähparameters oder von Einstellungsdaten ist möglich.

Die Geschwindigkeit wird durch Anheben erhöht und durch Absenken verringert.

Helligkeit und Form des LCD-Displays können eingestellt werden.

Die Nähmaschine beginnt mit dem Nähen des ausgewählten LBH-Musters.

Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Betriebsmodus auf den manuellen Nähm odus um geschalte t, und de r Bildschirm für manuelles Nähen erscheint auf dem Display.

Hinweis:DasVorxierbrettwirdbetä

tigt. Für Herrenbekleidung wird der Schlit-

ten zur vorherigen Nähposition zurückbewegt. Für Damenbekleidung wird der Schlitten zur nächsten LBHMusterposition vorgerückt.

Für Herrenbekleidung wird der Schlitten zur nächsten Nähposition vorgerückt. Für Damenbekleidung wird der Schlitten zur vorherigen LBH-Musterposition zurückbewegt.

Der Nähmodus wird zwischen Seriennähmodus und Einzelnähmodus umgeschaltet.

FUNKTION

Page 47

1-2. Grundlegender Nähmaschinenbetrieb

(1) Einschalten des Netzschalters

Durch Einschalten des Netzschalters wird der AC-

Dateneingabebildschirm

(2) Auswählen der gewünschten Nähmusternummer

Eine registrierte AC-Musternummer A kann durch

angezeigt.

!0 !1

Drücken der Postenwahltaste

ausgewählt werden. Siehe

AC-Musters“ S. 47

Musternummer. Siehe

(3)

Umschalten der Nähmaschine auf den Nähbereit-

schaftszustand

Drücken Sie die Bereitschaftstaste

Wenn die Nähbereitschaft aktiviert ist, wechselt die

Hintergrundfarbe des LCD auf Grün, und der Bildschirm für AC-Automatiknähbetrieb erscheint auf dem Display.

Starten des Nähbetriebs

(4)

Legen Sie das Nähprodukt auf die Nähmaschine. Wenn Sie den Knieschalter oder Handschalter drü-

cken (je nachdem, welcher als Startschalter festgelegt worden ist), beginnt die Nähmaschine automatisch mit dem Nähbetrieb.

* Siehe

cherschalterdaten“

des Startschalters.

Siehe

schirm“

Bildschirms.

Wenn Sie Daten in einem der Einstellmodi bearbei-

tet haben, bestätigen Sie die Daten unbedingt unter dem relevanten Einstellmodus.

Falls Sie den Einstellmodus beenden, ohne die Da-

ten zu bestätigen, wird die vorgenommene Änderung nicht registriert.

„

-1-3.

für die detaillierte Erläuterung dieses Bildschirms.

„@-2-15.

„

1-3. (2) Automatik-Nähbetriebsbild-

S. 45

für das Wählverfahren der AC-

(1) AC-Dateneingabebildschirm“ S.

Methode zum Ändern der Spei

für die detaillierte Erläuterung dieses

„

für das Einstellverfahren

S. 77

oder !0

Auswählen des

-1-4.

− 43 −

Page 48

−44−

1-3. LCD im AC-Modus

(1) AC-Dateneingabebildschirm

D E

Tasten und Anzeigen Beschreibung

AC-Musternummer Die gegenwärtig gewählte AC-Musternummer wird angezeigt.

Muster-Knopochnummer Die LBH-Nähdatennummer, die für das gegenwärtig gewählte AC-Muster regis-

triert worden ist, wird angezeigt.

Transportbetrag Der Transportbetrag wird angezeigt.

Anzahl der registrierten

Knopöcher

Wahl von Paarstapelung

EIN/AUS

Wahl von Herren-/Damen-

bekleidung

Nähgutklammer-Absenk-

taste

Spulenbewickelungstaste Spulenbewickelung kann ausgeführt werden.

DieAnzahlvonKnopöchern, die für dasgegenwärtig ausgewählteAC-Muster

registriert wurde, wird angezeigt.

Diese Taste wird nur dann angezeigt, wenn die Verwendung der Speicherschalterdaten (Stufe 1) U54 Paarstapelung aktiviert worden ist.

Siehe

Der Bekleidungstyp kann zwischen Herren- und Damenbekleidung umgeschaltet werden.

Die Nähgutklammer wird auf ihre Tiefstellung abgesenkt, und der Nähgutklammer-Absenkbildschirm wird angezeigt. Um die Nähgutklammer auf ihre Hochstellung anzuheben, drücken Sie die Nähgutklammer-Absenktaste erneut.

„@-1-11. Umschalten der Paarstapelung“ S. 56

Siehe

„@-1-10. Umschalten des Bekleidungstyps zwischen Herren- und

Damenbekleidung“ S. 55

Siehe

„@-1-6. Aufwickeln des Spulenfadens“ S. 50

Page 49

(2) Automatik-Nähbetriebsbildschirm

C D

Tasten und Anzeigen Beschreibung

AC-Musternummer Die gegenwärtig gewählte AC-Musternummer wird angezeigt.

Muster-Knopochnummer Die LBH-Nähdatennummer, die für das gegenwärtig gewählte AC-Muster regis-

triert worden ist, wird angezeigt.

Anzahl der re gistrierten

Knopöcher

Automatik-Nähmodus Diese Taste wird im Automatik-Nähmodus angezeigt.

Messerabschaltung Diese Taste wird angezeigt, wenn die Messerabschaltung effektiv ist.

DieAnzahlvonKnopöchern, die für dasgegenwärtig ausgewählteAC-Muster

registriert wurde, wird angezeigt.

Das Messer wird nicht betätigt, solange die Messerabschalttaste angezeigt wird.

−45−

Page 50

−46−

(3) Manuell-Nähbetriebsbildschirm

#3 #4

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Nähmaschinen-Starttaste Wenn Sie die Taste drücken, beginnt die Nähmaschine mit dem Nähen der LBH-

1-Stich-Vorwärtstaste Die LBH-Musterdaten, die für den Betriebsschritt festgelegt wurden, zu dem der

1-Stich-Rückwärtstaste Die LBH-Musterdaten, die für den Betriebsschritt festgelegt wurden, zu dem der

Nähgut-Linksvorschubtas-teFür Herrenbekleidung wird der Schlitten zur nächsten LBH-Musterposition

Nähgut-Rechtsvorschub-

taste

Musterdaten, die für den Betriebsschritt festgelegt worden sind, zu dem der Schlitten durch Drücken der Taste #3 oder

Schlitten durch Drücken der Taste #3 oder Stich vorgestellt.

Schlitten durch Drücken der Taste #3 oder Stich zurückgestellt.

vorgerückt. Für Damenbekleidung wird der Schlitten zur vorherigen LBHMusterposition zurückbewegt.

Für Herrenbekleidung wird der Schlitten zur vorherigen LBH-Musterposition zurückbewegt. Für Damenbekleidung wird der Schlitten zur nächsten LBH-Musterposition vorgerückt.

gebracht wird.

gebracht wird, werden um einen

Page 51

1-4. Auswählen des AC-Musters

Aufrufen des Dateneingabebildschirms

Nur wenn der AC-Dateneingabebildschirm (blau) angezeigt wird, ist die AC-Musterwahl möglich.

Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt

wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste

um den Dateneingabebildschirm anzuzeigen.

Auswählen der Musternummer

Drücken Sie die Postenwahltaste

die gewünschte AC-Musternummer anzuzeigen.

!0, um

−47−

Page 52

−48−

1-5. Ausführen von Neunähen

Wenn Sie den Pausenschalter A oder B drücken, während die Nähmaschine im AC-Modus in Betrieb ist, wird der Nähbetrieb angehalten. Zu diesem

Zeitpunkt erscheint der Fehlerbildschirm, um darauf

aufmerksam zu machen, dass der Pausenschalter gedrückt worden ist.

Rücksetzen des Fehlers

Wenn der Fehler durch Drücken der Rückstell-

taste 3 zurückgesetzt wird, erscheint

automatisch der Manuell-Nähbetriebsbildschirm

auf dem Display.

Page 53

Rücksetzen des Nadeleinstichs

#3 #4

Wenn Sie die Rückwärtstaste

@6 drücken,

wird die Nähgutklammer von der aktuellen Position aus um einen Stich rückwärts bewegt. Wenn

Sie die Vorwärtstaste

@5 drücken, wird die

Nähgutklammer von der aktuellen Position aus um einen Stich vorwärts bewegt.

enn Sie die Nähgut-Rechtsvorschubtaste

drücken, wird der aktuelle Nadeleinstichpunkt

der Nähdaten um einen Nadeleinstichpunkt nach rechts verschoben. Wenn Sie die Nähgut-Links-

vorschubtaste

#3 drücken, wird der aktuelle

Nadeleinstichpunkt der Nähdaten um einen Nadeleinstichpunkt nach links verschoben.

Stellen Sie die Nähgutklammer auf die Position

zum Starten von Neunähen zurück.

Starten des Nähbetriebs

Wenn Sie den Knieschalter oder Handschalter

drücken (je nachdem, welcher als Startschalter festgelegt worden ist), beginnt die Nähmaschine mit dem Neunähbetrieb.

Siehe

„@-2-15. Methode zum Ändern der

Speicherschalterdaten“ S. 77

für das Einstellver-

fahren des Startschalters.

Um das Nähgut neu zu nähen, nachdem es aus der Nähmaschine herausgenommen worden ist, muss der Schlitten durch Drü-

cken der Nähgut-Rechtsvorschubtaste

/Linksvorschubtaste bewegt werden, bis das Nähende erreicht ist.

(#4/#3) vorwärts

− 49 −

Page 54

−50−

1-6. Aufwickeln des Spulenfadens

(1) Bewickeln der spule

Setzen Sie die Spule ein.

Schieben Sie die Spule bis zum Anschlag auf

die Spulerachse. Ziehen Sie den Spulenfaden in der nummerierten Reihenfolge durch die Führungen, wie in der Abbildung gezeigt, und wickeln Sie das Fadenende mehrmals um die Spule. Drücken Sie dann den Spuler-Auslöse hebel

2) Schalten Sie die Maschine auf den Spulermodus um.

in Richtung der Pfeilmarke.

Drücken Sie die Taste WINDER

der im Eingabe- oder Nähstatus, um auf den Spulermodus umzuschalten und den Spulerbild schirm

3) Starten Sie den Spulerbetrieb.

Wenn Sie den Knieschalter oder Handschalter

drücken (je nachdem, welcher als Startschalter voreingestellt wurde), läuft die Nähmaschine an, um mit dem Bewickeln der Spule zu beginnen.

4) Stoppen Sie die Nähmaschine.

Wenn die Spule mit der vorbestimmten Faden-

menge bewickelt worden ist, wird der Spulerhebel

ter, um die Nähmaschine anzuhalten.

Nehmen Sie dann die Spule ab, und schneiden

Sie den Spulenfaden mit der Fadenabschnei der-Halteplatte 3 ab.

• Drücken Sie die Taste WINDER 6 , worauf die Nähmaschine anhält und auf den

Normalmodus umgeschaltet wird.

• Wenn Sie den Knieschalter oder Handschalter drücken, bleibt die Nähmaschine im Spulenbewickelungsmodus stehen. Dieses Verfahren wird empfohlen, um zwei oder mehr Spulen zu bewickeln.

anzuzeigen.

freigegeben. Drücken Sie die Spulertaste

bzw. den Knieschalter oder Handschal

6 entwe-

(2)

Einstellen der Spulenfaden-Wickelmenge

Um den auf eine Spule zu wickelnden Fadenbetrag einzustellen, die Feststellschraube 2 lösen, den

Spulerhebel 1 in Richtung A oder B schieben, und die Feststellschraube 2 wieder anziehen. Richtung A : Verringern Richtung B : Vergrößern

Page 55

1-7. Verwendung des Zählers

Rufen Sie den Zähler-Einstellbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste COUNTER

Eingabemodus, so dass der Zählerbildschirm gezeigt wird. Dann ist die Einstellung möglich. Die

Einstellung des Zählerwertes kann nur im Eingabemodus durchgeführt werden (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays im Falle des Nähmodus (Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays 1 ist grün) die Taste READY

2 , um die Maschine auf den Eingabemodus

umzuschalten.

Wahl der Zählerart

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0, um das Piktogramm

zeigt, zum Blinken zu bringen. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE

gewünschten Zähler unter den nachstehend angegebenen Zählerarten aus.

Ändern des Zähler-Einstellwertes

ist blau). Drücken Sie

, das die Zählerart an

, und wählen Sie den

an-

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0, um den Zähler-Einstellwert

bringen. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE

, und geben Sie den Einstellwert ein, bis die

zum Blinken zu

Aufwärtszählung erreicht ist.

Ändern des Zähler-Istwertes

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION !0, um den Zähler-Istwert D zum Blinken zu bringen.

Drücken Sie die Taste RESET 3, so dass der Wert der Zählweise gelöscht werden kann. Darüber

hinaus ist es möglich, den numerischen Wert mit der Taste DATA CHANGE

zu bearbeiten.

[Zählerart]

[Nähvorgang-Aufwärtszähler]

Jedes Mal, wenn der Nähvorgang einer Form durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

[Nähvorgang-Abwärtszähler]

Jedes Mal, wenn der Nähvorgang einer Form durchgeführt wird, wird der Istwert erniedrigt.

WennderIstwert„0“erreicht,wirdderAufwärtszählbildschirmangezeigt.

[Stückzahl-Aufwärtszähler]

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein Seriennähbetrieb durchgeführt wird, wird der Istwert erhöht. Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt.

[Stückzahl-Abwärtszähler]

Jedes Mal, wenn ein Zyklus oder ein Seriennähbetrieb durchgeführt wird, wird der Istwert er

niedrigt.Istwert„0“erreicht,wirdderAufwärtszählbildschirmangezeigt.

[Zähler wird nicht benutzt]

Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren

5

Wenn während der Näharbeit der Aufwärtszählungszu

stand erreicht wird, beginnt der gesamte Aufwärtszählungsbildschirm E zu blinken. Drücken Sie die Taste

RESET 3, um den Zähler zurückzusetzen und

die Maschine auf den Nähmodus umzuschalten. Dann beginnt der Zähler wieder mit der Zählung.

−51−

Page 56

−52−

1-8. Registrieren eines neuen AC-Musters

Registrieren eines neuen AC-Musters. Die eine ist die Konstantintervall-Eingabemethode, und die andere die

Individual-Eingabemethode.ImFalledererstenMethode,werdendieAnzahlderKnopöcherunddasKnopntervall eingegeben.ImFallederzweitenMethode,werdendieKnopochdatenaufindividuellerBasiseingegeben.

(1) Ausführen der Konstantintervall-Eingabe

Aufrufen des Dateneingabebildschirms

Ein neues Muster kann nur auf dem AC-Datenein

gabebildschirm (blau) registriert werden.

Aufrufen des Bildschirms zur Registrierung

eines neuen AC-Musters

Halten Sie die Datentaste

gedrückt, bis

der

Bildschirm zur Registrierung eines neuen Musters

angezeigt wird.

A Eingeben einer Musternummer

3

Geben Sie die zu registrierende neue AC-Muster-

nummer mithilfe der Datenänderungstaste

ein. Die Registrierung eines neuen AC-Musters

unter einer bereits registrierten AC-Musternummer

ist unzulässig.

Zwanzig verschiedene Muster (1 bis 20) können als AC-Muster verwendet werden.

Auswählen der Konstantintervall-Eingabe

Drücken Sie die Postenwahltaste

!0, um

das Feld B für Konstantintervall/Individual-Eingabe zum Blinken zu bringen.

Wählen Sie die Konstantintervall-Eingabe

mithilfe der Datenänderungstaste

Drücken Sie die Datentaste

!1.

, um die neu

zu registrierende AC-Musternummer zu bestäti

gen. Dann erscheint der Auswahlbildschirm C für

Konstantintervall-Eingabe auf dem Display.

Auswählen der LBH-Nähmusternummer

Drücken Sie die Datenänderungstaste

während die LBH-Nähmusternummer

!1,

blinkt, um

die LBH-Nähmusternummer auszuwählen.

Eingeben der Anzahl von Knopöchern

Drücken Sie die Postenwahltaste

den gewählten Posten zu ändern. Geben Sie die

!0, um

AnzahlderkontinuierlichzunähendenKnopöcher

mithilfe der Datenänderungstaste

Eingeben des Transportbetrags

ein.

Drücken Sie die Postenwahltaste !0, um

den gewählten Posten zu ändern.

Geben Sie den Transportbetrag mithilfe der Daten-

änderungstaste

Drücken Sie die Datentaste

ein.

, um die einge

gebenen Daten zu bestätigen.

Page 57

(2) Ausführen der Individual-Eingabe

Aufrufen des Dateneingabebildschirms

Ein neues AC-Muster kann nur auf dem AC-Daten

eingabebildschirm (blau) registriert werden.

Aufrufen des Bildschirms zur Registrierung

eines neuen AC-Musters

Halten Sie die Datentaste

gedrückt, bis der

Bildschirm zur Registrierung eines neuen Musters

angezeigt wird.

Eingeben einer Musternummer

Geben Sie die zu registrierende neue AC-Muster

nummer mithilfe der Datenänderungstaste

ein. Die Registrierung eines neuen AC-Musters



unter einer bereits registrierten AC-Musternummer ist unzulässig.

Zwanzig verschiedene Muster (1 bis 20) kön-

Drücken Sie die Postenwahltaste

nen als AC-Muster verwendet werden.

Auswählen der Individual-Eingabe

das Feld

für Konstantintervall/Individual-Eingabe

!0, um

zum Blinken zu bringen.

Wählen Sie die Individual-Eingabe

mithilfe

der Datenänderungstaste !1, und drücken

. Dann wird die neu zu

Sie die Datentaste

registrierende AC-Musternummer bestätigt, und der Individual-Eingabebildschirm

Auswählen der LBH-Nähmusternummer

Drücken Sie die Postenwahltaste

die LBH-Nähmusternummer zum Blinken zu brin

wird angezeigt.

!0, um

gen, so dass der Transportbetrag geändert werden kann.

Die LBH-Nähmusternummer und die Transportbe-

tragdaten, die im blinkenden Zustand sind, können

durch Drücken der Datenänderungstaste

geändert werden.

−53−

Page 58

−54−

1-9. Kopieren eines AC-Musters

Die Daten, die bereits unter einer Musternummer registriert worden sind, können zu einer unbenutzten

Musternummer kopiert werden. Musterkopieren durch Überschreiben ist unzulässig. Wenn Sie ein vorhandenes Muster überschreiben wollen, muss zuerst das vorhandene Muster gelöscht werden.

2 3

Zielmuster

für

Kopieren

B: Quellenmuster

für Kopieren.

Versetzen der Nähmaschine in den Eingabe-

modus

Kopieren ist nur bei blauem Hintergrund des

LCD 1 möglich, d. h. im Eingabemodus. Wenn der Hintergrund grün ist, d. h. die Nähmaschine

bendetsichimNähmodus,drückenSiedie

Bereitschaftstaste

2, um auf den Einga-

bemodus umzuschalten.

Auswählen der Quellen-Musternummer für

Kopieren

Wählen Sie die Quellen-Musternummer für Ko

pieren auf dem Musterauswahlbildschirm aus.

Drücken Sie die Kopiertaste

Siehe

Musterwahl“ S. 58

„@-2-2. Durchführung der

Aufrufen des Kopierbildschirms

@3, um den

Kopierbildschirm

anzuzeigen.

Auswählen der Ziel-Musternummer für Ko

pieren

Auswählen der Ziel-Musternummer für Kopie

ren Die unbenutzte Musternummer

blinkt.

Drücken Sie die Datenänderungstaste

, um die Ziel-Musternummer für Kopieren

auszuwählen.

Um das Muster zu löschen, wählen Sie den

Papierkorb.

Starten des Kopiervorgangs

Drücken Sie die Bereitschaftstaste

2, um

den Kopiervorgang zu starten.

Zwei Sekunden später erscheint wieder der

Eingabebildschirm mit der Musternummer, die durch Kopieren erzeugt worden ist.

Wird die Rückstelltaste

3 durchführen,

erscheint wieder der vorherige Bildschirm, ohne den Kopiervorgang auszuführen.

Page 59

1-10. Umschalten des Bekleidungstyps zwischen Herren- und Damenbekleidung

Die Vorschubrichtung des Nähprodukts hängt davon ab, ob es sich um Herren- oder Damenbekleidung

handelt.

Aufrufen des AC-Dateneingabebildschirms

Rufen Sie den AC-Dateneingabebildschirm (blau) für

die zu nähende AC-Musternummer auf.

Umschalten des Bekleidungstyps zwischen Herren-

und Damenbekleidung

Drücken Sie die Datentaste

8, um den Datenän-

derungsbildschirm B anzuzeigen.

Die Umschaltung des Bekleidungstyps zwischen

Herren- und Damenbekleidung kann durchgeführt werden, nachdem die letzten Daten zur LBH-Nähmusternummer eingegeben worden sind.

Drücken Sie die Postenwahltaste

Sie dann

zur LBH-Nähmusternummer blinken. Dann beginnt

!0 erneut, während die letzten Daten

!0. Drücken

(Herren) oder (Damen) D zu blinken. Wählen Sie nun Herren- oder Damenbekleidung mithilfe der

Datenänderungstaste

!1.

[Einlegen des Nähguts in die Nähmaschine]

Für Herrenbekleidung ist die Position, an welcher das Nähprodukt vorxiert wird, die Nähstartposition

des ersten Nähmusters.

Für Damenbekleidung ist die Position, die erreicht wird, indem das Nähgut um 610 mm von der Vor-

xierposition aus nach rechts verschoben wird, die Nähstartposition des ersten Nähmusters.

Die Nähstartposition kann sowohl für Herren- als auch für Damenbekleidung vor dem Starten des Näh-

betriebs mithilfe der Sprungfunktion nach rechts oder links verschoben werden.

Einstellpapier

2 3

Nadel

(Herrenkonfektionsteil)

Lösen Sie die Rändelschraube 3 der Lehre 2 des Vorxiertisches 1. Verschieben Sie die Lehre zum Einstellpunkt auf der Skala 4, und fixieren Sie sie durch Anziehen der Rändelschraube. Legen Sie dann das Nähgut so ein, dass seine Oberkante C auf die Innenseite D der Lehre ausgerichtet ist. (Für Damenbekleidung ist die Einlegeposition des Nähguts auf ähnliche Weise unter Verwendung der Lehre und Skala auf der linken Seite

des Vorxiertisches einzustellen.)

(Damenkonfektionsteil)

− 55 −

Page 60

1-11. Umschalten der Paarstapelung

Die Paarstapelfunktion ist für abwechselndes Stapeln der rechten und linken Konfektionsteile vorgese-

hen.DieNähmaschinenähtKnopöcherundstapeltdasfertigerechteoderlinkeKonfektionsteil,ohne KnopochnähendesKonfektionsteilsderGegenseitedurchzuführen.

Stellen Sie den Speicherschalter U54 PAARSTAPELUNG auf

benutzen.

Aufrufen des AC-Dateneingabebildschirms

Rufen Sie den AC-Dateneingabebildschirm (blau)

für die zu nähende AC-Musternummer auf.

Umschalten der Paarstapelung

Drücken Sie die Datentaste 8, um den Da-

tenänderungsbildschirm

Die Umschaltung der Paarstapelung kann durchge

führt werden, nachdem die letzten Daten zur LBHNähmusternummer eingegeben worden sind.

Drücken Sie die Postenwahltaste

, um die Paarstapelfunktion zu

anzuzeigen.

!0. Drü-

cken Sie dann die Postenwahltaste

mal, während die letzten Daten

ten LBH-Nähmusternummer blinken.

Dann beginnt

zublinken.WählenSienun„abwählen“oder

len)

(abwählen) oder (wäh-

„wählen“mithilfederDatenänderungstaste

!0 zwei-

zur registrier



−56−

Page 61

BETRIEB UND EINSTELLMETHODEN FÜR SEPARATE NÄHMASCHINE

2-1. Eingabe des Nähfußtyps

(1) Einstellverfahren des Nähfußtyps

2 4

Rufen Sie den Nähfußtyp-Einstellungspara-

meter auf.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD

den Eingabemodus in Blau anzeigt, kann

das Muster geändert werden. Wenn die Hinter grundbeleuchtung den Nähmodus in Grün an-

zeigt, drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Wählen Sie den Nähfußtyp.

!0 !1

Typ 1 Typ 2 Typ 3 Typ 5※

Drücken Sie die Modustaste

Bearbeitungsbildschirm schalterdaten (Stufe 1) aufzurufen. Drücken Sie

die Postenwahltaste

Nähfußtyp“aufzurufen.DrückenSiedanndie

Datenänderungstaste gramm ist in der nachstehenden Abbildung dar

gestellt. Wählen Sie den Typ der an der Nähmaschine installierten Nähgutklammer anhand von

„(2) Liste der Nähgutklammertypen“ S.

58 aus

für die Speicher-

 !0

 !1

, um den

, um „

. Das Pikto-

−57−

Page 62

− 58 −

(2) Tabelle der pressertypen

Stellen Sie die Nummer im Rahmen der eingravierten Teilenummer des Pressers auf den Pressertyp ein.

Typ Teilenummer des Presserfußes

Typ 1 B151177 1 000 *

Typ 2 B151177 2 000 *

Typ 3 B151177 3 000 *

Typ 5 * —

2-2. Durchführung der Musterwahl

* Stellen Sie Typ 5 ein, wenn Sie einen Presser-

fuß eines anderen Typs als 1 bis 3 verwenden.

Ändern Sie Pres serfußbreite und

Presserfußlänge des Speicherschalters (Stufe 1) zur Anpassung an den zu verwendenden Presserfuß.

Siehe

→

* B

* Wenn zwei oder mehr Nähgutklammertypen

„@-2-15. Methode zum ändern der

Speicherschalterdaten“ S.77

ei Verwendung von Typ 5 mit einer Stichbreite von 6 mm oder mehr und einer Länge von 41 mm oder mehr müssen Komponenten, wie Stoffdrückerarm, Transportplatte usw., ausgewechselt werden.

verwendet werden, muss die Höhe der Zusatztischplatte B 2 eingestellt werden, damit die Transportplatte 1 nicht mit der Zusatztischplatte B 2 in Berührung kommt.

(1) Auswahl auf dem Musterwahlbildschirm

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus um.

B A

(2) Auswahl mit Hilfe der Registriertaste

Diese Nähmaschine kann die gewünschte Musternummer mit der Registriertaste registrieren. Wenn das

Muster einmal registriert worden ist, kann die Musterwahl durch einfaches Drücken der Taste durchgeführt werden. / Siehe

„@-2-11. Verwendung der Musterregistriertaste“ S.72

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Dis-

plays 1 den Eingabemodus in Blau anzeigt, kann das Muster geändert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt,

drücken Sie die Taste READY den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste PATTERN No.

dass der Musterwahlbildschirm A angezeigt wird.

Die gegenwärtig gewählte Musternummer B begin-

nt zu blinken.

Wählen Sie das Muster aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

, worauf die registrierten Muster der Reihe nach

durchgeschaltet und angezeigt werden. Wählen Sie hier die Nummer des Musters aus, das Sie nähen wollen.

, um auf

, so

Page 63

2-3. Ändern der Nadelfadenspannung

Die Nadelfadenspannung kann während der Durchführung einer Nähprobe geändert werden, da die auf die Nadelfadenspannung bezogenen Daten auch durch den Nähmodus eingestellt werden können.

Rufen Sie die Einstelldaten für die Fadenspan-

* Angaben zur Spannung außer dem Parallel-

unddemRiegelabschnittndenSieunter

„@-2-7. Ändern der Nähdaten“ S.63

und

„@-2-15. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten“ S.77

nung im Parallelabschnitt auf.

Drücken Sie die Taste THREAD TENSION AT PAR-

ALLEL SECTION Bearbeitungsbildschirm

Ändern Sie die Fadenspannung im Parallelabschnitt.

, so dass der Nähdaten-

angezeigt wird.

Ändern Sie die Fadenspannung im Parallelabschnitt.

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE wodurch der Einstellwert

erhöht oder erniedrigt wird und

 !1

die Fadenspannung geändert werden kann. Die Beziehung zwischen dem Ende des Nähvorgangs und dem Einstellwert ist aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich. Stellen Sie den Wert unter Bezugnahme auf die Abbildung ein.

Rufen Sie die Einstelldaten für die Fadenspan-

nung im Riegelabschnitt auf.

Rufen Sie die Einstelldaten für die Fadenspannung im

Riegelabschnitt auf. Drücken Sie die Taste THREAD TENSION OF BAR-TACKING SECTION der Nähdaten-Bearbeitungsbildschirm

Ändern der Nadelfadenspannung im Riegelabschnitt

Ändern Sie die Nadelfadenspannung im Parallelab-

angezeigt wird.

, so dass

schnitt. Drücken Sie die Taste DATA CHANGE

, wodurch der Einstellwert D erhöht oder

erniedrigt wird und die Fadenspannung geändert werden kann.

Die Beziehung zwischen dem Ende des Nähvor-

gangs und dem Einstellwert ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich. Stellen Sie den Wert unter Bezugnahme auf die Tabelle ein.



Einstellwert der Spannung im Raupenabschnitt 1 und Riegelabschnitt

Einstellwert auf dem Display

Anfangswert

Ketten-

stich

Über-

wendlichs

tich

Spannung im

Raupenabschnitt

Spannung im

Riegelabschnitt

Spannung im

Raupenabschnitt

Spannung im

Riegelabschnitt

Scheitel wird abgesenkt.

Fadenspannung wird verringert

120

Scheitel wird angehoben.

Fadenspannung wird erhöht.

Kettenstich und Überwendlichstich

Kettenstich

Überwendlichstich

Kettenstich

Wird die Spannung des Nadelfadens erhöht, um gerades Durchdringen des Gewebes zu gestatten, wird der Kettenstich durch den Spulenfaden gebildet, der von beiden Seiten zur Mittellinie gezogen wird.

Überwendlichstich

Der Überwendlichstich wird als Zickzackstich gebildet, wobei der Nadelfaden nur auf der Oberseite, und der Spulenfaden auf der Unterseite des Nähguts sichtbar ist.

−59−

Für die Augenradialform muss die Riegelspannung zuerst auf etwa 120 eingestellt

un d der Sti ch a us gleich durchgeführt werden.

Page 64

−60−

2-4. Durchführung einer Nähwiederholung

Fehlernummer

Fehlerpiktogramm

Wenn die Stopptaste

während des Nähbetriebs

gedrückt wird, unterbricht die Nähmaschine den Nähvorgang und bleibt stehen. In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm B angezeigt, um auf das

Drücken der Stopptaste aufmerksam zu machen.

[Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt]

Nähbewegungs-Stoppzustand Der Fehlermeldungsbildschirm

Heben Sie den Fehler auf.

Drücken Sie die Taste RESET

Fehler aufzuheben. Dann wird der Schrittbewe gungsbildschirm

Stellen Sie den Presser zurück.

angezeigt.

Drücken Sie die Taste BACKWARD

wird angezeigt.

, um den

um den Presser stichweise zurückzustellen.

E D

* Die Werte für existierende Stichzahl/Gesamtstichzahl

werden in Abschnitt D angezeigt.

* Der existierende Nähbefehl wird in Abschnitt E

angezeigt.

Die folgenden Befehle sind verfügbar

Nähbefehl

Sprungvorschubbefehl

Drücken Sie die Taste FORWARD

, um

den Presser stichweise vorzustellen.

Stellen Sie den Presser auf die Nähwiederho

lungsposition zurück.

Starten Sie den Nähbetrieb erneut.

Drücken Sie das rechte Pedal nieder, um den

Nähbetrieb wieder zu starten.

[Zur Durchführung einer Nähwiederholung ab dem Anfang]

Nähbewegungs-Stoppzustand Der Fehlermeldungsbildschirm

Heben Sie den Fehler auf.

Drücken Sie die Taste RESET

wird angezeigt.

, um den

Fehler aufzuheben. Dann wird der Schrittbewe gungsbildschirm

Stellen Sie den Presser auf die Nähgut-Ein

angezeigt.

legeposition zurück.

Stellen Sie den Presser auf die Nähgut-Einlege

position zurück. Drücken Sie die Taste RESET

Fadenabschneidebefehl

Messerbefehl

erneut, so dass der Presser zur Näh-

gut-Einlegeposition zurückkehrt.

Führen Sie die Näharbeit wieder von Anfang

an durch.

Page 65

2-5. Verwendung des Anfangswertmusters

Diese Nähmaschine verfügt über Anfangswerte zur Durchführung des optimalen Nähbetriebs für die Nähformen (30 Formen).

FORMEN“ S.98.

Wenn Nähdaten neu erzeugt werden, ist es zweckmäßig, sie durch Kopieren des Anfangswertmusters zu erzeugen.

Siehe

„$. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Dis

plays das Muster geändert werden. Wenn die Hinter

grundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt,

drücken Sie die Taste READY

den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie das Anfangswertmuster auf.

den Eingabemodus in Blau anzeigt, kann

, um auf

Drücken Sie die Taste PATTERN NO.

dass der Musterwahlbildschirm

Die gegenwärtig gewählte Musternummer B begin

nt im Display zu blinken.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

, um das Anfangswertmuster zu wählen.

Wählen Sie die Form.

Drücken Sie die Taste SHAPE

menwahlbildschirm gewählte Form Sie die zu nähende Form D mit der Taste DATA CHAN

 !1

werksseitig vorgegebenen Formen auszuwählen. Durch Erweitern der Formenauswahlbasis kann die Form je

dochausmaximal30Formenausgewähltwerden(K04).

Siehe

„@-2-15. Methode zum Ändern der Spei-

cherschalterdaten“ S.77.

angezeigt wird. Die gegenwärtig

beginnt im Display zu blinken. Wählen

. Es ist möglich, die Form unter den 12

angezeigt wird.

, so dass der For-

, so



!2 !1

Führen Sie eine Nähprobe durch.

Drücken Sie die Taste READY

grundbeleuchtung des LCD-Displays gewählte Form genäht werden.

* Mit dem Anfangswertmuster können nur die Nadelfadenspannungsdaten bearbeitet werden. Beachten

Sie jedoch, dass bei einer Änderung der Form oder eines erneuten Musteraufrufs eine Rücksetzung auf den Anfangswert erfolgt.

Kopieren Sie das Anfangswertmuster.

Kopieren Sie das durch die obigen Schritte ausgewählte und bestätigte Muster zu dem Normalmuster,

um es zu benutzen. Kopierverfahren

, um die Maschine auf den Nähmodus umzuschalten (Hinter-

ist grün). Nun kann der Nähvorgang durchgeführt und die aus

siehe

„@-2-10. Kopieren des Nahmusters“ S.71.

−61−

Page 66

−62−

2-6. Liste der Standardnähformen

(1) Rechtecktyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(7) Augenrechtecktyp

TAFELANZEIGE

(13) Halbmond-Recht-

ecktyp

(2) Rundtyp

(3) Radial-Rechtecktyp

(4) Radialtyp

(5) Radialgeradriegeltyp (6) Radialkeilriegeltyp

TAFELANZEIGE

(8) Augenradialtyp

(9) Augengeradriegeltyp (10) Augenkeilriegeltyp

(11) Halbmondtyp

(12) Rund-Rechtecktyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(14) Halbmond-

Geradriegeltyp

(15) Halbmond-keilrie-

geltyp

(16) Augen-Halbmond-

typ

(17) Augen-Rundtyp

(18) Rechteck-Radialtyp

TAFELANZEIGE

(19) Rechteck-Halb-

mondtyp

TAFELANZEIGE

(25) Halbmond-Radial

typ

TAFELANZEIGE

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(20) Rechteck-Rundtyp

(21) RechteckGeradriegeltyp

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(26) Halbmond-Rundtyp (27) Riegel

TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE TAFELANZEIGE

(22) Rechteck-Keilrie-

geltyp

(28) Riegel, rechter

Schnitt

(23) Radial-Halbmond-

typ

(29) Riegel, linker

Schnitt

(24) Radial-Rundtyp

(30) Riegel, Mittelschnitt

Page 67

2-7. Ändern der Nähdaten

(1) Werksseitig vorgegebene Anfangsnähdaten

Die Muster 1 bis 10 sind bereits werksseitig registriert worden. Die Anfangswerte des Rechtecktyps, die sich nur in der Stoffschnittlänge unterscheiden, sind in die Nähdaten eingegeben worden.

Siehe

(2) Verfahren zum Ändern der Nähdaten

Gegenwärtig gewähltes Muster

„$. TABELLE DER ANFANGSWERTDATEN FÜR DIE EINZELNEN FORMEN“ S.98.

Stoffschnittlänge

Musternummer

1 6,4mm (1/4”) 2 9,5mm (3/8”) 3 11,1mm (7/16”) 4 12,7mm (1/2”) 5 14,3mm (9/16”) 6 15,9mm (5/8”) 7 17,5mm (11/16”) 8 19,1mm (3/4”) 9 22,2mm (7/8”)

10 25,4mm (1”)

DatenpostenPiktogramm

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemodus

um. Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCDDisplays 1 den Eingabemodus in Blau anzeigt, kann der Nähmodus geändert werden.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus

in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY

Rufen Sie den Nähdaten-Bearbeitungsbild-

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

schirm auf.

Drücken Sie die Taste DATA

, so dass der

Nähdaten-Bearbeitungsbildschirm A der gegenwärtig gewählten Musternummer angezeigt wird.

Wählen Sie die zu ändernden Nähdaten aus.

Datenpostennummer

!0 !1

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

und wählen Sie den zu ändernden Datenposten aus.

 !0

Beachten Sie, dass Datenposten, die je nach der Form nicht benutzt werden, und Datenposten, die ohne Funktion eingestellt werden, übersprungen und nicht angezeigt werden.

Siehe

Ändern Sie die Daten.

„@-2-8. Einstellverfahren zum Aktivieren/reaktivieren der Nähdatenbearbeitung“ S.64.

Bei den Nähdaten gibt es Datenposten, für die der numerische Wert geändert wird, und solche, für die

ein Piktogramm gewählt wird. Datenposten, für die der numerische Wert geändert wird, sind mit einer Nummer (z.B. ) versehen. Erhöhen oder Erniedrigen Sie den Einstellwert mit der Taste DATA

CHANGE

mit einer Nummer (z.B.

gewählt werden.

EinzelheitenzudenNähdatenndenSieunter

 !1

, um den Wert zu ändern. Datenposten, für die ein Piktogramm gewählt wird, sind

) versehen. Das Piktogramm kann mit der Taste DATA CHANGE



„@-2-9. Nähdatenliste“ S.65.

−63−

Page 68

−64−

2-8. Einstellverfahren zum Aktivieren/reaktivieren der Nähdatenbearbeitung

Bei dieser Nähmaschine wurde der Nähdaten-Bearbeitungsmodus werksseitig deaktiviert, so

dasswenigerhäugbenutzteNähdatenpostennichtbearbeitetwerdenkönnen.WennSiedie

Daten entsprechend Ihrer Nähprodukte genauer einstellen möchten, aktivieren Sie den NähdatenBearbeitungsmodus, bevor Sie die Maschine benutzen.

* Wenn für die Einstellung der Nähdaten mit/ohne Bearbeitung S52, Spannung im rechten

Parallelabschnitt, auf ohne Bearbeitung eingestellt wird, erfolgt der Nähvorgang mit den Daten für S51, Spannung im linken Parallelabschnitt. Wenn S56, Spannung für 2. Riegel, auf ohne Bearbeitung eingestellt wird, erfolgt der Nähvorgang mit den Daten für S55, 1. Riegelabschnitt.

Wenn andere Nähdatenposten außer den obigen auf den Zustand ohne Bearbeitung eingestellt

werden, werden die Anfangswertdaten aufgerufen.

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabe-

modus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-

Displays 1 den Eingabemodus in Blau anzeigt, ist eine Einstellung möglich. Wenn die Hin

(Mit

Bearbeitung)

tergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün

anzeigt, drücken Sie die Taste READY

, um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie den Bildschirm zur Umschaltung

zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Nähdatenbearbeitung auf.

Halten Sie die Taste DATA

!0 !1

drei Sekunden lang gedrückt, um den Bild schirm A oder

zur Umschaltung zwischen

Aktivierung/Deaktivierung der Nähdatenbear

Bearbeitung)

(Ohne

beitung anzuzeigen.

Wählen Sie die zu ändernden Nähdaten aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

, und wählen Sie den Nähdatenposten C aus, den

mindestens



Sie ändern wollen. Dabei können nur Posten gewählt werden, für die eine Änderung möglich ist.

Umschaltung zwischen Aktivierung/Deaktivierung der Bearbeitung

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE

 !1

, so dass die Piktogrammanzeige C der Nähdaten

zwischen invertiert/normal wechselt.

Invertierte Anzeige : mit Bearbeitung Normale Anzeige : ohne Bearbeitung Kehren Sie zu Schritt 3) zurück, worauf Sie mehrere Nähdatenposten ändern können.

Speichern Sie die eingestellten Daten.

Drücken Sie die Taste READY

, so dass die geänderten Daten gespeichert werden können.

Nach zwei Sekunden wird der ursprüngliche Bildschirm wiederhergestellt.

Drücken Sie die Taste RESET

, um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen, ohne die

Daten zu speichern.

Page 69

2-9. Nähdatenliste

Nähdaten sind Daten, die für jedes der 99 Muster von 1 bis 99 eingegeben werden können.

☆

Die Nähmaschine wurde werksseitig so eingestellt, dass die Daten, für die „mit/ohne Bearbeitung“ eingestellt

werden muss, nicht gewählt werden können. Schalten Sie die Funktion auf „mit Bearbeitung“ um, falls dies für den Betrieb notwendig ist./ Siehe

Nähdatenbearbeitung“

S.64.

-2-8. Einstellverfahren zum Aktivieren/reaktivieren der

„

Nr. Posten

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

Nähform

Dieser Posten dient zur Wahl der Form unter den 30 verschiedenen Nähformen, die in der Nähmaschine gespeichert sind.

　–　

Die Nähmaschine wurde werksseitig so eingestellt, dass nur 12 Standard-Nähformen gewählt werden können. Um die Zahl der Formenarten zu erhöhen, müssen Sie die Einstellung von

Nähform-Auswahlstufe

ren. / Siehe

„@-2-16. Liste der Liste der Speicherschalterdaten“ S.78.

Siehe

Standardnähformen“ S.62.

der Speicherschalterdaten durchfüh-

Stoffschnittlänge

Dieser Punkt dient zur Einstellung der Schnittlänge des Stoffmessers. Im Falle der Riegelform (Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01) wird jedoch die Nählänge eingestellt. Wenn bei Aktivierung von

ser-Mehrfachausschlag

Mehrfachausschläge des Messers gemäß der mit dem Posten

U18 Stoffmessergröße

sergröße durchgeführt werden, wird das Nähprodukt geschnitten. /Siehe

Speicherschalterdaten

U19 Funktion für Stoffmes-

der Speicherschalterdaten die

eingestellten Mes-

„

Liste der Liste der

-2-16.

“ S.78

Messerschlitzbreite, rechts

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem rechten Parallelabschnitt.

Messerschlitzbreite, links

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem Stoffmesser und dem linken Parallelabschnitt.

Überwendlichbreite, links

Dieser Posten dient zur Einstellung der Überwendlichbreite des linken Parallelabschnitts.

Verhältnis der rechten zur linken Form

Dieser Posten dient zur Einstellung des Vergrößerungs-/Verkleinerungsverhältnisses der rechten Form mit der Messerposition in der Mitte.

Parallelabschnitt-Stichteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung des linken und rechten Parallelabschnitts.

„

-2-6. Liste der

Einstellbereich Editiereinheit Bemerkungen

1 bis 30 1

K04

3,0 bis 120,0 0,1mm

-2,00 bis 2,00 0,05mm

0,10 bis 5,00 0,05mm

50 bis 150 1%

0,200 bis

2,500

0,025mm

–

S08

S09

Länge des 2. Riegels

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegels auf der Oberseite.

Unterseite des Rechtecktyps

Unterseite des Geradriegeltyps

Unterseite des Keiltyps

Länge des 1. Riegels

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegels auf der Rückseite.

Oberseite des Rechtecktyps

0,2 bis 5,0 0,1mm

* 1 : Wird entsprechend der Form angezeigt. * 2 : Wird bei Aktivierung des Zustands mit Bearbeitung angezeigt. Siehe

reaktivieren der Nähdatenbearbeitung

“ S.64.

* 3 : Wird bei Wahl der Funktion angezeigt.

− 65 −

–

„

-2-8. Einstellverfahren zum Aktivieren/

Page 70

−66−

Nr. Posten

S10

Korrektur der Riegelbreite, rechts

Dieser Posten dient zur Einstellung der rechten Außenform des Riegelabschnitts in Bezug auf den Überwendlichab schnitt. Der 1. und der 2. Riegel werden korrigiert.

Oberseite des Rechtecktyps

Unterseite des Geradriegeltyps

Unterseite des Rechtecktyps

Einstellbereich Editiereinheit Bemerkungen

-1,00 bis 1,00 0,05mm

–

S11

S12

S13

S14

S15

S16

S17

Korrektur der Riegelbreite, links

Dieser Posten dient zur Einstellung der linken Außenform des Riegelabschnitts in Bezug auf den Überwendlichabschnitt.

Oberseite des Rechtecktyps

Unterseite des Geradriegeltyps

Unterseite des Rechtecktyps

Keilriegelversatz, links

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegelabschnitts der Keilriegelform.

Keilriegelversatz, rechts

Dieser Posten dient zur Einstellung der Länge des Riegelabschnitts der Keilriegelform.

Länge der Augenform

Dieser Posten dient zur Einstellung der Oberseitenlänge von der Mitte des Auges der Augenform.

Stichzahl der Augenform

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl im oberen 90°-Bereich der Augenform.

Augenbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung des Quermaßes der Innenseite der Augenform. Der tatsächliche Nadeleinstichpunkt ist das Maß, zu dem

S04 Messerschlitzbreite, links

hinzugefügt wird.

Augenlänge

Dieser Posten dient zur Einstellung der Längsgröße der Innenseite der Augenform.

-1,00 bis 1,00 0,05mm

0,00 bis 3,00 0,05mm

1,0 bis 10,0 0,1mm

1 bis 8 1

1,0 bis 10,0 0,1mm

–

S18

S19

S20

S21

Länge der Rundtypform

Dieser Posten dient zur Einstellung der Oberlänge von der Mitte der Rundtypform.

Oberseite des Rundtyps

Unterseite des Rundtyps

Oberseite des Radialtyps

Unterseite des Radialtyps

Oberseite des Halbmondtyps

Unterseite des Halbmondtyps

Stichzahl der Radialform

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichzahl im oberen 90°-Bereich der Radialform.

Verstärkung der Radialform

Dieser Posten dient zur Wahl von mit/ohne Verstärkungsstiche der Radialform.

: Mit : Ohne

Riegelabschnitt-Stichteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung des Riegelabschnitts.

Oberseite des Rechtecktyps

Unterseite des

Rechtecktyps

Oberseite des

Rundtyps

Unterseite des

Rundtyps

Oberseite des

Halbmondtyps

Unterseite des Halbmondtyps

Unterseite des

Geradriegeltyps

Unterseite des

Keilriegeltyps

1,0 bis 5,0 0,1mm

1 bis 8 1

– –

0,200 bis

0,025mm

2,500

*1, *2

–

Page 71

Nr. Posten

S22

S23

S31

1. Abstand

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem 1. Riegel und dem Messerschlitz. Dieser Posten gilt für alle Formen.

2. Abstand

Dieser Posten dient zur Einstellung des Abstands zwischen dem 2. Riegel und dem Messerschlitz. Dieser Posten gilt für alle Formen.

Einfach-/Doppelnähen

Dieser Posten dient zur Wahl von Einfach- oder Doppelnähen.

Einstellbereich Editiereinheit Bemerkungen

0,0 bis 4,0 0,1mm

–

S32

S33

S34

S35

S36

Einfachnähen

Doppelnähen

Doppelnähen-Kreuzwahl

Dieser Posten dient zur Wahl von Überlappungsnähen oder Kreuznähen am Nadeleinstich im Parallelabschnitt bei Einstellung von Doppelnähen.

: Doppelnähen

: Kreuznähen

Korrektur der Doppelstichbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung des Betrags zur Verringerung der Überwendlichbreite des 1. Zyklus bei Einstellung von Doppelnähen.

Heftstichzahl

Dieser Posten dient zur Einstellung der Heftstichzahl.

: Ohne Heften

: Mit Heften (Einstellung der Zahl der Vorgänge)

Heftstichteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung beim Heften.

Rollstichlänge beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichlänge des Nadelfadens beim Heften.

–

0,0 bis 2,0 0,1mm

0 bis 9 1-mal

1,0 bis 5,0 0,1mm

2,0 bis 20,0 0,1mm

–

S37

S38

S39

S40

S41

Rollstichteilung beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichteilung des Nadelfadens beim Heften.

Rollstichbreite beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Rollstichbreite des Nadelfadens beim Heften.

Längskorrektur des Nadeleinstichs beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung des NadeleinstichVerschiebungsbetrags nach vorn oder hinten, wenn Heften über mehr als zwei Zyklen durchgeführt wird.

Querkorrektur des Nadeleinstichs beim Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung des NadeleinstichVerschiebungsbetrags nach rechts oder links, wenn Heften über mehr als zwei Zyklen durchgeführt wird.

Korrektur der linken Heftstichposition

Dieser Posten dient zur Einstellung des Verschiebungsbetrags der Nähbezugsposition für Heften von der Mitte des linken Überwendlichstichs nach rechts oder links.

0,2 bis 5,0 0,1mm

0,0 bis 4,0 0,1mm

0,0 bis 2,5 0,1mm

0,0 bis 1,0 0,1mm

-2,0 bis 2,0 0,1mm

*2, *3

−67−

Page 72

−68−

Nr. Posten

S42

S44

Korrektur der rechten Heftstichposition

Dieser Posten dient zur Einstellung des Verschiebungsbetrags der Nähbezugsposition für Heften von der Mitte des rechten Überwendlichstichs nach rechts oder links.

Geschwindigkeitseinstellung für Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Heftgeschwindigkeit.

Einstellbereich Editiereinheit Bemerkungen

-2,0 bis 2,0 0,1mm

400 bis 4200 100sti/min

*2, *3

S45

S46

S47

S51

S52

Zusammennähfunktion

Dieser Posten dient zur Wahl der Funktion bei der ersten Durchführung von Zusammennähen.

: Ohne

Zusammennähen

Wenn“MitZusammennähen”gewähltwird:

Der Nähbetrieb erfolgt in der Reihenfolge Zusammennähen Heften / normales Nähen.

: Mit

Zusammennähen

Zusammennähbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähbreite bei der Durchführung von Zusammennähen.

Stichteilung beim Zusammennähen

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung bei der Durchführung von Zusammennähen.

Spannung im linken Parallelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt.

Spannung im rechten Parallelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt.

– –

1,0 bis 10,0 0,1mm

0,2 bis 5,0 0,1mm

0 bis 200 1

–

*2, *3

–

S53

S54

S55

S56

S57

S58

Spannung im linken Parallelabschnitt (1. Doppelnähzyklus)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im linken Parallelabschnitt des 1. Zyklus beim Doppelnähen.

Spannung im rechten Parallelabschnitt (1. Doppelnähzyklus)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im rechten Parallelabschnitt des 1. Zyklus beim Doppelnähen.

Spannung im 1. Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im 1. Riegelabschnitt.

Spannung im 2. Riegelabschnitt

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung im 2. Riegelabschnitt.

Einstellung der Nadelfadenspannung am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung der Riegelstiche am Nähanfang.

Einstellung der Nadelfadenspannung für Heften

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nadelfadenspannung für Heften.

0 bis 200 1

*2, *3

–

Page 73

Nr. Posten

S59

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des

1. Riegelabschnitts

Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im 1. Riegelabschnitt.

S60

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des rechten Überwendlichstichs

Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im rechten Überwendlichabschnitt.

S61

ACT-Zeitpunkteinstellung am Anfang des

2. Riegelabschnitts

Dieser Posten dient zur Einstellung des Startzeitpunkts der Nadelfadenspannungsausgabe im 2. Riegelabschnitt.

S62

Riegelstichzahl am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichzahl am Nähanfang.

Einstellbereich Editiereinheit Bemerkungen

-5 bis 5

0 bis 8

1 Stich

1 Stich –

S63

S64

S65

S66

S67

Riegelstichteilung am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichteilung am Nähanfang.

Riegelstichbreite am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichbreite am Nähanfang.

Längskorrektur der Riegelstiche am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Längsrichtung am Nähanfang.

Querkorrektur der Riegelstiche am Nähanfang

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am Nähanfang.

Riegelstichbreite am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichbreite am Nähende.

0,00 bis 0,70 0,05mm

0,0 bis 3,0 0,1mm

0,0 bis 5,0 0,1mm

0,0 bis 2,0 0,1mm

0,1 bis 1,5 0,1mm

–

S68

S69

S70

Riegelstichzahl am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Riegelstichzahl am Nähende.

Längskorrektur der Riegelstiche am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Längsrichtung am Nähende.

Querkorrektur der Riegelstiche am Nähende

Dieser Posten dient zur Einstellung der Startposition der Riegelstiche in Querrichtung am Nähende.

−69−

0 bis 8 1 Stich

0,0 bis 5,0 0,1mm

0,0 bis 2,0 0,1mm

–

Page 74

− 70 −

Nr. Posten

S81

Messerauslösung

Dieser Posten dient zur Wahl von „Mit/Ohne Auslösung“ des normalen Stoffmessers.

Einstellbereich Editiereinheit Bemerkungen

– – –

S83

S84

S86

S87

S88

S89

: Normalmesserauslösung AUS

: Normalmesserauslösung EIN

Messerauslösung im 1. Doppelnähzyklus

Dieser Posten dient zur Wahl von „Mit/Ohne Auslösung“ des Stoffmessers im 1. Zyklus bei der Durchführung von Doppelnä-

hen.

: Normalmesserauslösung AUS

: Normalmesserauslösung EIN

Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit

Dieser Posten dient zur Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit der Nähmaschine. Der Maximalwert der Datenbearbeitung entspricht der Umdrehungsanzahl für

schwindigkeit

Siehe

schalterdaten

K07 Begrenzung der Maximalge-

der Speicherschalterdaten.

„

Liste der Liste der Speicher-

-2-16. “ S.78.

Vorwärtsteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung der Vorwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

Vorwärtsbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichbreite der Vorwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

Rückwärtsteilung

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichteilung der Rückwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

Rückwärtsbreite

Dieser Posten dient zur Einstellung der Stichbreite der Rückwärtsseite der Riegelform (Form-Nr. 27, 28, 29 und 30 von S01).

– –

*2, *3

400 bis 4200 100sti/min –

0,200 bis

0,025mm –

2,500

0,1 bis 3,0 0,05mm –

0,200 bis

0,025mm –

2,500

0,1 bis 3,0 0,05mm –

Page 75

2-10. Kopieren des Nähmusters

Die Daten einer bereits registrierten Musternummer können zu einer noch nicht benutzten Musternum-

mer kopiert werden. Eine Überschreibungskopie des Musters ist verboten. Wenn Sie überschreiben möchten, führen Sie diesen Vorgang nach dem Löschen des Musters durch.

2 3

Musternummer

der Kopierquelle

Musternummer (B) des Kopierziels

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Dis

den Eingabemodus in Blau anzeigt, ist Ko

plays pieren möglich. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die

Taste READY

, um auf den Eingabemodus

umzuschalten.

Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle.

Wählen Sie die Musternummer der Kopierquelle auf

dem Musterwahlbildschirm aus.

Siehe

„@-2-2. Durchführung der Musterwahl“

S.58

Wenn Sie völlig neue Musterdaten erzeugen, ist es

zweckmäßig, das Anfangswertmuster zu kopieren. Siehe

Rufen Sie den Kopierbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste COPY

„@-2-5. Verwendung des Anfangswert-

musters“ S.61

, so dass der

Kopierbildschirm

Wählen Sie die Musternummer des Kopierziels.

angezeigt wird.

Die nicht benutzte Musternummer B beginnt auf

dem Display zu blinken. Drücken Sie die Taste

DATA CHANGE

 !1

, und wählen sie die zu

kopierende Nummer aus.

Wenn Sie das Muster löschen wollen, wählen Sie

den Mülleimer

Starten Sie den Kopiervorgang.

Drücken Sie die Taste READY

, um den

Kopiervorgang zu starten. Nach zwei Sekunden wird die durch Kopieren erzeugte Musternummer im gewählten Zustand auf dem Eingabebildschirm angezeigt.

Drücken Sie die Taste RESET

, um den

vorherigen Bildschirm wiederherzustellen, ohne den Kopiervorgang durchzuführen.

* Darüber hinaus können Zyklusdaten und

Seriennähdaten nach dem gleichen Verfahren kopiert werden.

−71−

Page 76

2-11. Verwendung der Musterregistriertaste

SiekönnenhäugbenutzteMusternummernmitderMusterregistriertasteregistrierenunddannbenutzen.

Registrierte Muster können durch einfaches Drücken der Musterregistriertaste im Eingabemodus ausgewählt werden.

(1) Registriermethode

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays

den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Muster

registriert werden.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in

Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY

um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie den Musterregistrierungsbildschirm

auf.

Rufen Sie den Musterregistrierbildschirm auf.

Halten Sie die Taste (P1 bis P2) bis @7 ,

unter der die Musternummer registriert werden soll, mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, so dass der Musterregistrierbildschirm

Wählen Sie die Musternummer aus.

Die gegenwärtig verwendbare Musternummer B

beginnt im Display zu blinken. Drücken Sie die Tas-

angezeigt wird.

(2) Werksseitiger Registrierungsstatus

Registriertaste

P1 Musternummer 1

P2 Musternummer 2

Registrierte Musternummer

te ITEM SELECTION

die zu registrierende Musternummer aus.

Wenn Sie die Mülltonne

gistrierung aufgehoben werden.

Starten Sie die Registrierung.

Drücken Sie die Taste READY

ten der Registrierung, worauf nach zwei Sekunden auf den Eingabebildschirm zurückgeschaltet wird.

Drücken Sie die Taste RESET

vorherigen Bildschirm zurückzuschalten, ohne eine Registrierung durchzuführen.

 !0

, und wählen Sie

wählen, kann die Re-

zum Star-

, um auf den

−72−

Page 77

2-12. Verendung der Parameterregistriertaste

 SiekönnenhäugbenutzteParametermitderParameterregistriertasteregistrierenunddannbenutzen.

Registrierte Parameter können durch einfaches Drücken der Parameterregistriertaste im Eingabemo

dus ausgewählt werden. Darüber hinaus kann diese Taste die gleiche Methode wie die unter

Verwendung der Musterregistriertaste“ S.72

verwenden, da mit dieser Taste nicht nur Parameter

„@-2-11.

sondern auch Musternummern registriert werden können.

(1) Registriermethode

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-

Displays 1 den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Parameter registriert werden. Wenn die

B A

Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün

anzeigt, drücken Sie die Taste READY

, um

auf den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie den Parameterregistrierbildschirm auf.

Halten Sie die Taste (F1 bis F2)

unter der der Parameter registriert werden soll,

bis

mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, so dass der

angezeigt wird.

Wählen Sie den Parameter aus.

Parameterregistrierbildschirm

Der mit der Taste registrierbare Posten B beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

 !0

, um den zu registrierenden Posten auszuwählen. Die folgenden Posten können registriert

werden: Nähdaten, Parameter von Speicherschaltern (Stufe 1) und Musternummern. Darüber hinaus kann die Registrierung aufgehoben werden, wenn Sie die Mülltonne wählen.

Starten Sie die Registrierung.

Drücken Sie die Taste READY

den Eingabebildschirm zurückgeschaltet wird. Drücken Sie die Taste RESET

zum Starten der Registrierung, worauf nach zwei Sekunden auf

herigen Bildschirm zurückzuschalten, ohne eine Registrierung durchzuführen.

(2) Werksseitiger Registrierungsstatus

Registriertaste Registrierter Parameter

Umschaltung zwischen Einfachnähen/Doppelnähen

Heften (aus/Anzahl der Vorzänge)

, um auf den vor-

−73−

Page 78

2-13. Durchführung von Seriennähen

Diese Nähmaschine kann Seriennähen durchführen, wobei mehrere Nähmusterdaten fortlaufend genäht

werden,ohnedenPresserfußanzuheben.Esistmöglich,biszumaximal6FormenineinemZykluszu

nähen.

Darüber hinaus kann die Registrierung von bis zu 20 Daten durchgeführt werden. Kopieren und benut-

zen Sie die Daten je nach Bedarf.

* Je nach den Einstellungsbedingungen kann es notwendig sein, die beim Kauf vorhandenen Teile

Siehe

auszuwechseln.

(1) Wahl der Seriennähdaten

B A

„@-2-10. Kopieren des Nähmusters“ S.71.

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays

den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Seri-

ennähdaten gewählt werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken

Sie die Taste READY

modus umzuschalten.

Rufen Sie den Musterwahlbildschirm auf.

, um auf den Eingabe-

Drücken Sie die Taste PATTERN NO.

dass der Musterwahlbildschirm

Die gegenwärtig gewählte Musternummer B begin

nt zu blinken.

Wählen Sie Seriennähen.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

, worauf die registrierten Muster der Reihe nach

durchgeschaltet und angezeigt werden. Die Zyklusdatennummer und die Seriennähdatennummer, die nach der zuletzt registrierten Musternummer registriert wurden, werden angezeigt. Wählen Sie nun die für das Nähen zu verwendende Seriennähdatennummer.

Führen Sie den Nähvorgang durch.

Drücken Sie die Taste READY

Wahl der Seriennähdaten, so dass die Hintergrund beleuchtung des LCD-Displays Nähen möglich ist.

Nur die Seriennähdatennummer 1 wurde werks

seitig registriert. Der Nähstatus kann jedoch nicht hergestellt werden, da noch kein Nähmuster eingegeben worden ist. Führen Sie die Eingabe des Nähmusters gemäß dem Abschnitt

Bearbeitung von Seriennähdaten“ S.75

nächsten Seite durch.

angezeigt wird.

nach der

grün wird und

„@-2-13.(2)

, so



auf der

−74−

Page 79

(2) Bearbeitung von Seriennähdaten

B A

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-

Displays 1 den Eingabemodus in Blau anzeigt, können Seriennähdaten gewählt werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün

anzeigt, drücken Sie die Taste READY

um auf den Eingabemodus umzuschalten.

Rufen Sie die zu bearbeitende Seriennähda-

tennummer auf.

Rufen Sie den Musterwahlbildschirm

durch

Drücken der Taste PATTERN NO.

Versetzen Sie die Seriennähdaten in den Bearbeitungszustand.

Drücken Sie die Taste DATA

Die zuerst zu nähende Musternummer beitet werden.

Wählen Sie den Bearbeitungspunkt.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

Reihenfolge Musternummer bewegt und zu blinken beginnt. Wenn der Bearbeitungspunkt bis zur letzten Datenstelle bewegt wird,

wird ein zusätzliches Piktogramm angezeigt.

Ändern Sie die Daten des gewählten Bearbeitungspunkts.

!07!1

, so dass die Seriennähdaten-Bearbeitungsanzeige C erscheint.



beginnt zu blinken. In diesem Zustand können die Daten bear

Sprungvorschubbetrag / Musternummer / Sprungvorschubbetrag

dass die gegenwärtig gewählte Musternummer zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste ITEM

SELECTION

ten Muster der Reihe nach durchgeschaltet und angezeigt werden. Die Zyklusdatennummer und

die Seriennähdatennummer, die nach der letzten Musternummer registriert wurden, werden angezeigt. Wählen Sie nun die für das Nähen zu verwendende Seriennähdatennummer.

 !0

, worauf sich der Bearbeitungspunkt in der



, worauf die registrier-



auf, so

Drücken Sie die Taste DATA CHANGE

dert werden können.

 WennsichderBearbeitungspunktanderMusternummerbendet:

Die registrierten Musternummern werden angezeigt und können gewählt werden.

 WennsichderBearbeitungspunktamSprungvorschubbendet:

Der numerische Wert kann innerhalb des Bereichs von ±120 mm bearbeitet werden. Die Musterdaten

am Bearbeitungspunkt können außerdem durch Drücken der Taste RESET

Wiederholen Sie die Schritte

* Mit den obigen Schritten ist die Eingabe beendet. Für Seriennähen müssen jedoch alle Daten

innerhalb des Bereichs der Pressergröße eingegeben werden. Bei einer Überschreitung dieses Bereichs wird eine Fehlermeldung angezeigt. Geben Sie daher die Pressergröße genau ein.

Siehe „@-2-1. Eingabe des Pressertyps“ S.57.

und

 !1

, um die Datenbearbeitung durchzuführen.

, so dass die Daten des Bearbeitungspunkts geän-

gelöscht werden.

−75−

Page 80

2-14. Erläuterung des Messermehrfachausschlags

DieseNähmaschinekanndasMessermehrmalsbetätigenundKnopöchernähen,diegrößeralsdie

Messergröße sind, indem die Größe des angebrachten Messers auf der Bedienungstafel eingestellt wird. Diese Funktion kann aktiviert und benutzt werden, um verschiedene Nähformen zu nähen, ohne das Messer auszuwechseln.

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabe-

modus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-

Displays 1 den Eingabemodus in Blau anzeigt, können die Speicherschalterdaten bearbeitet werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus in Grün anzeigt, drücken Sie die

Taste READY

, um auf den Eingabe-

modus umzuschalten.

Geben Sie die Größe des Stoffmessers ein.

!04!1

!0 !1

Nähdaten S02 Stoffschnittlänge

Drücken Sie die Taste MODE

der Speicherschalter-Datenbearbeitungsbildschirm die

(Stufe 1) angezeigt wird. Drücken Sie

Taste ITEM SELECTION

 !0

Stoffmessergröße B aufzurufen. Stellen

Sie dann die Größe

des angebrachten Mes-

sers mit der Taste DATA CHANGE

ein.

EinzelheitendazundenSieunter

Liste der speicherschalterdaten“ S.78.

Machen Sie die Funktion für Stoffmesser-Mehr-

fachausschlag wirksam.

Drücken Sie dann die Taste ITEM SELECTION

 !0

erneut, um Funktion für

Stoffmesser-Mehrfachausschlag D aufzurufen. Versetzen Sie dann die Funktion für Stoffmesser-Mehrfachausschlag mit der Taste DATA

CHANGE

 !1

in den effektiven Zustand.

 EinzelheitendazundenSieunter

Liste der speicherschalterdaten“ S.78.

Führen Sie den Nähvorgang durch.

, so dass

, um

 !1

„@-2-16.

1. Ausschlag

2. Ausschlag

3. Ausschlag

LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN (Stufe 1) U18 Stoffmessergröße

Drücken Sie die Taste READY

dass die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Dis plays 1 grün wird. Nun ist Nähbetrieb möglich.

Wird nun der Parameter „S02 Stoffschnittlänge “aufeinengrößerenWertalsderobeneingestellte Parameter „U18 Stoffmessergröße

“eingestellt,wirdderMehrfachausschlagdes

Messers beim Nähen automatisch ausgeführt.

* BeidemVersuch,einKnopochzunähen,das

kleiner als die Größe des angebrachten Messers ist, wird Fehler 489 angezeigt.

−76−

, so

Page 81

2-15. Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten

Schalten Sie die Maschine auf den Eingabemo-

dus um.

Wenn die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Dis

plays

den Eingabemodus in Blau anzeigt, kön

nen die Speicherschalterdaten geändert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung den Nähmodus

in Grün anzeigt, drücken Sie die Taste READY

, um auf den Eingabemodus umzuschal-

ten.

Rufen Sie den Speicherschalter-Datenbearbei-

tungsbildschirm auf.

2 4

Stufe 1

Drücken Sie die Taste MODE

, so dass

der Speicherschalter-Datenbearbeitungsbildschirm

!0 !1

(Stufe 1)

angezeigt wird. Wenn Sie die Taste

weitere 3 Sekunden lang gedrückt halten, werden

Stufe 2

die Speicherschalterdaten (Stufe 2) B angezeigt.

Wählen Sie die zu ändernden Speicherschalter-

daten aus.

Drücken Sie die Taste ITEM SELECTION

, um den zu ändernden Datenposten auszuwäh-



len.

Ändern Sie die Daten.

Bei den Speicherschalterdaten gibt es einen Da-

tenposten zum Ändern des numerischen Werts und einen anderen zur Wahl des Piktogramms.

Eine Nummer, wie z.B. , wird an den Datenpos-

ten zum Ändern des numerischen Wertes angehängt, und der Einstellwert

DATA CHANGE

kann durch Drücken der Taste

 !1

erhöht oder erniedrigt

werden.

Eine Nummer

posten zur Auswahl des Piktogramms

, wie z.B. , wird an den Daten-

und das Piktogramm kann mit der Taste DATA CHAN-

EinzelheitenzudenSpeicherschalterdatenndenSie

unter

S.78

 !1

„@-2-16. Liste der speicherschalterdaten“

ausgewählt werden.

−77−

angehängt,

Page 82

2-16. Liste der Speicherschalterdaten

(1) Stufe 1

Die Speicherschalterdaten (Stufe 1) sind die für die Nähmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und

☆

die für alle Nähmuster allgemein gültigen Daten.

Nr. Posten Einstellbereich Editiereinheit Anfangswert

U01

Presserlifter-Maximalstellung

DamitwirddieHöhederMaximalpositionder

Pedalbetätigung eingestellt.

U02

Presserlifter-Zwischenstellung

Damit wird die Höhe der Zwischenstellung der Pedalbetätigung eingestellt.

U03

Presserlifter-Stoffeinlegeposition

Damit wird die Höhe der Stoffeinlegeposition der Pedalbetätigung eingestellt.

Einstellung der Nadelfadenspannung am

U06

Nähende Einstellung der Nadelfadenspannung beim

U07

Fadenabschneiden Einstellung der Nadelfadenspannung zum

U08

Heften beim Zusammennähen Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 1.

U09

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 2.

U10

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 3.

U11

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 4.

U12

Stich Einstellung der Soft-Start-Geschwindigkeit 5.

U13

Stich

U14

Pressertyp

Stellen Sie den Nähfußtyp ein.

Pressertyps" p.57

"@-2-1. Eingabe des

0 bis 17,0 0,1mm 14,0mm

0 bis 14,0 0,1mm 6,0mm

0 bis 14,0 0,1mm 0,0mm

0 bis 200 1 35

0 bis 200 1 60

400 bis 4200 100sti/min 800sti/min

400 bis 4200 100sti/min 2000sti/min

400 bis 4200 100sti/min 3000sti/min

400 bis 4200 100sti/min 4000sti/min

- Typ 1

U15

Presserfußbreite

WennTyp5von„U14Pressertyp“eingestellt

wird, geben Sie die Nähfußbreite ein.

U16

Presserfußlänge

WennTyp5von„U14Pressertyp“eingestellt

wird, geben Sie die Nähfußlänge ein.

U17

Nähstartposition (Vorschubrichtung)

Damit wird die Nähstartposition in Bezug auf den Presser eingestellt. Stellen Sie diesen Posten ein, wenn die Startposition wegen eines überlappenden Abschnitts oder dergleichen verschoben werden soll.

U18

Stoffmessergröße

Geben Sie die Größe des verwendeten Messers ein.

U19

Funktion für Stoffmesser-Mehrfachausschlag unwirksam/wirksam

: Unwirksam

　　

: Wirksam

3,0 bis 10,0 0,1mm 3,0mm

10,0 bis 120,0 0,5mm 10,0mm

2.5 bis 110,0 0,1mm 2.5mm

3,0 bis 32,0 0,1mm 32,0mm

- -

Unwirksam

−78−

Page 83

Nr. Posten Einstellbereich Editiereinheit Anfangswert

U20

Fadenbrucherkennungsfunktion unwirksam/wirksam

: Unwirksam

: Wirksam



- -

Wirksam

U21

Wahl der Presserposition bei Stellung ON der Taste READY (hoch/tief)

Damit wird die Presserfußposition beim Drücken der Taste READY eingestellt.

: Presser hoch

U22

Wahl der Nähfußposition am Ende des Nähvorgangs

: Presser tief

(hoch/tief)

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähfußposition am Ende des Nähvorgangs. (Wirksam nur bei 1-PedalEinstellung.)

U23

Nadelfadenabschneidebewegungs-An-

: Presser hoch

: Presser tief

fangsabstand

Der Abstand vom Nähanfang bis zum Anfang der Nadelfa denabschneider-Auslösebewegung wird eingegeben.

U24

Spulenfadenabschneidebewegungs-Anfangsabstand

Der Abstand vom Nähanfang bis zum Anfang der Spulen fadenabschneider-Auslösebewegung wird eingegeben.

U25

Zähleraktualisierungseinheit

Damit wird die Einheit zur Aktuali

sierung des Nähzählers eingestellt.

U26

Gesamtstichzahl Keine Anzeige/Anzeige

: Keine Anzeige : Anzeige

- -

0 bis 15,0 0,1mm 1,0mm

0 bis 15,0 0,1mm 1.5mm

1 bis 30 1 1

- -

Presser

hoch

Presser

hoch

Keine Anzei-

U51

Wahl des Startschalters

: Knieschalter : Handschalter

U52

Erkennung von Vorhandensein/Abwesenheit des Nähguts

: Abwesend : Vorhanden

U53

Wahl der Sprungfunktion

: Sprung

wird nicht durchgeführt

U54

Einstellung der Verwendung von Paarstapeln

: Nicht wählbar : Wählbar

: Sprung wird

durchgeführt

- -

Knieschalter

Vorhanden

Sprung wird durchgeführt

Nicht wähl-

bar

−79−

Page 84

(2) Stufe 2

Halten Sie die Taste MODE mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um die Bearbeitung zu ermöglichen.

☆

Nr. Posten

K02

Änderung der Parametereinstellung Erlaubt/Verboten

Damit wird das Verbot einer Änderung der Näh- und Spei cherschalterdaten eingestellt.

: Änderung

K03

Funktion des Verbots der Wahl des Pressertyps

erlaubt

: Änderung

verboten

Erlaubt/Verboten

DamitwirddasVerboteinerÄnderungvon„U14Pressertyp“

eingestellt.

K04

Nähform-Auswahlstufe

: Änderung

erlaubt

: Änderung

verboten

Die Anzahl der nähbaren Nähformen kann erhöht werden.

(Max.30Formen)

K05

Stoffmesserleistung

: 12

Formen

: 20

Formen

Damit wird die Ausgangsleistung des Stoffmes sers eingestellt. 0: Min. Leistung

K06

Wahl des Maschinentyps

3:Max.Leistung

Damit wird der Typ des Nähmaschinenkopfs eingestellt. 0: Standardtyp 1: Trockenkopftyp

K07

Einstellung der Geschwindigkeitsbegrenzung

Diemax.GeschwindigkeitderNähmaschinekann

begrenzt werden. auf den Trockenkopftyp eingestellt wird, wird die

max.Nähgeschwindigkeitautomatischauf3.300sti/minbegrenzt.

K08

Kompensation für ungleichmäßige Nadelfadenspannung

Der Ausgangswert der Nadelfadenspannung wird total ausgeglichen und kompensiert.

K09

Änderungswert des Nadelfadenspannungs-Ausgabezeitpunkts

Wenn auf die Nadelfadenspannung bezogene Daten ge ändert werden, wird der geänderte Wert für die Dauer der Einrichtungszeit ausgegeben.

: Ohne

Ausgabe

: Ausgabe der

Einrichtungszeit

Einstellbereich Editiereinheit

– –

Anfangswert

Änderung

erlaubt

– –

Änderung

erlaubt

– – 12 Formen

: 30

Formen

0 bis 3 1 1

0 bis 1 1

(Standardtyp)

400 bis 4200 100sti/min 3600sti/min

–30 bis 30 1 0

0 bis 20 1s 0s

K10

Funktion für Nullpunkt-Wiedergewinnung bei jedem Vorgang

Die Nullpunktwiedergewinnung wird nach dem Abschluss des Nähvorgangs oder des Zyklus durchgeführt.

: Ohne

K11

Nadelhochstellung durch Rückwärtslauf Erlaubt/Verboten

: Nach Vollendung

des Nähvorgangs

: Nach Vollendung

Wenn„U01Presserlifter-Maximalposition“auf14,0mm

oder mehr eingestellt wird, wird die Bewegung der Nadel hochstellung durch Rückwärtslauf automatisch ausgeführt und die Maschine angehalten. Das Verbot der Bewegung kann eingestellt werden.

K12

K13

: Nadelhochstellung

durch Rückwärtslauf verboten

Einstellung der Messermagnet-Absenkzeit

Einstellung der Messermagnet-Anhebezeit

: Nadelhochstellung

durch Rückwärtslauf erlaubt

– – Ohne

des Zyklus

– – Erlaubt

25 bis 100 5ms 35

5 bis 100 5ms 15

−80−

Page 85

Nr. Posten Einstellbereich

K14

Messerzylinder-Absenkzeit (optional)

5 bis 300 5ms 50

Editiereinheit

Anfangswert

K15

Kompensation des Y-Vorschubmotor-Nullpunkts

K16

Kompensation des Nadelpendelmotor-Nullpunkts

K17

Kompensation des Presserliftermotor-Nullpunkts

K18

Musterwahlfunktion unter dem Nähmodus unwirksam/ wirksam

: Unwirksam : Wirksam

K19

Zwischenzeitliches Fadenabschneiden beim Dauernähen Erlaubt/Verboten

: Erlaubt : Verboten

K20

Stoffmesser-Rückstellkraft

Dieser Posten dient zur Einstellung der Aus gangsleistung bei der Rückstellung des Stoffmessers.

K21

Freigabebetrag des Spulenfadenabschneiders am Anfang des Nähvorgangs

Dieser Posten dient zur Einstellung des Freigabebetrags des Spulenfadenabschneiders am Anfang des Nähvorgangs.

K22

Nähfußhebergeschwindigkeit

Dieser Posten dient zur Einstellung der Nähfußhebergeschwindigkeit.

K23

K24

K25

K26

Einstellung des Stoffkanten-Erkennungssensors

: Stoffkantensen-

sor ist deaktiviert

Einstellung der Markierungsleuchte

: Markierungsleuchte

ist deaktiviert

Einstellung der Hilfsklammer

: Hilfsklammer ist

deaktiviert

Positionierung des Stoffkanten-Erkennungssensors

Stellen Sie den Abstand zwischen dem Nadeleinstichpunkt und der Position ein, an welcher der Stoffkanten-Erkennungssensor die Stoff kante erfasst, so dass der Sprungbetrag dem Einstellwert entspricht.

K51

Nadelfadenabschneider-Einstellmodus

Die Nadelfadenabschneider-Einstellbewegung beginnt bei Betätigung der Taste READY auf ON.

K52

Spulenfadenabschneider-Einstellmodus

Die Spulenfadenabschneider-Einstellbewegung beginnt bei Betätigung der Taste READY auf ON.

K53

Sensor-Bestätigungsmodus

Die Sensorprüfung beginnt bei Betätigung der Taste READY auf ON.

Siehe

„

K54

Ausgabe-Bestätigungsmodus

K53 Sensor-Bestätigungsmodus“ S.82

Ausgabeprüfung beginnt mit Bereitschaftstaste EIN.

K55

Einsteller-Einstellmodus

Aktivieren Sie den Einsteller-Einstellmodus durch Einschalten der Bereitschaftstaste. Beenden Sie den Modus durch Einschalten der Rückstelltaste.

: Stoffkantensen-

sor ist aktiviert

: Markierungsleuchte

ist aktiviert

: Hilfsklammer ist

aktiviert

–120 bis 400 1 Impuls

(0,025mm)

–10 bis 10 1 Impuls

(0,05mm)

–100 bis 10 1 Impuls

(0,05mm)

– – Unwirksam

– – Erlaubt

0 bis 3 1 0

1 bis 15 1 Impuls 8

1 bis 3 – 2

– –

Stoffkanten-

sensor ist

deaktiviert

Markierungsleuchte ist deaktiviert

Hilfsklam-

mer ist

deaktiviert

30,0 a 100,0 0,1 (0,1mm) 65.0

– – –

− 81 −

Page 86

[K53 Sensor-Bestätigungsmodus]

Im Sensorprüfmodus A werden die folgenden 18 unterschiedlichen Sensoren angezeigt.

: EIN-Zustand

: AUS-Zustand

Drücken Sie die Postenwahltaste

den Sensor anzuzeigen, dessen Zustand überprüft werden soll.

No. Beschreibung des Sensors No. Beschreibung des Sensors

Fadenbrucherkennung

Stoffmessersenssor

Kopfneigungssensor

Stoppschalter (Kopfseitenschalter)

Nadelausschlagsensor

Nähmaschinen-Scheibenfedersensor

Knieschaltersensor

Vorxierbrett-Vorwärtssensor

Vorxierbrett-Rückwärtssensor

Voreinstellungs-Zwischensensor

Schlittenneigungssensor

Stoffdurchgangssensor

Stapelstückzahlsensor

Stoppschalter (AC-Hauptteil-Seitenschalter)

!0 , um

Handschaltersensor

Stofferkennungssensor

Schlitten-Nullpunktsensor

Schlitten-Verzögerungspositionssensor

Sensor des Hilfsklammer-Senkzylinders

Sensor des Hilfsklammer-Hebezylinders

Stoffkantensensor

− 82 −

Page 87

3. LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode

E001

E007

E017

E018

E023

E024

E025

E026

E030

E042

Beschreibung des Fehlers

Kontakt zur Initialisierung des EEP-ROM der Hauptsteuerplatine.

Wenn Daten nicht in das EEP-ROM geschrieben wer den oder beschädigt sind, werden die Daten automa tisch initialisiert, und die Initialisierung wird gemeldet.

Blockierung des Hauptwellenmotors

Wenn ein Nähprodukt mit hohem Nadelwiderstand genäht wird.

Überschreitung der EEP-ROM-Kapazität

Die EEP-ROM-Kapazität ist unzulänglich.

EEP-ROM-Typ ist unterschiedlich.

Wenn der Typ des montierten EEP-ROM unterschied lich ist.

Erkennung eines Nähfußhebemotor-Schrittfehlers

Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Nähfußhebe motor den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Überschreitung der Musterdatengröße

Wenn Nähbetrieb nicht durchführbar ist, weil die Gesamtgröße der Seriennähdaten oder die Größe der heruntergeladenen Daten zu groß ist.

Erkennung eines NadelfadenabschneidermotorSchrittfehlers

Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Nadelfadenab schneidermotor den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Erkennung eines SpulenfadenabschneidermotorSchrittfehlers

Wenn zu dem Zeitpunkt, an dem der Spulenfaden abschneidermotor den Nullpunktsensor passiert oder anläuft, ein Schrittfehler des Motors erkannt wird.

Nadelstangen-Hochstellungsfehler

Wenn die Nadel trotz Durchführung der Nadelan hebung beim Starten der Nähmaschine nicht in der Hochstellung stehen bleibt.

Betriebsfehler

Die Operation der Nähdaten ist nicht durchführbar.

Rückstellverfahren Stromversor-

gung aus-

schalten.

Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Stromversor-

gung ausschalten.

Neustart nach

Rückstellung möglich.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Wiederherstellungsort

Vorheriger Bildschirm

Dateneingabe bildschirm

E043

E050

E052

E061

Vergrößerungsfehler

Die Stichlänge überschreitet 5 mm.

Stopptaste

Wenn die Stopptaste während des Betriebs der Ma schine gedrückt wird.

Fadenbrucherkennungsfehler

Wenn während des Betriebs der Maschine ein Faden bruch aufgetreten ist.

Speicherschalterdatenfehler

Wenn die Speicherschalterdaten beschädigt sind oder die Revision alt ist.

−83−

Neustart nach Rückstellung möglich.

Neustart nach

Rückstellung möglich.

Stromversorgung ausschalten.

Dateneingabe bildschirm

Schrittanzeige

Page 88

Fehlercode

E062

Beschreibung des Fehlers

Nähdatenfehler

Wenn die Nähdaten beschädigt sind oder die Revision alt ist.

Rückstellverfahren Stromversor-

gung ausschalten.

Wiederherstellungsort

E089

E099

E302

E303

E304

E401

E402

E410

E478

E479

E486

Wenn Nähprodukte gestapelt und passiert werden

Nähprodukte entfernen.

Beeinussung der Fadenabschneidebewegung

durch den Messerabsenkbefehl

Wenn die Einfügungsposition des Messerbefehls un geeignet ist und der Messerbefehl die Fadenabschnei debewegung im Falle einer Bewegung durch Daten

voneinerexternenEingabevorrichtungbeeinusst.

Bestätigung der Maschinenkopfneigung

Wenn der Maschinenkopfneigungssensor ausgeschal tet ist.

Fehler des Hauptwellen-Scheibenfedersensors

Die Scheibenfeder des Nähmaschinenmotors ist anor mal.

Fehler des Stoffmessersensors

Wenn das Messer abgesenkt gehalten wird, oder der Sensor bei abgesenktem Messer nicht ausgeschaltet ist.

Kopierablehnungsfehler

Wenn versucht wird, einen Kopiervorgang zu einer registrierten Musternummer durchzuführen.

Musterlöschfehler

Wenn versucht wird, eine Löschung durchzuführen für den Fall, dass nur noch eine registrierte Musternum mer übrig ist.

Wenn der Nähvorgangszähler-Einstellwert kleiner als die Anzahl der Nähvorgänge des gegenwärtig gewählten Nähmusters ist.

Fehler der Schlittenbewegungsbereich-Überschreitung, links

Der Transportbetrag des Nähmusters überschreitet den Bewegungsbereich des Schlittens (linke Sei te).Stellen Sie den Sprungtransportbetrag und die Nählänge so ein, dass der Linksbewegungsbetrag des Schlittens innerhalb von 25 mm liegt.

Fehler der Schlittenbewegungsbereich-Überschreitung (rechts)

Der Transportbetrag des Nähmusters überschreitet den Bewegungsbereich des Schlittens (rechte Seite). Stellen Sie den Sprungtransportbetrag und die Nählänge so ein, dass der Rechtsbewegungsbetrag des Schlittens innerhalb von 610 mm liegt.

Augenmesserlängenfehler

Die Augenmesserlänge ist zu kurz, um die Augenform zu bilden.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Neustart nach

Rückstellung möglich.

Stromversorgung

ausschalten.

Stromversorgung ausschalten.

Neustart nach Drücken der Löschtaste möglich.

Neustart nach Rückstellung möglich.

AutomatikNähbetriebs bildschirm

Dateneingabe bildschirm

Musterlisten bildschirm

AC-Dateneingabebild schirm

NähdatenEingabebild schirm [S17]

E487

Augenformlängenfehler

Die Augenformlänge ist zu kurz, um die Augenform zu bilden.

−84−

Neustart nach Rückstellung möglich.

NähdatenEingabebild schirm [S14]

Page 89

Fehlercode

E488

Beschreibung des Fehlers

Augenformlängenfehler

Die Augenformlänge ist zu kurz, um die Augenform zu bilden.

Rückstellverfahren Neustart nach

Rückstellung möglich.

Wiederherstellungsort

NähdatenEingabebild schirm [S08]

E489

E492

E493

E494

E495

E496

Messergrößenfehler (bei Messer-Mehrfachausschlag)

Wenn die Messergröße größer als die Stoffmessergrö ße ist.

Überschreitung der Nähfußgröße für Heften

Wenn die Nähdaten für Heften die Nähfußgröße über schreiten.

Überschreitung der Nähfußgröße für Riegelnähen am Nahtende

Wenn die Nähdaten für Riegelnähen am Nahtende die Nähfußgröße überschreiten.

Überschreitung der Nähfußgröße für Riegelnähen am Nahtanfang

Wenn die Nähdaten für Riegelnähen am Nahtanfang die Nähfußgröße überschreiten.

Nähfußgrößenfehler (Querrichtung: nur rechts)

Wenn die Nähdaten die Größe nur für die rechte Seite in Querrichtung des Nähfußes überschreiten.

Nähfußgrößenfehler (Querrichtung: nur links)

Wenn die Nähdaten die Größe nur für die linke Seite in Querrichtung des Nähfußes überschreiten.

Neustart nach Rückstellung möglich.

NähdatenEingabebild schirm [S02]

NähdatenEingabebild schirm [S40]

NähdatenEingabebild schirm [S67]

NähdatenEingabebild schirm [S64]

NähdatenEingabebild schirm [S03] [S06]

NähdatenEingabebild schirm

E497

E498

E499

E703

E704

E730

Nähfußgrößenfehler (Längsrichtung: vorne)

Wenn die Nähdaten die Größe der Vorderseite in Längsrichtung des Nähfußes überschreiten.

Nähfußgrößenfehler (Querrichtung: rechts und links)

Wenn die Nähdaten die Größe für die rechte und linke Seite in Querrichtung des Nähfußes überschreiten.

Nähfußgrößenfehler (Längsrichtung: hinten)

Wenn die Nähdaten die Größe der Rückseite in Längs richtung des Nähfußes überschreiten.

Die Tafel ist an eine nicht dafür vorgesehene Maschine angeschlossen. (Maschinentypfehler)

Wenn der Maschinentypcode des Systems im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Nichtübereinstimmung der Systemversion

Wenn die Version der Systemsoftware im Falle einer Anfangskommunikation ungeeignet ist.

Defekt oder Phasenfehler des Hauptwellenmotorcodierers

Wenn der Codierer des Nähmaschinenmotors anormal ist.

Neustart nach Rückstellung möglich.

Programmänderung nach Drücken der Kommunikationstaste möglich.

Stromversorgung ausschalten.

NähdatenEingabebild schirm

NähdatenEingabebild schirm [S05]

NähdatenEingabebild schirm [S02]

Kommunikations-bild schirm

E731

E733

Defekt des Hauptmotor-Lochsensors oder des Positionssensors

Wenn der Lochsensor oder der Positionssensor der Nähmaschine defekt ist.

Rückwärtsdrehung des Hauptwellenmotors

Wenn sich der Nähmaschinenmotor in entgegen setzter

−85−

Stromversorgung ausschalten.

Page 90

Fehlercode

E801

Beschreibung des Fehlers

Phasenfehler der Stromversorgung

Wenn ein Phasenfehler des Eingangsstroms auftritt.

Rückstellverfahren Stromversorgung

ausschalten.

Wiederherstellungsort

E802

E811

E813

E901

E902

E903

E904

Erkennung einer Strommomentanabschaltung

Wenn der Eingangsstrom ohne Verzögerung

Überspannung

Wenn die Eingangsspannung 280 V oder mehr be trägt.

Niederspannung

Wenn die Eingangsspannung 150 V oder weniger beträgt.

Fehlerhaftigkeit der Hauptwellenmotor-IPM

Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist.

Überstrom des Hauptwellenmotors

Wenn ein übermäßiger Strom zum Nähmaschinenmo

torießt.

Unregelmäßigkeit der Schrittmotorleistung

Wenn die Schrittmotorleistung der Servosteuerungs platine um ±15 % oder mehr schwankt

Unregelmäßigkeit der Magnetleistung

Wenn die Magnetleistung der Servosteuerungsplatine um ±15 % oder mehr schwankt.

Stromversorgung ausschalten.

Stromversorgung

ausschalten.

Stromversorgung ausschalten.

E905

E907

E908

E909

E910

E911

E915

Ungewöhnliche Temperatur des Servosteuerungsplatinen-Kühlkörpers.

Wenn die Temperatur des ServosteuerungsplatinenKühlkörpers 85 °C oder mehr beträgt.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Zickzackbreitenmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwie dergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Y-Vorschubmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwie dergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Nadelfadenabschneidermotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwie dergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Nähfußmotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwie dergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Nullpunktwiedergewinnungsfehler des Spulenfadenabschneidermotors

Wenn das Nullpunktsensorsignal bei der Nullpunktwie dergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienungstafel und Haupt-CPU

Wenn eine Unregelmäßigkeit in der Datenkommunika tion auftritt.

Stromversorgung ausschalten.

−86−

Page 91

Fehlercode

E916

E917

E918

E943

Beschreibung des Fehlers

Fehlerhafte Kommunikation zwischen Haupt-CPU und Hauptwellen-CPU

enn eine Unregelmäßigkeit in der Datenkommunika-

ion auftritt.

Fehlerhafte Kommunikation zwischen der Bedienungstafel und dem PC

enn eine Unregelmäßigkeit in der Datenkommunika-

ion auftritt.

Ungewöhnliche Temperatur des Hauptsteuerungsplatinen-Kühlkörpers

enn die Temperatur des Hauptsteuerungsplatinen-

Kühlkörpers 85 °C oder mehr beträgt.

Defekt des EEP-ROM der Hauptsteuerungsplatine

Wenn keine Daten in das EEP-ROM geschrieben werden.

Rückstellverfahren Stromversorgung

ausschalten.

Stromversorgung ausschalten.

Wiederherstellungsort

E946

E948

E983

E984

E985

E986

E987

E988

E989

Störung des Kopf-EEP-ROM

Wenn keine Daten in das EEP-ROM geschrieben werden.

Unregelmäßigkeit im F ROM

Wenn beim Herunterladen des Programms kein Löschoder Schreibvorgang des F ROM durchgeführt wird.

Wenn der Schlitten den Sensor nicht passiert, obwohl drei Sekunden oder mehr seit dem Befehl zum Bewegen des Schlittens zur Maschinenseite vergangen sind.

Wenn der Schlitten den Sensor nicht passiert, obwohl drei Sekunden oder mehr seit dem Befehl

zum

BewegendesSchlittenszurVorxierseite

vergangen sind.

Vorxierbrettwirdnichtvorgeschoben.

DasVorxierbrettwirdnichtvorgeschoben,obwohldie angegebeneZeitseitdemVorxierbrett-Vorschubbe

fehl vergangen Der Sensor des Hilfsklammer-Senkzylinders funktio

iert nicht.

n Der Sensor des Hilfsklammer-Hebezylinders funktio

iert nicht.

Vorxierbrettwirdnichtzurückgezogen.

DasVorxierbrettwirdnichtzurückgezogen,obwohl dieangegebeneZeitseitdemVorxierbrett-Rückzug

befehl vergangen

Bewegungsfehler der Stoffschwingstange

Die Stoffschwingstange bewegt sich nicht zur vorbest

immten Position, selbst wenn die vorgegebene Zeitspanne se fehl verstr

Schlitten-Nullpunkt-Wiedergewinnungsfehler

Impulse außerhalb des Bereichs werden zum Zeitpunkt der Schl gegeben.

Schlittenmotorantriebs-Temperaturfehler

Die Temperatur des Schlittenmotorantriebs ist anormal.

ist.

it dem Stoffschwingstangen-Bewegungsbe-

ichen ist.

itten-Nullpunkt-Wiedergewinnung aus-

Stromversorgung ausschalten.

E999

Wenn das Stoffmesser nicht zurückkehrt

Wenn das Stoffmesser nach Ablauf der vorgegebenen Ze

it nicht zurückkehrt.

−87−

Stromversorgung ausschalten.

Page 92

. WARTUNG DER NÄHMASCHINE

1. WARTUNG

1-1. Einstellung der Nadelgreiferbeziehung

WARNUNG :

Stellen Sie die Nadel-Greifer-Beziehung ein, wenn

sich die Nadel in die Mitte des Stichlochs der Stichplatte senkt.

(1) Höhe der Nadelstange

1) Die Nadelstange auf ihren Tiefstpunkt absenken.

2) Teil [1] dem unteren Ende der Nadelstange und der Stichplatte einführen, wobei das untere Ende der Nadelstange die Oberkante des Teils [1] A der Einstellehre berührt.

3) Die Nadelstangen-Verbindungsschraube 1 lösen, und die Höhe der Nadelstange einstellen.

der Einstellehre in die Lücke zwischen

0,05 mm

Einstellverfahren der Nadel-Greifer-Beziehung

(2)

1) Das Handrad in der korrekten Richtung drehen, bis sich die Nadel von ihrem Tiefstpunkt zu heben beginnt.

2) Teil [2] dem unteren Ende der Nadelstange und der Stichplatte einführen, wobei das untere Ende der Nadelstange die Oberkante des Teils [2] B der Einstellehre berührt.

3) Die Feststellschraube buchse lösen, und die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel ausrichten. Die Einstellung so vornehmen, daß ein Abstand von ca. 0,05 mm zwischen der Nadel und der Greiferblattspitze besteht.

der Einstellehre in die Lücke zwischen

der Greiferwellen-Lauf

0 bis 0,2 mm

(3)

Einstellen des Spulenkapsel-Positionieranschlags

Nehmen Sie die Einstellung mit der Stellschraube

so vor, dass das Spiel zwischen dem oberen

Ende des Spulenkapsel-Positionieranschlags 1 und dem Ende des Innengreifers 2 0 bis 0,2 mm beträgt.

−88−

Page 93

1-2. Einstellung des Nadelfadenabschneiders

WARNUNG :

Einstellung der Fadengreifkraft des Nadelfa-

■

denabschneiders

Falls der Nadelfadenabschneider keine gleichbleibende Fadengreifkraft aufweist, kann der Nadelfaden am Nähanfang herausschlüpfen.

1) Falls die Fadengreifkraft des Nadelfadenab schneiders nachgelassen hat, die Halteschrauben 1 lösen, und den Nadelfadenabschneider 2 abnehmen.

2) Das vordere Ende der Fadendrückerfeder 3 geringfügig biegen, so daß die Feder über ihre gesamte Länge ohne Spiel auf der Klinge des Obermessers schneider den Faden sicher hält, ohne Rücksicht darauf, in welcher Position sich die Klinge beim

Fadenabschneidenbendet.

Einstellung der Höhe des Nadelfadenabschneiders

■

Zum Einstellen der Höhe des Nadelfadenabschneiders die Halteschrauben Fadenabschneiders möglichst niedrig einstellen, ohne daß er den Stoffdrückerrahmen berührt, um die Länge des nach dem Abschneiden in der Nadel ver bleibenden Restfadens minimal zu halten. Da sich der Stoffdrückerrahmen beim Nähen eines mehrlagigen Nähgutabschnitts neigt, ist die Montageposition des Nadelfadenabschneiders geringfügig anzuheben, damit der Nadelfadenabschneider nicht mit dem Stoffdrückerrahmen in Berührung kommt.

auiegt undder Nadelfadenab

lösen. Die Höhe des

1-3. Einstellung des Stoffdrückerdrucks

WARNUNG :

Wenn Sie den Nadelfadenabschneider auswechseln, vergewissern Sie sich, dass der Abschneider unter dem Nadelfadenabschneider-Einstellmodus normal funktioniert .

Durch Drehen des Druckfederreglers

wird der

vom Stoffdrücker auf das Nähgut ausgeübte Druck eingestellt. Wird der Regler

im Uhrzeigersinn ge

dreht, erhöht sich der Druck des Stoffdrückers, und die Wahrscheinlichkeit von Transportkräuselung wird verringert.

−89−

Page 94

1-4. Einstellung des Spulendrückers

WARNUNG :

8 bis 15mm

1-5. Fadenspannung

Lösen Sie die Mutter 2, und stellen Sie die Position mit der Anschlagfeder 3 so ein, dass der Abstand von der Vorderkante des Maschinenbetts zum Spulendrücker 1 bei Stillstand der Nähmaschine 8 bis 15 mm beträgt. Ziehen Sie anschließend die Mutter

wieder an.

Fadenanzugsfeder (Kettenstich)

■

1) Der Fadenanzugsbetrag der Fadenanzugsfeder 1 liegt bei 8 bis 10 mm, und der angemessene Druck am Anfang beträgt ca. 0,06 bis 0,1N {6 bis 10g}.

2) Um den Hub der Fadenanzugsfeder zu ändern, die Schraube bendreher in die Öffnung des Fadenspannerbolzens

3) Um die Spannung der Fadenanzugsfeder zu ändern, einen schmalen Schraubendreher in die Öffnung des Fadenspannerbolzens und den Bolzen bei angezogener Schraube drehen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Spannung der Fadenanzugsfeder erhöht, während die Spannung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird.

einführen, und den Bolzen drehen.

lösen, einen schmalen Schrau

einführen,

Einstellen des Fadenanzugsbetrags des Fade-

■

nanzugshebels

Der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels sollte der Dicke des Nähguts angepaßt werden, um gut gespannte Stiche zu erhalten.

a. Für schwere Stoffe die Feststellschraube 2 der

Fadenführung nach links schieben. Dadurch wird der Fadenan zugsbetrag des Fadenanzugshebels vergrößert.

b. Für leichte Stoffe die Fadenführung 1 nach

rechts schieben. Dadurch wird der Fadenanzugsbetrag des Fadenanzugshebels verkleinert.

−90−

lösen, und die Fadenführung

Page 95

1-6. Auswechseln des Klemmendämpfers

Falls der Klemmendämpfer des Schlittens abgenutzt oder verformt ist, muss er gemäß den folgenden

Schritten durch einen neuen ersetzt werden.

1) Den abgenutzten Dämpfer von der Klemme 1

Bündig

2) Den mit der Maschine gelieferten Dämpfer 2 so

1-7. Einstellen des Maschinenkopfes

ntfernen, und die Klemmenoberfläche sauber

wischen.

an der Klemme 1

anbringen, dass er gemäß der

Abbildung links positioniert ist.

Nach dem Auswechseln des Dämpfers den Vorgang „!-4-4. Einstellen der Schlit-

tenklemme“ S. 35 durchführen.1)

0,5 bis 2,0

Unterster Teil des Transportblocks

Einspanntisch

Zwischenlage

Transportplatte

Nähmaschinenbett

Falls sich der Maschinenkopf aufgrund von Altersabnutzung von seiner Normalposition absenkt, sind Faltrand des Materials und Naht (Kante) eventuell nicht richtig ausgerichtet, wenn die Materialposition auf den Maschinenkopf platziert wird. Falls der Abstand zwischen Nähmaschinenbett und Transportblock 2,0 mm oder mehr beträgt, sind Zwischenlagen (0,5 mm und 1,0 mm) an den in der Abbildung gezeigten Stellen (1, 2 und 3) einzufügen, um die Einstellung so vorzunehmen, dass die Höhendifferenz zwischen Maschinenbett und Transportblock 2,0 mm oder weniger beträgt.

−91−

Page 96

1-8. Auswechseln der Sicherung

GEFAHR :

1. Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa fünf Minuten, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen.

2. Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie die Schaltkastenabdeckung öffnen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazität.

3. Die Abdeckung öffnen. Falle eine der LEDs auf der Platine leuchtet, warten, bis die leuchtende LED erlischt, und die Sicherung durch eine neue ersetzen. Falls Sie die Sicherung auswechseln, während eine der LEDs leuchtet, könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden. Wechseln Sie die Sicherung aus Sicherheitsgründen niemals aus, während eine der LEDs leuchtet.

Die Maschine ist mit den folgenden fünf Sicherungen ausgestattet

SDC-Platine

Zum Schutz der Impulsmotor-Stromversorgung

5A (träge Sicherung)

Zum Schutz der Magnetspulen- und Impulsmotor-

Stromversorgung

3,15A (träge Sicherung)

Zum Schutz der Steuerungs-Stromversorgung

 2A(inkeSicherung)

PWR-Platine

Zum Schutz der Schlittenimpulsmotor-Stromversor-

gung

5 A (träge Sicherung)

E/A-Platine

Zum Schutz der Schlittenimpulsmotor-Stromversor-

gung

4 A (träge Sicherung)

−92−

Page 97

2. NÄHWERKZEUGE

Stoffmesser

■

A Messergröße (Zoll) B Messergröße (mm) C Markierung D Teile-Nr.

1/4 6.4 F B2702047F00 3/8 9.5 K B2702047K00A

7/16 11.1 I B2702047I00

1/2 12.7 L B2702047L00A

9/16 14.3 V B2702047V00

5/8 15.9 M B2702047M00A

11/16 17.5 A B2702047A00

3/4 19.1 N B2702047N00 7/8 22.2 P B2702047P00

1 25.4

1-1/4 31.8 S B2702047S00A

B2702047Q00A

Stichplatte

■

Stichbreite

Typ Standard (S) 40027553(S5•1.4x6.2)

Für Maschenware (K) 40027554(K5•1.2x6.2)

Presser

■

5mm(Markierung•AxB)

Stichbreite 5 mm

Größe(AxB)

Typ Standard (S) B1552781000A B1552782000 B1552783000

Für Maschenware (K) D1508771K00A D1508772K00 D1508773K00

1(4x25) 2(5x35) 3(5x41)

Nähäche (A x B)

−93−

Page 98

3. TÄGLICHE INSTANDHALTUNG

3-1. Entfernen von Staub im Bereich der Spulenkapsel

3-2. Reinigen des Filters

WARNUNG :

Tischplatte

Loch unter Tisch für Ventilator

Den Knopf öffnen. Dann den Staub (Faden- und Stoffabfälle) im Bereich der Spulenkapsel 3 entfernen.

Reinigen Sie den Filter 2 des Lüfters auf der Unterseite des Maschinentisches (Bettbasis) einmal wöchentlich.

1) Die Filterblende

2) Den Filter 2unterießendemWasserauswa schen.

3) Filter

halten, und die Greiferabdeckung

Falls sich Staub im Bereich der Spulenkapsel ansammelt, verschlechtert sich die Nähleistung.

in Pfeilrichtung abziehen.

und Filterblende 1 wieder installieren.

3-3. Reinigen des Unterdrucklters

Filter

Reinigen Sie das Filterelement im Filterkasten alle 4 Monate.

1. Luft von innen nach außen durch die Elemente blasen.

2. Bei starker Verstopfung ist das Element durch ein neues zu ersetzen.

−94−

Page 99

3-4. Entleeren des Luftdruckreglers

Wenn der Behälter 1 Schnellkupplung 3 vom Regler 2 abziehen, und den Ablassknopf 4 drücken, um das Wasser abzu-

lassen. E

s wird empfohlen, den Ablassvorgang vor oder

nach jedem Betrieb der Maschine durchzuführen.

3-5. Reinigen des Schlittens und Schmieren des Antriebsteils

Verzögerungsschalter

Nullpunktschalter

Zahnstange

Luft blasen

Schlittenabdeckung

1) Fett auf die Zahnstange und das Ritzel des Schlittens auftragen, und die Schlitteneinheit alle 6 Monate mit Fett schmieren. Als Fett ESSO LITHTAN 2 oder Lithiumsystemfett verwenden (Ausrüstung für Durchdringung Nr. 2 und grundlegende Ölviskosität 95 mm2/s (40°C)).

2) Alle vier Monate Luft mit einer Blaspistole in den Schlitzteil des Nullpunktschalters blasen, um Staub zu entfernen.

mit Wasser gefüllt ist, die

Fett auftragen

Ritzel

 3-6. SäuberungdesTrägersundVorxiertisches

1) Öl wöchentlich vom Mantel 2 auf der Unterseite

Transportplatte

Nähmaschinenbett

−95−

desVorxiertisches1 und vom Träger 3 auswi-

schen.

Falls Öl sich amMantel des Vorfixiertisches sammelt, kann der Mantel sich lösen.

Page 100

4. STÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN

Störungen Ursachen SeiteAbhilfemaßnahmen Page

1. Nadelfadenbruch

2. Nadelfaden schlüpft heraus.

3. Unregelmäßig-

iten im Raupen-

ke abschn

itt

4. Unregelmäß ke

iten am Näh-

anfang

5. Nadelfaden Riegelabschnitt in Knotenform auf der Unterse Nähguts sichtbar.

6. Naht hebt s

Stichauslassen 1.KnopochistzukleinfürdieGröße

ig-

ist im

ite des

ich ab.

Fadenspannung im Raupenabschnitt

ist zu hoch.

2. Druck oder Hub der Fadenanzugsfe der

ist zu groß.

3. Grat oder Kratzer auf Greiferblattspit ze.

4. Greifersteuerung ist falsch.

5. Kratzer im Fadenweg.

6. Anbringung der Nadel ist falsch.

7. Nadel ist zu dünn.

8. Nadelspitze ist beschädigt.

Nadelfadenabschneider öffnet zu

früh.

Es werden keine Überwendlichstiche

am Nähanfang gebildet. (Spannung am Nähanfang ist zu hoch.)

3. Nadelfaden ist falsch eingefädelt.

4. Geschwindigkeit am Nähanfang ist zu hoch.

1. Fadenspannung im Raupenabschnitt ist zu gering.

2. Spulenfadenspannung ist zu hoch.

3. Die Vorspannung ist zu niedrig.

Fadenspannung im Raupenabschnitt

ist zu gering.

2. Position des Nadelfadenabschneiders ist zu hoch.

3. Hub der Fadenanzugsfeder ist zu groß.

1. Fadenspannung im Riegelabschnitt ist zu gering.

2. Spulenfadenspannung ist zu hoch.

3. Stichzahl der Radialnaht ist zu hoch.

4. Spannung am Nähende ist zu niedrig.

1. Spulenfadenspannung ist zu gering.

2. Spulenfaden ist von der Spulenkap sel gelöst.

des Stoffdrückers.

2.

StoffattertwegengeringenGe-

ichts.

3. Anbringung der Nadel ist falsch.

4. Nadel ist verbogen.

5. Grat oder Kratzer auf Greiferblattspit ze.

Fadenspannung

™

verringern.

Spannung oder Hub der Fadenanzugs

™

feder verr

reiferblattspitze polieren. Oder Greifer

™

auswechseln.

ifersteuerung mittels Einstellehre

Gre

™

korrigieren.

Fadenweg m

™

polieren. Richtung, Höhe usw. der Nadel korrigie-

™

ren.

Nadel durch eine dickere ersetzen.

™

Nadel auswechseln.

™

erzögern Sie den Öffnungszeitpunkt

™

des Nadelfadenabschneiders.

Spannung am Nähanfang verr

™

(Nähdatenliste

Faden korrekt e

™

Soft-Start-Funktion einstellen. (Spei

™

cherschalterdaten

Fadenspannung

™

erhöhen.

Spulenfadenspannung verr

™

( Kettenstich: 0,05 bis 0,1N )

orspannung erhöhen.

™

Fadenspannung

™

erhöhen.

Nadelfadenabschne

™

ken, daß er n in Berührung kommt.

Hub der Fadenanzugsfeder verr

™

Fadenspannung

™

erhöhen.

Spulenfadenspannung verr

™

( 0,05 bis 0,1N )

ichzahl verringern. (Nähdatenliste

™

)

Spannung am Nähende erhöhen.

™

(Speicherschalterdaten )

Spulenfadenspannung erhöhen.

™

Spulenkapsel korrekt e

™

Achten S

™

den-W

Stof

™

Gre

™

(Nadelstange um 0,5 mm absenken.)

Richtung, Höhe usw. der Nadel korrigie-

™

ren.

Nadel auswechseln.

™

auswechseln.

ie darauf, dass der Spulenfa

ickelbetrag nicht zu groß ist.

fdrücker durch kleineren ersetzen.

ifer-Nadel-Steuerung verzögern.

reiferblattspitze polieren. Oder Greifer

im Raupenabschnitt

ingern.

it Sandpapier glätten und

)

infädeln.

bis )

im Raupenabschnitt

ingern.

im Raupenabschnitt

ider so weit absen

icht mit dem Stoffdrücker

im Riegelabschnitt

ingern.

infädeln.

ingern.

S.59

S.90

S.88

S.30

S.30 S.30

S.89

S.63

S.30

S.77

S.59

S.31

S.59

S.89

S.90 S.59

S.31

S.76

S.77

S.31 S.31

S.50

S.88

S.30

−96−