JUKI AB-1351 Instruction Manual [ru]

Download

Page 1

РУССКИЙ

AB-1351

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* “CompactFlash (ТМ)” является зарегистрированной торговой маркой SanDisk Corporation, США.

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

. Машина (о швейной машине) ...............................................................1

Предосторожности при использовании ..........................................................................................1

1. Конфигурация ...................................................................................................................................2

2. Технические характеристики ........................................................................................................3

2-1. Механические характеристики ...................................................................................................................3

2-2. Электрические характеристики .................................................................................................................4

2-3. Форма шитья поясной петли ......................................................................................................................4

2-4.

Технические характеристики прижимной лапки швейного изделия /ножки зажима заготовки

(1) Прижимная лапка швейного изделия .........................................................................................................................6

(2) Ножка зажима заготовки швейной машины .............................................................................................................. 7

3. Установка ...........................................................................................................................................8

3-1. Удаление упаковочных материалов ..........................................................................................................8

3-2. Фиксация машины .........................................................................................................................................9

3-3. Подсоединение пневматической соединительной муфты ...................................................................9

3-4. Подключение штепсельной вилки к электророзетке ..........................................................................10

3-5. Сборка кронштейна для нити и установка его на машине .................................................................12

3-6. Установка опорного стержня головки машины....................................................................................12

3-7. Установка пульта управления IP-420 .......................................................................................................12

3-8. Установка вспомогательного стола ........................................................................................................13

3-9. Установка (дополнительной) ручной педали ........................................................................................13

3-10. Установка (дополнительного) устройства подачи поясной петли .................................................14

3-11. Установка дополнительного разметочного освещения (дополнительно) ....................................15

...6

4. Подготовка швейной машины .....................................................................................................16

4-1. Смазка ............................................................................................................................................................16

4-2. Прикрепление иглы .....................................................................................................................................16

4-3. Пропускание нити через головку машины .............................................................................................17

4-4. Установка и удаление шпульного колпачка ..........................................................................................17

4-5. Установка катушки ......................................................................................................................................18

4-6. Регулировка натяжения нити ...................................................................................................................18

4-7. Регулировка пружины нитепритягивателя ...........................................................................................19

4-8. Пример натяжения нити .............................................................................................................................19

5. Управление швейной машиной ...................................................................................................20

5-1. Выключатель аварийной остановки ........................................................................................................20

(1) Способ использования выключателя аварийной остановки .................................................................................. 20

(2) Предосторожности связанные с выключателем аварийной остановки ................................................................20

5-2. Намотка катушки .........................................................................................................................................21

(1) Намотка катушки, когда швейная машина шьёт .....................................................................................................21

(2) Автономная намотка катушки ....................................................................................................................................21

5-3. Зажим нити ...................................................................................................................................................22

5-4. Размещение поясной петли.......................................................................................................................23

5-5. Регулировка натяжения поясной петли .................................................................................................24

5-6. Установка толщины поясной петли.........................................................................................................24

Page 3

5-7. Способ изменения ширины поясной петли ...........................................................................................25

5-8. Способ регулировки стопора заготовки ................................................................................................26

5-9. Пусковой выключатель ..............................................................................................................................26

. Работа (пульт управления) ................................................................27

1. Введение ..........................................................................................................................................27

2. Способ использования пульта управления ..............................................................................31

2-1. Название каждой части IP-420 ..................................................................................................................31

2-2. Кнопки для общего использования .........................................................................................................32

2-3. Основная работа IP-420 ..............................................................................................................................33

2-4. Жидкокристаллический дисплей при выборе индивидуального шитья поясной петли .............34

(1) Экран ввода данных индивидуального шитья поясной петли ................................................................................34

(2) Экран индивидуального шитья поясной петли .........................................................................................................36

2-5. Как переключить швейную форму ..........................................................................................................38

2-6. Как изменить длину поясной петли ........................................................................................................39

(1) Как изменить размеры поясной петли ...................................................................................................................... 39

(2) Изменение длины поясной петли (вся длина) и предосторожности, которые следует соблюдать....................41

(3) Изменение длины поясной петли с помощью выбора рамы ножки зажима заготовки .......................................41

2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки ..........................42

2-8. Использование счетчика ...........................................................................................................................43

(1) Процедура установки счетчика .................................................................................................................................43

(2) Процедура обнуления счетчика с отсчетом вперед ................................................................................................ 46

(3) Как изменить значение счетчика во время шитья ..................................................................................................46

2-9. Как зарегистрировать новый номер шаблона поясной петли ...........................................................47

2-10. Как назвать номер шаблона поясной петли ........................................................................................49

2-11. Как выбрать номер шаблона поясной петли .......................................................................................50

(1) Выбор на экране ввода данных ................................................................................................................................. 50

(2) Выбор с помощью кнопки сокращенного набора ..................................................................................................... 51

2-12. Как скопировать номер шаблона поясной петли ...............................................................................52

2-13. Функция обучения, относящаяся к поясной петле ............................................................................53

2-14. Как выполнить пошаговую работу ........................................................................................................55

(1) Пошаговая работа с повтором ...................................................................................................................................56

(2) Пошаговая работа позиции шитья ............................................................................................................................56

2-15. Функция отмены захвата поясной петли для последующего шитья .............................................58

2-16.

Как выполнить установку изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

2-17. Жидкокристаллический дисплей во время установки изготовления скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек .......................................................................................................................60

(1) Экран ввода данных для LK устройства ...................................................................................................................60

(2) Экран шитья LK устройства ....................................................................................................................................... 62

2-18. Как выбрать швейную форму (установка изготовления скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек) .......................................................................................................................................64

2-19. Перечень швейных форм .........................................................................................................................65

2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек) ......................................................................................................................66

2-21. Как проверить швейную форму .............................................................................................................67

2-22. Как изменить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой .........................68

(1) Как добавить/изменить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой ...................................68

....59

Page 4

(2) Как удалить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой ......................................................69

2-23. Как зарегистрировать новый пользовательский шаблон ................................................................71

2-24. Как изменить режим шитья .....................................................................................................................72

2-25. Жидкокристаллический экран при выборе цикличного шитья ......................................................73

(1) Экран ввода цикличных швейных данных ............................................................................................................... 73

(2) Экран шитья цикличного шитья .................................................................................................................................75

2-26. Как выполнить цикличное шитье ...........................................................................................................77

(1) Выбор данных цикличного шитья ..............................................................................................................................77

(2) Способ создания данных цикличного шитья ............................................................................................................78

(3) Способ вставки данных цикличного шитья ..............................................................................................................79

(4) Способ удаления данных цикличного шитья ............................................................................................................80

(5) Способ удаления шага данных цикличного шитья ..................................................................................................80

2-27. Как отредактировать швейные данные ................................................................................................81

(1) Способ изменения швейных данных .........................................................................................................................81

(2) Перечень швейных данных ........................................................................................................................................82

2-28. Как изменить данные переключения памяти ......................................................................................93

(1) Способ изменения данных переключения памяти ...................................................................................................93

(2) Перечень данных переключения памяти ..................................................................................................................94

2-29. Как установить устройство .....................................................................................................................98

(1) Процедура изменения установки устройства ...........................................................................................................98

(2) Перечень параметров настройки устройства ..........................................................................................................99

2-30. Как отрегулировать исходное положение ножки зажима заготовки ..........................................101

2-31. Использование функции передачи информации ..............................................................................102

(1) Обработка возможных данных ................................................................................................................................ 102

(2) Процесс передачи информации с использованием носителя данных ................................................................. 102

(3) Процесс передачи информации с использованием USB .......................................................................................102

(4) Прием данных ............................................................................................................................................................ 103

(5) Прием вместе множества данных ...........................................................................................................................104

2-32. Выполнение форматирования носителя данных .............................................................................106

2-33. Функция пробного шитья ......................................................................................................................107

2-34. Как использовать информацию ...........................................................................................................109

(1) Как визуально проверить информацию об обслуживании /осмотре ...................................................................109

(2) Как сбросить предупреждение ................................................................................................................................111

(3) Как установить время ............................................................................................................................................... 111

2-35. Как возобновить шитье от положения, в котором машина остановилась при обнаружении

обрыва нити .................................................................................................................................................112

3. Список кодов ошибок ..................................................................................................................113

4. Перечень сообщений ...................................................................................................................126

. Обслуживание ....................................................................................130

1. Обслуживание ..............................................................................................................................130

1-1. Слив скопившейся воды ..........................................................................................................................130

1-2. Регулировка высоты игольницы ............................................................................................................130

1-3. Регулировка взаимодействия иглы и челнока ...................................................................................131

1-4. Регулировка подъема ножки зажима заготовки ................................................................................132

1-5. Движущийся нож и встречный нож ......................................................................................................132

1-6. Зажим игольной нити ...............................................................................................................................133

iii

Page 5

1-7. Регулировка обтирочного устройства .................................................................................................133

1-8. Пластина датчика порыва нити ..............................................................................................................134

1-9. Удаление отработанного масла .............................................................................................................134

1-10. Количество масла, подаваемого к челноку .......................................................................................134

1-11. Замена ножки зажима заготовки швейной машины ........................................................................135

1-12. Замена пластины подачи швейной машины ......................................................................................135

1-13. Замена вилки ............................................................................................................................................136

1-14. Замена плавкого предохранителя .......................................................................................................136

1-15. Смазывание определенных мест .........................................................................................................137

(1) Смазывание головки машины ..................................................................................................................................137

(2) Смазывание устройств .............................................................................................................................................139

1-16. Неполадки и меры по их устранению (условия шитья) ...................................................................141

2. Дополнительное оборудование ................................................................................................143

2-1. Дополнительные части ............................................................................................................................143

2-2. Средства измерения .................................................................................................................................143

2-3. Разное ..........................................................................................................................................................143

2-4. Трубки для силиконовой смазки ............................................................................................................143

Page 6

. Машина (о швейной машине)

Предосторожности при использовании

Следующие пункты должны проверяться каждый рабочий день перед работой машины и перед началом рабочей смены.

Убедитесь в том, что масляный поддон заполнен определенным количеством масла.

2. Никогда не работайте на машине, если масляный поддон не заполнен маслом.

3. Убедитесь в том, что манометр показывает запроектированное давление воздуха 0,5 МПа. * (Это необходимо особенно, когда компрессор остановлен во время перерыва на обед или для подоб

ной цели.)

Если давление сжатого воздуха равно или меньше запроектированной величины, могут возникнуть

неполадки, такие как помехи между частями. Поэтому необходимо тщательно проверить давление сжатого воздуха.

Проверьте, следует ли пополнить количество игольной нити или катушечной нити.

5. Чтобы немедленно начать шить после включения выключателя источника питания, выполните сначала пробное шитье, затем возобновите шитье фактических продуктов после пробного шитья.

6. В случае, если дренажная вода накапливается в регуляторе, удалите ее оттуда перед началом работы.

– 1 –

Page 7

1. Конфигурация

Эта машина состоит из следующих девяти частей:

Механическая часть конструкции основного корпуса (основание стола, стол, крышки, пусковой выключа

тель, и т.д.)

Устройство подачи поясной петли (устройство вытягивания поясной петли, устройство для перемещения

поясной петли и т.д.)

Устройство ослабления натяжения поясной петли

Контрольно-измерительные приборы пневматической части (пневматическое оборудование, пневмопровод

и т.д.)

Собственно швейная машина

Управляющее устройство

Пульт управления

Выключатель аварийной остановки

Устройство подачи поясной петли (дополнительно)

Выключатель электропитания

Машина может автоматически шить нужные поясные петли только при управлении с помощью пускового выключателя, поместив материал (швейное изделие) в определенном положении на машине. Когда Вы нажимаете выключатель аварийной остановки H, электропитание устройств отключается, и они останавливаются.

– 2 –

Page 8





Используемая швейная машина

2 Скорость шитья Максимальная скорость: 2500 sti/min (диапазон регулировки: 400 - 2500 sti/min)

3 Форма поясной петли

4 Ширина поясной петли 8 - 20 мм 5 Стандартный швейный

шаблон

6 Подъем ножки зажима

заготовки швейной машины 7 Ход игольницы 45,7 мм (для 1903A) 8 Игла Игла ORGAN DP x 17 №14 (Стандарт　) 9 Используемый челнок Поворачивающийся на пол-оборота стандартный челнок (x1.0) 10 Нить Крученая №50 (рекомендуемая), комплексная нить №50 11 Оборудование системы

безопасности 12 Смазочное масло JUKI New Defrix Oil №2 13

Используемое давление воздуха 14 Потребление воздуха 10 дм 15 Размеры Ширина: 1200 мм, длина: 850 мм, высота: 1210 мм 16 Вес 205,5 кг

17 Уровень Декларация

18 Лазерная маркировка Лазер класса 2

LK-1961/AB H (специальная промежуточная головка машины AB-1351 на базе LK-1900A SS)

Величина отклонения при прокладывании прямой строчки должна быть установлена в 3,2 мм или меньше. (Величина отклонения при прокладывании прямой строчки вводится с приращением в 100 sti/min.)

* Линейное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (специальный шаблон для AB-1351) Способ выбора номера шаблона (среди 12 стежков, 15 стежков, 21 стежка, 28 стежков, 36 стежков и 41 стежка) принят. Поперечный размер шаблона вводится на пульте управления. Продольный размер шаблона ограничен 0 мм, а поперечный ограничен в диапазоне от 6 до 23 мм. (Продольный размер шаблона вводится с приращением 0,1 мм) *Зигзагообразное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (специальный шаблон для AB-1351) Способ выбора номера шаблона (среди 28 стежков, 36 стежков, 42 стежков, 56 стежков и 64 стежков) принят. Поперечные и продольные размеры шаблона вводятся на пульте управления. Продольный размер шаблона ограничен диапазоном от 1 до 3,2 мм, а поперечный ограничен диапазоном от 6 до 23 мм. (Продольные /поперечные размеры шаблона вводятся с приращением 0,1 мм) Расстояние от верхней поверхности игольной пластинки до нижней поверхности ножки зажима заготовки составляет 20 мм.

Машина автоматически останавливается в случае обнаружения ошибки зажима поясной петли или порыва нити.

0,5 Mпa

(ANR)/мин или меньше

- Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (LpA(линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте :

Уровень шума по шкале  82,0 децибел (Включает KУровень шума по шкале  82,0 децибел (Включает KpA = 2,5 децибел) согласно ISO

(Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.3 - ISO 11204 GR2 при 2 500 sti/min. Для швейного цикла 5,5 с включено (шаблон: №4, 21 стежок, максимальная скорость)

- Уровень мощности звука (LWA) :

Уровень шума по шкале  85,0 децибел (ВключаетУровень шума по шкале  85,0 децибел (Включает

(Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.3 - ISO 3744 GR2 при 2 500 sti/min. Для швейного цикла 5,5 с включено (шаблон: №4, 21 стежок, максимальная скорость)

Максимальная выходная мощность: 1 мВт Длина волны: 650 нм

= 2,5 децибел) согласно ISO

KWA

Стандарт, устанавливающий правила техники безопасности JIS C 6802:2005 IEC60825-1+A2:2207

– 3 –

Page 9

2-2. Электрические характеристики

1 Число шаблонов, которые

могут быть сохранены в памяти

2 Число циклов, которое может

быть сохранено в памяти

3 Источник электропитания 1 фаза, 200 - 240В переменного тока, 50/60Гц

4 Расход энергии Тип: 3 фазы, 200В: 250ВА (мгновенный максимальный расход энергии: 450ВА)

Может быть установлено 99 шаблонов.

Число программ: 20 Для каждой программы может быть установлено до 30 поясной петли.

3 фазы, 200 - 240В переменного тока, 50/60Гц (переключается на 1 фазу 100 – 120В) Изменения напряжения электропитания: номинальное напряжение ± 10 % или меньше * Приспособлена к 380/400/415В переменного тока с добавлением дополнительного трансформатора.

Тип: 1 фаза, 220В: 280ВА (мгновенный максимальный расход энергии: 670ВА) * Средняя мощность, когда машина прошивает 4000 поясной петли за восемь часов в режиме шитья № 4.

2-3. Форма шитья поясной петли

№ 1

Ножка зажима заготовки для линейного

изготовления скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 59 ~ 99 мм

Ножка зажима заготовки для зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 59 ~ 99 мм

№ 2

№ 3

№ 4

№ 5

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 15 ~ 30 мм C = 45 ~ 99 мм

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 45 ~ 109 мм C = 5 ~ 11 мм D = (2) мм

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 30 ~ 50 мм C = 5 ~ 11 мм D = 5 ~ 30 мм E = 6 мм * (-14 ~ 16)

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 30 ~ 61 мм C = 5 ~ 11 мм D = 2 ~ 8 мм E = 2,5 мм * (-2,5 ~ 7,5)

F = 10 мм * (0 ~ 20)

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 15 ~ 30 мм C = 45 ~ 99 мм

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 45 ~ 109 мм C = 5 ~ 11 мм D = (2) мм

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 30 ~ 50 мм C = 5 ~ 11 мм D = 5 ~ 30 мм E = 12 мм * (-12 ~ 22)

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 30 ~ 61 мм C = 5 ~ 11 мм D = 2 ~ 8 мм E = 4 мм * (-1 ~ 9) F = 10 мм * (0 ~ 20)

№ 6

A = 4 мм * (-16 ~ 19)

B = 45 ~ 99 мм C = 15 ~ 30 мм D = 2,5 мм * (-2,5 ~ 7,5)

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 45 ~ 99 мм C = 15 ~ 30 мм D = 4 мм * (-1 ~ 9)

– 4 –

Page 10

№ 7

Ножка зажима заготовки для линейного

изготовления скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек

A = 10 мм * (0 ~ 15) B = 30 ~ 63 мм D = 4 мм * (0 ~ 10) E = 4 мм * (0 ~ 10) F = 10 мм * (0 ~ 20)

Уменьшение количества = 0 ~ 20 мм

Ножка зажима заготовки для зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

A = 10 мм * (0 ~ 15) B = 30 ~ 63 мм D = 3 мм * (0 ~ 10) E = 3 мм * (0 ~ 10) F = 10 мм * (0 ~ 20) Уменьшение количества = 0 ~ 20 мм

№ 8

№ 9

№ 10

№ 11

A = 10 мм * (0 ~ 15) B = 49 ~ 109 мм D = 4 мм * (0 ~ 10)

A = 10 мм * (0 ~ 15) B = 30 ~ 60 мм D = 4 мм * (0 ~ 10) E = 6 мм * (-14 ~ 16) Уменьшение количества = 5 ~ 30 мм

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 45 ~ 109 мм C = 5 ~ 11 мм D = 4 мм * (0 ~ 4)

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 30 ~ 50 мм C = 5 ~ 11 мм D = 4 мм * (0 ~ 4) E = 6 мм * (-14 ~ 16)

Уменьшение количества = 5 ~ 30 мм

A = 10 мм * (0 ~ 15) B = 45 ~ 109 мм D = 3 мм * (0 ~ 10)

A = 10 мм * (0 ~ 15) B = 30 ~ 60 мм D = 3 мм * (0 ~ 10) E = 12 мм * (-12 ~ 22) Уменьшение количества = 5 ~ 30 мм

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 45 ~ 109 мм C = 5 ~ 11 мм D = 3 мм * (0 ~ 4)

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 30 ~ 50 мм C = 5 ~ 11 мм D = 3 мм * (0 ~ 4) E = 12 мм * (-12 ~ 22) Уменьшение количества = 5 ~ 30 мм

№ 12

A = 4 мм * (-10 ~ 19) B = 30 ~ 56 мм C = 5 ~ 11 мм D = 4 мм * (0 ~ 4)

E = 2,5 мм * (-2,5 ~ 7,5) F = 10 мм * (0 ~ 20) Уменьшение количества = 4 ~ 16 мм

A = 6 мм * (-9 ~ 21) B = 30 ~ 56 мм C = 5 ~ 11 мм D = 3 мм * (0 ~ 4) E = 4 мм * (-1 ~ 9) F = 10 мм * (0 ~ 20) Уменьшение количества = 4 ~ 16 мм

 1. Диапазондлиныподачипояснойпетли(всядлинапояснойпетлипоказываетсянапультеуправ-

ления)от58ммдо130мм.Еслибудетустановленадлинаподачипояснойпетли,превышающая вышеупомянутыйдиапазон,топроизойдетошибка.

 2. Вслучае,если"расстояниеB+расстояниеD"превышает66ммдляшаблона№4или№5,"рассто-

яниеB+величинаослабления(отпускания)/2"превышает66ммдляшаблона№7или№12,или "расстояниеB+величинаослабления"превышает66ммдляшаблона№9или№11,произойдет ошибка.

 3. Размерышвейнойформыпояснойпетлипоказываютсянапультеуправлениятолькодлясправки.

Размерыразличаютсявзависимостиотматериалапояснойпетли.Отрегулируйтеразмерыпояснойпетлитак,чтобыдостичьокончательныхнужныхразмеров.

 * Численныезначения,показанныевкруглыхскобках,заданныезначения.Онинеявляютсязакон-

ченнымиразмерами.

– 5 –

Page 11

2-4.

Технические характеристики прижимной лапки швейного изделия /ножки зажима заготовки

(1) Прижимная лапка швейного изделия

Прижимная лапка швейного изделия 1 и 2 предназначена для обеспечения безопасного положения швейного изделия и при стандартной поставке обеспечивается вспомогательными зажимами 3, 4, 5 и 6.

Имейте в виду, что вспомогательные зажимы 3 могут быть удалены согласно форме шитья поясной петли. В случае двух видов швейных форм: № 2 и № 6, вспомогательный зажим 3 должен быть удален. Ослабьте два винта 7 и удалите вспомогательные зажимы 3 с прижимной лапки швейного изделия 1.

Если Вы заменили прижимную лапку швейного изделия, установите установку машины № 802 в соответствии с той прижимной лапкой швейного изделия, которая фактически используется.

Дополнительный зажим подсоединен

Дополнительный зажим не подсоединен

→

Смотрите "

-2-29. Как установить устройство",

стр. 98.

1. Для форм поясной петли №5 и 7 вспомогательные зажимы 4 и 6 повреждаются, так как они стираются вильчатым штырем, который вращает поясную петлю. Если вспомогательные зажимы сильно повреждены, они могут деформироваться или разрушиться. Поэтому необходимо периодически заменять вспомогательные зажимы на новые.

2. Установите вспомогательные зажимы в правых углах, примыкающим к прижимным лапкам швейного изделия 1 и 2. Убедитесь в том, что вспомогательные зажимы не мешают другим частям.

– 6 –

Page 12

(2) Ножка зажима заготовки швейной машины

Ножка зажима заготовки швейной машины для линейного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек установлена как стандартная часть. Она используется, когда линейное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек используется для того, чтобы сшить различные виды поясной петли.

Ножка зажима заготовки швейной машины для

линейного изготовления скрепок, закрепок или

Ножка зажима заготовки швейной машины для

зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок

коротких фигурных строчек

или коротких фигурных строчек

Чтобы выполнять зигзагообразное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, замените уже установленную ножку зажима заготовки и пластину подачи на ножку для зигзагообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, и зигзагообразное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек должно быть установлено на пульте управления.

Кроме того, когда ножка зажима заготовки для зигзагообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек установлена, вспомогательный зажим 3 должен быть повторно установлен, после того, как ослабите два винта 7 как показано на рисунке слева. (Смотрите "!-2-4 (1) Прижимная лапка швейного

изделия", стр. 6.)

Если Вы заменили ножку зажима заготовки швейной машины, установите установку машины № 801 в соответствии с той прижимной лапкой швейного изделия, которая фактически используется.

Рамка автоподатчика для линейного изготовления

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (начальное значение) Рамка автоподатчика для зигзагоообразного изго-

товления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

→

Смотрите "

-2-29. Как установить устройство",

стр. 98.

– 7 –

Page 13

3. Установка

3-1. Удаление упаковочных материалов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

1. Если Вы поднимаете машину, не держитесь за устройства или механические части швейной машины, а держитесь за стол.

2. Когда перемещаете машину, болт, фиксирующий головку машины, должен быть прикреплен к машине. Убедитесь, что болт, фиксирующий головку машины, надежно ее удерживает.

Удалите крышку. Удалите веревки и упаковочный материал, который используется, чтобы зафиксировать устройство ослабления натяжения поясной петли.

Удалите крышку. Удалите веревки и упаковочный материал, которые используются, чтобы зафиксировать устройство вытягивания поясной петли.

Удалите крышку верхней части. Удалите веревки и упаковочный материал, которые используются, чтобы зафиксировать устройство XY.

Удалите изоляционную ленту, которая используется, чтобы зафиксировать прижимную лапку швейного изделия.

Удалите болт для фиксации головки машины.

– 8 –

Page 14

3-2. Фиксация машины

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

1. Чтобы защититься от несчастных случаев, вызывающих травмы или смерть, переместите машину на ровное и устойчивое место и надежно закрепите ее, закручивая регулирующие болты 2 (в четырех местах), расположенные со стороны роликовых опор 1.

2. При регулировке высоты ножек швейной машины, следует ослабить крепежные болты ножек 3, чтобы поднять или опустить ножки. Когда ослабите крепежные болты, есть опасность того, что ножки внезапно опустятся. Поэтому, будьте осторожны, ослабляя болты.

3-3. Подсоединение пневматической соединительной муфты

Подсоедините пневматическую соединительную муфту

, поставляемую с машиной как комплектующую де-

таль, к воздушному шлангу 2. Затем соедините пневматическую соединительную муфту 3 с соединительной муфтой на корпусе машины.

1. Соединив соединительную муфту 1 с закрытым воздуховыпускным краном

кной кран 4, чтобы подать воздух.

2. Убедитесь, что манометр регулятора показывает 0,5 МПа.

, осторожно откройте воздуховыпус-

– 9 –

Page 15

3-4. Подключение штепсельной вилки к электророзетке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Чтобы защититься от несчастных случаев, вызванных коротким замыканием на землю или диэлектрическим напряжением, убедиться, что есть соответствующая штепсельная вилка и электророзетка для ее подключения, установленная достаточно квалифицированным электриком. Также важно, чтобы штепсельная вилка подключалась к заземленной электророзетке.

Способ подсоединения машины к источнику электропитания отличается в зависимости от технических характеристик машины. Убедитесь, что подключили машину к источнику электропитания согласно техническим характеристикам электротока.

Для типа машин, работающих от электротока с 1 фазой, 200 – 240В

Подсоедините коричнево-голубой провод электропитания к контакту источника электропитания (200 - 240В,

переменный ток) и желто-зеленый провод к контакту для заземления соответственно.

Для типа машин, работающих от электротока с 3 фазами, 200 – 240В

Подсоедините красно-бело-черный провод электропитания к контакту источника электропитания (200 - 240В,

переменный ток) и желто-зеленый к контакту для заземления соответственно.

Для машин, оборудованных дополнительным трансформатором высокого напряжения

Подсоедините черные провода (3) электропитания к контакту источника электропитания (380 - 415В, перемен

ный ток) и желто-зеленый провод к контакту для заземления соответственно.

Машина может быть подсоединена к контакту источника электропитания с напряжением 380 /400 /415В в соот-

ветствии с установкой входного отвода трансформатора. (Стандартная установка во время отгрузки: 380В)

В случае, если машины, работающие от электротока с 1 фазой, 200 - 240В модифицируются для работы от

электротока с 3 фазами, 380/400/415В

Требуются дополнительные детали.

•

Дополнительный трансформатор высокого напряжения номер детали: 40005422

• Шнур электропитания номер детали: 40070548

В случае электропитания с 3 фазами, 380/400/415В, эта машина работает в состоянии подключения к 1 фазе.

[Следует соблюдать предосторожности при использовании дополнительного трансформатора высокого напряжения]

Чтобы использовать дополнительный трансформатор высокого напряжения 1 с входным напряжением 400В

или 415В, Вы должны соответственно заменить шнур входного электропитания 2 дополнительного трансформатора высокого напряжения 1. Замените шнур входного электропитания 2 (коричневый), который подключен к контакту источника электропитания с напряжением 380В на шнур, рассчитанный на подключение к контакту источника электропитания с напряжением 400В или 415В.

Чтобы защититься от несчастных случаев, вышеупомянутая работа должна быть выполнена когда после остановки швейной машины прошло 5 минут или больше с выключенным выключателем электропитания и удаленным шнуром.

Дополнительный трансформатор высокого напряжения

помещен на лицевой стороне пульта управления.

– 10 –

Page 16

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Чтобы защититься от несчастных случаев, таких как удар током, убедитесь, что выключили электропитание и удалили шнур электропитания из электророзетки перед следующей работой.

[Как установить дополнительный трансформатор высокого напряжения (номер детали: 40090561)]

1) Ослабьте четыре винта на передней стороне вы-

ключателя аварийной остановки 1.

Откройте распределительную коробку. Удалите

шнур электропитания (коричневый, голубой, желтозеленый провода) со второй стороны (на этой стороне напечатано 2).

Подсоедините шнур электропитания к дополни-

тельному трансформатору. Подсоедините шнур электропитания (40005423: шнур с тремя проводами), поставляемый с машиной, к дополнительному трансформатору.

(Внутренняя часть выключателя аварийной остановки)

Коричневый провод → 380/400/415В (согласно техническим характеристикам электротока) Голубой провод → 0В (почти 380В) YЖелто-зеленый провод → E (на стороне глухого полюсного наконечника)

Подсоедините шнур со стороны блока управления

(шнур, который был удален в шаге 1).

Коричневый провод → 220В Голубой провод → (рядом с E) Желто-зеленый провод → E

3) Установите дополнительный трансформатор на

лицевой стороне блока управления 2. Смотрите "Инструкцию по установке трансформатора высокого напряжения (40005426)" для того, чтобы

Вторая сторона (обозначенная как 2)

произвести подключение.

Подсоединитесь шнур электропитания, поставляе-

мый с машиной, к выключателю аварийной оста-

2 - 1 2 - 2 2 - 3

(Проводка дополнительного трансформатора)

новки 1.

Коричневый провод → 2-1 Голубой провод → 2-2 Желто-зеленый провод → E (У коричневого и голубого проводов соответственно есть вилочные контакты.)

E 0V 220V 0V 380V 400V 415V

Поставляемый шнур электропитания

Со стороны блока управления

Общий (земля)

5) Повторно затяните четыре винта выключателя

аварийной остановки 1. Сделайте так, чтобы не осталось зазоров в выключателе.

Замените шнур со стороны штепселя выключателя

электропитания. (40070548: шнур с 4 проводами)

Откройте выключатель электропитания. Удалите

соединительные шнуры со стороны L1, L2 и L3.

→ L1, L2 и L3 в выключателе электропитания Желто-зеленый провод → Земля (в выключателе электропитания)

– 11 –

1, 2 и 3 черные провода (со стороны вилочного контакта)

* Удалите шнуры, установленные на Вашу машину во время поставки.

Page 17

3-5. Сборка кронштейна для нити и установка его на машине

Вставьте кронштейн для нити в отверстие в столе 1 и зафиксируйте, затягивая шайбу и гайку, находящиеся на верхней и нижней сторонах стола.

3-6. Установка опорного стержня головки машины

3-7. Установка пульта управления IP-420

Надежно установите опорный стержень головки машины, входящий в набор принадлежностей, поставляемых вместе с машиной. Вставьте опорный стержень головки машины 1 в отверстие 2 в столе машины.

Наклоняя швейную машину, делайте это медленно так, не прилагая чрезмерной силы к опорному стержню головки. Возвращая швейную машину в ее исходное положение, не допускайте зажима руки между основанием и платформой швейной машины.

Откройтесь крышку на правой стороне части 2 IP 420 и подсоедините соединитель кабеля 1, прикрепленного изоляционной лентой на верхней правой стороне стола к IP 420.

Чтобы защитить пульт управления IP-420 от работы со сбоями из-за статического электричества, установите пульт управления на основание для пульта управления.

– 12 –

Page 18

3-8. Установка вспомогательного стола

Ослабьте гайку-барашек на верхней поверхности стола. Установите левый

и правый 2 вспомогательные столы

на соответствующее место, держа за прикрепленные ремни. Установите его в так, чтобы был обеспечен зазор в 3 мм между игольной пластинкой 3 и каждым вспомогательным столом. Удалите соединитель пускового выключателя, входящего в число компонентов стандартной поставки. Затем вставьте соединитель пускового выключателя 4, который был установлен на вспомогательном правом столе 2.

3-9. Установка (дополнительной) ручной педали

Откройте крышку блока управления. Вставьте соединитель CN88 ручной педали в соединитель 1 CN51 в блоке управления через соединительный кабель (40073659). Пропустите кабель через 2 в блоке управления.

Измените установку на “с дополнительной педалью” в установке машины № 803 A.

-2-29. Как установить устройство",

→

Смотрите "

стр. 98.

– 13 –

Page 19

3-10. Установка (дополнительного) устройства подачи поясной петли

В случае, если необходимо установ ить устройство подачи поясной петли на машине, направляющие части поясной петли, установленные, в качестве стандартных

Установите устройство подачи поясной петли на столе и закрепите его, затянув винты 1 на нижней стороне стола. Подсоедините специальный соединительный провод 2 к коммутатору, расположенному позади основного корпуса. Подсоедините соединительный провод 2 к соединителю 3 на устройстве подачи машины.

компонентов во время поставки, должны быть удалены.

Извлеките штырь 5 из пневматической соединительной муфты 4. Затем подсоедините воздушный шланг 6 на устройстве подачи поясной петли к пневматической соединительной муфте 4.

Измените установку на “с вспомогательным устройством подачи поясной петли” в установке машины № 806 A.

– 14 –

→

Смотрите "

стр. 98.

-2-29. Как установить устройство",

Page 20

3-11. Установка дополнительного разметочного освещения (дополнительно)

Вставьте специальный соединительный провод 1 в соединитель CN85 2 коммутатора, расположенного позади основного корпуса.

(3 соединителя CN85 включая данный, используются в качестве стандартных. Вы можете вставить соединительный провод в любой из этих трех соединителей.)

– 15 –

Page 21

4. Подготовка швейной машины

4-1. Смазка

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Выключите электропитание прежде, чем начать работу, чтобы предотвратить несчастные случаи, вызванные резким запуском швейной машины.

Проверьте, заполнено ли маслом место между нижней линией B и верхней линией A. Когда масла недостаточно, долейте его, используя масленку, входящую в состав принадлежности, поставляемых вместе с машиной. * Масляный резервуар, заполненный маслом, используется только для смазки челнока. Можно уменьшить количество масла, когда используемое число оборотов низкое, а количество масла в челно-

ке чрезмерное. (Смотрите "#-1-10. Количество масла,

подаваемого к челноку“, стр. 134.)

1. Смазывайте машинным маслом только челнок и заливайте его в резервуар для масла, как говорится в предупреждении 2 ниже. Иначе возникнут неполадки среди компонентов машины.

2. Когда используете швейную машину впервые или после длительного периода простоя, используйте машину после смазки небольшим количеством масла челнока. (Смотрите "#-1-3.

Регулировка взаимодействия иглы и челнока”, стр. 131.)

4-2. Прикрепление иглы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Ослабьте установочный винт 1 и держите иглу 2 с длинным углублением лицевой стороной 3 к себе. Затем полностью вставьте ее в отверстие в игольнице, и затяните установочный винт 1.

Если сделан шов, показанный в A, немного отрегулируйте ориентацию иглы в направлении B.

– 16 –

Page 22

4-3. Пропускание нити через головку машины

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для синтетической нити

Потяните нить после того, как пропустите ее через иглу так, чтобы игла приблизительно на 4 см вышла из ушка иглы.

Когда Вы используете силиконовую смазку, пропустите нить через нитенаправитель для нити с силиконовой смазкой 1. (Нитенаправитель для нити с силиконовой смазкой - дополнительная часть.)

4-4. Установка и удаление шпульного колпачка

1) Откройте крышку челнока 1.

2) Поднимите защёлку 3 шпульного колпачка 2, и

удалите шпульный колпачок.

Устанавливая шпульный колпачок, полностью

вставьте его в стержень челнока, и закройте защелку.

Если шпульный колпачок 2 не вставлен полностью, он может выскользнуть во время шитья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

– 17 –

Page 23

4-5. Установка катушки

2,5 см

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

4-6. Регулировка натяжения нити

1) Установите 1 катушку в шпульный колпачок 2 в

направлении, показанном на рисунке.

Пропустите нить через прорезь для нити 3 шпуль-

ного колпачка 2, и вытяните нить. При этом нить пройдет под пружиной растяжения и будет вытянута из отверстия для нити 4.

Пропустите нить через отверстия для нити 5 про-

ушины и вытащите нить на 2,5 см от отверстия для нити.

Если катушка будет установлена в шпульном колпачке, направленном в обратную сторону, то выходящая катушечная нить будет в неподходящем состоянии.

Длинная

Короткая

Регулировка натяжения игольной нити

Если контроллер натяжения нити №1 1 поворачивается по часовой стрелке, длина остающейся на игле нити после обрезки нити будет короче. Если он будет поворачиваться против часовой стрелки, то длина будет больше. Сократите длину до такой степени, чтобы нить не выскальзывала. (Стандартная длина нити, остающейся на игле, составляет приблизительно 4 см.)

Натяжение игольной нити регулируется на пульте управления. Натяжение катушечной нити регулируется посредством 2.

Натяжение игольной нити, которая будет применяться для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, может быть установлено посредством кнопки регулировки натяжения нити A на пульте управления.

– 18 –

Page 24

4-7. Регулировка пружины нитепритягивателя

Стандартный ход пружины нитепритягивателя 1 составляет 8 - 10 мм, а давление в начале: 0,1 - 0,3Н.

Регулировка хода

Ослабьте установочный винт

, и поверните уст-

ройство натяжение нити 3.

Поворачивая его по часовой стрелке, увеличите

величину перемещения, и количество вытянутой нити.

2) Регулировка давления

Чтобы изменить давление пружины нитепритяги

вателя, вставьте тонкую отвертку в гнездо штифта натяжения нити 4, когда винт 2 затянут, и поверните его. Поворачивая его по часовой стрелке, увеличите давление пружины нитепритягивателя. Поворачивая его против часовой стрелки, уменьшите давление.

4-8. Пример натяжения нити

Используя швейную машину впервые, отрегулируйте натяжение нити с помощью следующей таблицы. Регулировка натяжения игольной нити

Нить Материал

Полиэстеровая крученая нить №50 Шерсть 50 - 55 10 мм [13 мм]

Полиэстеровая комплексная нить №50 Шерсть 30 - 35 10 мм [13 мм] 0,1 Н

Регулировка

натяжения

игольной нити

Величина перемещения пружины

нитепритягивателя

[Количество вытянутой нити]

0,2 Н

Сила

– 19 –

Page 25

5. Управление швейной машиной

5-1. Выключатель аварийной остановки

(1) Способ использования выключателя аварийной остановки

Выключатель аварийной остановки 1 установлен на верхней левой части головки швейной машины. Выключатель аварийной остановки 1 включается сильным нажатием красной кнопки и выключается ее поворотом против часовой стрелки. Если Вы включаете выключатель аварийной остановки

, когда машина работает, выключается электропита-

ние, чтобы заставить машину прекратить работу.

Чтобы выключить электропитание для любой цели кроме аварийной остановки, используйте выключатель электропитания.

Если Вы выключаете выключатель аварийной остановки 1 с включенным выключателем электропитания, электропитание снова включится. Позаботьтесь о быстром повторном включении электропитания.

(2) Предосторожности связанные с выключателем аварийной остановки

Когда выключатель аварийной остановки 1 остается включенным, швейная машина не может быть приведена в действие, даже если Вы включаете /выключаете выключатель электропитания. Ножка зажима заготовки швейной машины может опустить зажим петли, или шток ослабления поясной петли согласно синхронизации работы выключателя аварийной остановки 1. Если это происходит, выключите электропитание швейной машины и вручную поднимите ножку зажима заготовки швейной машины, чтобы переместить ее и избежать помех. Затем снова включите электропитание швейной машины.

– 20 –

Page 26

5-2. Намотка катушки

(1) Намотка катушки, когда швейная машина шьёт

(2) Автономная намотка катушки

Пропустите нить в станок для каркасной намотки катушке и намотайте катушечной нити на катушку как показано на рисунке.

В случае, если Вы только хотите выполнить намотку катушки на швейной машине, удалите нить из иглы и катушку из челнока.

Экран, показывающий намотку катушечной нити

Нажмите кнопку намотки катушки

A на экране ввода данных

поясной петли (голубой), и экран намотки катушки появится на дисп-

лее.

Начало намотки катушки

Нажмите пусковой выключатель, и швейная машина заработает и

начнет намотку катушки.

Остановка швейной машины

Нажмите кнопку остановки

B, и швейная машина остановится

и вернется к обычному режиму работы. Если Вы нажимаете пусковой выключатель снова во время намотки катушки, швейная машина остановится в режиме намотки катушки. Если Вы нажимаете пусковой выключатель снова в этом состоянии, швейная машина перезапускает намотку катушки. Используйте этот рабочий процесс, когда Вы хотите намотать нить на две или более катушки.

Намотка катушки не начнется немедленно после включения электропитания. Чтобы активировать функцию намотки катушки, установите сначала номер шаблона и т.п., затем на-

жмите клавишу «Готово» , чтобы вызвать экран шитья.

В этом состоянии действует функция намотки катушки.

– 21 –

Page 27

5-3. Зажим нити

Проблемы шитья (выскальзывание игольной нити, пропуск стежка, или пачканье игольной нити) во время быстрого пуска могут быть предотвращены с помощью зажима нити.

Зажим нити будет работать, когда нажмете кнопку зажима нити

, и он не будет работать, если не нажмете

кнопку зажима нити

Переключение включения /выключения выполняется с помощью клавиши

. Когда зажим нити находится в вы-

ключенном состоянии, швейная машина автоматически переходит в режим мягкого пуска.

1. Когда переключатель памяти "1" (запрещен), зажим нити не работает. Кроме того, кноп-

ка зажима нити

2. Переключатель памяти, смотрите "@-2-28. Как изменить данные переключения памяти", стр. 93.

не будет показываться.

* Вопросы, которые требуют особого внимания при использовании зажима игольной нити

(1) В случае с зажимом игольной нити (движение), укоротите длину игольной нити для использования, остающейся

на игле в начале шитья. Когда игольная нить удлинена, игольная нить на изнанке материала обычно высовывается. Кроме того, когда длина слишком велика, конец игольной нити, удерживаемой зажимом игольной нити, может скатываться на швах.

33 - 36 мм

В случае с зажимом игольной нити, стандартное

значение длины игольной нити составляет 33 - 36 мм.

Когда игольная нить слишком длинная после за-

мены нити и т.п. или шьете, держа игольную нить

рукой, выключите клавишу зажима нити

3) Когда игольная нить, удерживаемая зажимом нити, скатывается на швах, не тяните сильно материал и обрежьте соединяющую игольную нить ножницами и т.п. Швы не повредятся, так как игольная нить находится в начале шитья.

(2)

Возможно отрегулировать игольную нить, чтобы она была короче, заставляя зажим игольной нити работать

во время устойчивого шитья в начале шитья, и собирание (птичье гнездо) игольной нити на изнанке материала может быть уменьшено. Однако, для шаблона, длина стежка которого для аккуратного скатывания в игольной нити короткая, игольная нить может высовываться с изнанки материала. Пaри выборе с /без зажима нити смотрите пункт ниже.

Когда длина шитья короткая (меньше 10 мм), конец

(Лицевая сторона)

игольной нити может высовываться, образуя бороду, даже когда отрегулировали игольную нить, чтобы она была короче.

10mm

(Изнанка)

Игольная нить

– 22 –

Page 28

5-4. Размещение поясной петли

Нажимайте детектирующую скобу многослойной части

и рычажок 1 механизма устройства вытягивания по-

ясной петли, чтобы поместить поясную петлю в направляющее устройство до тех пор, пока она не окажется под механизмом 2.

Когда Вы направляете поясную петлю под механизмом, вставьте ее, пока она не появится со стороны режущего ножа поясной петли.

* В случае, когда швейная машина включена, и когда детектирующая скоба многослойной части 3 поднимается, механизм вращается мотором, чтобы подать поясную петлю.

Направляйте поясную петлю в направлении стрелки. Наконец, направляйте поясную петлю к ролику направляющего устройства на столе, чтобы она могла протянуться вниз.

Поместите поясную петлю ниже ролика направляющего устройства, чтобы она не цеплялась или не испытывала сильного сопротивления во время подачи.

В случае, если дополнительное устройство подачи поясной петли установлено на швейной машине, направляйте поясную петлю как показано на рисунке слева.

Устройство подачи поясной петли может обнаруживать 2 различные ошибки: если у поясной петли есть узлы, и если поясные петли невозможно подавать из-за чрезмерного сопротивления.

– 23 –

Page 29

5-5. Регулировка натяжения поясной петли

Когда Вы заменили поясные петли, Вы должны отрегулировать натяжение всех поясной петли без исключения.

Нажмите кнопку натяжения поясной петли

A на экране

швейной машины. Чем больше натяжение поясной петли регулируется в отрицательном направлении, тем меньше становится натяжение поясной петли. (Натяжение поясной петли может быть установлено и сохранено в памяти на швейном шаблоне на основании швейного шаблона.) Отрегулируйте натяжение поясной петли так, чтобы вся длина поясной петли, подаваемых устройством подачи поясной петли, и зажатых зажимом поясной петли, была короче, чем вся показанная длина поясной петли, когда выбираете швейный шаблон приблизительно в 1 мм.

Если швейная машина работает при сильном натяжении поясной петли, вся длина подаваемой поясной петли становится короче, чем необходимо. В этом случае, может возникнуть проблема, состоящая в том, что невозможно пришить поясные петли заранее определенной длины, или в том, что отрезаемый конец поясной петли не является прямым. Чтобы предотвратить такие проблемы, правильно отрегулируйте натяжение поясной петли.

5-6. Установка толщины поясной петли

Когда Вы используете новую поясную петлю, Вы должны установить толщину всех поясной петли без исключений. Если у поясной петли есть многослойные части (при соединении встык), толщина многослойной части должна также быть установлена.

Нажмите обучающую кнопку толщины поясной петли экране пульта управления.

Направьте поясные петли, которые будут использоваться заранее определенным способом и нажмите кнопку подачи поясной петл

ля подается. Убедитесь, что нажали клавишу ввода того, как прошла часть с нормальной толщиной и многослойная

часть поясной петли при обнаружении многослойной части.

1. Если толщина поясной петли меньше заданного

2. Как и в направляющем устройстве, толщина пояс-

A на

B. Пока Вы держите клавишу подачи нажатой, поясная пет-

C после

значения, датчик присутствия /отсутствия поясной петли устройства вытягивания поясной петли может решить, что поясная петля отсутствует, даже если она присутствует. Если происходит вышеупомянутая ошибка, работайте на швейной машине с отключенной функцией обнаружения присутствия /отсутствия поясной петли.

ной петли составляет 1 – 1,8 мм. Если толщина поясной петли превышает вышеупомянутый диапазон, зажим поясной петли и ножка зажима заготовки швейной машины могут мешать друг другу. Чтобы предотвратить это, выполните пробную прошивку и убедитесь, что они не мешают друг другу. Затем начните шить.

– 24 –

Page 30

5-7. Способ изменения ширины поясной петли

1) Когда Вы хотите изменить ширину пояса, ослабьте два винта 2 направляющего устройства поясной петли 1, чтобы отрегулировать ширину направляющего устройства, которая должна соответствовать ширине поясной петли.

Отрегулируйте так, чтобы поясная петля прохо-

дила через направляющее устройство поясной петли гладко, чтобы не было слишком большого поперечного пространства между поясной петлей и направляющим устройством, с направляющим устройством 1, слегка прижатым к поясной петле

Проверьте, соответствует ли верхний край на-

правляющего устройства поясной петли ширине поясной петли.

2) Отрегулируйте положение направляющего устройства 1 согласно ширине поясной петли.

3) Ослабьте установочный винт 4 зажима поясной петли. Отрегулируйте положение зажима петли, верхнего 3 согласно ширине поясной петли.

Ширина направляющего устройства поясной петли и зажим поясной петли должны быть отрегулированы так, чтобы поясная петля гладко проходила и что не существует поперечного зазора. Если есть чрезмерный поперечный зазор, место прикрепления поясной петли может измениться.

Введите значение ширины поясной петли в разде-

ле установки ширины поясной петли A на экране пульта управления. В то же самое время, замените размеры шва для пришивания поясной петли. Смотрите "@-2-6. Как изменить длину поясной

петли", стр. 39 для ознакомления со способом

изменения размеров шва.

Если ширина изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек значительно больше, чем установка ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, выполненная на пульте управления для шитья, прижимная лапка швейного изделия и зажим поясной петли могут мешать друг другу (ошибка № M596). Если это происходит, уменьшите установку ширины для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

– 25 –

Page 31

5-8. Способ регулировки стопора заготовки

5-9. Пусковой выключатель

Ослабьте винты 1 и отрегулируйте положение стопора заготовки в зависимости от места пришивания поясной петли на швейном изделии .

В случае, если стопор заготовки приспособлен к положению, которое находится по зади точки входа иг лы на 17 мм или больше, может возникнуть опасность застревания швейного изделия между игольной пластинкой и стопором заготовки. В случае если необходимо отрегулировать положение ограничителя заготовки так, чтобы он располагался на 17 мм или более от входа иглы к противоположной стороне, во избежание проблем, должен использоваться специально изготовленный ограничитель материала.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Когда нажмете пусковой выключатель, прижимная лапка швейного изделия опускается. В тоже время поясная петля двигается к швейной машине на высокой скорости. Будьте осторожны, держите свои руки подальше от зажима петли во время работы.

Как только Вы закончите подготовку к шитью, можете привести швейную машину в рабочее состояние, нажав

пусковой выключатель 1. Когда зажим петли 2 зажмет поясную петлю, операция включения 1 будет принята.

1. Во время работы швейной машины

будьте осторожны, не высовывайте руки выше предохранительной крышки

, так как они могут помешать работе

зажима петли.

вой выключатель нажатым в течение достаточно долгого времени, то шитье будет прервано. Убедитесь, что удерживаете пусковой выключатель полностью нажатым.

выключатель, в то время как зажим поясной петли зажимает поясную петлю и перемещается в позицию готовности после завершения шитья. В этом случае, зажим поясной петли не будет останавливаться в позиции готовности, но перейдет непосредственно в положение шитья, чтобы начать следующее шитье. Будьте внимательны во время этой процедуры.

2. Если Вы не будете удерживать пуско-

3. Вы можете также нажать пусковой

– 26 –

Page 32

. Работа (пульт управления)

1. Введение

1) Тип швейных данных, обработанных IP-420

Название шаблона Описание

Данные векторного формата

Швейные данные Файл с расширением “.EPD”

2) Структура папки носителя данных

Храните каждый файл в следующих каталогах носителя данных.

Дисковод носителя данных

Файл с расширением “.VDT” Считывание с носителя данных. Могут использоваться максимум 999 шаблонов.

Считывание с носителя данных. Могут использоваться максимум 999 шаблонов.

VDATA

Храните данные

векторного формата.

VD00

.VDT

Данные векторного формата: храните в /VDATA.

AB1351

Храните швейные данные:

AB00 .EPD

AB00

.EPD

Швейные данные: храните в /AB1351.

Данные, которые не хранятся в вышеупомянутых каталогах, не могут быть прочитаны. Поэтому будьте внимательны.

– 27 –

Page 33

– 28 –

Карта памяти фирмы Sandisk (ТМ)

Как вставить карту памяти фирмы Sandisk (ТМ)

■

1) Поверните карту памяти фирмы Sandisk (ТМ) стороной с наклейкой к себе (так чтобы метку на краю была сзади) и вставьте носитель данных, у которого есть маленькое отверстие сзади.

После завершения установки носителя данных,

закройте крышку. Закрыв крышку, можете использовать носитель данных по назначению. Если носитель данных и крышка приходят в соприкосновение друг с другом, и крышка не закрыта, проверьте следующее.

•

Проверьте, до конца ли вставлен носитель

данных.

Media

Проверьте, в правильном ли направлении

• вставлен носитель данных.

1. Когда носитель данных вставлен неправильно, пульт или носитель данных могут быть повреждены.

2. Не вставляйте в устройство ничего кроме карты памяти фирмы Sandisk (ТМ).

3. Гнездо для носителя данных в IP-420 приспособлено для карты памяти фирмы Sandisk (ТМ) емкостью 2 гигабайта или меньше.

4. Гнездо для носителя данных в IP-420 поддерживает файловую систему FAT16, которая является форматом карты памяти фирмы Sandisk (ТМ). Файловая система FAT32 не поддерживается.

5. Убедитесь, что используете карту памяти фирмы Sandisk (ТМ), которая отформатирована с помощью IP-420. Для процедуры форматирования карты памяти фирмы Sandisk (ТМ) смотрите

Выполнение форматирования носителя данных”, стр. 106

"@-2-32.

Извлечение карты памяти фирмы Sandisk (ТМ)

■

1) Держите пульт рукой, откройте крышку, и нажмите рычажок удаления носителя данных 1. Носитель данных 2 будет извлечен.

Когда рычажок 1 нажат слишком сильно, носитель данных 2 может быть поврежден из-за быстрого выскакивания и падения.

2) Когда носитель данных 2 извлечен, как здесь, его удаление закончено.

Page 34

Порт USB

Как вставить устройство в USB порт

■

Извлечение устройства из USB порта

■

Сдвиньте верхнюю крышку и вставьте USB устройство в USB порт. Затем скопируйте данные, которые будут использоваться из USB устройства на швейную машину. После завершения копирования данных, удалите USB устройство.

Удалите USB устройство. Закройте крышку.

Предостережения при использовании носителя данных:

• Не мочите и не касайтесь его влажными руками. Это может привести к воспламенению или удару током.

• Не сгибайте, и не применяйте к нему чрезмерную силу и не ударяйте его.

• Никогда не разбирайте и не усовершенствуйте его.

• Не держите его в соприкосновении с металлическими предметами. Данные могут исчезнуть.

• Избегайте хранить или использовать его в следующих местах. Местах с высокой температурой или влажностью Местах конденсации росы Местах с большим количеством пыли Место, где скапливается статическое электричество или возникают электрические помехи.

– 29 –

Page 35

– 30 –

Предосторожности, которые следует соблюдать, обращаясь с USB устройствами

・ Не оставляйте USB устройство или USB кабель подсоединенными к USB порту, когда швейная машина работает.

Вибрация машины может повредить порт, что приведет к потере данных, хранящихся на USB устройстве или поломке USB устройства, или швейной машины.

・ Не вставляйте /удаляйте USB устройство во время считывания /записи программы или швейных данных. Это может

вызвать повреждение данных или сбой в работе. ・ При хранение USB устройства в секционированном состоянии, доступен только один раздел. ・ Некоторые типы USB устройств не могут быть должным образом распознаны этой швейной машиной. ・ JUKI не несет ответственности за потерю данных, хранивших на USB устройстве, при использовании с этой швейной

машиной. ・ Когда пульт показывает коммуникационный экран или список данных шаблонов, карта памяти, не распознается,

даже если вставляете ее в гнездо. ・ Для USB устройств и носителей данных, таких как карта памяти фирмы Sandisk, только одно устройство /носитель

данных должны быть в основном подсоединены /вставлены с /в швейную машину. Когда два или более устройства

/носителя данных будут подсоединены /вставлены, машина распознает только одно из них. Смотрите технические

характеристики USB.

Технические характеристики USB

・ Соответствие стандарту USB 1.1

・ Совместимые устройства

___ Устройства хранения данных, такие как USB запоминающее устройство, USB кон-

центратор, дисковод гибких дисков и устройство считывания с карт

・ Несовместимые устройства ___ CD-привод, DVD-привод, магнито-оптический привод, накопитель на магнитной

ленте и т.д. ・ Поддерживаемый формат ____ Дискета FAT 12 Другие (USB запоминающее устройство и т.д.) FAT 12, FAT 16, FAT 32 ・ Емкость совместимых

носителей данных ___________ Дискета 1,44 MБ, 720 КБ Другие (USB запоминающее устройство и т.д.), 4,1 MБ ~ (2TБ)

・ Распознавание приводов _____ Для внешних устройств, таких как USB устройство, устройство, которое распознает-

ся первым, получает доступ. Однако, когда носитель данных подключается к встро-

енному гнезду носителя данных, доступу к этому носителю данных будет дан самый

высокий приоритет. (Например: Если носитель данных будет вставлен в гнездо

носителя данных, даже когда USB запоминающее устройство было уже подключено

к USB порту, то к носителю данных будет получен доступ.) ・ Ограничение на подключение _ максимум 10 устройств (Когда число устройств хранения данных, подключенных к

швейной машине, превысило максимальное количество, 11-ое устройство хранения

данных и последующие не будут распознаваться, если они не будут отсоединены и

повторно подключены. ・ Потребляемый ток ___________ номинальный потребляемый ток применяемых USB устройств составляет максимум

500 мА.

*1: JUKI не гарантирует работу всех применяемых устройств. Некоторые устройства могут не работать из-за проблемы

совместимости.

Page 36

2.Способиспользованияпультауправления

2-1.НазваниекаждойчастиIP-420

(Передняясторона)

(Праваясторона)

6 7 8

4 5

Сенсорный жидкокристаллический дисплей

Клавиша «Готово»

Клавиша информации

Клавиша передачи информации

Клавиша «Режим»

Регулировка контрастности

Регулировка яркости

Кнопка извлечения карты памяти фирмы Sandisk (ТМ)

Гнездо карты памяти фирмы Sandisk (ТМ)

Выключатель обнаружения крышки

Соединитель для внешнего выключателя

Соединитель для подключения пульта управления

позволяет переключаться между экраном ввода данных и

→

позволяет переключаться между экраном ввода данных и

→

позволяет переключаться между экраном ввода данных и

→

позволяет переключаться между экраном ввода данных

→

экраном шитья.

экраном информации.

экраном передачи информации.

и экраном переключения режима, кото рый позволяет выполнять различные детальные настройки.

– 31 –

Page 37

– 32 –

2-2. Кнопки для общего использования

Кнопки, которые выполняют общие операции на каждом экране IP-420, следующие:

Кнопка отмены (CANCEL) В

Кнопка ввода (ENTER)

Кнопка прокрутки вверх (UP SCROLL)

Кнопка прокрутки вниз (DOWN SCROLL)

Кнопка сброса (RESET)

Кнопка ввода чисел (NUMERAL INPUT)

Кнопка ввода символов (CHARACTER INPUT)

Эта кнопка закрывает появляющийся экран.

→

Эта кнопка устанавливает измененные данные.

→

Эта кнопка прокручивает кнопки или экран вверх.

→

Эта кнопка прокручивает кнопки или экран вниз.

→

Эта кнопка выполняет сброс ошибки.

→

Эта кнопка показывает экран ввода символов.

→

случае экрана изменения данных, может быть отменено

изменение данных.

та кнопка показывает десять клавиш, с помощью которых

можно вводить цифры.

Смо трите

→

поясной петли”, стр. 49.

“

-2-10. Как наз вать номер шаб лона

Кнопка для опускания прижимной лапки (PRESSER LOWERING)

Кнопка устройства для каркасной намотки катушек

Прижимная

→

прижимной лапки. Чтобы поднять прижимную лапку, нажмите кнопку подъема прижимной лапки, показываемую на экране опускания прижимной лапки.

Выполняется намотка катушечной нити.

→

Смотрите

→

лапка опускается, и появляется экран опускания

“

-5-2. Намотка катушки”, стр. 21.

Page 38

2-3. Основная работа IP-420

Включите выключатель электропитания

Когда включите электропитание, сначала появляется экран выбора

языка. Установите язык, который Вы используете. (Его можно изменить с помощью переключателя памяти

Когда завершите работу с экраном выбора языка, нажав

Важные

кнопку отмены или кнопку ввода , не выполняя выбор языка, экран выбора языка будет появляться всякий

раз, когда будет включено электропитание.

Нажмите клавишу «Готово», чтобы перейти в состояние готов

ности к шитью.

Когда клавиша «Готово»

A нажата, цвет подсветки жид-

кокристаллического монитора меняется на зеленый, и швейная машина готова шить.

– 33 –

Page 39

– 34 –

2-4. Жидкокристаллический дисплей при выборе индивидуального шитья поясной петли

(1) Экран ввода данных индивидуального шитья поясной петли

R G

B C D E F

U S

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка создания нового шаблона

Кнопка копирования Показывает экран выбора исходного номера шаблона поясной петли для копирования, чтобы

Кнопка ввода символов Показывает экран ввода символов шитья индивидуальной поясной петли, чтобы позволить

Кнопка подачи Вставьте поясную петлю в устройство подачи поясной петли и нажмите эту кнопку, чтобы

Кнопка опускания прижимной лапки

Кнопка намотки катушки Показывает экран намотки катушки, чтобы позволить машине намотать катушку.

Показывает экран создания нового номера шаблона поясной петли, чтобы позволить зарегистрировать данные нового шаблона.

Смотрите "@-2-9. Как зарегистрировать новый номер шаблона поясной петли", стр. 47.

→

позволить копировать данные шаблона.

Смотрите "@-2-12. Как скопировать номер шаблона поясной петли", стр. 52.

→

ввод названия данных шаблона.

Смотрите "@-2-10. Как назвать номер шаблона поясной петли”, стр. 49.

→

подать поясную петлю.

Машина опускает прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки и показывает экран опускания прижимной лапки.

Смотрите "@-2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима

→

заготовки", стр. 42.

Смотрите "!-5-2. Намотка катушки”, стр. 21.

→

Page 40

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка перечня номеров шаблонов

Показывает экран перечня номеров шаблонов поясных петель, чтобы позволить выбрать данные шаблона.

Смотрите "@-2-11. Как выбрать номер шаблона поясной петли", стр. 50.

→

Кнопка перечня швейных

данных

Кнопка швейной формы Показывает экран установки швейной формы.

Кнопка ширины поясной

петли

Кнопка изготовления скрепок,

закрепок или коротких фигурных строчек

Кнопка длины поясной петли Показывает экран установки длины поясной петли. Кнопки появляются в зависимости от

Кнопка ввода длины поясной

петли

Кнопка обучения тол щины

поясной петли

Кнопка очистки многослойной

части поясной петли

Показывает экран перечня швейных данных. Подробные швейные данные, которые не появляются на экране ввода, могут быть выбраны, чтобы отредактировать швейные данные.

Смотрите "@-2-5. Как переключить швейную форму”, стр. 38.

→

Показывает экран установки ширины поясной петли.

Показывает экран ввода индивидуальных данных LK, чтобы перейти к установке способа изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. Число кнопок, которые будут появляться на экране, различается в зависимости от швейной формы. Число стежков и типы швейной формы (линейное или зигзагообразное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек) будет показано на кнопке.

Смотрите "@-2-16. Как выполнить установку изготовления скрепок, закрепок или

→

коротких фигурных строчек”, стр. 59.

швейной формы и длины поясной петли, которая может быть установлена. Число кнопок, которые будут появляться на экране, различается в зависимости от швейной формы.

Показывает экран ввода длины поясной петли.

Показывает экран обучения толщины поясной петли.

Смотрите "@-2-13. Функция обучения, относящаяся к поясной петле", стр. 53.

→

Показывает экран подтверждения, чтобы позволить Вам определить, может ли обнаруженная многослойная часть поясной петли (или не обнаружено состояние поясной петли) быть очищена.

Символ

Кнопка настройки швейных данных

Экран настройки швейных данных /данных регулировки

Название изображения Описание

Название индивидуаль ных швейных данных поясной петли

Рама ножки зажима заготовки

Информация о многослойной части поясной петли

Показывает экран установки швейных данных, определенных на экране установки настройки экрана ввода данных.

Показывает экран установки швейных данных или экран установки регулировочных данных, определенных на экране установки настройки экрана ввода данных.

Показывает название, введенное в индивидуальные швейные данные поясной петли, которые выбраны в этот раз.

Показывает ножку зажима заготовки для линейного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек или для зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, которые выбраны в этот раз.

коротких фигурных строчек

закрепок или коротких фигурных строчек

Будет показана обнаруженная многослойная часть поясной петли.

: Ножка зажима заготовки для линейного изготовления скрепок, закрепок или

: Ножка зажима заготовки для зигзагоообразного изготовления скрепок,

: Нет поясной петли

: Многослойная часть поясной петли обнаружена

Прижимная лапка швейного

изделия

Показывает наличие/отсутствие дополнительного зажима для прижимной лапки отобранного в данный момент швейного изделия

: Дополнительный зажим в наличии.

: Дополнительный зажим отсутствует.

– 35 –

Page 41

– 36 –

(2) Экран индивидуального шитья поясной петли

B C DA

O S

P Q K

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка повтора Выполняет операцию повтора.

Кнопка отмены захвата следующей поясной петли

Кнопка подачи Когда эта кнопка нажата с поясной петлей, вставленной в устройство подачи поясной петли,

Кнопка опускания прижимной лапки

Кнопка натяжения поясной петли

Кнопка пошаговой работы Показывает экран выбора пошаговой работы и позволяет перейти к режиму пошаговой

Кнопка изменения значения счетчика

Машина запрещает (отменяет) или сбрасывает задание захвата поясной петли для следующего шитья.

Смотрите "@-2-15. Функция отмены захвата поясной петли для последующего

→

шитья",стр. 58.

устройство подачи подает поясную петлю. Следует помнить, однако, что эта кнопка не может быть нажата, когда швейная машина занята шитьем или выполняет операцию повтора.

Машина опускает прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки, и появляется экран опускания прижимной лапки. Следует помнить, однако, что эта кнопка не может быть нажата, когда швейная машина занята шитьем или выполняет операцию повтора.

Смотрите "@-2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима

→

заготовки", стр. 42.

Показывает экран ввода натяжения поясной петли. В это время будет запрещено действие пускового выключателя.

работы. Следует помнить, однако, что эта кнопка не может быть нажата, когда швейная машина выполняет операцию повтора.

Смотрите "@-2-14. Как выполнить пошаговую работу", стр. 55.

→

Показывает текущее значение счетчика на кнопке. Когда эта кнопка нажата, появляется экран изменения текущего значения счетчика.

Смотрите "@-2-8. Использование счетчика", стр. 43.

→

Page 42

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка переключения счетчика

Дисплей счетчика изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек/ дисплей счетчика поясной петли/ дисплей счетчика катушечной нити/ можно переключать. Кнопка показывается только в том случае, если два или более из вышеупомянутых счетчиков работают.

Символ

→

Кнопка следующей страницы прямого шаблона

Кнопка прямого шаблона Показывает номер шаблона поясной петли, определенный на экране выбора прямого

Показывает номера шаблонов поясной петли зарегистрированные на следующей странице в разделе J.

шаблона.

: Счетчик изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

: Счетчик поясной петли

: Счетчик катушечной нити

Смотрите "@-2-8. Использование счетчика", стр. 43.

Имейте в виду, что нажатие этой кнопки приводит в действие ножку зажима заготовки и прижимную лапку швейного изделия.

Кнопка очистки многослойной части поясной петли

Название изображения Описание

Номер шаблона поясной петли

Показывает номер шаблона поясной петли, который выбран в настоящее время.

Описание шаблона поясной

петли

Ширина поясной петли Показывает ширину поясной петли, которая в настоящее время установлена.

Название индивидуаль ных

швейных данных поясной петли

Число оборотов швейной

машины

Рама ножки зажима

заготовки

Информация о многослойной

части поясной петли

Показывает описание (швейная форма, размеры) шаблона поясной петли, который будет сшит.

Показывает название, введенное в индивидуальные швейные данные поясной петли, которые выбраны в этот раз.

Показывает число оборотов (заданное значение) при изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек шаблон, которых шьется.

коротких фигурных строчек

или коротких фигурных строчек

Будет показана обнаруженная многослойная часть поясной петли.

: Ножка зажима заготовки для линейного изготовления скрепок, закрепок или

: Ножка зажима заготовки для зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок

: Нет поясной петли

: Многослойная часть поясной петли обнаружена

Прижимная лапка швейного

изделия

: Дополнительный зажим в наличии.

: Дополнительный зажим отсутствует.

– 37 –

Page 43

– 38 –

2-5. Как переключить швейную форму

Вызов экрана ввода индивидуальных швейных данных поясной

петли

Переключение швейной формы возможно только на экране (голубой)

ввода индивидуальных швейных данных поясной петли. На экране шитья индивидуальной поясной петли (зеленый), нажмите клавишу «

Готово»

, чтобы появился экран ввода индивидуальных швей-

ных данных поясной петли (голубой).

BПодъем экрана выбора швейной формы

Нажмите кнопку швейной формы

A, и появится экран выбора

швейной формы.

Выбор типа швейной формы и подтверждение ввода

Доступны следующие двенадцать различных швейных форм. Выбери

те нужную форму из их числа. Выберите нужный тип швейной формы, нажимая на одну из кнопок выбора швейной формы B, которая

соответствует нужному типу. Затем нажмите кнопку ввода

и швейная форма, которую Вы выбрали, будет подтверждена, и на дисплее вновь появится экран ввода индивидуальных швейных данных поясной петли.

Пиктограмма Название Пиктограмма Название

Форма № 7 поясной петли

Форма № 1 поясной петли

Форма № 2 поясной петли Форма № 8 поясной петли

Форма № 3 поясной петли Форма № 9 поясной петли

Форма № 4 поясной петли Форма № 10 поясной петли

Форма № 5 поясной петли Форма № 11 поясной петли

Форма № 6 поясной петли (Полуклассический тип)

(Тип, закругленный с обоих концов)

Форма № 12 поясной петли

Page 44

2-6. Как изменить длину поясной петли

(1) Как изменить размеры поясной петли

Размеры поясной петли могут быть изменены на экране ввода

Когда нажмете кнопку длины поясной петли, которую Вы хотите изме

* Возможность использования длины поясной петли от А до F зависит

Начальное значение и диапазон установок длины поясной петли

Вызов экрана ввода индивидуальных швейных данных поясной

петли

индивидуальных швейных данных поясной петли. На экране шитья индивидуальной поясной петли (зеленый), нажмите клавишу «Готово»

, чтобы появился экран ввода индивидуальных швейных данных

поясной петли (голубой).

Подъем экрана ввода длины поясной петли

нить, появится соответствующий экран ввода длины поясной петли. Как и в случае процедуры изменения длины поясной петли, возьмите длину поясной петли в форме поясной петли № 4. Нажмите кнопку

A, чтобы появился экран ввода длины поясной петли.

от формы поясной петли (то есть, формы поясной петли от № 1 до № 12). Поэтому, они могут быть разбиты на 2 группы: одна группа состоит из длин поясной петли, которые можно использовать и другой, которая состоит из длин поясной петли, которые невозможно использовать.

различаются в соответствии с формой поясной петли (то есть, формы поясной петли от № 1 до № 12).

Ввод данных

Введите требуемое значение с помощью числовых клавиш и кнопки

+/- B.

Подтверждение ввода

Нажмите кнопку ввода

C и, данные, которые Вы ввели, будут

подтверждены.

Для длин других поясных петель Вы можете изменить данные, выпол-

няя процедуру, описанную выше.

1. Размеры швейной формы поясной петли показываются на пульте управления только для справки. Размеры различаются в зависимости от материала поясной петли. Отрегулируйте размеры поясной петли так, чтобы достичь окончательных нужных размеров.

2. Размер А, установленный с помощью S002 и S003, общий для всех швейных форм. Заданные значения, поэтому, остаются теми же самыми, даже если Вы изменяете швейный шаблон. (Для швейных форм № 7, 8 и 9 используется размер А, установленный с помощью S028 и S029.) Это значит, что общая длина поясной петли может выйти за пределы диапазона (E483), в случае если измените швейную форму.

– 39 –

Page 45

– 40 –

Установка величины ослабления

В случае, если выберите форму поясной петли № 7, № 9, № 11 или №

12, кнопка установки величины ослабления

появляется на

экране ввода индивидуальных швейных данных поясной петли. Когда

Вы нажимаете кнопку установки величины ослабления

появляется экран установки величины ослабления, чтобы позволить установить величину ослабления.

В случае, если выберите форму поясной петли № 7, № 9, № 11 или №

12, величина ослабления появится в части E на экране индивидуального шитья поясной петли.

Page 46

(2) Изменение длины поясной петли (вся длина) и предосторожности, которые следует соблюдать

Когда нажмете кнопку

F, появится экран ввода длины поясной

петли (всей длины), чтобы позволить изменить длину поясной петли (всю

длину).

Введите требуемое значение с помощью кнопки +/- G. Затем подтвердите

Ваш ввод с помощью кнопки ввода

В случае, если Вы заменили длину поясной петли (всю длину), длина поясной петли для каждой формы поясной петли изменяется в конечных размерах. Поэтому соблюдайте осторожность.

Форма поясной петли

№ 1 Длина поясной петли B

№ 2 Длина поясной петли C

№ 3 Длина поясной петли B

№ 4 Длина поясной петли E

№ 5 Длина поясной петли F

№ 6 (полуклассический тип) Длина поясной петли B

№ 7 (Тип, закругленный с обоих концов) Длина поясной петли F

№ 8 Длина поясной петли B

№ 9 Длина поясной петли E

№ 10 Длина поясной петли B

№ 11 Длина поясной петли E

№ 12 Длина поясной петли F

Окончательная длина поясной петли,

которая должна быть изменена

(3) Изменение длины поясной петли с помощью выбора рамы ножки зажима заготовки

Размеры поясной петли /вся длина изменяются при замене рамы ножки зажима заготовки (линейное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек / зигзагообразное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек). Когда хотите заменить раму ножки зажима

заготовки, можете сделать выбор в установке машины

Рама устройства подачи, которая выбрана в этот раз, появится в

→

Смотрите "

-2-29. Как установить устройство" стр. 98.

– 41 –

Page 47

2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки

Когда Вы нажмете кнопку опускания прижимной лапки A на экране

ввода индивидуальных швейных данных поясной петли (голубой) на экране шитья индивидуальной поясной петли (зеленый), появится экран опускания прижимной лапки.

Даже если Вы немедленно нажмете кнопку опускания прижимной лапки после включения электропитания, то раздастся звуковой сигнал, предупреждающий об ошибке, и прижимная лапка не начнет опускаться. Нажмите клавишу «Готово

» , чтобы вернуться в исходное положение, чтобы

поднять экран шитья прежде, чем нажать кнопку опускания прижимной лапки.

Когда Вы нажмете кнопку опускания прижимной лапки A, швейная машина выполнит следующую операцию, и появится экран опускания при-

жимной лапки. Прижимная лапка швейного изделия опускается и перемещается назад. Ножка зажима заготовки головки машины опускается.

Когда Вы нажмете кнопку подъема прижимной лапки

B на экране

опускания прижимной лапки, швейная машина выполняет следующую операцию и вновь появится экран ввода (или экран шитья). Прижимная лапка швейного изделия продвигается вперед и поднимается. Ножка зажима заготовки головки машины поднимается.

Когда Вы нажмете кнопку опускания прижимной лапки

или кнопку подъем B, ножка зажима заготовки го-

ловки машины и прижимная лапка швейного изделия будут работать в указанном порядке. Не допускайте захвата своих рук прижимной лапкой швейного изделия и ножкой зажима заготовки.

– 42 –

Page 48

2-8. Использование счетчика

(1) Процедура установки счетчика

Вызов экрана установки счетчика

 Нажмитевыключатель

(COUNTERSETTING)

,икнопкаустановкисчетчика



появится

наэкране.Когданажмете

этукнопку,появитсяэкранустановкисчетчика.

Выбор типов счетчиков

этойшвейноймашиныестьчетыреразличныхсчетчика;аимен

 У



счетчикизготовленияскрепок,закрепокиликороткихфигурных

но,

строчек,счетчикпояснойпетли,счетчикчислаизделийисчетчик

катушечнойнити.

 Когданажметекнопкувыборатипасчетчикаизготовленияскрепок,

закрепокиликороткихфигурныхстрочек

ра

типасчетчикапояснойпетли



счетчикачислаизделий

D,

C

появитсяэкрансоответствующего



B,

кнопкувыбо



кнопкувыборатипа

или

выбранноготипасчетчика.Наэтомэкранетипсчетчикаможетбыть

выбраниндивидуально.

 Чтобыустановитьсчетчиккатушечнойнити,нажмитекнопкупере

ключения

ную

ной

страницы

наэкране.Затемнажмитекнопкувыборатипасчетчикакатушеч-



нити

,чтобыпоявилсяэкранвыборатипасчетчика.

,чтобыперейтинастраницу,показан

– 43 –

Page 49

[Счетчик изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек]

Счетчик с отсчетом вперед:

Каждый раз, когда швейная машина прошивает скрепку, закрепку или короткую фигурную строчку, счетчик увеличивает свое текущее значение на единицу. Когда текущее значение равняется заданному значению, появится экран завершения отсчета.

Счетчик с обратным отсчетом:

Каждый раз, когда швейная машина прошивает скрепку, закрепку или короткую фигурную строчку, счетчик уменьшает свое текущее значение на единицу. Когда текущее значение достигнет “0”, появится экран завершения отсчета.

Неиспользование счетчика:

Счетчик изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек не считает законченную форму, даже когда машина сшила форму. Экран швейного счетчика не появится.

[Счетчик поясной петли]

Счетчик с отсчетом вперед:

Каждый раз, когда швейная машина прошивает поясную петлю, счетчик увеличивает свое текущее значение на единицу. Когда текущее значение равняется заданному значению, появится экран завершения отсчета.

Счетчик с обратным отсчетом:

Каждый раз, когда швейная машина прошивает поясную петлю, счетчик уменьшает свое текущее значение на единицу. Когда текущее значение достигнет “0”, появится экран завершения отсчета.

Неиспользование счетчика:

Счетчик поясной петли не считает законченную форму, даже когда машина сшила форму. Экран швейного счетчика не появится.

[Счетчик числа изделий]

Счетчик с отсчетом вперед:

Каждый раз, когда швейная машина заканчивает шить все поясные петли швейного изделия в режиме циклического шитья, счетчик увеличивает свое текущее значение на единицу. Когда текущее значение равняется заданному значению, появится экран завершения отсчета.

Счетчик с обратным отсчетом:

Каждый раз, когда швейная машина заканчивает шить все поясные петли швейного изделия в режиме циклического шитья, счетчик уменьшает свое текущее значение на единицу. Когда текущее значение достигнет “0”, появится экран завершения отсчета.

Неиспользование счетчика:

Счетчик поясной петли не считает законченную форму, даже когда машина сшила форму. Экран швейного счетчика числа изделий не появится.

[Счетчик катушечной нити]

Счетчик с отсчетом вперед:

Значение, показываемое на счетчике, увеличивается на единицу через каждые 10 стежков при изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. Когда текущее значение, показываемое на счетчике, достигает заданного значения, появляется экран завершения счета.

Счетчик с обратным отсчетом:

Значения, показываемое на счетчике, уменьшается на единицу через каждые 10 стежков при изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. Когда текущее значение, показываемое на счетчике, достигает ноля (0), появляется экран завершения счета.

Неиспользование счетчика:

Счетчик катушечной нити не работает, даже когда машина шьет. Экран завершения счета для счетчика катушечной нити не будет появляться.

– 44 –

Page 50

Изменение заданного значения счетчика

Нажмите кнопку

или коротких фигурных строчек, кнопку

петли, кнопку

I счетчика изготовления скрепок, закрепок

J счетчика поясной

K счетчика числа изделий или кнопку

счетчика катушечной нити, чтобы появился экран ввода заданных

значений соответствующего счетчика.

Теперь введите заданное значение.

Когда “0” введен в заданное значение, вызова экрана счетчика с

отсчетом вперед не происходит.

Изменение текущего значения на счетчике

Нажмите кнопку

L счетчика изготовления скрепок, закрепок

или коротких фигурных строчек, кнопку

петли, кнопку

катушечной нити, чтобы появился экран ввода текущих заданных

N счетчика числа изделий или кнопку

значений соответствующего счетчика.

Теперь введите текущее значение.

M счетчика поясной

– 45 –

Page 51

(2) Процедура обнуления счетчика с отсчетом вперед

Когда установленное значение достигнуто во время шитья, появится экран завершения отсчета и раздастся звуковой сигнал. Нажмите кнопку очистки

(CLEAR) счетчик снова начнет отсчет.

(3) Как изменить значение счетчика во время шитья

Вызов экрана изменения значение счетчика

Когда Вы желаете изменить значение счетчика во время шитья из-за

ошибки и т.п., нажмите кнопку изменения значения счетчика

на экране шитья. Появится экран изменения значения счетчика.

A, чтобы обнулить счетчик, и появится экран шитья. Затем

Изменение значения счетчика

Введите значение, которой Вы желаете с помощью десяти цифровых

клавиш, или клавиши “+” или “-“ B.

Определение значения счетчика

Когда кнопка ввода нажата

C, данные определены.

Когда Вы желаете очистить значение счетчика, нажмите кнопку очис-

тки

– 46 –

Page 52

2-9. Как зарегистрировать новый номер шаблона поясной петли

Эта часть описывает, как создать новый шаблон поясной петли, используя следующий шаблон поясной петли в качестве примера.

Номер шаблона 15

Форма поясной петли № 5

Ширина поясной петли 15 мм

Форма изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Ширина изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Линейное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек с 28 стежками

16 мм

Вызов экрана ввода данных

Когда Вы поднимаете экран ввода данных в режиме шитья индиви

дуальной поясной петли или в режиме циклического шитья поясной петли, возможно создание нового шаблона. Нажмите кнопку нового

создания

A, чтобы появился экран создания нового номера

шаблона поясной петли.

Ввод номера шаблона

Введите номер нового шаблона 15 с помощью числовых клавиш B.

Также можно поискать незарегистрированный номер швейного шаб-

лона, используя кнопки +/-

Когда нажмете, кнопку ввода

(C, D).

E, чтобы создать новый номер

шаблона, подтвердите это, и появится экран выбора формы поясной петли.

Выбор формы поясной петли

Выберите форму поясной петли № 5 с помощью кнопки F. Подтвер-

дите Ваш ввод, нажав кнопку ввода

G. Затем появится экран

ввода ширины поясной петли.

– 47 –

Page 53

Ввод ширины поясной петли

Введите 15 с помощью числовых клавиш H или кнопок +/-

(I, J), чтобы установить ширину поясной петли в 15 мм.

Нажмите кнопку ввода

K, чтобы подтвердить ввод. Затем

появится экран выбора стандартного швейного шаблона.

Выбор стандартного шаблона

Стандартный швейный шаблон, изготовление скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек с 28 стежками с помощью кнопки L.

Нажмите кнопку ввода

M, чтобы подтвердить Ваш ввод. Затем

появится экран ввода информации для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Ввод ширины для изготовления скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек

Когда нажмете кнопку значения фактического размера X

для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, появится экран ввода информации, и первый экран установки значения фактического размера X для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Введите 16 с помощью числовых клави

или кнопок +/-

(Q, R), чтобы установить ширину в 16 мм для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. Нажмите кнопку ввода

S, чтобы подтвердить ввод. Затем снова появится экран

ввода информации для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

– 48 –

Page 54

Завершение создания нового шаблона

огда Вы нажмете кнопку

или коротких фигурных строчек, экран ввода информации сменяется экраном ввода данных поясной петли. Удостоверьтесь, что параметры, которые Вы установили, включены в экран ввода данных.

Если Вы нажмете кнопку отмены на каком-либо из экранов, которые появляются в процессе выполнения шагов процедуры кроме 3, появится экран ввода данных поясной петли. В этом случае, значения параметров, которые Вы не установили и появившиеся на экране ввода данных поясной петли, являются их начальными значениями.

2-10. Как назвать номер шаблона поясной петли

Можно ввести всего 14 символов для каждого номера шаблона поясной петли.

O для изготовления скрепок, закрепок

Вызов экрана ввода данных

Только на экране ввода индивидуальных швейных данных в режиме

шитья поясной петли (голубой), может быть введено название номера шаблона поясной петли. На экране шитья (зеленый), нажмите клави-

шу «Готово»

Подъем экрана ввода символов

Когда Вы нажмете

, чтобы появился экран ввода данных (голубой).

A кнопку ввода символов, экран ввода

символов появится.

Ввод символов

Символы могут вводиться нажатием кнопки символов B соответству-

ющих нужных символов. Всего 14 алфавитно-цифровых символов (От

до , от до ) и символы ( , , , и ). Курсор

может быть перемещен посредством кнопки перемещения курсора

влево

C или кнопки перемещения курсора вправо D.

Если Вы хотите удалить введенный символ, переместите курсор к

символу, чтобы удалить и нажмите кнопку удаления

Завершение ввода символов

Когда Вы нажмете кнопку ввода

F, ввод символов закончит-

ся. После завершения ввода символов, символы, которые Вы ввели, появляются на верхней части экрана (голубого) ввода данных.

– 49 –

Page 55

2-11. Как выбрать номер шаблона поясной петли

(1) Выбор на экране ввода данных

Вызов экрана ввода данных

Номер шаблона поясной петли может быть выбран на экране ввода

данных (голубой). Когда экран шитья (зеленый) появится, нажмите

клавишу «Готово»

Подъем экрана выбора номера шаблона

, чтобы появился экран ввода данных.

Когда нажмете кнопку выбора номера шаблона поясной петли

, появится экран выбора номера шаблона поясной петли. Номер

шаблона поясной петли, который выбран в настоящее время и его детали, показаны на верхней части экрана, и перечень кнопок номера шаблона поясной петли появится на нижней части экрана.

Выбор номер шаблона поясной петли

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку прокрутки вверх /вниз

B, кнопка зарегистрированного номера шаблона поясной

петли C переключается одна за другой. Кнопка показывает детали

швейных данных, введенных для номера шаблона поясной петли. Нажмите кнопку номера шаблона поясной петли C, соответствующую шаблону, который Вы хотите выбрать.

Подтверждение номера шаблона поясной петли

огда нажмете кнопку ввода

D, экран выбора номера шаблона

поясной петли закрывается, чтобы закончить выбор.

* Если Вы хотите удалить зарегистрированный номер шаблона поясной

петли, нажмите кнопку удаления

E. Нужно отметить, однако,

что номер шаблона поясной петли, зарегистрированный при цикличном шитье, не может быть удален.

– 50 –

Page 56

(2) Выбор с помощью кнопки сокращенного набора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

1. Убедитесь в отсутствии повреждения контура швейного шаблона после выбора швейного шаблона. Если швейный шаблон будет выходить за пределы ножки зажима заготовки, то игла будет сталкиваться с ножкой зажима заготовки.

2. Имейте в виду, что нажатие кнопки прямого шаблона приводит в действие ножку зажима заготовки и прижимную лапку швейного изделия.

Вызов экрана ввода данных или экрана шитья

Когда шаблон уже зарегистрирован на экране непосредственного

шаблона, кнопка шаблона A появляется в нижней части экрана шитья без исключения.

Выбор номера шаблона

Когда нажмете кнопку шаблона A, появившийся номер шаблона

поясной петли, изменится. Нажмите кнопку номера шаблона поясной петли, который Вы желаете сшить. Когда нажмете, номер шаблона поясной петли будет выбран.

– 51 –

Page 57

2-12. Как скопировать номер шаблона поясной петли

Можно скопировать швейные данные зарегистрированного номера шаблона поясной петли в незарегистрированный номер шаблона поясной петли. Перезапись копии номера шаблона поясной петли запрещена. Если Вы хотите переписать номер шаблона поясной петли, необходимо заранее удалить номер шаблона, который Вам не нужен.

Смотрите "@-2-11. Как выбрать номер шаблона поясной петли", стр. 50.

→

Вызов экрана ввода данных

Номер шаблона поясной петли можно скопировать только на экране

ввода индивидуальных швейных данных поясной петли (голубой), на котором выберите кнопку шаблона. Если появится экран шитья (зеле-

ный), нажмите клавишу «Готово»

, чтобы появился экран ввода

данных (голубой).

Подъем экрана копирования шаблона

Когда нажмете кнопку копирования шаблона

A, появится эк-

ран копирования кнопки шаблона (выбор исходного шаблона, который будет скопирован).

Выбор номера исходного шаблона для копирования

Выберите номер исходного шаблона поясной петли для копирования

из кнопки списка номеров шаблонов поясной петли B.

Затем, когда нажмете кнопку ввода места назначения для копирова-

ния

C, появится экран ввода места назначения для копирова-

ния.

Ввод номер шаблона - места назначения для копирования

Введите номер шаблона поясной петли - места назначения для

копирования, используя числовые клавиши D. Также можно искать неиспользуемый номер шаблона поясной петли, используя +/- кнопку

(F, E).

Начало копирования

Нажмите кнопку ввода

шаблона поясной петли.

G, чтобы начать копирование номера

Экран вернется к экрану копирования номера шаблона поясной петли

(выбор источника копии) с помощью которого выбирается номер скопированного шаблона поясной петли.

Также можно скопировать швейные данные цикла после подобной

процедуры.

– 52 –

Page 58

2-13. Функция обучения, относящаяся к поясной петле

Эта функция работает, чтобы измерить толщину многослойной части поясной петли и позволить установить автоматическое обнаружение многослойной части. "Включение /выключение" функции автоматического обнаружения многослойной части может быть выбрано с помощью переключения памяти. (Начальное состояние: Включение)

1. Для этой функции кнопка вытягивания поясной петли должна быть нажата, когда поясная петля

помещена в устройство для вытягивания поясной петли.

2. Если есть небольшое различие между наибольшей и наименьшей измеренной толщиной во время подтверждения данных, появится экран предупреждения M601 из-за ошибки (E379) "подаваемое количество многослойной части материала неправильное", которая может произойти при подаче фактической поясной петли.

Чтобы использовать эту функцию, подтвердите данные после обучения нормальной толщине и

толщине многослойной части поясной петли.

Вызов обучающего экрана для установки толщины поясной петли

Когда нажмете кнопку обучения толщине поясной петли

экране ввода индивидуальных швейных данных поясной петли или на экране ввода швейных данных цикла, появится обучающий экран для установки толщины поясной петли. Если появится экран шитья (зеле-

ный), нажмите клавишу «Готово»

, чтобы появился экран ввода

данных (голубой).

Измерение толщины поясной петли

Когда нажмете кнопку вытягивания

B, поместив поясную пет-

лю в устройство подачи поясной петли, устройство подачи вытягивает

поясную петлю, чтобы измерить толщину поясной петли. Измеренное значение появится на G. Пока Вы держите кнопку вытягивания нажатой, значение, показываемое на G, обновляется.

Появятся наибольшее значение

и наименьшее значение K толщи-

ны поясной петли, вычисленные на основе измеренного значения.

Исправление измеренного значения

На основании измеренного значения, значение H, которое использу-

ется для определения присутствия многослойной части поясной петли и значение I, которое используется для определения отсутствия по-

ясной петли, вычисляются автоматически. Если Вы хотите исправить расчетные значения, Вы можете изменить их, используя +/- кнопки

A на

(E и F) для соответствующих значений.

Подтверждение ввода

Нажмите кнопку ввода

D, и данные, которые Вы ввели, будут

подтверждены. Если Вы хотите отменить измеренное значение, на-

жмите кнопку отмены

Начальное значение H, чтобы отличить многослойную часть поясной петли и начальное значение

, чтобы отличить состояние поясной петли может быть установлены посредством переключателей

памяти U504 и U505. Смотрит "@-2-28. Как изменить данные переключения памяти", стр. 93, чтобы узнать о способе, как изменить данные переключения памяти.

– 53 –

C, чтобы закрыть этот экран.

Page 59

Показ на пульте управления обнаружения многослойной части

поясной петли /отсутствия поясной петли

Когда поясная петля вытягивается с помощью этой функции, доступ-

ной после подтверждения данных, состояние поясной петли будет показываться в части M на панели управления, если функция определит наличие многослойной части на поясной петле или отсутствии поясной петли.

Чтобы сбросить изображение и возвратиться к обычному экрану (то

есть, когда ничего не показывается), удалите многослойную часть, если была многослойная часть, или верните поясную петлю, если не было поясной петли, и нажмите кнопку очистки L на экране для ввода данных.

В случае обнаружения многослойной

части поясной петли

В случае обнаружения отсутствия

поясной петли

– 54 –

Page 60

2-14. Как выполнить пошаговую работу

Пошаговая работа - функция, которая позволяет швейной машине работать пошагово. Для AB-1351 предусмотрены две различные операции, то есть, повтор и позиция шитья могут быть проверены с помощью пошаговой работы.

Когда нажмете кнопку пошаговой работы A на экране шитья

шитья индивидуальной поясной петли или цикличного шитья, появится экран выбора пошаговой работы. Когда появится экран ввода данных

(голубой), нажмите клавишу «Готово»

шитья (зеленый).

Когда нажмете кнопку пошагового повтора

экран работы с пошаговым повтором. Когда нажмете кнопку пошаго-

вой работы в позиции шитья

работы позиции шитья.

, чтобы появился экран

B, появится

C, появится экран пошаговой

– 55 –

Page 61

(1) Пошаговая работа с повтором

Работу с повтором можно выполнять на пошаговой основе.

Выполнение пошаговой работы

Когда нажмете кнопку пошаговой подачи

A, устройство пода-

чи поясной петли выполняет одну пошаговую операцию. Изображение

появится, чтобы показать, как выглядит процесс вышеупомянутой

операции.

Кроме того, показывается число шагов в соответствии с моделью, об-

щее число шаго D и номер шаблона поясной петли F в соответствии с моделью.

Завершение пошаговой работы

Нажмите кнопку отмены

Выполнение последовательную операцию повтора

сли Вы хотите выполнить операцию повтора не на пошаговой основе,

C, чтобы закрыть экран.

а как последовательную операцию, нажмите кнопку операции повтора

B , что позволит Вам проверить последовательность операции

повтора.

(2) Пошаговая работа позиции шитья

Работа по шитью поясной петли может быть выполнена на пошаговой основе.

E F

A G

Выполнение пошаговой работы

Когда нажмете кнопку пошаговой подачи

A, устройство пода-

чи поясной петли выполняет одну пошаговую операцию. Изображение

появится, чтобы показать, как выглядит процесс вышеупомянутой

операции.

Кроме того, показывается число шагов в соответствии с моделью, об-

щее число шаго E и номер шаблона поясной петли G в соответствии с моделью.

В случае пошаговой работы, где действует зажим поясной петли, появится экран подтверждения. Имейте в виду, что зажим поясной петли будет двигаться вперед, если нажмете кнопку на экране подтверждения.

Изменение швейных данных

Когда проверяете пошаговую работу, будут показаны изменяемые

швейные данные H. Значения направлений XY могут быть изменены с помощью кнопки изменения параметров I.

– 56 –

Page 62

Начало шитья

То, когда Вы переходите к этапу шитья, сообщения

что шитье может быть начато с показом пускового выключателя. При

, говорит о том,

J и кнопка регули-

J K

этом появится кнопка натяжения нити

ровки максимального числа оборотов K. Если Вы хотите

установить эти значения, Вы можете изменить соответствующие

значения.

Нажмите пусковой выключатель, чтобы начать шитье.

Завершение пошаговой работы

Когда нажимаете кнопку отмены

C, устройство подачи поясной

петли переместится в позицию готовности, чтобы закончить пошаго-

вую операцию.

Подтверждение ввода

Чтобы подтвердить ввод, нажмите кнопку ввода

D. Если про-

должите пошаговую операцию, не нажимая кнопки ввода

или заканчиваете пошаговую операцию, нажимая кнопку отмены

, данные, которые Вы ввели на текущем этапе, будут отменены.

Выполнение шитья на основе последовательного шитья поясной

петли

Если Вы хотите выполнить шитье поясной петли не на пошаговой ос-

нове, а на основе последовательного шитья поясной петли, нажмите

кнопку продвижения на одну функцию вперед

Затем швейная машина выполнит последовательную операцию до

следующего этапа начала шитья. (Каждый раз, когда нажмете кнопку,

будет выполняться пошаговая работы 3.)

Как и с 3, швейная машина начинает шить при нажатии пускового

выключателя.

Шитье не выполняется

При пошаговом шитье, если нажата кнопка пропуска шитья

машина перейдет к следующему шагу, не выполнив шитья.

Возврат на шаг назад

Когда нужно вернуться на шаг назад, нажмите кнопку возврата на

шаг назад

, и система может быть возвращена назад до

шага, разрешенного системой.

Подъем/опускание прижимной лапки швейного изделия

Прижимная лапка швейного изделия может быть поднята/ опущена

при нажатии пускового выключателя при первом шаге ( появится

O ) пошаговой операции швейной позиции.

– 57 –

Page 63

2-15. Функция отмены захвата поясной петли для последующего шитья

Эта функция используется, чтобы запретить операцию повтора после завершения шитья. В случае, если Вы знаете, что электропитание машины будет выключено после завершения шитья, или в случае, если Вы не нуждаетесь в повторе для следующего пояса, чтобы заменить изделие, эта функция используется, чтобы отменить напрасный захват следующей поясной петли.

Когда нажмете кнопку A, кнопка находится в нажатом состоянии

(включенное состояние)

, чтобы запретить операцию повтора после

завершения шитья. Когда одна последовательность шитья поясной петли закончена во включенном состоянии, кнопка сбрасывается (выключенное состояние).

Кроме того, до завершения шитья как описано выше, отмена захвата поясной петли для следующего шитья (предотвращение операции повтора после завершения шитья) может сбрасываться из состояния, когда кнопка A нажата в следующих случаях:

• Когда кнопка, которая находится во включенном состоянии, нажата снова (чтобы ее выключить)

• Когда клавиша «Готово» нажата на экране шитья (зеленый), чтобы возвратиться к экрану ввода данных (голубой);

• Когда электропитание выключено;

• Когда появится экран с сообщением об ошибке;

• Когда Вы шьете, используя функцию пошаговой работы (появится экран выбора пошаговой работы).

– 58 –

Page 64

2-16.

Каквыполнитьустановкуизготовленияскрепок,закрепокиликороткихфигурныхстрочек

 ВызовэкранавводаданныхдляLKустройства

 Когданажметекнопкуизготовленияскрепок,закрепокиликорот

фигурныхстрочек

ких

A

экраневводаиндивидуальных

на

швейныхданныхпояснойпетли,появитсяэкранвводаданныхдляLK устройства.Выможетеустановитьизготовлениескрепок,закрепок иликороткихфигурныхстрочекнаэтомэкране.

ЭкранвводаданныхдляLK

устройства

– 59 –

Page 65

2-17. Жидкокристаллический дисплей во время установки изготовления скрепок,

закрепок или коротких фигурных строчек

(1) Экран ввода данных для LK устройства

A B C D

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка регистрации нового пользовательского шаблона

Кнопка зажима нити Выбирает "включение / выключение" зажима нити.

Кнопка опускания прижимной лапки

Кнопка продевания нити Показывает экран продевания нити. Следует помнить, однако, что раздастся звуковой сигнал,

Показывает экран регистрации нового пользовательского шаблона.

Смотрите "@-2-23. Как зарегистрировать новый пользовательский шаблон" стр. 71.

→

* В случае, если запрет на зажим нити выбран с помощью переключения памяти U035, кнопка зажима нити не появится.

Опускает прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки и показывает экран опускания прижимной лапки. Следует помнить, однако, что раздастся звуковой сигнал, предупреждающий об ошибке, и нажать кнопку будет невозможно, если клавиша «Готово» не была нажата до этого времени.

Смотрите "@-2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима

→

заготовки", стр. 42.

предупреждающий об ошибке, и нажать кнопку будет невозможно, если клавиша «Готово» не была нажата до этого времени.

Смотрите "!-5-2. Намотка катушки”, стр. 21.

→

: зажим нити включен

: зажим нити выключен

– 60 –

Page 66

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка выбора швейной

формы

Кнопка фактичес кого

значения нап равления по оси Х

Кнопка установки

натяжения нити

Кнопка установки контроля

за максимальной скоростью шитья

Кнопка закрытия окна Показывает экран ввода индивидуальных швейных данных поясной петли и вводит

Показывает швейную форму, которая выбрана в этот раз. Когда нажмете кнопку, экран перечня номеров стандартных шаблонов появится в случае, если, Вы выбрали стандартный шаблон, или экран перечня пользовательского шаблона появится в случае, если, Вы выбрали пользовательский шаблон.

Смотрите "@-2-18. Как выбрать швейную форму (установка изготовления скрепок,

→

закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 64.

Показывает фактическое значение размера в направлении по оси X швейной формы, которая выбрана в этот раз. Когда нажмете эту кнопку, появится экран установки фактического значения X/Y.

Смотрите "@-2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления

→

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 66.

На этой кнопке показывается установка значений натяжения игольной нити в данных шаблона, который в настоящее время выбран. Когда нажмете кнопку, появится экран установки натяжения нити.

Смотрите "@-2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления

→

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 66.

Показывает максимальную контролируемую скорость шитья, которая в настоящее время установлена на кнопке. Когда нажмете кнопку, появится экран установки контроля за максимальной скоростью шитья.

Смотрите "@-2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления

→

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 66.

индивидуальный режим шитья поясной петли.

Символ

Кнопка установки величины перемещения по оси Х

Кнопка установки величины перемещения по оси Y

Название изображения Описание

Номер шаблона и тип шаблона

Фактическое значение направления по оси Y

Показывает величину перемещения отобранной в данный момент швейной формы в направлении оси Х. Когда нажмете, появится экран установки величины перемещения по оси Х.

Смотрите "@-2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления

→

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 66.

Показывает величину перемещения отобранной в данный момент швейной формы в направлении оси Y. Когда нажмете, появится экран установки величины перемещения по оси Y.

Смотрите "@-2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления

→

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 66.

Показывает номер шаблона и тип шаблона (стандартный шаблон /пользовательский шаблон), который выбран в настоящее время.

: Стандартный шаблон

Показывает фактическое значение размера в направлении по оси Y швейной формы, которая выбрана в этот раз. Если фактическое значение размера в направлении по оси Y - любое значение кроме 0,0, появится кнопка фактического значения направления по оси Y.

: Пользовательский шаблон

– 61 –

Page 67

(2) Экран шитья LK устройства

N O

F H

Символ

C D

Название кнопки Описание

Кнопка зажима нити Выбирает "включение / выключение" зажима нити.

: зажим нити включен

: зажим нити выключен

* В случае, если запрет на зажим нити выбран с помощью переключения памяти U035, кнопка зажима нити не появится.

Кнопка опускания

прижимной лапки

Кнопка установки

натяжения нити

Кнопка изменения значения

счетчика

Кнопка пошагового шитья Показывает экран скачкообразного пошагового шитья головки машины. Вы можете проверить

Кнопка увеличения

установки быстрого набора

Опускает ножку зажима заготовки и показывает экран опускания прижимной лапки.

Смотрите "@-2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима

→

заготовки", стр. 42.

Смотрите "@-2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления

→

скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек)", стр. 66.

Показывает текущее значение счетчика на кнопке. Когда нажмете кнопку, появится экран изменения значения счетчика.

Смотрите "@-2-8. Использование счетчика", стр. 43.

→

форму шаблона на этом экране.

Смотрите "@-2-21. Как проверить швейную форму", стр. 67.

→

Увеличивает число оборотов швейной машины на 100 за 1 раз.

– 62 –

Page 68

Символ

Название кнопки Описание

Символ

Кнопка уменьшения установки быстрого набора

Кнопка установки быстрого набора

Кнопка переключения счетчика

Название изображения Описание

Номер шаблона и тип шаблона

Уменьшает число оборотов швейной машины на 100 за 1 раз.

Увеличивает /уменьшает число оборотов швейной машины, когда кнопка перемещается вверх или вниз.

Дисплей счетчика изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек / дисплей счетчика катушечной нити можно переключать. Кнопка появляется только в случае, если и счетчик изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, и счетчик катушечной нити работают.

→

: Счетчик изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

: Счетчик катушечной нити

Смотрите "@-2-8. Использование счетчика", стр. 43.

: Стандартный шаблон

: Пользовательский шаблон

Швейная форма Показывает швейную форму, которая выбрана в этот раз.

Число стежков Показывает общее количество стежков швейной формы, которая выбрана в этот раз.

Установка контроля за

максимальной скоростью шитья

Скорость шитья Показывает заданную скорость шитья, с ускоренным набором.

Кнопка фактического

значения направле ния по оси Х

Кнопка фактического

значения направле ния по оси Y

Дисплей величины

перемещения по оси Х

Дисплей величины

перемещения по оси Y

Показывает максимальную контролируемую скорость шитья, которая была установлена в режиме установки.

Показывает фактическое значение размера в направлении по оси X швейной формы, которая выбрана в этот раз.

Показывает фактическое значение размера в направлении по оси Y швейной формы, которая выбрана в этот раз.

Показывает величину перемещения отобранной в данный момент швейной формы в направлении оси Х.

Показывает величину перемещения отобранной в данный момент швейной формы в направлении оси Y.

– 63 –

Page 69

2-18. Как выбрать швейную форму (установка изготовления скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек)

Вызов экрана ввода данных

Только на экране ввода данных (светло голубой), разрешен выбор

швейной формы. На экране шитья (зеленый), нажмите клавишу «Гото-

во»

Подъем экрана выбора швейной формы

, чтобы перейти к экрану ввода данных (светло голубой).

Когда нажмете кнопку выбора швейной формы

A, появится

экран выбора швейной формы.

Выбор нужного типа швейной формы

Доступны следующие два различные типа швейных форм. Если Вы хотите изменить стандартный шаблон на пользовательский

шаблон или наоборот, нажмите кнопку выбора типа швейной формы

Пиктограмма Название Максимальное число шаблонов

зажим нити включен 11

зажим нити выключен 200

* Обратитесь к "@-2-29. Как установить устройство", стр. 98

для выбора линейного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек/ зигзагообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек стандартного образца.

Выбор швейной формы

Нажмите кнопку нужной Вам швейной формы C.

Подтверждение швейной формы

Нажмите кнопку ввода

D, чтобы подтвердить швейную форму,

которую Вы выбрали. Затем появится экран ввода данных.

В случае, если Вы выбрали пользовательский шаблон, экран появит-

ся слева. Кнопка выбора номера шаблона E появится на экране. Нажмите кнопку номера шаблона, который Вам нужен.

Если Вы хотите проверить швейную форму, которую Вы выбрали,

нажмите кнопку программы просмотр

Затем появится экран

программы просмотра, чтобы показать швейную форму, которую Вы выбрали.

– 64 –

Page 70

2-19. Перечень швейных форм

№ Диаграмма ввода иглы Число стежков

1 21 0 12,0

2 28 0 12,0

3 36 0 16,0

4 41 0 16,0

5 12 0 12,0

6 15 0 12,0

7 28 2,5 12,0

Швейный ра　змер (мм)

Длина Ширина

8 36 2,5 16,0

9 42 2,5 16,0

* Указанный швейный размер применяется, когда коэффициент увеличения составляет 100 %.

56 2,5 16,0

64 2,5 16,0

– 65 –

Page 71

– 66 –

2-20. Как изменить данные пунктов (перечня) (установка изготовления скрепок,

закрепок или коротких фигурных строчек)

Вызов экрана ввода данных

Данные пунктов могут быть изменены на экране ввода данных. На

экране шитья (зеленый), нажмите клавишу «Готово»

, чтобы

C E F

появился экран ввода данных (светло голубой).

* Значение натяжения нити может также быть изменено на экране

шитья.

Вызов экрана ввода данных пунктов

Когда нажмете кнопку данных пункта, соответствующую пункту, кото

рый Вы хотите изменить, появится экран ввода данных пункта. Есть 6 следующих пунктов с данными.

Пункт Входной диапазон

A Фактическое значение размера по оси Х 6,0 - 23,0 (мм) 10,0 (мм) B Фактическое значение размера по оси Y 0,0 - 3,2 (мм) 0,0 (мм) C Натяжение нити 0 - 200 50 D Контроль за максимальной скоростью шитья 400 - 2500 (sti/min) 2500 (sti/min) E Величина перемещения по оси X -23,0 - 23,0 (мм) 0,0 (мм) F Величина перемещения по оси Y -3,2 - 3,2 (мм) 0,0 (мм)

Начальное

значение

* Максимальный входной диапазон и начальное значение ограничения

максимальной скорости D зависят от переключения памяти U01.

Даже если заданные значения величины перемещения по оси X/Y

находятся в пределах диапазона ввода, фактический диапазон шитья может достигнуть пределов перемещения швейной машины. В этом случае произойдет ошибка выхода из диапазона E042.

Важные

Например, процедура ввода фактического значения размера по оси Х

следующая.

Нажмите

Ввод данных

A, чтобы появился экран ввода данных пунктов.

Введите требуемое значение с помощью числовых клавиш и +/- кно-

пок G.

Подтверждение ввода

Когда нажмете кнопку ввода

H, данные, которые Вы ввели,

будут подтверждены.

* Для других данных пунктов данные могут быть изменены с помощью

подобной процедуры.

* Значения по оси X/Y фактических значений размеров по оси X/Y

• Если выключите электропитание швейной машины, не нажав клавишу «Готово», заданные значения номера шаблона, фактические значения размера по оси X/Y, максимальная скорость шитья, натяжение нити и величина перемещения по оси X/Y не будут сохранены в памяти.

•

Если измените величину перемещения по оси Y, то расстояния между скрепками, закрепками, корот-

кими фигурными строчками изменятся.

• Убедитесь, что швейная форма посредством пошагового шитья проскакивает головку машины, после изменения величины перемещения по оси X/Y. Если швейный диапазон выходит за пределы лапки устройства зажима заготовки, игла может прийти в соприкосновение с лапкой устройства зажима заготовки во время шитья, что приведет к поломке иглы.

можно ввести на одном и том же экране.

Page 72

2-21. Как проверить швейную форму

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

После выбора шаблона всегда проверяйте форму швейного шаблона, который Вы выбрали. Если размер шаблона больше ножки зажима заготовки, игла может мешать ножке зажима заготовки во время шитья, что приводит к поломке иглы.

Вызов экрана шитья

Поднимите экран ввода данных (светло голубой). Когда нажмете кла

вишу «Готово»

, цвет фона жидкокристаллического монитора

изменяется с синего на зеленый. При этом экране можно шить.

Вызов экрана скачкообразного пошагового шитья головки маши

ны

Когда нажмете кнопку пошагового шитья

A, появится экран

скачкообразного пошагового шитья головки машины.

Опускание ножки зажима заготовки с помощью пускового выклю-

чателя

При этом способе швейная машина не начнет работать, даже если Вы нажмете пусковой выключатель.

Выполнение скачкообразного шитья с опущенной ножкой зажима

заготовки

Проверьте швейную форму с помощью кнопки движения назад ножки

зажима заготовки

заготовки

B и кнопки движения вперед ножки зажима

Когда Вы сохраняете одну из этих кнопок нажа-

той, ножка зажима заготовки продолжает перемещаться, даже если

C E

Вы затем уберете палец с кнопки.

Когда Вы хотите остановить ножку зажима заготовки, нажмите

кнопку остановки

F. Когда Вы нажмете кнопку "движение к

исходному положению" E, текущий экран закроется, и появится экран шитья LK устройства.

Если нажмете кнопку движения вперед/ назад ножки зажима заготовки с опущенной игольницей, ножка зажима заготовки автоматически поднимет игольницу в ее верхнюю позицию перед перемещением. Будьте осторожны.

Окончание проверки швейной формы

Когда нажмете кнопку отмены

– 67 –

D, вновь появится экран шитья.

Page 73

– 68 –

2-22. Как изменить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой

(1) Как добавить/изменить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой

Вызов экрана изменения команды натяжения нити

Нажмите кнопку натяжения нити

Вы выбираете пользовательский шаблон, чтобы вызвать экран установки натяжения нити. Когда нажмете кнопку изменения натяжения

команды

B на экране установки натяжения нити, появится

экран изменения команды натяжения нити.

Если пусковой выключатель нажат, то ножка зажима заготовки опус-

тится.

При этом способе швейная машина не начнет работать, даже если Вы нажмете пусковой выключатель.

A на экране шитья, когда

C E

Определение места команды, которая будет изменена

Определите место, к которому относится команда натяжения новой

нити, которую Вы хотите добавить, или в котором Вы хотите изменить значение команды натяжения нити с помощью кнопки движения на-

зад на 1 стежок

C, или кнопки движения вперед на 1 стежок

D с опущенной ножкой зажима заготовки.

Вы можете также переместить точку ввода иглы в другое место, до

D H

или после текущей точки, в которой значение команды натяжения

нити установлено с помощью

E или F. Чтобы пре-

кратить перемещение точки ввода иглы, нажмите кнопку остановки

Когда нажмете кнопку возврата к исходному положению

текущий экран закроется, и появится экран шитья LK устройства.

Значения, показываемые на экране, являются абсолютными величи-

нами (значение натяжения нити + значение команды натяжения нити).

Page 74

Ввод значения команды натяжения нити

Когда нажмете кнопку ввода команды

A, появится экран

ввода значения увеличения /уменьшения натяжения нити. Введите требуемое значение, используя числовые клавиши и +/- кнопки J.

Когда нажмете кнопку ввода

K, Ваш ввод будет подтвержден.

(2) Как удалить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой

Вызов экрана изменения команды натяжения нити

Нажмите кнопку натяжения нити

команды

B на экране установки натяжения нити, появится

экран изменения команды натяжения нити.

A на экране шитья, когда

– 69 –

Page 75

– 70 –

Определение места команды, которая будет удалена

Определите место команды, которую Вы хотите удалить с помощью

C E

кнопку движения назад на 1 стежок

вперед на 1 стежок

D с опущенной ножкой зажима заготовки.

C, или кнопки движения

Вы можете также переместить точку ввода иглы в другое место, до

D L

H G

или после текущей точки, в которой значение команды натяжения

нити установлено с помощью

E или F. Чтобы пре-

кратить перемещение точки ввода иглы, нажмите кнопку остановки

Когда нажмете кнопку «возврата к исходному положению»

текущий экран закроется, и появится экран шитья LK устройства.

В случае, если текущая точка ввода иглы расположена на команде

натяжения нити, появится кнопка удаления команды

Удаление команды натяжения нити

Когда нажмете кнопку удаления команды

L, появится экран

удаления команды. Когда нажмете кнопку ввода в

будет удалена.

M, команда

Page 76

2-23. Как зарегистрировать новый пользовательский шаблон

Вызов экрана ввода данных

Только на экране ввода данных (светло голубой) новый шаблон может

быть зарегистрирован. На экране шитья (зеленый), нажмите клавишу

«Готово»

, чтобы появился экран ввода данных (светло голу-

бой).

Подъем экрана регистрации нового пользовательского шаблона

Когда нажмете новую кнопку регистрации

A, появится новый

экран регистрации пользовательского шаблона.

Ввод номера пользовательского шаблона

Введите новый номер пользовательского шаблона, который Вы хотите

зарегистрировать с помощью числовых клавиш B. Если Вы введете номер пользовательского шаблона, который уже использовался, то

появится E403, когда нажмете кнопку ввода

E. В этом слу-

чае выберите другой номер пользовательского шаблона, который не использовался. Запрещено регистрировать новый пользовательский шаблон к номеру пользовательского шаблона, который уже использовался.

Также можно искать пользовательские номера шаблона с помощью

+/- кнопо

Подтверждение номера пользовательского шаблона

Когда нажмете кнопку ввода

(C, D).

E, новый номер зарегистриро-

ванного пользовательского шаблона будет подтвержден. Затем появится экран ввода данных для выбора пользовательского шаблона.

– 71 –

Page 77

– 72 –

2-24. Как изменить режим шитья

Выбор режима шитья

Когда нажмете выключатель

выбран, кнопку выбора режима шитья

Когда нажмете эту кнопку, режим шитья переключается между режимом индивидуального шитья и режимом цикличного шитья.

* Вид кнопки выбора режима шитья изменяется в зависимости от режи-

ма шитья, который выбран в настоящее время.

Когда выбрано индивидуальное шитье:

Когда выбрано цикличное шитье:

в состоянии, где шаблон был уже

появится на экране.

Page 78

2-25. Жидкокристаллический экран при выборе цикличного шитья

Эта модель швейной машины в состоянии сшить поясные петли последовательно из нескольких различных частей, используя объединенные данные шаблонов поясной петли. До 30 различных шаблонов поясной петли могут вводиться в цикл. Используйте цикличное шитье для того, чтобы сшить поясные петли из двух или более различных швейных форм для одного швейного изделия. До 20 различных фрагментов цикличных швейных данных могут быть зарегистрированы. Используйте цикличное шитье, создавая новый цикл шитья, или копируя уже существующие в зависимости от Вашей потребности.

Смотрите "@-2-9. Как зарегистрировать новый номер шаблона поясной петли", стр. 47 и

→

"@-2-12. Как скопировать номер шаблона поясной петли", стр. 52.

(1) Экран ввода цикличных швейных данных

G S

A B C E F

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка регистрации новых данных цикличного шитья

Кнопка копирования данных цикличного шитья

Кнопка ввода названия данных цикличного шитья

Кнопка вытягивания поясной петли

Кнопка опускания прижимной лапки

Показывает экран регистрации номера новых данных цикличного шитья.

Смотрите "@-2-9. Как зарегистрировать новый номер шаблона поясной петли", стр. 47.

→

Показывает экран копирования номера шаблона цикличного шитья поясной петли.

Смотрите "@-2-12. Как скопировать номер шаблона поясной петли", стр. 52.

→

Показывает экран ввода названия данных цикличного шитья.

Смотрите "@-2-10. Как назвать номер шаблона поясной петли”, стр. 49.

→

Вставьте поясную петлю в устройство подачи поясной петли и нажмите эту кнопку. Затем устройство подаст поясную петлю.

Опускает прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки и вызывает экран опускания прижимной лапки.

Смотрите "@-2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима

→

заготовки", стр. 42.

– 73 –

Page 79

– 74 –

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка намотки катушки Позволяет выполнить намотку катушки

Смотрите "!-5-2. Намотка катушки”, стр. 21.

→

Кнопка выбора номера

данных цикличного шитья

Кнопка выбора шаблона Показывает номера шаблонов поясной петли O зарегистрированные в порядке

Кнопка показа

следующей страницы

Кнопка обучения толщине

поясной петли

Кнопка перечня данных

цикличного шитья

Кнопка прокрутки вверх Эта кнопка прокручивает вверх номер шаблона поясной петли, чтобы показать предыдущий

Кнопка прокрутки вниз Эта кнопка прокручивает вниз номер шаблона поясной петли, чтобы показать следующий (номер).

Кнопка вставки шага Вставляет шаг как раз перед номером шаблона поясной петли, который выбран в настоящее

Кнопка удаления шага Удаляет шаг, который в настоящее время выбран.

Кнопка очистки

многослойной части поясной петли

Показывает номер данных цикличного шитья, который выбран в настоящее время. Когда нажмете эту кнопку, появится экран выбора номера данных цикличного шитья.

последовательности шитья и форм поясной петли. Появится экран ввода данных шаблона поясной петли. * Пиктограмма /дисплей кнопки H или O показывает число введенных шаблонов поясной петли.

Появляется, когда число шаблонов поясной петли, зарегистрированных в данных цикличного шитья, становится 8 или более.

Показывает экран обучения толщине поясной петли.

Смотрите "@-2-13. Функция обучения, относящаяся к поясной петле”, стр. 53.

→

Показывает экран перечня данных цикличного шитья.

(номер).

время

Показывает экран подтверждения, чтобы позволить Вам определить, может ли обнаруженная многослойная часть поясной петли (или обнаружено отсутствие поясной петли) быть очищена.

Символ

Название изображения Описание

Порядок шитья Показывает порядок шитья с использованием данных шаблона поясной петли, которые

введены. Если экран будет переключаться на экран шитья, то шаблон поясной петли, которая будет сшита, сначала появится на голубом фоне. * Пиктограмма /дисплей кнопки H или O показывает число введенных шаблонов поясной петли.

Название данных цикличного шитья

Информация о многослойной части поясной петли

Рама ножки зажима заготовки

Прижимная лапка швейного изделия

Показывает ввод названия в данных цикличного шитья, которое в настоящее время выбрано.

Показывает информацию об обнаруженной многослойной части поясной петли.

: Нет поясной петли

: Многослойная часть поясной петли обнаружена

: Ножка зажима заготовки для линейного изготовления скрепок, закрепок или

коротких фигурных строчек

: Ножка зажима заготовки для зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок

или коротких фигурных строчек

: Дополнительный зажим в наличии.

: Дополнительный зажим отсутствует.

Page 80

(2) Экран шитья цикличного шитья

A B D EC

T P

R S

Символ

A B

Название кнопки Описание

Кнопка операции повтора Выполняет операцию повтора.

Кнопка отмены захвата следующей поясной петли

Кнопка вытягивания поясной петли

Кнопка опускания прижимной лапки

Кнопка натяжения поясной петли

Кнопка изменения значения счетчика

Машина выполняет запрет (отмену) или сброс захвата поясной петли для следующего шитья.

Смотрите "@-2-15. Функция отмены захвата поясной петли для последующего

→

шитья”, стр. 56Функция отмены захвата поясной петли для последующего шитья”, стр.

58.

Когда нажмете кнопку вытягивания, вставив поясную петлю в устройство подачи поясной петли, устройство подачи поясной петли вытягивает поясную петлю. Однако, нажатие этой кнопки невозможно во время операции повтора или шитья.

Опускает прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки, и вызывает экран опускания прижимной лапки. Однако, нажатие этой кнопки невозможно во время операции повтора или шитья.

Смотрите "@-2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима

→

заготовки", стр. 42.

Показывает экран ввода натяжения поясной петли. В это время будет запрещено действие пускового выключателя.

Показывается текущее значение счетчика на кнопке. Когда нажмете кнопку, появляется экран изменения текущего значения счетчика.

Смотрите "@-2-8. Использование счетчика", стр. 43.

→

– 75 –

Page 81

– 76 –

Символ

Название кнопки Описание

Кнопка переключения счетчика Дисплей счетчика изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек/ дисплей

счетчика поясной петли/ дисплей счетчика числа изделий/ дисплей счетчика катушечной нити можно переключать. Кнопка появится только в случае, два или более из вышеупомянутых счетчиков работают.

Кнопка шитья в обратном

порядке

Смотрите "@-2-8. Использование счетчика", стр. 43.

→

Восстанавливает шаблон поясной петли, который был использован при предыдущем шитье.

: счетчик изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

: счетчик поясной петли

: счетчик числа изделий

: Счетчик катушечной нити

Кнопка шитья с опережением Восстанавливает шаблон поясной петли, который будет использоваться в следующем

шитье.

Кнопка пошаговой работы Показывает экран выбора пошаговой работы и позволяет перейти к режиму пошаговой

Смотрите "@-2-14. Как выполнить пошаговую работу”, стр. 55.

→

Символ

Название изображения Описание

Номер данных цикличного шитья Показывает номер данных цикличного шитья, который выбран в настоящее время.

Номер шаблона поясной петли Показывает номер шаблона поясной петли, который выбран в настоящее время.

Описание шаблона поясной петли Показывает описание шаблона поясной петли, который будет сшит.

Ширина поясной петли Показывает ширину поясной петли, которая в настоящее время установлена.

Название данных цикличного шитья

Рама ножки зажима заготовки Показывает ножку зажима заготовки для линейного изготовления скрепок, закрепок

Число оборотов для шитья Показывает число оборотов (заданное значение) для изготовления скрепок, закрепок

Порядок шитья Показывает порядок шитья, которое выполняется.

Показ общего количества зарегистрированных шаблонов

Прижимная лапка швейного изделия

Показывает ввод названия в данных цикличного шитья, которые в настоящее время выбраны.

или коротких фигурных строчек или для зигзагоообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, которые выбраны в этот раз.

: Ножка зажима заготовки для линейного изготовления скрепок, закрепок или

или коротких фигурных строчек шаблона, который шьется.

Показывает общее количество шаблонов поясной петли, зарегистрированных в номере данных выполняемого цикличного шитья.

коротких фигурных строчек

: Ножка зажима заготовки для зигзагоообразного изготовления скрепок,

закрепок или коротких фигурных строчек

: Дополнительный зажим в наличии.

: Дополнительный зажим отсутствует.

Page 82

2-26. Как выполнить цикличное шитье

Необходимо до ввода установочных данных сначала переключить режим шитья на цикличное шитье.

Смотрите "@-2-24. Как изменить режим шитья", стр. 72.

→

(1) Выбор данных цикличного шитья

Вызов экрана ввода данных

Только на экране ввода данных (розовый), может быть выбран номер

данных цикличного шитья. На экране шитья (зеленый), нажмите кла-

вишу «Готово»

Подъем экран выбора номера данных цикличного шитья

чтобы появился экран ввода данных (розовый).

Когда нажмете кнопку номера данных цикличного шитья

появится экран выбора номера данных цикличного шитья. На верхней части экрана появится номер данных цикличного шитья, который выбран в настоящее время и его описание. Другие зарегистрированные номера данных цикличного шитья и кнопки появятся на нижней части экрана.

Выбор номера данных цикличного шитья

Каждый раз, когда нажмете кнопку прокрутки вверх /вниз

Также можно поднять экран ввода номера данных цикличного шитья

B, кнопки номера данных цикличного шитья C переключатся

одна за другой.

с помощью кнопки ввода

D номера и непосредственно ввести

номер данных цикличного шитья. Теперь, нажмите кнопку номера данных цикличного шитья C, который Вы хотите выбрать.

Когда нажмете кнопку подтверждения шага

E, швейная

форма и т.п. зарегистрированные в данных цикличного шитья появятся одно за другим.

Подтверждение номера данных цикличного шитья

Когда нажмете кнопку ввода

F, экран выбора номера данных

цикличного шитья закроется, чтобы закончить выбор.

– 77 –

Page 83

– 78 –

(2) Способ создания данных цикличного шитья

Вызов экрана ввода данных

Только на экране ввода данных (розовый), может быть выбран номер

данных цикличного шитья. На экране шитья (зеленый), нажмите кла-

вишу «Готово»

Так как никакого номера шаблона не зарегистрировано на начальном экране, первая кнопка выбора шаблона появится в чистом состоянии.

Вызов экрана выбора номера шаблона

чтобы появился экран ввода данных (розовый).

Когда нажмете кнопку выбора шаблона

A, появится экран

выбора номера шаблона.

Выбор номер шаблона

Каждый раз, когда нажмете кнопку прокрутки вверх /вниз

B, кнопки зарегистрированных номеров шаблона C переклю-

чатся одна за другой.

акже можно поднять экран ввода номера шаблона с помощью кнопки

E D

ввода номера

Кнопка показывает описание данных шаблона.

D и непосредственно ввести номер шаблона.

Теперь, нажмите кнопку номера шаблона, который Вы хотите вы-

брать.

Подтверждение номер шаблона

огда нажмете кнопку ввода

E, экран выбора номера шаблона

закроется, чтобы закончить выбор.

Повторение шагов процедуры

через 4 с номером шаблонов,

которые Вы хотите зарегистрировать

Как только первая регистрация подтверждена, появится кнопка выбо-

ра второго шаблона

Повторите шаги процедуры

через 4 с номером шаблонов, которые

Вы хотите зарегистрировать.

ы можете выбрать кнопку номера шаблона, нажимая кнопку прокрут-

ки вверх /вниз

появится розового цвета

G. Выбранная кнопка номера шаблона

Когда нажмете кнопку номера шаблона H, появившуюся на дисплее,

появится экран ввода данных шаблона поясной петли. На этом экране Вы можете установить каждый параметр данных шаблона по отдельности.

Если измените параметр на экране ввода данных шаблона поясной

петли экрана швейного цикла, то параметр оригинального шаблона поясной петли будет изменен. При установке параметров появляется

экран подтверждения M589. Нажимайте кнопку ввода

пор, пока не перестанут возникать проблемы вызванные изменениями параметра.

Смотрите подробнее "@-2-6. Как изменить длину поясной пет-

→

ли", стр. 39.

Когда объединенные данные, которые Вы создали, требуют несколь-

ких экранов, Вы можете вызвать следующий экран с помощью кнопку

E до тех

прокрутки экрана

Page 84

(3) Способ вставки данных цикличного шитья

Определение позиции вставки

Когда нажмете кнопку вставки номера шаблона

A, шаг шитья

вставляется в место между предыдущим номером шаблона и номером

шаблона, который выбран (появляется розового цвета). Определите

место C, в которое шаг шитья должен быть вставлен с помощью

кнопки прокрутки вверх /вниз

вставки номера шаблона

Выбор номера шаблона, который будет вставлен и подтвержде-

B и нажмите кнопку

ние этого

Когда нажмете кнопку вставки номера шаблона

A, появится

экран перечня номеров шаблонов.

Выполните шаги процедуры 3 через 4 описанные в "@-2-26. (2)

Способ создания данных цикличного шитья", стр. 78.

Как только Вы подтвердили номер шаблона, выбранный номер шабло-

на появится в определенном месте вставки.

– 79 –

Page 85

– 80 –

(4) Способ удаления данных цикличного шитья

Выбор номера данных цикличного шитья

Выполните шаги процедуры 1 - 3 описанные в "@-2-26. (1) Выбор



данных цикличного шитья", стр. 77, чтобы появились данные цик-

личного шитья, которые Вы хотите удалить.

Удаление данных цикличного шитья

Когда нажмете кнопку удаления данных

подтверждения удаления данных цикличного шитья появится на экра-

не. Если нажмете

го шитья, которые Вы выбрали, будут удалены.

(5) Способ удаления шага данных цикличного шитья

Выбор номера данных цикличного шитья

Выполните шаги процедуры 1 - 2 как описано в "@-2-26. (1) Выбор

данных цикличного шитья", стр. 77, чтобы поместить данных цик-

личного шитья, которые содержат шаг, который Вы хотите удалить в

выбранном состоянии.

Вызов экрана выбора номера шаблона

Нажмите кнопку прокрутки вверх /вниз

A, всплывающее окно

B на всплывающем окне, данные циклично-

A, чтобы рас-

положить кнопку выбора шаблона шага, который Вы хотите удалить

в выбранном состоянии

C. Затем появится всплывающее окно удаления шага данных.

Удаление шага данных цикличного шитья, который Вы хотите

удалить

Когда нажмете кнопку ввода

личного шитья будет удален.

Если нажмете кнопку отмены

цикличного шитья без удаления выбранного шага.

B и нажмите кнопку удаления шага

D, выбранный шаг данных цик-

E, появится экран ввода данных

Page 86

2-27. Как отредактировать швейные данные

(1) Способ изменения швейных данных

Вызов экрана ввода

Когда Вы поднимаете экран ввода данных для индивидуального ре

жима шитья поясной петли или режима циклического шитья поясной петли, Вы можете изменить швейные данные.

Выбор швейных данных, которые нужно изменить

Когда нажмете кнопку перечня швейных данных

A, появится

экран шитья перечня данных. Выберите данные, которые Вы хотите изменить.

Выберите кнопку пункта данных

нажимая кнопки прокрутки вверх /вниз

Изменение швейных данных

, который Вы хотите изменить,

Швейные данные состоит из двух различных типов пунктов данных;

один тип пунктов данных требует изменения числовых данных, а другой тип пунктов данных требует изменения пиктограммы.

Пункт данных, требующий изменения числовых данных обозначает-

ся номером

розового цвета. Числовые данные могут быть

изменены с помощью числовых клавиш и +/- кнопок, показываемые на экране изменения данных.

Пункт данных, требующий изменения пиктограммы обозначается

номером

голубого цвета. Пиктограмма может быть выбрана

из появившихся на экране изменения данных.

* Смотрите (2) Перечень швейных данных для деталей швейных дан-

ных.

Важные

Если Вы выключите электропитание швейной машины, не нажав клавишу «Готово», то заданное значение швейных данных не будет сохранено в памяти.

Размеры швейной формы поясной петли показываются на пульте управления только для справки. Размеры различаются в зависимости от материала поясной петли. Отрегулируйте размеры поясной петли так, чтобы достичь окончательных нужных размеров.

– 81 –

Page 87

– 82 –

(2) Перечень швейных данных

№ Пункт

Швейная форма поясной петли

Длина поясной петли A при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Ввод длины поясной петли A, когда ножка зажима заготовки используется для линейного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли A при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Ввод длины поясной петли A, когда ножка зажима заготовки используется для зигзагообразного изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли B для швейной формы № 1

Длина поясной петли B для швейной формы № 2

Длина поясной петли C для швейной формы № 2

Длина поясной петли B для швейной формы № 3

Длина поясной петли C для швейной формы № 3 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли C для швейной формы № 3 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли B для швейной формы № 4

Длина поясной петли C для швейной формы № 4 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли C для швейной формы № 4 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 4 (величина ослабления поясной петли)

: № 1 : № 2 : № 3

: № 4 : № 5 : № 6

: № 7 : № 9 : № 9

: № 10 : № 11 : № 12

Входной диапазон /диапазон выбора

№ 1 – № 12 № 4

-10,0 – 19,0 (мм)

-9,0 – 21,0 (мм)

59,0 – 99,0

(мм)

15,0 – 30,0

(мм)

45,0 – 99,0

(мм)

45,0 – 109,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

30,0 – 50,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 30,0

(мм)

Началь ное

значение

4,0

(мм)

6,0

(мм)

79,0

(мм)

17,0

(мм)

62,0

(мм)

71,0

(мм)

8,0

(мм)

8,0

(мм)

40,0

(мм)

8,0

(мм)

8,0

(мм)

17,0

(мм)

* :

Данные, отмеченные звездочкой (*), не появляются на экране перечня швейных данных. Они появляются, однако, на экране

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

Page 88

№ Пункт

Длина поясной петли E для швейной формы № 4 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 4 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли B для швейной формы № 5

Длина поясной петли C для швейной формы № 5 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли C для швейной формы № 5 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 5 (величина ослабления поясной петли)

Длина поясной петли E для швейной формы № 5 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 5 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли F для швейной формы № 5

Длина поясной петли B для швейной формы № 6

Длина поясной петли C для швейной формы № 6

Длина поясной петли D для швейной формы № 6 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 6 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли A для швейной формы № 7 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли A для швейной формы № 7 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли B для швейной формы № 7

Длина поясной петли D для швейной формы № 7 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 7 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Входной диапазон

/диапазон выбора

-14,0 – 16,0 (мм)

-12,0 – 22,0 (мм)

30,0 – 61,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

2,0 – 8,0

(мм)

-2,5 – 7,5 (мм)

-1,0 – 9,0 (мм)

0 – 20,0

(мм)

45,0 – 99,0

(мм)

15,0 – 30,0

(мм)

-2,5 – 7,5 (мм)

-1,0 – 9,0 (мм)

0 – 15,0

(мм)

0 – 15,0

(мм)

30,0 – 63,0

(мм)

0 – 10,0

(мм)

0 – 10,0

(мм)

Началь ное

значение

6,0

(мм)

12,0 (мм)

47,0 (мм)

8,0

(мм)

8,0

(мм)

3,0

(мм)

2,5

(мм)

4,0

(мм)

10,0 (мм)

62,0 (мм)

17,0 (мм)

2,5

(мм)

4,0

(мм)

10,0 (мм)

40,0 (мм)

4,0

(мм)

3,0

(мм)

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

– 83 –

Page 89

– 84 –

№ Пункт

Длина поясной петли E для швейной формы № 7 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 7 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли F для швейной формы № 7 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли F для швейной формы № 7 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Величина ослабления поясной петли для швейной формы № 7

Ширина поясной петли

Когда ширина поясной петли изменяется, ширина изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек автоматически изменяется согласно новой ширине поясной петли. В это время может иметь место ошибка выхода за пределы допустимого диапазона ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (E435) для некоторых заданных значений ширины поясной петли.

Длина поясной петли

Исправление позиции зажима в поперечном направлении

Этот выключатель используется, чтобы исправить поперечное положение зажима поясной петли при шитье поясных петель.

Входной диапазон

/диапазон выбора

0 – 10,0

(мм)

0 – 10,0

(мм)

0 – 20,0

(мм)

0 – 20,0

(мм)

-2,0 – 40,0 (мм)

8,0 – 20,0

(мм)

58,0 – 130,0

(мм)

-3,0 – 3,0 (мм)

Началь ное

значение

4,0

(мм)

3,0

(мм)

10,0 (мм)

(мм)

10,0 (мм)

100,0

(мм)

Исправление продольного положения зажима поясной петли при подаче

Этот выключатель используется, чтобы исправить продольное положение зажима поясной петли, при подаче поясной петли.

Этот выключатель используется, чтобы отрегулировать натяжение

поясной петли, которая натягивается с помощью натяжного устройства поясной петли, когда устройство помещает поясную петлю в позицию шитья. +: Увеличивает натяжение поясной петли

-: Уменьшает натяжение поясной петли

Обратитесь к "!-5-5. Регулировка натяжения поясной

→

петли", стр. 24 для выяснения подробностей.

Включение /выключение обнаружения отказа устройства вытягивания поясной петли

В случае легкого материала, выключите эту функциональную установку.

Исправление вытягивания резака поясной петли

Эта функция уменьшает величину вытягивания поясной петли, которая сразу захватывается устройством вытягивания поясной петли после обрезки поясной петли, которая не захватывается устройством вытягивания.

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

: Включение : Выключение

-5,0 – 5,0 (мм)

-100 – 100 -5

– Включение

-3,0 – 0 (мм)

(мм)

Page 90

№ Пункт

Включение /выключение датчика нижней позиции зажима при шитье последней поясной петли

Входной диапазон

/диапазон выбора

– Включение

Началь ное

значение

Зажим движется к прижимной лапке швейного изделия при шитье последней части поясной петли в зависимости от швейного размера. В этом случае выключите этот пункт.

Исправление величины подачи с помощью величины зажима

При установке поясную петлю, длину подаваемой поясной петли можно исправить с помощью величины зажима устройством вытягивания поясной петли.

Величина ослабления зажима поясной петли для первой прошивки

Величина ослабления поясной петли при перемещении зажима поясной петли к устройству зажима заготовки головки машины во время первой прошивки. +: увеличить величина ослабления поясной петли

-: уменьшить величина ослабления поясной петли

Форма № 3, 4, 5, 11, 12: Величина ослабления между первым и вторым шитьем

Величина натяжения, применяемая к швейному изделию, для формы № 3, 4, 5, 11 и 12, которая уменьшается, при перемещении зажима поясной петли от второй швейная позиция к Вам. +: увеличить величина ослабления поясной петли

-: уменьшить величина ослабления поясной петли

Форма № 3, 4, 5, 11, 12: Ограничение скорости движения зажима поясной петли ко второй швейной позиции

Для формы № 3, 4, 5, 11 и 12 скорость движения зажима поясной петли ко второй швейной позиции может быть ограничена посредством этого выключателя.

Форма № 4, 5, 11, 12: Исправление заключительной швейной позиции в боковом направлении зажима

Для формы № 4, 5, 11 и 12 заключительная швейная позиция может быть исправлена в боковом направлении. Выполните исправление в случае, если положение поясной петли отличается от позиции изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 4, 11: Исправление заключительной швейной позиции с учетом продольного направления зажима

Для формы № 4 и 11 расстояние между устройством зажима заготовки головки машины и зажимом поясной петли в заключительной швейной позиции может быть уменьшено посредством этого переключателя. Это может уменьшить длину остающейся нити.

Предупреждение: Если Вы слишком сильно перемещаете

Форма № 4, 5, 11, 12: Ограничение скорости движения зажима поясной петли к заключительной швейной позиции

Для формы № 4, 5, 11 и 12 скорость движения зажима поясной петли к заключительной швейной позиции может быть изменена посредством этого переключателя.

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

: Включение : Выключение

ножку устройства зажима заготовки головки машины к положению зажима, ножка устройства зажима заготовки может перескочить через зажим. Чтобы предотвратить это, убедиться, что тщательно проверили положение этих частей перед выполнением регулировки.

-10,0 – 10,0 (мм)

0 – 5,0

(мм)

0 – 13,0

(мм)

500 – 4000

(pps)

-6,0 – 6,0 (мм)

-5,0 – 5,0 (мм)

1000 – 4000

(pps)

(мм)

4000 (pps)

(мм)

2,0

(мм)

4000 (pps)

– 85 –

Page 91

– 86 –

№ Пункт

Подача швейного изделия: величина перемещения швейного изделия к противоположной стороне для работы такова, чтобы воспрепятствовать захвату поясной петли

В случае, если U507 "операция для предотвращения захвата поясной петли", выбрана для формы № 3, 4, 5, 10, 11 и 12, это величина перемещения швейного изделия к противоположной стороне перед перемещениями зажима поясной петли ко второй швейной позиции. Изменяя этот период, положение расширения поясной петли может быть смещено, чтобы воспрепятствовать захвату поясной петли.

Подача швейного изделия: время ожидания перемещения зажима поясной петля для операции, чтобы воспрепятствовать захвату поясной петли

В случае, если U507 "операция для предотвращения захвата поясной петли", выбрана для формы № 3, 4, 5, 10, 11 и 12, промежуток времени, чтобы задержать начало перемещения зажима поясной петли ко второй швейной позиции определен относительно подачи швейного изделия. Изменяя этот период, положение расширения поясной петли может быть смещено, чтобы воспрепятствовать захвату поясной петли.

Форма № 6: Величина ослабления зажима поясной петли в третьей швейной позиции

Для формы № 6, величина ослабления поясной петли при перемещении зажима поясной петли к Вам после того, как зажим переместился в противоположную сторону, пока третья швейная позиция не достигнута. Отрегулируйте эту величину, если ткань швейного изделия потянулась, или ее движение замедляется, чтобы превысить указанный размер между третьей позицией шитья и краем ткани. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Исправление позиции вращения поясной петли формы № 5 и 12 в пределах поперечного направления зажима

Для формы № 5 и 12 положение, в котором вилка задействуется в заключительное изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек шаблона, может быть исправлено в боковом направлении зажима.

Исправление позиции вращения поясной петли формы №7 в пределах поперечного направления зажима

Позиция, при которой вилка используется при втором изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек формы шаблона №7 может быть исправлена в поперечном направлении зажима.

Форма № 7, 8, 9: Исправление позиции зажимного устройства в боковом направлении для зажима и вращения поясной петли

Для формы № 7, 8 и 9 исправлена поперечная позиция зажимного устройства до того, как зажимное устройство зажимает и вращает поясную петлю с помощью вилки.

Форма № 7, 9: Исправления позиции вставки рейки, ослабляющей поясную петлю

Для формы № 7 и 9 исправлена позиция вставки рейки, ослабляющая поясную петлю. (Диапазон, в котором может перемещаться ослабляющая рейка, имеет пределы. Поэтому, рейка не может двигаться в позиции установки.)

Форма № 7: Исправление позиции вращения (изгиба) поясной петли в продольном направлении зажима

Для формы № 7, этот выключатель используется, чтобы исправить продольное положение зажима поясной петли, вставляя вилку во второй швейной позиции.

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

Входной диапазон

/диапазон выбора

0 – 50,0

(мм)

0 – 999

(msec)

0 – 13,0

(мм)

-6,0 – 6,0 (мм)

-7,0 – 7,0 (мм)

-20,0 – 20,0 (мм)

-3,0 – 3,0 (мм)

Началь ное

значение

25,0 (мм)

200

(msec)

4,0

(мм)

Page 92

№ Пункт

Подача швейного изделия: величина перемещения к противоположной стороне для выполнения сокращения натяжения швейного изделия

В случае, если U507 "операция для предотвращения захвата поясной петли", выбрана для формы № 3, 4, 5, 10, 11 и 12, это - величина перемещения подачи швейного изделия к противоположной стороне перед перемещением подачи ко второй швейной позиции. Увеличивая это значение, расстояние, на которое зажим поясной петли тянет поясную петлю во время своего перемещения, может быть уменьшено. (Если это значение чрезмерно увеличено, поясная петля может оторваться при перемещении зажима поясной петли).

Форма № 7: второе исправление позиции шитья в продольном направлении зажима

Для формы № 7, этот выключатель используется, чтобы исправить поперечное положение зажима поясной петли во второй швейной позиции. Выполните исправление, если позиция поясной петли отклоняется от позиции шитья. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 3, 4, 5, 10, 11, 12: исправление второй позиции шитья в продольном направлении зажима

Для формы № 3, 4, 5, 10, 11 и 12, этот выключатель используется, чтобы исправить поперечное положение зажима поясной петли во второй швейной позиции. Выполните исправление, если позиция поясной петли отклоняется от позиции шитья. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 2, 6: исправление второй позиции шитья в продольном направлении зажима

Для формы № 2 и 6, этот выключатель используется, чтобы исправить поперечное положение зажима поясной петли во второй швейной позиции. Выполните исправление, если позиция поясной петли отклоняется от позиции шитья. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 6: третье исправление позиции шитья в продольном направлении зажима

Для формы № 6, этот выключатель используется, чтобы исправить поперечное положение зажима поясной петли в третьей швейной позиции. Выполните исправление, если позиция поясной петли отклоняется от позиции шитья. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 5, 7, 12: исправление позиции вращения (изгиба) поясной петли исходя из поперечного направления зажима

Для формы № 5, 7 и 12, это - величина бокового перемещения зажима поясной петли до удаления вилки из поясной петли.

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

Входной диапазон

/диапазон выбора

-10,0 – 10,0 (мм)

-6,0 – 6,0 (мм)

-3,0 – 3,0 (мм)

-6,0 – 6,0 (мм)

Началь ное

значение

(мм)

– 87 –

Page 93

– 88 –

№ Пункт

Форма № 7, 9: Величина ослабления после перемещения ослабляющей рейки, исходя из продольного направления зажима

Для швейной формы № 7 и 9, это - величина, на которую натяжение швейного изделия уменьшается, при перемещении зажима поясной петли вперед, после перемещения его к противоположной стороне, чтобы ослабляющая рейка поясной петли могла быть вставлена.

Форма № 6: Величина ослабления между 2-й и 3-й швейной позицией

Это - величина ослабления натяжения швейного изделия во время перемещения к 3-й швейной позиции при управлении подачей швейного изделия перед перемещением к 3-й швейной позиции. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 7, 9: Ограничение скорости перемещения, чтобы понизить позицию изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Для формы № 7 и 9 может быть ограничена скорость зажима, когда он перемещается во 2-ю швейную позицию.

Форма № 3, 4, 5, 10, 11, 12: Исправление продольного положения зажима поясной петли во второй швейной позиции

Для формы № 3, 4, 5, 10, 11 и 12, этот выключатель используется, чтобы исправить продольное положение зажима поясной петли, при опускании устройства зажима заготовки головки машины во второй швейной позиции.

Форма № 4, 5: Исправление количества движущейся поясной петли зажимает к противоположной стороне во время второй прошивки

Для формы № 4 и 5 этот выключатель используется, чтобы исправить величина перемещения зажима поясной петли к противоположной стороне во время второй прошивки.

Использование ручной педали: Величина перемещения обратной подачи швейного изделия после того, как прижимная лапка швейного изделия опустилась

В случае, если ручная педаль была запрограммирована данными настройки устройства так, чтобы передняя и задняя прижимная лапка швейного изделия приводились в действие по отдельности, и перемещение подачи швейного изделия возможно после того, как прижимная лапка швейного изделия опустилась, это - величина перемещения подачи швейного изделия после того, как прижимная лапка швейного изделия опустилась.

Обратитесь к

→

чтобы узнать подробности процедуры изменения установочных данных устройства.

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

"@-2-29. Как установить устройство", стр. 98

Входной диапазон

/диапазон выбора

0 – 13,0

(мм)

0 – 40,0

(мм)

1000 – 4000

(pps

-3,0 – 3,0 (мм)

-20,0 – 20,0 (мм)

0 – 20,0

(мм)

Началь ное

значение

(мм)

25,0 (мм)

4000 (pps)

(мм)

10,0 (мм)

Page 94

№ Пункт

Форма № 10, 11, 12: Функция изменения положения зажима поясной петли

Для формы № 10, 11 и 12 этот переключатель используется, чтобы выбрать функцию, которая перемещает положение зажима поясной петли, перемещая зажим с поясной петлей, прижатой лапкой устройства зажима заготовки после второй прошивки.

: Автоматический Включение/отключение операции по перемещению положения зажима поясной петли автоматически меняется согласно заданному значению размера поясной петли.

: Функция включена Операция по перемещению положения зажима поясной петли всегда выполняется.

: Функция выключена Операция по перемещению положения зажима поясной петли не выполняется.

Входной диапазон

/диапазон выбора

–

Началь ное

значение

Автоматический

Форма № 10, 11, 12: Исправление швейной позиции при продольном направлении зажима

Для формы № 10, 11 и 12 3-ю швейную позицию зажима можно исправить в продольном направлении.

Форма № 10, 11, 12: Исправление 3-й швейной позиции подачи швейного изделия

Для формы № 10, 11 и 12 может быть исправлена 3-я швейная позиция подачи швейного изделия.

Предупреждение: Если эти данные о шитье будут изменены,

то размер B и размер D изменятся.

Форма № 10, 11, 12: Исправление положения зажима поясной петли при продольном направлении зажима

Для формы № 10, 11 и 12, положение зажима, когда поясная петля прижата лапкой устройства зажима заготовки, может быть исправлено в продольном направлении, в то время как разрешена функция изменения положения зажима поясной петли.

Форма № 10, 11, 12: Исправление положения зажима поясной петли при подаче швейного изделия

Для формы № 10, 11 и 12 может быть исправлено положение подачи швейного изделия, когда поясная петля прижата лапкой устройства зажима заготовки, в то время как разрешена функция изменения положения зажима поясной петли.

Форма № 10, 11, 12: Исправление величины перемещения положения зажима поясной петли при продольном направлении зажима

Для формы № 10, 11 и 12 может быть исправлена величина изменения положения зажима поясной петли за счет перемещения зажима в противоположную сторону после того, как лапка устройства зажима заготовки прижмет поясную петлю, когда функция изменения положения зажима разрешена.

Форма № 7, 8, 9: Выбор положения поясной петли при исправлении положения, в котором зажим поясной петли вращает поясную петлю

Положение поясной петли, когда положение зажима изменено посредством S174 "Форма № 7, 8 и 9: Исправление положения вращения поясной петли в боковом направлении зажима" может быть выбрано.

-20,0 – 20,0 (мм)

-3,0 – 3,0 (мм)

-15,0 – 15,0 (мм)

-10,0 – 20,0 (мм)

– Натянутое

(мм)

состояние

поясной

петли

: Зажим перемещается с натянутой поясной петлей.

: Зажим перемещается с поясной петлей, срезанной с одной

стороны.

Длина поясной петли B для швейной формы № 8

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

45,0 – 109,0

(мм)

80,0 (мм)

– 89 –

Page 95

– 90 –

№ Пункт

Длина поясной петли D для швейной формы № 8 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 8 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли B для швейной формы № 9

Длина поясной петли D для швейной формы № 9 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 9 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 9 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 9 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Величина ослабления поясной петли для швейной формы № 9

Длина поясной петли B для швейной формы № 10

Длина поясной петли C для швейной формы № 10 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли C для швейной формы № 10 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 10 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 10 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли B для швейной формы № 11

Длина поясной петли C для швейной формы № 11 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли C для швейной формы № 11 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 11 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 11 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Входной диапазон

/диапазон выбора

0 – 10,0

(мм)

0 – 10,0

(мм)

30,0 – 60,0

(мм)

0 – 10,0

(мм)

0 – 10,0

(мм)

-14,0 – 16,0 (мм)

-12,0 – 22,0 (мм)

2,0 – 30,0

(мм)

45,0 – 109,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

0 – 4,0

(мм)

0 – 4,0

(мм)

30,0 – 50,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

0 – 4,0

(мм)

0 – 4,0

(мм)

Началь ное

значение

4,0

(мм)

3,0

(мм)

40,0 (мм)

4,0

(мм)

3,0

(мм)

6,0

(мм)

12,0 (мм)

17,0 (мм)

79,0 (мм)

8,0

(мм)

8,0

(мм)

4,0

(мм)

3,0

(мм)

40,0 (мм)

8,0

(мм)

8,0

(мм)

4,0

(мм)

3,0

(мм)

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

Page 96

№ Пункт

Длина поясной петли E для швейной формы № 11 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 11 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Величина ослабления поясной петли для швейной формы № 11

Длина поясной петли B для швейной формы № 12

Длина поясной петли C для швейной формы № 12 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли C для швейной формы № 12 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 12 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли D для швейной формы № 12 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 12 при линейном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли E для швейной формы № 12 при зигзагообразном изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Длина поясной петли F для швейной формы № 12

Величина ослабления поясной петли для швейной формы № 12

Форма № 9: исправление второй позиции шитья в продольном направлении зажима

Для формы № 9, этот выключатель используется, чтобы исправить поперечное положение зажима поясной петли во второй швейной позиции. Выполните исправление в случае, если положение поясной петли отличается от позиции изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Руководство Инженера.

Входной диапазон

/диапазон выбора

-14,0 – 16,0 (мм)

-12,0 – 22,0 (мм)

2,0 – 30,0

(мм)

30,0 – 56,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

5,0 – 11,0

(мм)

0 – 4,0

(мм)

0 – 4,0

(мм)

-2,5 – 7,5 (мм)

-1,0 – 9,0 (мм)

0 – 20,0

(мм)

2,0 – 16,0

(мм)

-6,0 – 6,0 (мм)

Началь ное

значение

6,0

(мм)

12,0 (мм)

17,0 (мм)

47,0 (мм)

8,0

(мм)

8,0

(мм)

4,0

(мм)

3,0

(мм)

2,5

(мм)

4,0

(мм)

10,0 (мм)

6,0

(мм)

– 91 –

Page 97

№ Пункт

Форма № 9: Исправление продольного положения зажима поясной петли во второй швейной позиции

Для формы № 9 расстояние между устройством зажима заготовки головки машины и зажимом поясной петли в второй швейной позиции может быть уменьшено посредством этого выключателя. Это может уменьшить длина остающейся нити.

Предупреждение: Если Вы слишком сильно перемещаете

Форма № 11, 12: Ограничение скорости зажима при движении в положение вставки ослабляющего стержня

Для формы № 11 и 12 скорость зажима, которая используется, когда он двигается в противоположную сторону после завершения 3-ей прошивки, чтобы вставить ослабляющий стержень может быть ограничена.

Форма № 10, 11, 12: исправление третьей позиции шитья в продольном направлении зажима

Для швейной формы № 10, 11 и 12, третья позиция шитья может быть исправлена в продольном направлении. Выполните исправление в случае, если положение поясной петли отличается от позиции изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 10, 11, 12: Величина ослабления после перемещения к 3-ей швейной позиции при продольном направлении зажима

Для формы № 10, 11 и 12 это - величина ослабления натяжения швейного изделия при перемещении зажима от 3-ей швейной позиции к противоположной стороне. +: Поясная петля перемещается вправо относительно позиции шитья.

-: Поясная петля перемещается влево относительно позиции шитья.

Форма № 10, 11, 12: Ограничение скорости движения зажима поясной петли ко третьей швейной позиции

Для формы № 10, 11 и 12 скорость движения зажима поясной петли ко третьей швейной позиции может быть ограничена посредством этого выключателя.

Форма № 6: Ограничение скорости движения зажима поясной петли ко третьей швейной позиции

Для формы № 6 скорость движения зажима поясной петли ко третьей швейной позиции может быть ограничена посредством этого выключателя.

* :

ввода данных.

: Данные в сером прямоугольнике не появляются в стандартном состоянии. Чтобы увидеть их, смотрите

Руководство Инженера.

Входной диапазон

/диапазон выбора

-5,0 – 5,0 (мм)

1000 – 4000

(pps)

-6,0 – 6,0 (мм)

0 – 13,0

(мм)

1000 – 4000

(pps)

1000 – 4000

(pps)

Началь ное

значение

2,0

(мм)

4000 (pps)

(мм)

4000 (pps)

– 92 –

Page 98

2-28. Как изменить данные переключения памяти

(1) Способ изменения данных переключения памяти

Вызов экрана перечня данных переключения памяти

Когда нажмете клавишу переключения режима

переключения памяти

эту кнопку, появится экран перечня данных переключения памяти.

Выбор кнопки данных переключения памяти, данные которой Вы

хотите изменить

Нажмите кнопки прокрутки вверх /вниз

брать кнопку пунктов данных C, данные которой Вы хотите изменить.

A появится на экране. Когда нажмете

., кнопка данных

B, чтобы вы-

Изменение данных переключения памяти

Данные переключения памяти состоят из двух различных типов пун-

ктов данных; один тип пунктов данных требует изменения числовых данных, а другой тип пунктов данных требует изменения пиктограммы.

Пункты данных, требующий изменения числовых данных, обозначают-

ся номеро изменены с помощью числовых клавиш и +/- кнопок, показываемые на экране изменения данных.

Пункты данных, которые изменяются путем выбора пиктограммы,

обозначаются номером пиктограмма может быть выбрана из появившихся на экране.

* Смотрите (2) Перечень данных переключения памяти для деталей

данных переключения памяти.

розового цвета. Числовые данные могут быть

голубого цвета. В этом случае

– 93 –

Page 99

– 94 –

(2) Перечень данных переключения памяти

№ Пункт

Включение /выключение функции обнаружения многослойной части

Включение /выключение функции обнаружения многослойной части, выбирается с помощью этих выключателей.

Включение Выключение

Позиция обрезки многослойной части (передняя часть)

В случае, когда вершина шва (то есть, шов) поясной петли обнаружена, часть поясной петли прежде, чем шов был обнаружен, должен быть обрезана как дефектная часть, длина части поясной петли, которая будет обрезана, вводится с помощью этого переключателя (в мм). Так как область вокруг шва, вероятно, будет постепенно выпирать в направлении шва, точность обнаружения шва изменяется в зависимости от материала поясной петли. Этот переключатель предназначен для компенсации точности обнаружения. Кроме того, этот выключатель иногда должен регулироваться в зависимости от ширины поясной петли. * Передняя обрезка многослойной части возможна только тогда, когда «спереди/ сзади» выбрано для позиции обрезки многослойной части (уровень переключения памяти 2 K551). Смотрите Руководство Инженера для уровня 2 переключения памяти. В начальном состоянии не обрезана передняя часть поясной петли.

Входной диапазон

/диапазон выбора

– Включение

0 – 99

(мм)

Началь ное

значение

(мм)

Позиция обрезки шва (задняя часть)

Длина поясной петли от задней части шва к положению отрезания поясной петли установлена с этим параметром (в мм). Так как область вокруг шва, вероятно, будет постепенно выдаваться по направлению ко шву, точность обнаружения шва изменяется в зависимости от материала поясной петли. Отрегулируйте этот параметр приблизительно до 10, чтобы отрегулировать вышеупомянутую длину приблизительно до 10 мм в зависимости от материала поясной петли. Если у этой длины нет припуска, шов может остаться на поясной петле.

Начальное значение показа обнаружения многослойной части поясной петли

Этот выключатель используется, чтобы установить начальное значение для определения многослойной части поясной петли для заново созданного шаблона поясной петли.

Обратитесь к "@-2-13. Функция обучения, относящая-

→

ся к поясной петле", стр. 53 для выяснения подробностей.

Начальное значение показа обнаружения отсутствия вставки поясной петли

Этот выключатель используется, чтобы установить начальное значение для определения состояния отсутствия поясной петли для заново созданного шаблона поясной петли.

Обратитесь к "@-2-13. Функция обучения, относящая-

→

ся к поясной петле", стр. 53 для выяснения подробностей.

0 – 99

(мм)

0 – 255 70

0 – 255 0

(мм)

Page 100

№ Пункт

Зажим поясной петли находится в режиме ожидания в промежуточном положении: Выбор продольного положения

С помощью этого выключателя может быть выбрана позиция готовности зажима поясной петли в продольном направлении в промежуточной позиции готовности. Если выбрана противоположная сторона, у оператора есть б ольше пространства, чтобы работать со швейным изделием.

Входной диапазон

/диапазон выбора

– Стандартная

Началь ное

значение

Стандартная Удаленная

Форма № 3, 4, 5, 10, 11, 12: Выбор способа перемещения ко второй швейной позиции

Для формы № 3, 4, 5, 10, 11 и 12, выбран способ перемещения зажима и прижимной лапки швейного изделия ко второй швейной позиции.

Выберите эту настройку, когда поясная петля чрезмерно

Выберите эту настройку, когда расширенная поясная

Функция блокировки ширины поясной петли/ ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Это - функция, которая автоматически изменяет ширину изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, когда ширина поясной петли изменяется согласно величине изменения последней.

Стандарт: Стандартная быстрая операция

Операция, чтобы уменьшить растяжение швейного

изделия:

тянется швейным изделием.

Операция для предотвращения захвата поясной петли:

петля соприкасается с устройством зажима заготовки головки машины или иглой.

– Стандартная

– Включение

Включение Выключение

Максимальная скорость шитья 400 – 2500 2500

Скорость шитья первого стежка, в случае

использования зажима нити

Скорость шитья второго стежка, в случае

использования зажима нити

Скорость шитья третьего стежка, в случае

использования зажима нити

Скорость шитья четвертого стежка, в случае

использования зажима нити

400 – 1500 1000

400 – 2500 1500

400 – 2500 2500

– 95 –

JUKI AB-1351 Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

Предосторожности при использовании

1. Конфигурация

2-2. Электрические характеристики

2-3. Форма шитья поясной петли

Технические характеристики прижимной лапки швейного изделия /ножки зажима заготовки

(1) Прижимная лапка швейного изделия

(2) Ножка зажима заготовки швейной машины

3. Установка

3-1. Удаление упаковочных материалов

3-2. Фиксация машины

3-3. Подсоединение пневматической соединительной муфты

3-4. Подключение штепсельной вилки к электророзетке

3-5. Сборка кронштейна для нити и установка его на машине

3-6. Установка опорного стержня головки машины

3-7. Установка пульта управления IP-420

3-8. Установка вспомогательного стола

3-9. Установка (дополнительной) ручной педали

3-10. Установка (дополнительного) устройства подачи поясной петли

3-11. Установка дополнительного разметочного освещения (дополнительно)

4. Подготовка швейной машины

4-1. Смазка

4-2. Прикрепление иглы

4-3. Пропускание нити через головку машины

4-4. Установка и удаление шпульного колпачка

4-5. Установка катушки

4-6. Регулировка натяжения нити

4-7. Регулировка пружины нитепритягивателя

4-8. Пример натяжения нити

5. Управление швейной машиной

5-1. Выключатель аварийной остановки

(1) Способ использования выключателя аварийной остановки

(2) Предосторожности связанные с выключателем аварийной остановки

5-2. Намотка катушки

(1) Намотка катушки, когда швейная машина шьёт

(2) Автономная намотка катушки

5-3. Зажим нити

5-4. Размещение поясной петли

5-5. Регулировка натяжения поясной петли

5-6. Установка толщины поясной петли

5-7. Способ изменения ширины поясной петли

5-8. Способ регулировки стопора заготовки

5-9. Пусковой выключатель

1. Введение

2-2. Кнопки для общего использования

2-3. Основная работа IP-420

2-4. Жидкокристаллический дисплей при выборе индивидуального шитья поясной петли

(1) Экран ввода данных индивидуального шитья поясной петли

(2) Экран индивидуального шитья поясной петли

2-5. Как переключить швейную форму

2-6. Как изменить длину поясной петли

(1) Как изменить размеры поясной петли

(2) Изменение длины поясной петли (вся длина) и предосторожности, которые следует соблюдать

(3) Изменение длины поясной петли с помощью выбора рамы ножки зажима заготовки

2-7. Как опустить прижимную лапку швейного изделия и ножку зажима заготовки

2-8. Использование счетчика

(1) Процедура установки счетчика

(2) Процедура обнуления счетчика с отсчетом вперед

(3) Как изменить значение счетчика во время шитья

2-9. Как зарегистрировать новый номер шаблона поясной петли

2-10. Как назвать номер шаблона поясной петли

2-11. Как выбрать номер шаблона поясной петли

(1) Выбор на экране ввода данных

(2) Выбор с помощью кнопки сокращенного набора

2-12. Как скопировать номер шаблона поясной петли

2-13. Функция обучения, относящаяся к поясной петле

2-14. Как выполнить пошаговую работу

(1) Пошаговая работа с повтором

(2) Пошаговая работа позиции шитья

2-15. Функция отмены захвата поясной петли для последующего шитья

(1) Экран ввода данных для LK устройства

(2) Экран шитья LK устройства

2-19. Перечень швейных форм

2-21. Как проверить швейную форму

2-22. Как изменить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой

(1) Как добавить/изменить команду натяжения нити от одной точки ввода иглы до другой