JUKI AB-1351 Instruction Manual [de]

Download

DEUTSCH

AB-1351

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

INHALT

. Maschine (Info zur Nähmaschine) .....................................1

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch .................................................................... 1

1. Konguration ........................................................................................................ 2

2. Technische Daten ................................................................................................. 3

2-1. Mechanische Spezikationen ........................................................................................ 3

2-2. Elektrische Spezikationen ........................................................................................... 4

2-3. Nähform der Gürtelschlaufen ........................................................................................ 4

2-4. Spezikationen für Konfektionsteilpresser/Materialklammer .................................... 6

(1) Konfektionsteilpresser ..................................................................................................................6

(2) Materialklammer für die Nähmaschine ......................................................................................... 7

3. Installation ............................................................................................................ 8

3-1. Entfernen des Verpackungsmaterials ...........................................................................8

3-2. Befestigen der Maschine ................................................................................................9

3-3. Anschließen der Luftschlauchkupplung ....................................................................... 9

3-4. Anschließen des Netzsteckers .................................................................................... 10

3-5. Zusammenbauen des Garnständers und Montage an der Maschine ...................... 12

3-6. Installieren der Maschinenkopfstütz ........................................................................... 12

3-7. Installieren der Bedienungstafel IP-420 ...................................................................... 12

3-8. Installieren des Hilfstischs ...........................................................................................13

3-9. Installieren des manuellen Pedals (optional) ............................................................. 13

3-10. Installieren der Gürtelschlaufen-Zuführeinheit (optional) ...................................... 14

3-11. Installieren der zusätzlichen Markierungsleuchte (optional) .................................. 15

4. Vorbereitung der Nähmaschine ........................................................................ 16

4-1. Schmierung ................................................................................................................... 16

4-2. Anbringen der Nadel .....................................................................................................16

4-3. Einfädeln des Maschinenkopfes ................................................................................. 17

4-4. Anbringen und Abnehmen der Spulenkapsel ............................................................ 17

4-5. Installieren der Spule ....................................................................................................18

4-6. Einstellen der Fadenspannung ....................................................................................18

4-7. Einstellen der Fadenanzugsfeder ................................................................................19

4-8. Beispiel der Fadenspannung ....................................................................................... 19

5. Betreiben der Nähmaschine .............................................................................. 20

5-1. Not-Aus-Schalter ...........................................................................................................20

(1) Methode zur Betätigung des Not-Aus-Schalters .........................................................................20

(2) Vorsichtsmaßnahmen für den Not-Aus-Schalter ........................................................................ 20

5-2. Bewickeln einer Spule .................................................................................................. 21

(1) Bewickeln einer Spule während des Nähbetriebs der Nähmaschine ......................................... 21

(2) Unabhängiges Bewickeln einer Spule ........................................................................................ 21

5-3. Fadenklemmvorrichtung .............................................................................................. 22

5-4. Einlegen einer Gürtelschlaufe ..................................................................................... 23

5-5. Einstellen der Gürtelschlaufenspannung ................................................................... 24

5-6. Einstellen der Gürtelschlaufendicke ........................................................................... 24

5-7. Methode zum Ändern der Gürtelschlaufenbreit ......................................................... 25

5-8. Methode zum Einstellen des Werkstückanschlags ................................................... 26

5-9. Startschalter .................................................................................................................. 26

. Bedienung (Bedienungstafel) ..........................................27

1. Einführung .......................................................................................................... 27

2. Methode zur Benutzung der Bedienungstafel ................................................. 31

2-1. Bezeichnung der Teile der Tafel IP-420 ....................................................................... 31

2-2. Allgemein verwendete Tasten ...................................................................................... 32

2-3. Grundlegende Bedienung der Tafel IP-420 ................................................................. 33

2-4. LCD-Anzeige bei Wahl von individuellem Gürtelschlaufennähen ............................ 34

(1) Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen ............................................... 34

(2) Bildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen ..................................................................... 36

2-5. Umschalten der Nähform ............................................................................................. 38

2-6. Ändern der Gürtelschlaufenlänge ............................................................................... 39

(1) Ändern der Gürtelschlaufenlänge ...............................................................................................39

(2) Ändern der Gürtelschlaufenlänge (Gesamtlänge) und notwendige Vorsichtsmaßnahmen ........ 41

(3) Ändern der Gürtelschlaufenlänge durch Auswahl des Rahmens der Materialklammer .............41

2-7. Absenken der Materialklammer ................................................................................... 42

2-8. Verwendung des Zählers .............................................................................................. 43

(1) Einstellverfahren des Zählers ..................................................................................................... 43

(2) Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren ......................................................................................... 46

(3) Ändern des Zählerwerts während des Nähvorgangs .................................................................. 46

2-9. Registrieren einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer ...................................... 47

2-10. Benennen einer Gürtelschlaufen-Musternummer ................................................... 49

2-11. Auswählen einer Gürtelschlaufen-Musternummer .................................................. 50

(1) Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm ................................................................................. 50

(2) Auswahl durch Direkttaste ..........................................................................................................51

2-12. Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer ..................................................... 52

2-13. Gürtelschlaufen-Einlernfunktion ............................................................................... 53

2-14. Ausführen des Schrittbetriebs ................................................................................... 55

(1) Rücksetz-Schrittbetrieb ............................................................................................................... 56

(2) Nähpositions-Schrittbetrieb ......................................................................................................... 56

2-15. Funktion zur Aufhebung des Greifens einer Gürtelschlaufe für den nächsten

Nähvorgang ...................................................................................................................... 58

2-16. Ausführen der Riegeleinstellung ............................................................................... 59

2-17. Flüssigkristalldisplay beim Einstellen des Riegels ................................................. 60

(1) Dateneingabebildschirm der LK-Einheit .....................................................................................60

(2) Nähbetriebsbildschirm der LK-Einheit ........................................................................................62

2-18. Auswählen der Nähform (Riegel-Einstellung) .......................................................... 64

2-19. Liste der Nähformen ................................................................................................... 65

2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung) ......................................................... 66

2-21. Überprüfen der Nähform ............................................................................................ 67

2-22.

Ändern des Fadenspannungsbefehls zwischen einzelnen Nadeleinstichpunkten

(1)

Hinzufügen/Ändern des Fadenspannungsbefehls zwischen einzelnen Nadeleinstichpunkten

(2) Löschen des Fadenspannungsbefehls zwischen einzelnen Nadeleinstichpunkten ...................69

2-23. Registrieren eines neuen Benutzermusters ............................................................. 71

... 68

.... 68

2-24. Umschalten des Nähmodus ....................................................................................... 72

2-25. LCD-Feld bei Wahl von Zyklusnähen ........................................................................ 73

(1) Zyklusnähdaten-Eingabebildschirm ............................................................................................ 73

(2) Nähbetriebsbildschirm für Zyklusnähen ...................................................................................... 75

2-26. Ausführen von Zyklusnähen ...................................................................................... 77

(1) Auswahl der Zyklusnähdaten ...................................................................................................... 77

(2) Methode zur Erzeugung von Zyklusnähdaten ............................................................................ 78

(3) Methode zum Einfügen der Zyklusnähdaten .............................................................................. 79

(4) Methode zum Löschen der Zyklusnähdaten ............................................................................... 80

(5) Methode zum Löschen eines Schritts der Zyklusnähdaten ........................................................ 80

2-27. Bearbeiten der Nähdaten ........................................................................................... 81

(1) Methode zum Ändern der Nähdaten ........................................................................................... 81

(2) Nähdatenliste ..............................................................................................................................82

2-28. Ändern der Speicherschalterdaten ........................................................................... 93

(1) Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten ......................................................................93

(2) Liste der Speicherschalterdaten ................................................................................................. 94

2-29. Einstellen der Vorrichtung ......................................................................................... 98

(1) Änderungsverfahren der Vorrichtungs-Einstellung .....................................................................98

(2) Auistung der Vorrichtungseinstellungen .................................................................................... 99

2-30. Einstellen des Materialklammer-Nullpunkts ........................................................... 101

2-31. Verwendung der Kommunikationsfunktion ............................................................ 102

(1) Informationen zu verwendbaren Daten ..................................................................................... 102

(2) Kommunikation mittels Speichermedium .................................................................................. 102

(3) Durchführung der Kommunikation über USB ...........................................................................102

(4) Übertragen von Daten ..............................................................................................................103

(5) Gemeinsame Handhabung mehrerer Daten ............................................................................. 104

2-32. Formatieren des Speichermediums ........................................................................ 106

2-33. Probenähfunktion ..................................................................................................... 107

2-34. Verwendung von Informationen .............................................................................. 109

(1) Visuelle Überprüfung der Wartungs-/Inspektionsinformationen ................................................109

(2) Rücksetzen der Warnung ..........................................................................................................111

(3) Einstellen der Uhrzeit .................................................................................................................111

2-35. Wiederholen des Nähvorgangs ab der Position, an der die Maschine durch die

Erkennung eines Fadenbruchs angehalten worden ist ............................................. 112

3. LISTE DER FEHLERCODES ............................................................................ 113

4. Liste der Meldungen ........................................................................................ 126

. Instandhaltung ................................................................130

1. Instandhaltung .................................................................................................. 130

1-1. Ablassen von Abwasser ............................................................................................. 130

1-2. Einstellen der Höhe der Nadelstange ....................................................................... 130

1-3. Einstellen der Nadel-Greifer-Beziehung ................................................................... 131

1-4. Einstellen des Hubs der Materialklammer ................................................................ 132

1-5. Schwingmesser und Gegenmesser .......................................................................... 132

1-6. Nadelfadenklemmvorrichtung ................................................................................... 133

1-7. Einstellung des Wischers .......................................................................................... 133

1-8. Fadenbruchdetektorplatte .......................................................................................... 134

iii

1-9. Ablassen von Altöl ...................................................................................................... 134

1-10. Greiferversorgungsölmenge .................................................................................... 134

1-11. Austauschen der Materialklammer der Nähmaschine ........................................... 135

1-12. Austauschen der Transportplatte der Nähmaschine ............................................. 135

1-13. Austauschen der Gabel ............................................................................................ 136

1-14. Austauschen der Sicherungen ................................................................................ 136

1-15. Auffüllen der angegebenen Stellen mit Fett ........................................................... 137

(1) Abschmieren des Maschinenkopfes .........................................................................................137

(2) Abschmieren der Vorrichtungen ................................................................................................139

1-16. Störungen und Abhilfemaßnahmen (Nähbedingungen) ....................................... 141

2. Option ................................................................................................................ 143

2-1. Sonderzubehör ............................................................................................................ 143

2-2. Nähwerkzeuge ............................................................................................................. 143

2-3. Verschiedenes ............................................................................................................. 143

2-4. Silikonölleitungen ....................................................................................................... 143

. Maschine (Info zur Nähmaschine)

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

Die folgenden Punkte müssen an jedem Arbeitstag vor der Inbetriebnahme der Maschine und vor Beginn der Arbeitszeit überprüft werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Ölwanne mit der vorgeschriebenen Ölmenge gefüllt ist.

2. Betreiben Sie die Maschine niemals, ohne dass die Ölwanne mit Öl gefüllt ist.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Druckmesser den vorgeschriebenen Luftdruck von 0,5 MPa anzeigt.

* (Dies ist besonders dann notwendig, wenn der Kompressor während der Mittagspause

oder dergleichen abgeschaltet wird.)

Liegt der Luftdruck auf gleicher Höhe oder unter dem Sollwert, können Störungen, wie z. B.

gegenseitige Berührung von Teilen, auftreten. Daher ist es notwendig, den Luftdruck sorgfältig zu überprüfen.

Prüfen Sie, ob der Nadelfaden/Spulenfaden aufgefüllt werden muss.

5. Wenn Sie die Nähmaschine unmittelbar nach dem Einschalten des Netzschalters benutzen wollen, führen Sie zunächst Probenähen durch, bevor Sie mit dem Nähen der eigentlichen Produkte beginnen.

Falls Abwasser sich im Reglerabschnitt ansammelt, lassen Sie es vor Beginn der Arbeit von

6. dort ab.

– 1 –

1. Konguration

Diese Maschine besteht aus den folgenden neun Abschnitten:

Mechan

ischer Abschnitt der Hauptteilstruktur (Tischständer, Tisch, Abdeckungen, Startschalter

usw.)

Gürtelschlaufen-Zuführere

ichtung usw.)

Gürtelschlaufen-Entspannungse

Abschn

Nähmasch

Steuervorr

Bed

Not-Aus-Schalter

Gürtelschlaufen-Zuführe

Netzschalter

itt der Druckluft-Steueranlage (Druckluftvorrichtungen, Druckluftleitungen usw.)

inenabschnitt

ichtung

ienungstafel

inheit (Gürtelschlaufen-Auszugvorrichtung, Gürtelschlaufen-Zugvor-

inheit

inheit (optional)

ie Maschine ist in der Lage, die gewünschten Gürtelschlaufen durch einfaches Betätigen des Start-

D schalters

ition in die Maschine eingelegt worden ist.

s Wenn Sie den Not-Aus-Schalter tet, um s

automatisch anzunähen, nachdem das Material (Konfektionsteil) an der vorbestimmten Po-

drücken, w

ird die Stromversorgung der Vorrichtungen abgeschal-

ie anzuhalten.

– 2 –

2. Technische Daten

2-1. Mechanische Spezikationen

1 Verwendete

Nähmaschine

2 Nähgeschwindigkeit Max. Drehzahl 2.500 sti/min (Einstellbereich: 400 bis 2.500 sti/min)

3 Gürtelschlaufenform

4 Gürtelschlaufenbreite 8 bis 20 mm 5 Standard-Nähmuster * Linearriegel (exklusives Muster für AB-1351)

6 Hub der Materialklammer

der Nähmaschine 7 Nadelstangenhub 45,7 mm (für 1903A) 8 Nadel ORGAN-Nadel DP x 17 #14 (Standard) 9 Verwendeter Greifer Halbumlauf-Standardgreifer (x1,0) 10 Faden Fasergarn #50 (empfohlen) Filamentgarn #50

11 Sicherheitsfunktion Die Maschine bleibt automatisch stehen, falls ein Gürtelschlaufen-Klemmfehler oder

12 Schmieröl JUKI New Defrix Oil No. 2

13 Verwendeter Luftdruck 0,5 MPa

14 Luftverbrauch 10 dm³ (ANR)/min oder weniger 15 Abmessungen B: 1.200 mm L: 850 mm H: 1.210 mm 16 Gewicht 205,5 kg

17 Geräusch Erklärung

18 Lasermarkierung Laserprodukt der Klasse 2

LK-1961/AB H (exklusiver Zwischenmaschinenkopf AB-1351 auf der Basis von LK1900A SS)

Die Stichteilung muss auf 3,2 mm oder weniger eingestellt werden. (Die Stichteilung wird in Schritten von 100 sti/min eingegeben.)

Die Musternummer-Auswahlmethode (aus 12-Stich, 15-Stich, 21-Stich, 28-Stich, 36-Stich und 41-Stich) wird übernommen. Die Mustergröße nach Breite wird auf der Bedienungstafel eingegeben. Die Mustergröße nach Länge ist auf 0 mm begrenzt, und diejenige nach Breite ist auf den Bereich von 6 bis 23 mm begrenzt. (Die Mustergröße nach Länge wird in Schritten von 0,1 mm eingegeben.) * Zickzackriegel (exklusives Muster für AB-1351) Die Musternummer-Auswahlmethode (aus 28-Stich, 36-Stich, 42-Stich, 56-Stich und 64-Stich) wird übernommen. Die Mustergröße nach Breite und Länge wird auf der Bedienungstafel eingegeben. Die Mustergröße nach Länge ist auf den Bereich von 1 bis 3,2 mm begrenzt, und diejenige nach Breite ist auf den Bereich von 6 bis 23 mm begrenzt. (Die Mustergröße nach Länge/Breite wird in Schritten von 0,1 mm eingegeben.) Der Abstand zwischen der Oberseite der Stichplatte und der Unterseite der Materialklammer beträgt 20 mm.

Fadenbruch erkannt wird.

- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz: A-bewerteter Wert von 82,0 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.3

-ISO 11204 GR2 bei 2.500 sti/min für den Nähzyklus, 5,5 Sekunden EIN (Muster: Nr. 4, 21 Stiche, Max. Geschwindigkeit).

- Schallleistungspegel (LWA): A-bewerteter Wert von 85,0 dB; (einschließlich KWA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821-

C.6.3 -ISO 3744 GR2 bei 2.500 sti/min für den Nähzyklus, 5,5 Sekunden EIN (Muster: Nr. 4, 21 Stiche, Max. Geschwindigkeit).

Maximale Ausgangsleistung: 1,0 mW Wellenlänge: 650 nm

Sicherheitsnorm JIS C 6802:2005 IEC60825-1+A2:2007

– 3 –

2-2. Elektrische Spezikationen

1 Speicherbare Musteranzahl 99 Muster können festgelegt werden.

2 Anzahl der spe

Zyklen

ingangsstromquelle Einphasenstrom 200 – 240 V AC, 50/60 Hz

3 E

istungsaufnahme 200-V-Dreiphasentyp: 250 VA (maximale Momentanleistungsaufnahme: 450 VA)

4 Le

icherbaren

Anzahl der Programme: 20 Für jedes Programm können bis zu 30 Gürtelschlaufen festgelegt werden.

Dreiphasenstrom, 200 – 240 V AC, 50/60 Hz (umschaltbar auf Einphasenstrom 100 – 120 V)

ersorgungsspannungsschwankung: Nennspannung ± 10 % oder weniger

V * Anpassbar an 380/400/415 V AC mit optionalem Transformator.

220-V-Einphasentyp: 280 VA (maximale Momentanleistungsaufnahme: 670 VA) * Durchschnittlicher Stromverbrauch, wenn die Maschine 4.000 Gürtelschlaufen in acht Stunden im Nähmodus Nr. 4 annäht.

2-3. Nähform der Gürtelschlaufen

Nr.1

Nr.2

Nr.3

Nr.4

Materialklammer für Linearriegel

= 4 mm * (-10 bis 19)

B = 59 bis 99 mm

= 4 mm * (-10 bis 19) B = 15 bis 30 mm C = 45 bis 99 mm

= 4 mm * (-10 bis 19)

A B = 45 bis 109 mm C = 5 bis 11 mm D = (2) mm

= 4 mm * (-10 bis 19)

A B = 30 bis 50 mm C = 5 bis 11 mm D = 5 bis 30 mm

E = 6 mm * (-14 bis 16)

Materialklammer für

Zickzackriegel

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 59 bis 99 mm

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 15 bis 30 mm C = 45 bis 99 mm

= 6 mm * (-9 bis 21) B = 45 bis 109 mm C = 5 bis 11 mm D = (2) mm

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 30 bis 50 mm C = 5 bis 11 mm D = 5 bis 30 mm E = 12 mm * (-12 bis 22)

Nr.5

Nr.6

= 4 mm * (-10 bis 19) B = 30 bis 61 mm C = 5 bis 11 mm D = 2 bis 8 mm

E = 2,5 mm * (-2,5 bis 7,5) F = 10 mm * (0 bis 20)

= 4 mm * (-16 bis 19) B = 45 bis 99 mm C = 15 bis 30 mm D = 2,5 mm * (-2,5 bis 7,5)

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 30 bis 61 mm C = 5 bis 11 mm D = 2 bis 8 mm E = 4 mm * (-1 bis 9) F = 10 mm * (0 bis 20)

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 45 bis 99 mm C = 15 bis 30 mm D = 4 mm * (-1 bis 9)

– 4 –

Nr.7

Materialklammer für Linearriegel

A = 10 mm * (0 bis 1 B = 30 bis 63 mm D = 4 mm * (0 bis 10) E = 4 mm * (0 bis 10)

F = 10 mm * (0 bis 20) Lockerungsbetrag = 0 bis 20 mm

Materialklammer für

Zickzackriegel

A = 10 mm * (0 bis 1 B = 30 bis 63 mm D = 3 mm * (0 bis 10) E = 3 mm * (0 bis 10) F = 10 mm * (0 bis 20) Lockerungsbetrag = 0 bis 20 mm

Nr.10

Nr.11

Nr.8

Nr.9

A = 10 mm * (0 bis 1 B = 49 bis 109 mm D = 4 mm * (0 bis 10)

A = 10 mm * (0 bis 1 B = 30 bis 60 mm D = 4 mm * (0 bis 10) E = 6 mm * (-14 bis 16)

Lockerungsbetrag = 5

A = 4 mm * (-10 bis 19) B = 45

bis 109 mm C = 5 bis 11 mm D = 4 mm * (0 bis 4)

A = 4 mm * (-10 bis 19) B = 30 bis C = 5 bis 11 mm D = 4 mm * (0 bis 4)

E = 6 mm * (-14 bis 16) Lockerungsbetrag = 5 bis 30 mm

0 mm

bis 30 mm

A = 10 mm * (0 bis 1 B = 45 bis 109 mm D = 3 mm * (0 bis 10)

A = 10 mm * (0 bis 15) B = 30 bis 60 mm D = 3 mm * (0 bis 10) E = 12 mm * (-12 bis 22) Lockerungsbetrag = 5 bis 30 mm

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 45 bis 109 mm C = 5 bis 11 mm D = 3 mm * (0 bis 4)

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 30 bis 50 mm C = 5 bis 11 mm D = 3 mm * (0 bis 4) E = 12 mm * (-12 bis 22) Lockerungsbetrag = 5 bis 30 mm

Nr.12

A = 4 mm * (-10 bis 19) B = 30 bis C = 5 bis 11 mm D = 4 mm * (0 bis 4)

E = 2,5 mm * (-2,5 bis 7,5) F = 10 mm * (0 bis 20) Lockerungsbetrag = 4 bis 16 mm

6 mm

A = 6 mm * (-9 bis 21) B = 30 bis 56 mm C = 5 bis 11 mm D = 3 mm * (0 bis 4) E = 4 mm * (-1 bis 9) F = 10 mm * (0 bis 20) Lockerungsbetrag = 4 bis 16 mm

1. Der Bereich der Gürtelschlaufen-Zuführlänge (auf der Bedienungstafel angezeigte Gesamtlänge einer Gürtelschlaufe) beträgt 58 bis 130 mm. Falls eine GürtelschlaufenZuführlänge eingestellt wird, die den oben angegebenen Bereich überschreitet, tritt ein Fehler auf.

2. Falls "Abstand B + Abstand D" für Muster Nr. 4 und Nr. 5 66 mm überschreitet, "Abstand B + Lockerungsbetrag/2" für Muster Nr. 7 und 12 66 mm überschreitet, oder "Abstand B + Lockerungsbetrag" für Muster Nr. 9 und 11 66 mm überschreitet, tritt ein Fehler auf.

3. Die Abmessungen der auf der Bedienungstafel angezeigten Gürtelschlaufen-Nähform dienen nur als Referenz. Die Abmessungen schwanken je nach dem Gürtelschlaufenmaterial. Stellen Sie die Gürtelschlaufenabmessungen so ein, dass Ihre gewünschten Endabmessungen erzielt werden.

* Die Zahlenwerte in Klammern sind Einstellwerte. Diese sind nicht die Endabmessungen.

– 5 –

2-4. Spezikationen für Konfektionsteilpresser/Materialklammer

(1) Konfektionsteilpresser

Der Konfektionsteilpresser 1 und 2 zur Sicherung des Konfektionsteils wird standardmäßig mit

den Hilfsklammern

3, 4, 5

und 6 gel

iefert.

Beachten Sie bitte, dass die Hilfsklammern 3 je nach der Nähform der Gürtelschlaufe eventuell entfernt werden müssen.

Falle der beiden Nähformtypen Nr. 2 und Nr. 6

Im muss die Hilfsklammer D

ie zwei Schrauben 7

mern 3

vom Konfektionsteilpresser 1 abneh-

entfernt werden.

lösen, und die Hilfsklam-

men.

Wenn Sie den Konfektionsteilpresser geändert haben, stellen Sie die Maschineneinstellung N802 entsprechend dem tatsächlich verwendeten Kon fekt

ionsteilpresser ein.

Zusatzklammer

→

Sie

„

-2-29. Einstellen der Vorrichtung

ist vorhanden ist nicht vorhanden

“ S.

1. Bei den Gürtelschlaufenformen Nr. 5 und 7 werden die Hilfsklammern 4 und 6 beschädigt, da sich der Gabelstift, der die Gürtelschlaufe rollt, an ihnen reibt. Bei starker Beschädigung können sich die Hilfsklammern verformen oder brechen. Es ist notwendig, die Hilfsklammern regelmäßig durch neue zu ersetzen.

2. Die Hilfsklammern im rechten Winkel zu den Konfektionsteilpressern 1 und 2 installieren. Sicherstellen, dass die Hilfsklammern nicht mit anderen Teilen in Berührung kommen.

– 6 –

(2) Materialklammer für die Nähmaschine

Die Materialklammer der Nähmaschine für Linearriegel ist standardmäßig montiert. Sie wird benutzt, wenn der Linearriegel zum Näh en

verschiedener Gürtelschlaufenarten verwendet

wird.

Materialklammer der

Nähmaschine für Linearriegel

Materialklammer der

Nähmaschine für Zickzackriegel

Beachten Sie, dass zur Ausführung von Zickzack rie

geln die gegenwärtig installierte Materialklam-

er und die Transportplatte durch diejenigen für

m Zickzackriegeln ersetzt werden müssen, und dass Zickzackriegeln an der Bedienungstafel eingestellt werden muss.

Außerdem on

der Materialklammer für Zickzackriegeln durch Lösen der zwei Schrauben pos

itioniert werden, wie in der Abbildung links ge-

igt. (Siehe

)

S. 6.

muss die Hilfsklammer 3

entsprechend neu

bei Installati-

„!-2-4 (1) Konfektionsteilpresser“

Falls Sie die Materialklammer der Nähmaschine ausgewechselt haben, stellen Sie die Maschinen-

stellung N801 entsprechend der tatsächlich

ein verwendeten Materialklammer ein.

ransportrahmen für Linearriegel (Anfangswert)

ransportrahmen für Zickzackriegel

-2-29. Einstellen der Vorrichtung

„

– 7 –

→

Sie

“ S.

3. Installation

3-1. Entfernen des Verpackungsmaterials

VORSICHT

1. Halten Sie die Maschine beim Heben nicht an einer der Vorrichtungen oder am mechanischen Abschnitt der Nähmaschine, sondern am Tisch.

2. Wenn die Maschine transportiert werden soll, muss die Maschinenkopf Befestigungsschraube an der Maschine angebracht werden. Bewahren Sie die Maschinenkopf-Befestigungsschraube sorgfältig auf.

Die Abdeckung entfernen. Die Schnur und das Verpackungsmaterial entfernen, die zur Sicherung der GürtelschlaufenEntspannungseinheit verwendet werden.

Die Abdeckung entfernen. Die Schnur und das Verpackungsmaterial entfernen, die zur Sicherung der GürtelschlaufenZugeinheit verwendet werden.

Die Abdeckung des oberen Abschnitts entfernen. Die Schnur und das Verpackungsmaterial entfernen, die zur Sicherung der XY-Einheit verwendet werden.

Das Klebeband entfernen, das zur Sicherung des Konfektionsteilpressers verwendet wird.

Die MaschinenkopfBefestigungsschraube entfernen.

– 8 –

3-2. Befestigen der Maschine

VORSICHT

1. Unfälle zu verhüten, die Verletzungen oder Tod verursachen, transportieren Sie die Maschine zu einem ebenen und stabilen Ort, und sichern Sie sie durch Herunterlassen der Einstellfüße 2 (an vier Stellen) neben den Laufrollen 1.

2. Bei der Einstellung der Tischbeinhöhe der Nähmaschine müssen die TischbeinFeststellschrauben 3 gelöst werden, um das Tischbein höher oder tiefer zu stellen. Wenn die Feststellschrauben gelöst worden sind, besteht die Gefahr, dass die Tischbeine plötzlich herunterrutschen. Gehen Sie daher beim Lösen der Schrauben vorsichtig vor.

3-3. Anschließen der Luftschlauchkupplung

Schließen Sie die im Lieferumfang der Maschine enthaltene Luftschlauchkupplung 1 an den Luftschlauch 2 schlauchkupplung

sch

1. Nachdem Sie die Kupplung 1 bei

2. Vergewissern Sie sich, dass der

an. Schließen Sie dann die Luft-

an die Kupplung 3 auf der Ma-

inenseite an.

geschlossenem Lufthahn 4 angeschlossen haben, öffnen Sie den Lufthahn 4 vorsichtig, um Luft zuzuführen.

Druckmesser des Reglers 0,5 MPa anzeigt.

– 9 –

3-4. Anschließen des Netzsteckers

VORSICHT

Um durch einen Erdungsfehler oder Durchschlagspannung verursachte Unfälle zu verhüten, lassen Sie einen geeigneten Netzstecker von einer Person mit elektrischem Fachwissen montieren. Es ist ebenfalls wichtig, den Netzstecker an eine geerdete Steckdose anzuschließen.

Die Anschlussmethode des Produkts an die Stromquelle hängt von den Produktspezifikationen ab.

Schließen Sie das Produkt gemäß den Stromspezikationen an die Stromquelle an.

Für ein Produkt in 200 – 240-V-Einphasenausführung

Den hellblauen/braunen Draht des Netzkabels an die Stromklemme (200 – 240 V AC), und den

gelb/grünen Draht an die Masseklemme (Erde) anschließen.

Für e

in Produkt in 200 – 240-V-Dreiphasenausführung

Den rot/weiß/schwarzen Draht des Netzkabels an die Stromklemme (200 – 240 V AC), und den

gelb/grünen Draht an die Masseklemme (Erde) anschließen.

Für e

in Produkt mit optionalem Hochspannungstransformator

Die schwarzen Drähte (drei) des Netzkabels an die Stromklemme (380 – 415 V AC), und den gelb/

grünen Draht an die Masseklemme (Erde) anschließen. Das Produkt kann entsprechend der Ein stellung des

Transformatoreingangs an die 380/400/415-V-Stromklemmen angeschlossen werden.

(Werksseitige Standardeinstellung: 380 V)

Falls e

sentyps geändert w

in Produkt des 200 – 240-V-Einphasentyps zu einem Produkt des 380/400/415-V-Dreipha-

ird

Zusätzliche Teile werden benötigt.

• Optionaler Hochspannungstransformator Teile-Nr.: 40005422

• Netzkabel Teile-Nr.: 40070548

Im Falle einer 380/400/415-V-Dreiphasen-Stromquelle wird dieses Produkt im Zustand des

Einphasen-Anschlusses betrieben.

[Vorsichtsmaßnahme bei einer Änderung der Leistung des optionalen Hochspannungstransformators]

Um den optionalen Hochspannungstransformator

mit einer Eingangsspannung von 400 V oder

415 V zu verwenden, muss das Eingangsstromkabel 2

des optionalen Hochspannungstransfor-

mators 1 entsprechend ausgewechselt werden.

rsetzen Sie das Stromeingangskabel 2 (braun),

as an die 380-V-Stromklemme angeschlossen ist,

d durch eines für den Anschluss an 400 V oder 415 V.

Um Unfälle zu verhüten, sollten die oben beschriebenen Arbeiten ausgeführt werden, nachdem die Nähmaschine mindestens 5 Minuten lang mit ausgeschaltetem Netzschalter und abgezogenem Netzkabel stehen gelassen wurde.

Der optionale Hochspannungstransformator 1 wird auf die Seitenäche des Schaltkastens plat-

iert.

– 10 –

VORSICHT

Um Unfälle, wie z. B. einen elektrischen Schlag, zu verhüten, schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, und ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, bevor Sie die folgenden Arbeiten ausführen.

[Installieren des optionalen Hochspannungstransformators (Teilenummer: 40090561)]

Vier Schrauben auf der Vorderseite des Not-Aus-

1) lösen. Den Schaltkasten öffnen.

Schalters

Das Netzkabel (brauner, hellblauer, gelb/grü-

ner Draht) von der Sekundärseite abklemmen (auf der mit 2 bedruckten Se

ite).

2) Das Netzkabel an den optionalen Transforma-

tor anschl

ießen. Das mit der Einheit gelieferte Netzkabel (40005423: Dreileiter-Kabel) an den optionalen Transformator anschließen.

Brauner Draht → 380/400/415 V (gemäß den

(Innenansicht des Not-Aus-Schalters)

Stromspezikationen)

Blauer Draht → 0 V (neben 380 V) Gelb/grüner Draht → E (auf der Se

klemme)

Das Kabel auf der Schaltkastenseite an-

schließen (das in Schritt 1 entfernte Kabel).

Brauner Draht → 220 V Hellblauer Draht → (neben E) Gelb/grüner Draht → E

3) Den optionalen Transformator an der Sei-

tenäche des Schaltkastens 2

installieren.

Siehe „EINRICHTUNGSANLEITUNG FÜR

Sekundärseite (mit 2 gekennzeichnet)

2−1 2−2 2−3

(Verkabelung des optionalen Transformators)

HOCHSPANNUNGSTRANSFORMATOR (40005426)“ für das Anschlussverfahren.

Das mit der Einheit gelieferte Netzkabel an

4) den Not-Aus-Schalter 1 anschl Brauner Draht → 2-1 Hellblauer Draht → 2-2 Gelb/grüner Draht → E (Der braune und hellblaue Draht haben je-

ießen.

weils eine Gabelklemme.)

ite der Ring-

Mitgeliefertes Netzkabel

auf der Schaltkastenseite

E 0V 220V 0V 380V 400V 415V

Gemeinsame Leitung (Erde)

5) Die vier Schrauben des Not-Aus-Schalters

ieder anziehen. Darauf achten, dass der

Schalter fest verschlossen ist

6) Das Kabel auf der Steckerseite des Netzschalters ändern. (40070548: 4-Le

iter-Kabel)

Den Netzschalter öffnen. Die Anschlusskabel

auf der Seite L1, L2 und L3 entfernen. Schwarze Drähte 1, 2 und 3 (auf der Seite der Gabelklemme)

L1, L2 und L3 im Netzschalter

→

Gelb/grüner Draht → Erde (im Netzschalter)

* Werfen Sie das werksseitig an Ihrer Maschine montierte Kabel weg.

– 11 –

3-5. Zusammenbauen des Garnständers und Montage an der Maschine

Den Garnständer in die Bohrung im Tisch 1 einführen und mit je einer Unterlegscheibe und Mutter auf der Ober- und Unterseite des Tisches befestigen.

3-6. Installieren der Maschinenkopfstütz

Die Maschinenkopfstütze, die in dem mit der Einheit gelieferten Zubehör enthalten ist, sicher mont

Die Maschinenkopfstütze Maschinentisch eintreiben.

3-7. Installieren der Bedienungstafel IP-420

Die Abdeckung am rechten Seitenächenabschnitt

der des Kabels 1, ren rechten Fläche des Tisches gesichert ist, an die Tafel IP-420 anschließen.

ieren.

n die Öffnung 2 im

Gehen Sie beim Kippen der Nähmaschine langsam vor, damit keine übermäßige Kraft auf die Kopfstütze ausgeübt wird. Und wenn Sie die Nähmaschine wieder auf ihre Ausgangsstellung zurückführen, achten Sie darauf, dass Ihre Hand nicht zwischen Basis und Nähmaschinenbett eingeklemmt wird.

der Tafel IP-420 öffnen, und den Steckverbin-

das mit Klebeband an der obe-

Um die Bedienungstafel IP-420 vor Funktionsstörungen durch statische Elektrizität zu schützen, die Bedienungstafel an der Bedienungstafelplatte anbringen.

– 12 –

3-8. Installieren des Hilfstischs

Die Flügelmutter auf der Oberseite des Tisches lösen. Den Hilfstisch zum Anbringen von Bändern auf der linken 1 und rechten 2 Se Die Hilfstische so montieren, dass ein Abstand von 3 mm zwischen der Stichplatte 3

ite montieren.

und dem jeweiligen Hilfstisch vorhanden ist. Den werksseitig als Standardzubehör mitgelieferten Startschalter-Steckverbinder entfernen. Dann den

ierten Startschalter-Steckverbinder 4 einführen.

am rechten Hilfstisch

mont

3-9. Installieren des manuellen Pedals (optional)

Die Abdeckung des Schaltkastens öffnen. Den Steckverbinder CN88 des manuellen Pedals über das Verbindungskabel (40073659) in den Steckverbinder 1 durch 2

im Schaltkasten führen.

CN51 im Schaltkasten einführen. Das Kabel

Ändern Sie die Maschineneinstellung N803 A auf „optionales Pedal vorhanden“.

– 13 –

→

Sie

-2-29. Einstellen der Vorrichtung

„

“ S.

3-10. Installieren der Gürtelschlaufen-Zuführeinheit (optional)

Für den Fall, dass die Gürtelschlaufen-Zuführeinheit an der Maschine installiert werden soll, müssen die werksseitig als Standardzubehör in-

Die Gürtelschlaufen-Zuführeinheit am Tisch montieren und durch Anziehen der Schrauben 1 auf der Unterse

stallierten Gürtelschlaufen-Führungsteile entfernt werden.

ite des Tisches befestigen.

Das exklusive Verbindungskabel 2

an die Anschlussplatte hinter dem Hauptteil anschließen. Das Verbindungskabel

auf der Se

ite der Zuführeinheit anschließen.

an den Steckverbinder

Den Stöpsel 5 aus der Luftkupplung 4 herausziehen. Dann den Luftschlauch 6

auf der Seite der Gürtelschlaufen-Zuführeinheit an die Luftkupplung 4 anschl

ießen.

Ändern Sie die Maschineneinstellung N806 A auf „Gürtelschlaufen-Zuführungs-Hilfseinheit vorhanden“.

-2-29. Einstellen der Vorrichtung

Sie

„

→

– 14 –

“ S.

3-11. Installieren der zusätzlichen Markierungsleuchte (optional)

Das exklusive Verbindungskabel 1 in den Steck-

der Anschlussplatte hinter dem

verbinder CN85 2 Hauptteil einführen. (Drei Steckverbinder CN85, einschließlich dem als Standard verwendeten, sind vorhanden. Das Ver

indungskabel kann in jeden der drei Steckverbin-

ingeführt werden.)

der e

– 15 –

4. Vorbereitung der Nähmaschine

4-1. Schmierung

VORSICHT

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Prüfen Sie, ob der Raum zwischen der unteren Li-

und der oberen Linie A mit Öl gefüllt ist. Fül-

nie B len Sie diesen Raum bei Ölmangel mit Hilfe des im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Ölers mit Öl. * Der Ölbehälter dient nur zur Schmierung des Greiferteils. Die Ölmenge kann verringert werden, wenn die

verwendete Drehzahl niedrig und die Ölmenge im Geiferteil zu groß ist. (Siehe

sorgungsölmenge“ S. 134

1. Schmieren Sie keine anderen Stel-

len außer Öltank und Greifer gemäß dem nachstehenden Vorsichtshinweis 2. Anderenfalls kann es zu einer Störung der Komponenten kommen.

2. Bevor Sie die Nähmaschine zum

ersten Mal oder nach längerem Nichtgebrauch in Betrieb nehmen, schmieren Sie den Greiferteil mit einer kleinen Ölmenge. (Siehe „

-1-3. Einstellen der Nadel-Greifer-

Beziehung“ S. 131.

„#-1-10. Greiferver-

)

4-2. Anbringen der Nadel

VORSICHT

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Die Feststellschraube 1

so halten, dass ihre lange Rinne 3 nach vorn

ger

ichtet ist. Dann die Nadel bis zum Anschlag in

lösen, und die Nadel

die Bohrung der Nadelstange einführen, und die Feststellschraube 1 anz

Soll eine Naht wie die bei A gezeigte erzeugt werden, ist die Nadel geringfügig in Richtung B auszurichten.

iehen.

– 16 –

4-3. Einfädeln des Maschinenkopfes

VORSICHT

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Für Synthetikgarn

Den Faden nach dem Einfädeln der Nadel herausziehen, so dass er ca. 4 cm weit vom Nadelöhr übersteht.

Wenn Silikonöl verwendet wird, den Faden durch die Silikonfadenführung 1 ziehen. (Die Silikonfadenführung ist ein Sonderteil.)

4-4. Anbringen und Abnehmen der Spulenkapsel

VORSICHT

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

1) Die Greiferabdeckung 1 öffnen.

2) Die Klappe 3 der Spulenkapsel 2 anheben,

ie Spulenkapsel abnehmen.

und d

3) Die Spulenkapsel zum Anbringen vollständig

auf die Greiferwelle schieben und die Klappe schließen.

Ist die Spulenkapsel 2 nicht vollständig eingeführt, kann sie während des Nähens abrutschen.

– 17 –

4-5. Installieren der Spule

VORSICHT

Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

1) Die Spule 1 in der in der Abbildung ge-

2,5 cm

zeigten Richtung in die Spulenkapsel 2

insetzen.

2) Den Faden durch den Fadenschlitz

Spulenkapsel 2 führen und

in diesem Zu-

der

stand herausziehen. Dadurch wird der Faden unter die Spannfeder geleitet und aus der Fadenöse 4 herausgezogen.

Den Faden durch die Fadenöse 5 des Horn-

abschn Fadenöse herausziehen.

itts führen und um 2,5 cm aus der

Wird die Spule verkehrt herum in die Spulenkapsel eingesetzt, führt das Herausziehen des Spulenfadens zu einem unbeständigen Zustand.

4-6. Einstellen der Fadenspannung

Lang

Kurz

Einstellen der Nadelfadenspannung

Wird der Fadenspannungsregler Nr. 1 1 i

m Uhrzeigersinn gedreht, so wird die Länge des nach dem Fadenabschneiden in der Nadel verblei b

enden Fadens verkürzt. Wird er entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so wird die Länge verlän gert.

ie Länge ist so weit zu verkürzen, dass der Fa-

nicht abrutscht. (Die Standardlänge des in der

den Nadel verbleibenden Fadens beträgt ca. 4 cm.)

Die Nadelfadenspannung kann an der Bedie n

ungstafel eingestellt werden. Die Spulenfadenspannung kann m

ittels 2 e

ingestellt werden.

Die für die Riegelabschnitte anzuwendende Nadelfadenspannung kann mithilfe der Fadenspan-

ungs-Einstelltasten A

an der Bedienungstafel

eingestellt werden.

– 18 –

4-7. Einstellen der Fadenanzugsfeder

Der Standardhub der Fadenanzugsfeder 1 beträgt 8 bis 10 mm, und der Druck am Anfang beträgt 0,1 b

is 0,3 N.

1) Einstellen des Hubs Die Feststellschraube

lösen, und d

ie Fa-

denspannereinheit 3 drehen.

Durch Drehen

im Uhrzeigersinn wird der Bewegungsbetrag vergrößert und der Fadenzugbetrag erhöht.

Einstellen des Drucks

2) Um den Druck der Fadenanzugsfeder zu

ändern, einen dünnen Schraubenzieher bei angezogener Schraube 2 Fadenspannungsbolzens 4 e

in den Schlitz des

inführen und drehen. Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Druck der Fadenanzugsfeder erhöht. Durch Drehen entgegen dem Uhrze

igersinn

wird der Druck verringert.

4-8. Beispiel der Fadenspannung

Wenn Sie die Nähmaschine zum ersten Mal benutzen, stellen Sie die Fadenspannung gemäß der nachstehenden Tabelle ein.

Fadenanzugsfeder-

Faden Stoff Nadelfadenspannungseinstellung

Polyester-Fasergarn #50 Wolle 50 b

Polyester-Filamentgarn #50 Wolle 30 b

Bewegungsbetrag

[Fadenzugbetrag]

is 55 10mm [13mm] 0,2N

is 35 10mm [13mm] 0,1N

Fest

igkeit

– 19 –

5. Betreiben der Nähmaschine

5-1. Not-Aus-Schalter

(1) Methode zur Betätigung des Not-Aus-Schalters

Der Not-Aus-Schalter 1 ist im oberen linken Abschnitt des Nähmaschinenkopfes montiert. Der Not-Aus-Schalter 1 neindrücken des roten Knopfes eingeschaltet. Er wird durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn ausgeschaltet. Wir

riebs der Maschine eingeschaltet, so wird die

t Stromversorgung ausgeschaltet, so dass der Be-

ieb der Maschine gestoppt wird.

wird durch kräftiges Hi-

d der Not-Aus-Schalter 1 während des Be-

Wird der Not-A us-Sc h alter 1 bei eingeschaltetem Netzschalter ausgeschaltet, so wird die Stromversorgung wieder eingeschaltet. Lassen Sie bei plötzlichem Wiedereinschalten der Stromversorgung Vorsicht walten.

Um die Stromversorgung zu anderen Zwecken als einem Not-Halt auszuschalten, betätigen Sie den Netzschalter.

(2) Vorsichtsmaßnahmen für den Not-Aus-Schalter

Wenn der Not-Aus-Schalter 1 Netzschalters nicht eingeschaltet werden. Je nach dem Betätigungszeitpunkt des Not-Aus-Schalters 1 drückt Lockerungsstange nieder. Falls diese Situation eintritt, schalten Sie die Stromversorgung der Näh masch bewegen, dass eine Behinderung vermieden wird. Schalten Sie dann die Stromversorgung der Nähma sch

die Materialklammer der Nähmaschine eventuell die Schlaufenklemme oder die Gürtelschlaufen-

ine aus, und heben Sie die Materialklammer der Nähmaschine von Hand an, um sie so weit zu

ine wieder ein.

eingeschaltet bleibt, kann die Nähmaschine selbst durch Betätigen des

– 20 –

5-2. Bewickeln einer Spule

(1) Bewickeln einer Spule während des Nähbetriebs der Nähmaschine

Fädeln Sie den Spuler ein, und wickeln Sie den Spulenfaden auf die Spule, wie in der Abbildung dargestellt.

(2) Unabhängiges Bewickeln einer Spule

Drücken S

Für den Fall, dass nur Spulenbewickelung an der Nähmaschine durchgeführt werden soll, die Nadel ausfädeln, und die Spule aus dem Greifer entfernen.

Anzeigen des Spulenfadenwickelbildschirms

ie die Spulenwickeltaste A auf dem Gürtel-

schlaufen-Dateneingabebildschirm (blau), worauf der Spulen-

ickelungs-Bildschirm auf dem Display erscheint.

bew

Starten der Spulenbewickelung

ie den Startschalter, worauf die Nähmaschine an-

läuft, um d

ie Spulenbewickelung zu starten.

Stoppen der Nähmaschine

ie die Stopptaste

B, worauf d

ie Nähmaschine

stehen bleibt und auf den Normalmodus umgeschaltet wird. Wird der Startschalter während der Spulenbewickelung erneut gedrückt, bleibt die Nähmaschine im Spulenbewickelungsmo dus stehen. W

ird in diesem Zustand der Startschalter erneut

gedrückt, setzt die Nähmaschine die Spulenbewickelung fort. Benutzen Sie dieses Bedienungsverfahren, wenn Sie zwei oder mehr Spulen bewickeln wollen.

Die Spulenbewickelung beginnt nicht unmittelbar nach dem Einschalten der Stromversorgung. Um die Spulenbewickelungsfunktion zu aktivieren, stellen Sie zuerst eine Musternummer oder dergleichen ein, und

drücken Sie dann die Bereitschaftstaste , um den

Nähbetriebsbildschirm aufzurufen. In diesem Zustand wird die Spulenbewickelungsfunktion aktiviert.

– 21 –

5-3. Fadenklemmvorrichtung

Nähstörungen (Herausschlüpfen des Nadelfadens, Stichauslassen oder Verschmutzen des Nadelfadens) beim Hochgeschwindigkeitsstart können mit der Nadelfadenklemme verhütet werden.

Die Fadenklemmenvorrichtung funktioniert, wenn die Fadenklemmentaste gewählt worden ist aber sie funktioniert nicht, wenn die Fadenklemmentaste nicht gewählt worden ist .

Die Umschaltung des EIN/AUS-Vorgangs erfolgt mit der Taste

tung im AUS-Zustand bendet, wird die Nähmaschine automatisch auf den Soft-Start-Modus eingestellt.

1. Wird der Speicherschalter auf „1“ (gesperrt) eingestellt, funktioniert die Faden-

. Wenn sich die Fadengreifvorrich-

klemme nicht. Darüber hinaus wird die Fadenklemmentaste

2. Speicherschalter, siehe „@-2-28. Ändern der Speicherschalterdaten“ S. 93.

nicht angezeigt.

* Bei Verwendung der Nadelfadenklemme besonders zu beachtende Punkte

(1) Wenn die Nadelfadenklemme aktiviert ist (Bewegung), sollte der am Nähanfang in der Nadel

verbleibende Nadelfaden verkürzt werden. Wird der Nadelfaden verlängert, erhöht sich die Wahrsche

inlichkeit, dass der Nadelfaden auf der Kehrseite des Stoffs übersteht. Bei übermäßiger Verlängerung des Nadelfadens besteht die Gefahr, dass das Ende des von der Nadelfadenklemme gehaltenen Nadelfadens in die Nähte eingerollt wird.

33 to 36 mm

1) Bei Aktivierung der Nadelfadenklemme beie Standardlänge des Nadelfadens 33

trägt d bis 36 mm.

2) Wenn der Nadelfaden nach einem Faden

wechsel oder dergle

ichen zu lang ist oder der Faden während des Nähens von Hand gehalten w

ird, stellen Sie die Fadenklemmetaste

auf die Aus-Stellung.

Falls der von der Fadenklemme gehaltene Nadelfaden in die Nähte eingerollt wird, ziehen Sie den Stoff nicht gewaltsam, sondern schneiden Sie den anhängenden Nadelfaden mit einer Schere oder dergleichen ab. Die Nähte werden nicht beschädigt, da es sich um den Nadelfa den am Nähanfang handelt.

(2) Der Nadelfaden kann durch Aktivieren der Nadelfadenklemme und Halten des Fadens verkürzt

werden. Dadurch kann der Nähvorgang am Nähanfang stabilisiert und eine Ansammlung des Nadelfadens auf der Kehrseite des Stoffs (Vogelnest) verringert werden. Allerdings kann bei einem Muster, dessen Stichlänge für sauberes Einrollen des Nadelfadens zu kurz ist, der Nadelfaden auf der Kehrseite des Stoffs überstehen. Wählen Sie Aktivierung/Deaktivierung der Fadenklemme gemäß dem nachstehenden Punkt.

Bei kurzer Nählänge (weniger als etwa 10 mm)

(Rechte Seite)

kann das Ende des Nadelfadens wie ein Bart überstehen, selbst wenn die Nadelfadenlänge kür zer e

ingestellt wird.

10mm

(Unterseite)

Nadelfaden

– 22 –

5-4. Einlegen einer Gürtelschlaufe

Den Mehrlagenteil-Erkennungsbügel 3 und den Hebel 1 des Zahnrads der GürtelschlaufenAuszugvorr schlaufe i dem Zahnrad 2 l

ichtung niederdrücken, um die Gürtel-

n die Führung einzusetzen, bis sie unter

iegt.

Wenn Sie die Gürtelschlaufe unter das Zahnrad führen, schieben Sie sie so weit vor, bis sie am Gürtelschlaufenmesser erscheint.

* Wird der Stufenerkennungsbügel 3

bei eingeschalteter Nähmaschine hochgedrückt, so wird das Zahnrad vom Motor gedreht, um die Gürtel schlaufe vorzusch

ieben.

Leiten Sie die Gürtelschlaufe in Pfeilrichtung. Leiten Sie schließlich die Gürtelschlaufe in den Führungsrollenteil auf dem Tisch, damit sie herun terhängen kann.

Positionieren Sie die Gürtelschlaufe unter die Führungsrolle, um zu verhindern, dass sie hängen bleibt oder bei der Gürtelschlaufenzufuhr mit übermäßigem Widerstand behindert wird.

Soll die optionale Gürtelschlaufen-Zuführeinheit an der Nähmaschine montiert werden, leiten Sie die Gürtelschlaufe so, wie in der Abbildung links dargestellt.

Die Gürtelschlaufen-Zuführeinheit ist in der Lage, zwei unterschiedliche Fehler zu erkennen: erstens, wenn die Gürtelschlaufe Knoten aufweist, und zweitens, wenn die Gürtelschlaufe wegen übermäßigen Widerstands nicht zugeführt werden kann.

– 23 –

5-5. Einstellen der Gürtelschlaufenspannung

Wenn die Gürtelschlaufe gewechselt wurde, muss die Gürtelschlaufenspannung grundsätzlich neu eingestellt werden.

Drücken Sie die Gürtelschlaufenspannungstaste dem Nähbetriebsbildschirm. Je weiter die Gürtelschlaufenspannung in negativer Richtung ein

estellt wird, desto geringer wird die Gürtelschlaufenspannung. (Die Gürtelschlaufenspannung kann für jedes Nähmuster individuell e

ingestellt und abgespeichert werden.) Stellen Sie die Gürtelschlaufenspannung als Richtlinie so ein, dass die Gesamtlänge der vom Gürtelschlaufen-Zuführteil zugeführten und im Gürtelschlaufen-Klemmenteil eingespannten Gürtelschlauf

e um etwa 1 mm kürzer als die angezeigte Gürtelschlaufen-Ge-

amtlänge ist, wenn ein Nähmuster ausgewählt wird.

Wird die Nähmaschine unter hoher Gürtelschlaufenspannung betrieben, so wird die Gesamtlänge der zugeführten Gürtelschlaufe kürzer als erforderlich. In diesem Fall können Probleme auftreten, z. B. dass die Gürtelschlaufe nicht in der vorbestimmten Länge angenäht wird, oder dass die Schnittkante der Gürtelschlaufe nicht gerade ist. Um solche Probleme zu verhindern, stellen Sie die Gürtelschlaufenspannung angemessen ein.

5-6. Einstellen der Gürtelschlaufendicke

A auf

Wenn eine neue Gürtelschlaufe verwendet wird, muss die Gürtelschlaufendicke grundsätzlich eingestellt werden. Falls die Gürtelschlaufe mehrlagige Teile (Spleißungen) aufweist, muss auch die Dicke des mehrlagigen Teils eingestellt werden.

Drücken Sie die Gürtelschlaufendicken-Einlerntaste dem Monitor der Bedienungstafel. Führen Sie die zu verwendende Gürtelschlaufe in der vorbe

immten Weise, und drücken Sie die Gürtelschlaufen-Zuführtas-

B. Die Gürtelschlaufe wird zugeführt, solange die Zu-

führtaste gedrückt gehalten wird. Drücken Sie die Eingabetaste

C, nachdem der Teil mit normaler Dicke und der Mehrla-

genteil der Gürtelschlaufe unter dem Mehrlagenteil-Erkennungssensor h

1. Ist die Gürtelschlaufendicke kleiner als der vorbe-

2. Als Richtlinie beträgt die Gürtelschlaufendicke 1 bis

indurchgelaufen sind.

stimmte Wert, kann es vorkommen, dass der Gürtelschlaufendetektor der Gürtelschlaufen-Zugvorrichtung ein Fehlen der Gürtelschlaufe ermittelt, obwohl die Gürtelschlaufe vorhanden ist. Falls der oben genannte Fehler auftritt, betreiben Sie die Nähmaschine mit deaktivierter Gürtelschlaufenerkennungsfunktion.

1,8 mm. Falls die Gürtelschlaufendicke den oben genannten Bereich überschreitet, können der Gürtelschlaufenklemmenteil und die Materialklammer der Nähmaschine miteinander in Berührung kommen. Um dies zu verhindern, führen Sie vorher unbedingt einen Probenähdurchgang durch, um sicherzustellen, dass die Teile sich nicht berühren. Starten Sie dann den Nähvorgang.

A auf

– 24 –

5-7. Methode zum Ändern der Gürtelschlaufenbreit

Wenn Sie die Gürtelschlaufenbreite ändern wollen, lösen Sie die zwei Schrauben Gürtelschlaufenführung

breite an die Gürtelschlaufenbreite anzupassen.

Die Einstellung so vornehmen, dass die

Gürtelschlaufe reibungslos durch die Gürtelschlaufenführung pass mäß

iges Seitenspiel zwischen Führung und Gürtelschlaufe vorhanden ist, während die Führung 1 leicht gegen die Gürtelschlaufe gedrückt wird.

Prüfen Sie, ob das Ende der Gürtelschlaufen

führung m e

instimmt.

2) Stellen Sie die Position der Führung 1 auf ie Gürtelschlaufenbreite ein.

der

, um die Führungs-

iert, ohne dass über-

it der Gürtelschlaufenbreite über-

3) Lösen Sie die Feststellschraube 4 der Gür-

telschlaufenklemme. Stellen Sie die Position des Schlaufenklemmen-Oberteils

auf d

Gürtelschlaufenbreite ein.

Die Breite des Gürtelschlaufenführungsteils und des Gürtelschlaufenklemmenteils ist so einzustellen, dass die Gürtelschlaufe reibungslos hindurchgeht, und dass kein Seitenspiel vorhanden ist. Falls übermäßiges Seitenspiel vorhanden ist, kann die Gürtelschlaufen-Annähposition schwanken.

4) Geben Sie den Wert der Gürtelschlaufenbrei-

te m

ithilfe des Zehnerblocks A auf dem B

ildschirm der Bedienungstafel ein. Ändern Sie gleichzeitig auch die Abmessungen der Naht für das Annähen einer Gürtelschlaufe. Siehe

„@-2-6. Ändern der Gürtelschlaufenlänge“

für die Methode zum Ändern der Naht-

S. 39

abmessungen.

Falls eine Riegelbreite genäht wird, die erheblich größer als die an der Bedienungstafel angegebene Riegelbreite ist, können Konfektionsteilpresser und Gürtelschlaufenklemme miteinander in Berührung kommen (Fehler Nr. M596). Falls der Alarm ausgelöst wird, ändern Sie die Einstellung der Riegelbreite, um die Riegelbreite zu verringern.

– 25 –

5-8. Methode zum Einstellen des Werkstückanschlags

Lösen Sie die Schrauben 1, und stellen Sie die Position des Werkstückanschlags entsprechend der Gürtelschlaufen-Annähposition am Konfekti onste

il ein.

Wird der Werkstückanschlag auf eine

Position eingestellt, die 17 mm oder mehr hinter dem Nadeleinstichpunkt liegt, besteht die Gefahr, dass das Konfektionsteil zwischen Stichplatte und Werkstückanschlag eingeklemmt wird. Falls die Nähgutanschlagposition auf einen Abstand von 17 mm oder mehr vom Nadeleinstich zur Rückseite hin eingestellt werden muss, sollte der maßgefertigte Anschlag verwendet werden, um das Problem zu vermeiden.

5-9. Startschalter

VORSICHT

Wenn Sie den Startschalter drücken, senkt sich der Konfektionsteilpresser. Gleichzeitig bewegt sich die Schlaufenklemme mit hoher Geschwindigkeit auf die Nähmaschine zu. Achten Sie mit erhöhter Vorsicht darauf, dass Ihre Hände während der Arbeit nicht in die Nähe der Schlaufenklemme kommen.

Nachdem die Nähvorbereitung abgeschlossen worden ist, kann die Nähmaschine durch Drücken des

Startschalters 1 in Wenn die Schlaufenklemme 2

Betrieb genommen werden.

die Gürtelschlaufe eingeklemmt hat, wird der Betrieb des Startschalters 1 akzept

1. Achten Sie beim Betrieb der Näh-

2. Falls Sie den Startschalter nicht

3. Sie können den Startschalter auch

iert.

maschine darauf, dass sich Ihre Hände nicht über die Schutzabdeckung 3 bewegen, da sie sonst mit der Schlaufenklemme in Berührung kommen können.

lange genug gedrückt halten, wird der Nähbetrieb unterbrochen. Halten Sie den Startschalter voll gedrückt.

drücken, während die Gürtelschlaufenklemme die Gürtelschlaufe andrückt und sich nach Abschluss des Nähvorgangs zur Bereitschaftsposition bewegt. In diesem Fall bleibt die Gürtelschlaufenklemme nicht an der Bereitschaftsposition stehen, sondern bewegt sich direkt zur Nähposition, um den nächsten Nähvorgang zu starten. Lassen Sie bei diesem Vorgang erhöhte Vorsicht walten.

– 26 –

. Bedienung (Bedienungstafel)

1. Einführung

1) Von der Tafel IP-420 verarbeitete Nähdaten

Mustername Beschreibung

Vektorformatdaten Date

i mit Erweiterung „.VDT“

Auslesen vom Speichermedium. Max. 999 Muster können verwendet werden.

Nähdaten Date

i mit Erweiterung „.EPD“

Auslesen vom Speichermedium. Max. 999 Muster können verwendet werden.

2) Ordnerstruktur des Speichermediums

Speichern Sie die einzelnen Dateien in den folgenden Verzeichnissen des Speichermediums.

Medienlaufwerk

VDATA

Vektorformatdaten

speichern.

AB1351

Nähdaten speichern

VD00

AB00 .EPD

AB00

.VDT

.EPD

Vektorformatdaten:

In /VDATA speichern.

Nähdaten: In

/AB1351 speichern.

Daten, die nicht in den obigen Verzeichnissen gespeichert sind, können nicht gelesen werden. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

– 27 –

– 28 –

CompactFlash(TM)-Karte

Einsetzen der CompactFlash(TM)-Karte

■

1) Halten Sie die CompactFlash(TM)-Karte so,

dass die Etikettenseite vorn liegt (die Ausspa-

Speichermedium

rung an der Kante nach h den Teil, der ein kleines Loch aufweist, in die

inten richten), und

Tafel einschieben.

2) Schließen Sie die Abdeckung nach dem

Einsetzen des Speichermediums. Durch Schließen der Abdeckung ist der Zugriff mög lich. Falls Speichermedium und Abdeckung miteinander in Berührung kommen und die Abdeckung nicht geschlossen ist, überprüfen Sie die folgenden Punkte.

•

Prüfen Sie, ob das Speichermedium einwandfrei bis zum Anschlag eingeschoben ist.

• Prüfen Sie, ob die Einschubrichtung des Speichermediums korrekt ist.

1. Bei falscher Einschubrichtung des Speichermediums können Tafel oder Speichermedium beschädigt werden.

2. Schieben Sie außer einer CompactFlash(TM)-Karte keinen anderen Gegenstand ein.

3. Der Speicherkarten-Steckplatz im Modell IP-420 akzeptiert CompactFlash(TM)-Karten von maximal 2 GB.

4. Die Speicherkarten-Steckplatz im Modell IP-420 unterstützt FAT16, das Format der CompactFlash(TM)-Karte. FAT32 wird nicht unterstützt.

5. Verwenden Sie nur CompactFlash(TM)-Karten, die mit der Tafel IP-420 formatiert wurden. Für das Formatierverfahren von CompactFlash(TM)-Karten siehe „@-2-32. Forma-

tieren des Speichermediums“ S. 106.

Entnehmen der CompactFlash(TM)-Karte

■

1) Halten Sie die Tafel mit der einen Hand fest, öffnen Sie die Abdeckung, und drücken Sie den Speichermedien-Auswerfhebel Spe

ichermedium 2 w

Wird der Hebel 1 zu stark gedrückt, kann das Speichermedium 2 durch Überstehen und Herausfallen beschädigt werden.

ird ausgeworfen.

. Das

2) Durch Herausziehen des Speichermediums

ird die Entnahme beendet.

USB-Anschluss

4) Anschließen eines Geräts an den USB-Anschluss

■

Abtrennen eines Geräts vom USB-Anschluss

■

erschieben Sie die obere Abdeckung, und ste-

V c

ken Sie das USB-Gerät in den USB-Anschluss. Kopieren Sie dann die zu verwendenden Daten vom USB-Gerät zum Hauptteil. Nachdem der Datenkopiervorgang beendet ist, entfernen Sie das USB-Gerät.

Entfernen Sie das USB-Gerät. Schließen Sie die Abdeckung wieder.

Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Speichermediums:

• Nicht nass werden lassen oder mit nassen Händen anfassen. Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

• Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Erschütterungen aussetzen.

• Auf keinen Fall zerlegen oder abändern.

• Die Kontakte nicht mit Metallgegenständen berühren. Anderenfalls können Daten gelöscht werden.

• Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden.

Orte mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit / Orte mit Tauniederschlag Orte mit hoher Staubkonzentration / Orte, an denen mit hoher Wahrscheinlichkeit

statische Elektrizität oder elektrisches Rauschen auftritt

– 29 –

– 30 –

Bei der Handhabung von USB-Geräten zu beachtende Vorsichtsmaßnahmen

Lassen Sie das USB-Gerät oder das USB-Kabel nicht am USB-Anschluss angeschlossen, während die Nähma-

　・

schine in Betrieb ist. Die Maschinenvibrationen können den Anschlussteil beschädigen, was zu Verlust der im USBGerät gespeicherten Daten oder Beschädigung des USB-Geräts oder der Nähmaschine führen kann.

Unterlassen Sie das Anschließen/Abtrennen eines USB-Geräts, während ein Programm oder Nähdaten gelesen/

　・

geschrieben werden.

Dies könnte eine Datenbeschädigung oder Funktionsstörung verursachen.

Wenn der Speicherplatz eines USB-Geräts partitioniert ist, ist nur eine Partition zugänglich.

　・

Manche Arten von USB-Gerät werden von dieser Nähmaschine eventuell nicht korrekt erkannt.

　・

JUKI leistet keine Kompensation für den Verlust von auf dem USB-Gerät gespeicherten Daten, der durch den Ge-

　・

brauch mit dieser Nähmaschine verursacht wird.

Wenn die Tafel den Kommunikationsbildschirm oder die Musterdatenliste anzeigt, wird das USB-Laufwerk nicht

　・

erkannt, selbst wenn ein Speichermedium in den Steckplatz eingesetzt wird.

Was USB-Geräte und Speichermedien, wie z. B. CF-Karten, betrifft, so sollte grundsätzlich nur ein Gerät/Speicher-

　・

medium an/in die Nähmaschine angeschlossen/eingesetzt werden. Wenn zwei oder mehr Geräte/Speichermedien

angeschlossen/eingesetzt werden, erkennt die Maschine nur eines davon. Nehmen Sie auf die USB-Spezikationen

Bezug.

Führen Sie den USB-Stecker bis zum Anschlag in den USB-Anschluss an der IP-Tafel ein.

　・

Schalten Sie nicht die Stromversorgung aus, während auf die Daten im USB-Flash-Laufwerk zugegriffen wird.

　・

USB-Spezikationen

Konform mit dem Standard USB 1.1

・

Verwendbare Geräte

・

Nicht verwendbare Geräte ..................... CD-Laufwerk, DVD-Laufwerk, MO-Laufwerk, Bandlaufwerk usw.

・

Unterstütztes Format .............................FD (Floppy Disk) FAT 12

・

Verwendbare Speichermediengrößen ... FD (Floppy Disk) 1,44 MB, 720 kB

・

Erkennung von Laufwerken ................... Im Falle von externen Geräten, wie z. B. einem USB-Gerät, wird auf das

・

.......................... Speichergeräte, wie z. B. USB-Speicher, USB-Hub, FDD und Kartenleser

............................. Sonstige (USB-Speicher usw.), FAT 12, FAT 16, FAT 32

... Sonstige (USB-Speicher usw.), 4,1 MB ~ (2 TB)

zuerst erkannte Gerät zugegriffen. Wenn jedoch eine Speicherkarte in den eingebauten Speicherkarten-Steckplatz eingesetzt wird, erhält der Zugriff auf dieses Speichermedium die höchste Priorität. (Beispiel: Wenn eine Speicherkarte in den Speicherkarten-Steckplatz eingesetzt wird, obwohl bereits ein USB-Speicher an den USB-Anschluss angeschlossen ist, erfolgt der Zugriff auf die Speicherkarte.)

Anschlussbeschränkung ........................ Max. 10 Geräte (Wenn die Zahl der an die Nähmaschine angeschlossenen

・

Speichergeräte die Maximalzahl überschreitet, werden das 11. und jedes weitere Speichergerät nicht erkannt, es sei denn, sie werden abgetrennt und wieder angeschlossen.)

Stromverbrauch .....................................Der Nennstromverbrauch der verwendbaren USB-Geräte beträgt maximal

・

500 mA.

*1: JUKI garantiert keinen einwandfreien Betrieb aller verwendbaren Geräte. Manche Geräte funktionieren wegen

eines Kompatibilitätsproblems eventuell nicht.

2. Methode zur Benutzung der Bedienungstafel

2-1. Bezeichnung der Teile der Tafel IP-420

(Vorderseite)

(Rechte Seite)

6 7 8

4 5

Sensorbildschirm/LCD-Anzeigefeld

Bereitschaftstaste

Informationstaste

Kommunikationstaste

Modustaste

Kontrastregler

Helligkeitsregler

CompactFlash(TM)-Karten-Auswerftaste

CompactFlas(TM)-Karten-Steckplatz

Abdeckungserkennungsschalter

Buchse für externen Schalter

Buchse für Schaltkastenanschluss

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabe-

→

bildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabe-

→

bildschirm und dem Informationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabe-

→

bildschirm und dem Kommunikationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneinga-

→

bebildschirm und dem Modusumschaltbildschirm, auf dem verschiedene Detaileinstellungen durchgeführt werden können.

– 31 –

– 32 –

2-2. Allgemein verwendete Tasten

Die Tasten, die gemeinsame Funktionen auf jedem Bildschirm des IP-420 haben, sind wie folgt:

Abbruchtaste Im Falle des Datenänderungsbildschirms können die

ingabetaste

Aufwärtsrolltaste

Abwärtsrolltaste

Rückstelltaste

Zifferneingabetaste

Zeicheneingabetaste

ient zum Schließen des Popup-Fensters.

→

geänderten Daten gelöscht werden.

ient zum Festlegen der geänderten Daten.

→

Dient zum Rollen der Tasten oder der Anzeige in Auf-

→

ichtung.

wärtsr

Die

→

nt zum Rollen der Tasten oder der Anzeige in

Abwärtsrichtung.

Dient zum Aufheben eines Fehlers.

Dient zum Aufrufen des Zehnerblocks zur Eingabe von

Ziffern.

Dient zum Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms.

Siehe

→

Musternummer“ S. 49

„@-2-10. Benennen einer Gürtelschlaufen-

Presserabsenkungstaste

Spulertaste

er Presser wird abgesenkt, und der Presserabsen-

→

ungsbildschirm wird angezeigt. Um den Presser

k anzuheben, drücken Sie die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigte Presseranhebungstaste.

Spulenfadenw

→

Siehe

→

ickelung wird durchgeführt.

„!-5-2. Bewickeln einer Spule“ S. 21

2-3. Grundlegende Bedienung der Tafel IP-420

Einschalten des Netzschalters.

Beim ersten Einschalten der Stromversorgung wird der Spra-

chenwahlbildschirm angezeigt. Legen Sie die verwendete Sprache fest. (Eine Änderung ist mit Speicherschalter

möglich.)

Wenn Sie den Auswahlbildschirm mit der Löschtaste

oder der Eingabetaste beenden, ohne eine

Sprachenwahl durchzuführen, erscheint der Sprachenwahlbildschirm beim nächsten Einschalten wieder.

Drücken Sie die Bereitschaftstaste, um zum Nähbereit-

schaftszustand vorzurücken.

enn die Bereitschaftstaste A gedrückt w

ird, ändert

sich die Hintergrundfarbe des LCD-Displays nach Grün, und die Nähmaschine wird in den Nähbereitschaftszustand ver setzt.

– 33 –

– 34 –

2-4.

LCD-Anzeige bei Wahl von individuellem Gürtelschlaufennähen

(1) Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen

R G

B C D E F

U S

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

NeumusterErzeugungstaste

iertaste Zeigt den Bildschirm zur Auswahl der Kopierquellen-Gürtelschlaufen-Musternummer

Kop

icheneingabetaste Zeigt den Zeicheneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen an, um

Transporttaste Setzen S

Presserabsenkungstaste D

Spulenw

ickeltaste Zeigt den Spulenwickelbildschirm an, um das Bewickeln einer Spule mit der

igt den Bildschirm zur Erzeugung einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer

Ze an, um die Registrierung neuer Musterdaten zu ermöglichen.

iehe

→

an, um das Kopieren von Musterdaten zu ermöglichen.

→

die Eingabe des Musterdatennamens zu ermöglichen.

→

drücken Sie diese Taste, um die Gürtelschlaufe zu transportieren.

ie Maschine senkt den Konfektionsteilpresser und die Materialklammer ab und

zeigt den Presserabsenkungsbildschirm an.

→

Maschine zu ermöglichen.

→

„@-2-9. Registrieren einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer“ S.

iehe

„@-2-12. Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer“ S. 52

iehe

„@-2-10. Benennen einer Gürtelschlaufen-Musternummer“ S. 49

ie eine Gürtelschlaufe in die Gürtelschlaufenzuführereinheit ein, und

iehe

„@-2-7. Absenken der Materialklammer“ S. 42

iehe

„!-5-2. Bewickeln einer Spule“ S. 21

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Musternummerl

istentaste Zeigt den Bildschirm der Gürtelschlaufen-Musternummerliste an, um die Auswahl

von Musterdaten zu ermöglichen.

iehe

→

„@-2-11. Auswählen einer Gürtelschlaufen-Musternummer“ S. 50

Nähdatenl

Nähformtaste Ze

Gürtelschlaufenbreitentaste

iegelnahttaste Zeigt den LK-Individualdaten-Eingabebildschirm an, um auf den Riegelnaht-

Gürtelschlaufenlängentaste

Gürtelschlaufenlängen-

ingabetaste

Gürtelschlaufend

Einlerntaste

Gürtelschlaufen-

Mehrlagente

istentaste Zeigt den Nähdatenlistenbildschirm an. Detaillierte Nähdaten, die nicht auf dem

il-Löschtaste

icken-

Eingabebildschirm angezeigt werden, können zum Bearbeiten von Nähdaten ausgewählt werden.

igt den Nähform-Einstellbildschirm an.

iehe

→

Zeigt den Gürtelschlaufenbreiten-Einstellbildschirm an.

Einstellmodus umzuschalten. Die Anzahl der auf dem Bildschirm anzuzeigenden Tasten hängt von der Nähform ab.

ie Stichzahl und die Nähformtypen (Linearriegel oder Zickzackriegel) werden auf

D der Taste angezeigt.

→

Zeigt den Gürtelschlaufenlängen-Einstellbildschirm an. Die Tasten werden entsprechend der Nähform und der einstellbaren Gürtelschlaufenlänge angezeigt. Die Anzahl der auf dem Bildschirm anzuzeigenden Tasten hängt von der Nähform ab.

Zeigt den Gürtelschlaufenlängen-Eingabebildschirm an.

Zeigt den Gürtelschlaufendicken-Einlernbildschirm an.

→

Zeigt den Bestätigungsbildschirm an, auf dem Sie festlegen können, ob der erkannte Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe (bzw. der GürtelschlaufenAbwesenheitszustand) gelöscht wird oder nicht.

„@-2-5. Umschalten der Nähform“ S. 38

iehe

„@-2-16. Ausführen der Riegeleinstellung“ S. 59

iehe

„@-2-13. Gürtelschlaufen-Einlernfunktion“ S. 53

Symbol

Nähdatenanpassungstaste

Nähdaten-/ E

instellungsdaten-

Anpassungsbildschirm

Name des Bilds Beschreibung

Name der Gürtelschlaufen-

ividualnähdaten

Ind

Rahmen der

ialklammer

Mater

Informat Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe

ion zum

Zeigt den auf dem Anpassungs-Einstellbildschirm des Dateneingabebildschirms angegebenen Nähdaten-Einstellbildschirm an.

Zeigt den auf dem Anpassungs-Einstellbildschirm des Dateneingabebildschirms angegebenen Nähdaten-Einstellbildschirm bzw. den EinstellungsdatenEinstellbildschirm an.

Zeigt den Namen an, der für die gegenwärtig gewählten GürtelschlaufenIndividualnähdaten eingegeben wurde.

Zeigt die gegenwärtig gewählte Materialklammer für Linearriegel bzw. Zickzackriegel an.

Der erkannte Mehrlagente

: Materialklammer für Linearriegel

: Materialklammer für Zickzackriegel

il der Gürtelschlaufe wird angezeigt.

: Keine Gürtelschlaufe

: Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe wird erkannt

Konfekt

ionsteilpresser Zeigt Anwesenheit/Abwesenheit der Zusatzklammer für den gegenwärtig

gewählten Konfektionsteilpresser an.

: Zusatzklammer ist anwesend.

: Zusatzklammer ist abwesend.

– 35 –

– 36 –

(2) Bildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen

B C DA

O S

P Q K

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Rücksetzfunkt

Abbruchtaste für nächste Gürtelschlaufenerfassung

Transporttaste W

Presserabsenkungstaste D

Gürtelschlaufenspannungstaste

ittbetriebstaste Zeigt den Schrittbetriebs-Auswahlbildschirm an und schaltet auf den

Schr

ionstaste Führt die Rücksetzfunktion aus.

ie Maschine führt eine Sperre (Abbruch) oder Rücksetzung der

D Gürtelschlaufenerfassung für den nächsten Nähvorgang aus.

iehe

→

Gürtelschlaufe für den nächsten Nähvorgang“ S. 58

Gürtelschlaufenzuführer eingesetzt ist, transportiert der Zuführer die Gürtelschlaufe. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Taste nicht gedrückt werden kann, während die Nähmaschine einen Nähvorgang oder einen Rücksetzvorgang ausführt.

ie Maschine senkt den Konfektionsteilpresser und die Materialklammer ab und zeigt den Presserabsenkungsbildschirm an. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Taste nicht gedrückt werden kann, während die Nähmaschine einen Nähvorgang oder einen Rücksetzvorgang ausführt.

→

Zeigt den Gürtelschlaufenspannungs-Eingabebildschirm an. Zu diesem Zeitpunkt wird die Startschalterfunktion gesperrt.

Schrittbetriebsmodus um. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Taste nicht gedrückt werden kann, während die Nähmaschine den Rücksetzvorgang ausführt.

→

„@-2-15. Funktion zur Aufhebung des Greifens einer

enn diese Taste gedrückt wird, während eine Gürtelschlaufe in den

iehe

„@-2-7. Absenken der Materialklammer“ S. 42

iehe

„@-2-14. Ausführen des Schrittbetriebs“ S. 55

Zählerwert-Änderungstaste Ze

igt den aktuellen Zählerwert auf der Taste an. Durch Drücken dieser Taste

wird der Zählerwert-Änderungsbildschirm angezeigt.

→

iehe

„@-2-8. Verwendung des Zählers“ S. 43

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Zählerumschalttaste D

ie Riegelzähleranzeige/Gürtelschlaufenzähleranzeige/Spulenfadenzähleranzeige

kann umgeschaltet werden.

ie Taste wird nur dann angezeigt, wenn sich zwei oder mehr der oben genannten

Zähler im EIN-Zustand benden.

Symbol

→

irektmuster-

D Seitenumschalttaste

irektmustertaste Zeigt die Gürtelschlaufen-Musternummer an, die auf dem Direktmuster-

Zeigt die auf der nächsten Seite registrierten Gürtelschlaufen-Musternummern im Feld (J) an.

Auswahlbildschirm angegeben wurde.

: Riegelzähler

: Gürtelschlaufenzähler

: Spulenfadenzähler

iehe

„@-2-8. Verwendung des Zählers“ S. 43

Beachten Sie, dass eine Betätigung dieser Taste die Materialklammer und den Konfektionsteilpresser aktiviert.

GürtelschlaufenMehrlagente

GürtelschlaufenMusternummer

il-Löschtaste

Name des Bilds Beschreibung

Zeigt den Bestätigungsbildschirm an, auf dem Sie festlegen können, ob der erkannte Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe (bzw. der GürtelschlaufenAbwesenheitszustand) gelöscht wird oder nicht.

igt die gegenwärtig gewählte Gürtelschlaufen-Musternummer an.

Gürtelschlaufenmuster-

Inhalt

Gürtelschlaufenbre

Name der Gürtelschlaufen-

ividualnähdaten

Ind

Drehzahl der Nähmasch

Rahmen der

ialklammer

Mater

Informat

Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe

Konfekt

ion zum

ionsteilpresser Zeigt Anwesenheit/Abwesenheit der Zusatzklammer für den gegenwärtig

igt den Inhalt (Nähform, Abmessungen) des zu nähenden

Ze Gürtelschlaufenmusters an.

ite Zeigt die gegenwärtig eingestellte Gürtelschlaufenbreite an.

Zeigt den Namen an, der für die gegenwärtig gewählten GürtelschlaufenIndividualnähdaten eingegeben wurde.

ine Zeigt die Drehzahl (Einstellwert) des momentan genähten Riegelmusters an.

Zeigt die gegenwärtig gewählte Materialklammer für Linearriegel bzw. Zickzackriegel an.

Der erkannte Mehrlagente

gewählten Konfektionsteilpresser an.

: Materialklammer für Linearriegel

: Materialklammer für Zickzackriegel

il der Gürtelschlaufe wird angezeigt.

: Keine Gürtelschlaufe

: Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe wird erkannt

: Zusatzklammer ist anwesend.

: Zusatzklammer ist abwesend.

– 37 –

– 38 –

2-5. Umschalten der Nähform

Anzeigen des Dateneingabebildschirms für individuelles

Gürtelschlaufennähen.

ie Umschaltung der Nähform ist nur auf dem Dateneinga-

beb

ildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (blau)

möglich. Drücken Sie die Bereitschaftstaste

Nähbetriebsbildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (grün), um den Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (blau) anzuze

Aufrufen des Nähform-Auswahlbildschirms.

Drücken Sie die Nähformtaste

igen.

A, um den Nähform-

Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Auswählen des Nähformtyps und Bestätigen der Eingabe.

ie folgenden zwölf verschiedenen Nähformen sind verfügbar. Wählen Sie die gewünschte Nähform unter ihnen aus. Wählen Sie den gewünschten Nähformtyp aus, indem Sie eine der Nähform-Wahltasten B drücken, die dem gewünschten Typ

entspricht. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste

, worauf d

ie ausgewählte Nähform bestätigt und das Display auf den Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen umgeschaltet wird.

auf dem

Piktogramm Bezeichnung Piktogramm Bezeichnung

Gürtelschlaufenform Nr. 1

Gürtelschlaufenform Nr. 2 Gürtelschlaufenform Nr. 8

Gürtelschlaufenform Nr. 3 Gürtelschlaufenform Nr. 9

Gürtelschlaufenform Nr. 4 Gürtelschlaufenform Nr. 10

Gürtelschlaufenform Nr. 5 Gürtelschlaufenform Nr. 11

Gürtelschlaufenform Nr. 6 (Halbklassischer Typ)

Gürtelschlaufenform Nr. 7 (Einrollung beider Enden)

Gürtelschlaufenform Nr. 12

2-6. Ändern der Gürtelschlaufenlänge

(1) Ändern der Gürtelschlaufenlänge

Anzeigen des Dateneingabebildschirms für individuelles

Gürtelschlaufennähen

gabeb

dert werden. Drücken Sie die Bereitschaftstaste

Nähbetriebsbildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (grün), um den Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (blau) anzuze

ie Gürtelschlaufenabmessungen können auf dem Datenein-

ildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen geän-

auf dem

igen.

Aufrufen des Gürtelschlaufenlängen-Eingabebildschirms

Wenn Sie die Taste für die zu ändernde Gürtelschlaufenlän-

ge drücken, wird der entsprechende GürtelschlaufenlängenEingabebildschirm angezeigt. Nehmen Sie die Gürtelschlaufenlänge A in der Gürtelschlaufenform Nr. 4 als Beispiel des Gürtelschlaufenlängen-Änderungsverfahrens. Drücken Sie die

Taste sch

irm anzuzeigen.

A, um den Gürtelschlaufenlängen-E

ingabebild-

* Die Verfügbarkeit der Gürtelschlaufenlängen A bis F hängt von

der Gürtelschlaufenform ab (z. B. Gürtelschlaufenformen Nr. 1

is Nr. 12). Daher können sie in zwei Gruppen eingeteilt wer-

den: eine Gruppe mit den verfügbaren Gürtelschlaufenlängen und die andere mit den nicht verfügbaren.

* Anfangswert und Einstellbereich der Gürtelschlaufenlänge

sind je nach der Gürtelschlaufenform unterschiedlich (z. B. Gürtelschlaufenformen Nr. 1 bis Nr. 12).

Eingeben von Daten

Geben S

ie den gewünschten Wert mit dem Zehnerblock und

der Taste +/– B ein.

Bestätigen der Eingabe

Drücken S

ie die Eingabetaste

C, um d

ie eingegebenen

Daten zu bestätigen.

* Für andere Gürtelschlaufenlängen können Sie die Daten

gemäß den Schritten des oben beschriebenen Verfahrens ändern.

1. Die Abmessungen der auf der Bedienungstafel angezeigten Gürtelschlaufen-Nähform dienen nur als Referenz. Die Abmessungen schwanken je nach dem Gürtelschlaufenmaterial. Stellen Sie die Gürtelschlaufenabmessungen so ein, dass Ihre gewünschten Endabmessungen erzielt werden.

2. Die mit S002 und S003 eingestellte Abmessung A ist allen Nähformen gemeinsam. Daher bleibt der Einstellwert unverändert, selbst wenn Sie das Nähmuster ändern. (Für die Nähformen Nr. 7, 8 und 9 wird die mit S028 und S029 eingestellte Abmessung A verwendet. Das bedeutet, dass die gesamte Länge der Gürtelschlaufe außerhalb des Bereiches (E483) liegen kann, falls Sie die Nähform geändert haben.

– 39 –

– 40 –

Einstellen des Lockerungsbetrags

Falls die Gürtelschlaufenform Nr. 7, Nr. 9, Nr. 11 oder Nr. 12

gewählt wird, erscheint die Lockerungsbetrag-Einstelltaste

D auf dem Datene

ingabebildschirm für individuelles

Gürtelschlaufennähen.Wenn Sie die Lockerungsbetrag-

Einstelltaste

D drücken, w

ird der Lockerungsbetrag-

Einstellbildschirm angezeigt, um die Einstellung des Lockerungsbetrags zu ermögl

ichen.

Falls die Gürtelschlaufenform Nr. 7, Nr. 9, Nr. 11 oder Nr. 12

gewählt wird, wird der Lockerungsbetrag in Abschnitt E des Bildschirms für individuelles Gürtelschlaufennähen angezeigt.

(2) Ändern der Gürtelschlaufenlänge (Gesamtlänge) und notwendige Vorsichtsmaßnahmen

drücken, wird der Gürtelschlaufen-

enn Sie die Taste

ängen-Eingabebildschirm (Gesamtlänge) angezeigt, auf dem Sie

die Gürtelschlaufenlänge (Gesamtlänge) ändern können.

Geben Sie den gewünschten Wert mit der Taste +/– G ein. Bestä-

tigen Sie anschließend Ihre Eingabe mit der Eingabetaste

Falls Sie die Gürtelschlaufenlänge (Gesamtlänge) geändert haben, ändert sich die Gürtelschlaufe für jede Gürtelschlaufenform in der Länge der Endabmessungen. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

Gürtelschlaufenform Endlänge der zu ändernden Gürtelschlaufe

Nr. 1 Gürtelschlaufenlänge B

Nr. 2 Gürtelschlaufenlänge C Nr. 3 Gürtelschlaufenlänge B Nr. 4 Gürtelschlaufenlänge E Nr. 5 Gürtelschlaufenlänge F Nr

. 6 (Halbklassischer Typ) Gürtelschlaufenlänge B

. 7 (Einrollung beider Enden) Gürtelschlaufenlänge F Nr. 8 Gürtelschlaufenlänge B Nr. 9 Gürtelschlaufenlänge E Nr. 10 Gürtelschlaufenlänge B Nr. 11 Gürtelschlaufenlänge E Nr. 12 Gürtelschlaufenlänge F

(3) Ändern der Gürtelschlaufenlänge durch Auswahl des Rahmens der Materialklammer

Die Abmessungen/Gesamtlänge einer Gürtelschlaufe ändern sich, indem der Rahmen der Materialklammer (Linearriegel/Zickzackriegel)

gewechselt wird. Wenn der Rahmen der Materialklammer aus-

getauscht

werden soll, kann die Wahl mit

der Maschi-

neneinstellung getroffen werden. gewählt werden. Der gegenwärtig ausgewählte Transportrahmen wird in I angeze

→

iehe

-2-29. Einstellen der Vorrichtung

„

– 41 –

igt.

“ S. 98

2-7. Absenken der Materialklammer

Wenn Sie die Presserabsenktaste A auf dem Dateneingabe-

bildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (blau) des Näh-

etriebsbildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen (grün)

b drücken, wird der Presserabsenkbildschirm angezeigt.

Selbst wenn Sie die Presserabsenktaste sofort nach dem Einschalten der Stromversorgung drücken, ertönt der Fehlersummer, und die Presserabsenkung wird nicht eingeleitet. Drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um den Nullpunkt wiederzugewinnen und den

Nähbetriebsbildschirm aufzurufen, bevor Sie die Presserabsenktaste drücken.

Wenn Sie die Presserabsenktaste A

aschine den folgenden Vorgang aus und zeigt den Presserab-

ildschirm an.

senkb

Der Konfektionsteilpresser senkt sich und bewegt sich rückwärts.

drücken, führt die Näh-

Die Materialklammer des Maschinenkopfes senkt sich. Wenn Sie die Presseranhebungstaste

B auf dem Presser-

absenkbildschirm drücken, führt die Nähmaschine den folgenden Vorgang aus und schaltet auf den Eingabebildschirm (bzw. den Nähbetriebsbildschirm) zurück.

Der Konfektionsteilpresser bewegt sich vorwärts und hebt sich.

Die Materialklammer des Maschinenkopfes hebt sich.

Wenn Sie die Presserabsenktaste

hebungstaste

Materialklammer des Maschinenkopfes und der Konfektionsteilpresser betätigt. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände nicht von Konfektionsteilpresser und Materialklammer eingeklemmt werden.

drücken, werden jeweils die

oder An-

– 42 –

2-8. Verwendung des Zählers

(1) Einstellverfahren des Zählers

Rufen Sie den Zähler-Einstellbildschirm auf.

Drücken Sie die Taste

, so dass die Zählereinstelltaste

A auf dem Bildschirm angezeigt wird. Durch Drücken

dieser Taste wird der Zählereinstellbildschirm angezeigt.

Wahl des Zählertyps

Diese Nähmaschine besitzt vier verschiedene Zähler: den

Riegelzähler

, den Gürtelschlaufenzähler, den Werkstückzähler

und den Spulenfadenzähler.

Wenn die Riegelzählertyp-Wahltaste

schlaufenzählertyp-Wahltaste

zählertyp-Wahltaste

D gedrückt wird, erscheint der

C oder die Werkstück-

B, die Gürtel-

entsprechende Zählertyp-Auswahlbildschirm. Auf diesem Bildschirm kann der Zählertyp individuell ausgewählt werden.

Zum Einstellen des Spulenfadenzählers drücken Sie die Sei-

tenwechseltaste

E, um die auf dem Bildschirm ange-

zeigte Seite zu wechseln.

Drücken Sie dann die Spulenfadenzählertyp-Wahltaste

, um den Zählertyp-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

– 43 –

[Riegelzähler]

Aufwärtszähler:

Jedes Mal, wenn die Nähmaschine einen Riegel näht, wird der aktuelle Zählerwert um eins erhöht. Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Zählungsabschlussbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler:

edes Mal, wenn die Nähmaschine einen Riegel näht, wird der aktuelle Zählerwert um eins erniedrigt. Wenn der Istwert „0“ erreicht, wird der Aufwärtszählerbildschirm angezeigt.

Zähler-Nichtgebrauch:

Der Riegelzähler zählt keine fertige Form, selbst wenn die Maschine die Form genäht hat. Der Zählerbildschirm des Nähvorgangszählers wird nicht angezeigt.

[Gürtelschlaufenzähler]

Aufwärtszähler:

Jedes Mal, wenn die Nähmaschine eine Gürtelschlaufe näht, wird der aktuelle Zählerwert um eins erhöht. Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Zählungsabschlussbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler:

Jedes Mal, wenn die Nähmaschine eine Gürtelschlaufe näht, wird der aktuelle Zählerwert um eins erniedrigt. Wenn der Istwert „0“ erreicht, wird der Aufwärtszählerbildschirm angezeigt.

Zähler-Nichtgebrauch:

Der Gürtelschlaufenzähler zählt keine fertige Form, selbst wenn die Maschine die Form genäht hat. Der Zählerbildschirm des Nähvorgangszählers wird nicht angezeigt.

[Werkstückzähler]

Aufwärtszähler:

Jedes Mal, wenn die Nähmaschine alle Gürtelschlaufen eines Kleidungsstücks unter dem Zyklusnähmodus fertig stellt, wird der aktuelle Zählerwert um eins erhöht. Wenn der Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Zählungsabschlussbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler:

Jedes Mal, wenn die Nähmaschine eine Gürtelschlaufe näht, wird der aktuelle Zählerwert um eins erniedrigt. Wenn der Istwert „0“ erreicht, wird der Aufwärtszählerbildschirm angezeigt.

Zähler-Nichtgebrauch:

Der Gürtelschlaufenzähler zählt keine fertige Form, selbst wenn die Maschine die Form genäht hat. Der Zählerbildschirm des Werkstückzählers wird nicht angezeigt.

[Spulenfadenzähler]

Aufwärtszähler:

Der auf dem Zähler angezeigte Wert wird für jeweils 10 Riegelstiche um eins erhöht. Wenn der auf dem Zähler angezeigte Istwert den Einstellwert erreicht, wird der Zählungsabschlussbildschirm angezeigt.

Abwärtszähler:

Der auf dem Zähler angezeigte Wert wird für jeweils 10 Riegelstiche um eins erniedrigt. Wenn der auf dem Zähler angezeigte Istwert Null (0) erreicht, wird der Zählungsabschlussbildschirm angezeigt.

Zähler-Nichtgebrauch:

Der Spulenfadenzähler funktioniert selbst während des Nähbetriebs der Maschine nicht. Der Zählungsabschlussbildschirm für den Spulenfadenzähler wird nicht angezeigt.

– 44 –

Ändern des Zählereinstellwerts

Drücken Sie die Taste

J für den Gürtelschlaufenzähler

den Werkstückzähler oder die Taste

I für den R

iegelzähler, die Taste

, die Taste

K für

G für den Spulen-

fadenzähler, um den entsprechenden Eingabebildschirm für den Zähler-Einstellwert anzuzeigen.

Geben Sie hier den Einstellwert ein. Wenn „0“ als Einstellwert eingegeben wird, wird der Aufwärts

zähler n

icht angezeigt.

Ändern des Istwerts auf dem Zähler

Drücken Sie die Taste

L für den R

iegelzähler, die Taste

M für den Gürtelschlaufenzähler, die Taste N für

den Werkstückzähler oder die Taste

H für den Spulen-

fadenzähler, um den entsprechenden Eingabebildschirm für den Zähler-Einstellwert anzuzeigen.

Geben Sie hier den Istwert ein.

– 45 –

(2) Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren

Wenn der Aufwärtszählzustand während der Näharbeit erreicht wird, wird der Aufwärtszählbildschirm angezeigt und der Summer

sgelöst. Drücken Sie die Löschtaste A, um den Zähler

zurückzustellen, worauf der Nähbetriebsbildschirm wieder auf dem Display erscheint. Dann beginnt der Zähler wieder mit der Zählung.

(3) Ändern des Zählerwerts während des Nähvorgangs

Rufen Sie den Zählerwert-Änderungsbildschirm auf.

Wenn Sie den Zählerwert während der Näharbeit aufgrund

eines Fehlers oder dergleichen ändern wollen, drücken Sie die

Zählerwert-Änderungstaste

A auf dem Nähbetriebsbild-

schirm. Der Zählerwert-Änderungsbildschirm wird angezeigt.

Ändern des Zählerwerts

Geben Sie den gewünschten Wert mit dem Zehnerblock oder

den Tasten „+“ und „–“ B e

Festlegen des Zählerwerts

Durch Drücken der E

in.

ingabetaste

C werden d

ie Daten

festgelegt.

enn Sie den Zählerwert löschen wollen, drücken Sie die

Löschtaste

– 46 –

2-9. Registrieren einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer

Dieser Abschnitt beschreibt die Erzeugung eines neuen Gürtelschlaufenmusters unter Verwendung des folgenden Gürtelschlaufenmusters als Beispiel.

Musternummer 15 Gürtelschlaufenform Nr. 5 Gürtelschlaufenbre R

iegelform 28-Stich-Linearriegel

Riegelbreite

ite 15 mm

16 mm

Aufrufen des Dateneingabebildschirms

Wenn Sie den Eingabebildschirm im Gürtelschlaufen-Indi-

idualnähmodus oder im Gürtelschlaufen-Zyklusnähmodus

v aufrufen, ist die Erzeugung eines neuen Musters möglich.

Drücken Sie die Neumuster-Erzeugungstaste

den Bildschirm zur Erzeugung einer neuen GürtelschlaufenMusternummer anzuzeigen.

Eingeben einer Musternummer

Geben Sie die neue Musternummer 15 mit dem Zehnerblock

in. Es ist auch möglich, eine nicht registrierte Nähmuster-

nummer mit den Tasten +/–

Wenn Sie die Eingabetaste

(C, D) zu suchen.

E drücken, wird die zu

A, um

erzeugende neue Musternummer bestätigt, und der Gürtelschlaufenform-Auswahlb

Auswählen einer Gürtelschlaufenform

ildschirm wird angezeigt.

Wählen Sie die Gürtelschlaufenform Nr. 5 mit der Taste F

aus. Bestät betaste

igen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Einga-

G. Daraufh

in wird der Gürtelschlaufenbreiten-

Eingabebildschirm angezeigt.

– 47 –

Eingeben der Gürtelschlaufenbreite

Geben S

ie 15 mit dem Zehnerblock H oder den Tasten +/–

(I, J) e

in, um die Gürtelschlaufenbreite auf 15

mm einzustellen. Drücken Sie die Eingabetaste

Ihre Eingabe zu bestätigen. Daraufhin wird der Standardmus-

ildschirm angezeigt.

ter-Auswahlb

Auswählen eines Standardmusters

Wählen Sie das Standard-Nähmuster, 28-Stich-Riegel, mit

Taste L. Drücken S

ie die Eingabetaste M, um Ihre

Eingabe zu bestätigen. Daraufhin wird der Riegeldaten-Einga-

ildschirm angezeigt.

beb

K, um

Geben S

Eingeben der Riegelbreite

enn Sie die X Ist-Maßwert-Taste

N auf dem Riegel-

daten-Eingabebildschirm drücken, wird der Einstellbildschirm für den ersten Riegel X Ist-Maßwert angezeigt.

ie 16 mit dem Zehnerbloc P oder den Tasten +/–

(Q, R) ein, um die Riegelbreite auf 16 mm ein-

zustellen. Drücken Sie die Eingabetaste

S, um Ihre

Eingabe zu bestätigen. Daraufhin erscheint der RiegeldatenEingabebildschirm wieder auf dem Display.

– 48 –

Fertigstellen der Erzeugung eines neuen Musters

Wenn Sie die Schließen-Taste

O auf dem Riegeldaten-

Eingabebildschirm drücken, erscheint der Gürtelschlaufendaten-E

ingabebildschirm wieder auf dem Display. Stellen Sie sicher, dass die Parameter, die Sie eingestellt haben, im Dateneingabebildschirm enthalten sind.

Falls Sie die Abbruchtaste auf einem der Bildschirme drücken, die ab Schritt schaltet das Display wieder auf den Gürtelschlaufendaten-Eingabebildschirm zurück. In diesem Fall handelt es sich bei den Werten der nicht eingestellten Parameter, die auf dem Gürtelschlaufendaten-Eingabebildschirm angezeigt werden, um die Anfangswerte.

des Verfahrens erscheinen,

2-10. Benennen einer Gürtelschlaufen-Musternummer

Bis zu 14 Zeichen können für jede Gürtelschlaufen-Musternummer eingegeben werden.

Aufrufen des Dateneingabebildschirms

Der Name einer Gürtelschlaufen-Musternummer kann nur auf

dem Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlau fennähen (blau) e

schaftstaste

ingegeben werden. Drücken Sie die Bereit-

auf dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um

den Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms

enn Sie die Zeicheneingabetaste

A drücken, w

Zeicheneingabebildschirm angezeigt.

Eingeben von Zeichen

ichen können eingegeben werden, indem die dem ge-

wünschten Ze

ird. Bis zu 14 alphanumerische Zeichen (

ichen entsprechende Zeichentaste B gedrückt

bis , bis

) und Sonderzeichen ( , , , und ) können

eingegeben werden. Der Cursor kann mithilfe der CursorLinks-Tas

C oder der Cursor-Rechts-Taste D

ird der

verschoben werden. Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen löschen wollen, verschieben Sie den Cursor zu dem zu lö

schenden Ze

Beenden der Zeicheneingabe

urch Drücken der Eingabetaste F

gabe beendet. Nach

ichen, und drücken Sie die Löschtaste

wird die Zeichenein-

Abschluss der Zeicheneingabe werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Dateneingabe b

ildschirms (blau) angezeigt.

– 49 –

2-11. Auswählen einer Gürtelschlaufen-Musternummer

(1) Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm

Aufrufen des Dateneingabebildschirms

Die Gürtelschlaufen-Musternummer kann auf dem Datenein-

ildschirm (blau) ausgewählt werden. Wenn der Nähbe-

gabeb

iebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die Bereit-

schaftstaste

, um den Dateneingabebildschirm anzuzei-

gen.

Aufrufen des Musternummer-Auswahlbildschirms

enn Sie die Gürtelschlaufen-Musternummer-Wahltaste

A drücken, wird der Gürtelschlaufen-Musternummer-

Auswahlbildschirm angezeigt. Die gegenwärtig ausgewählte Gürtelschlaufen-Musternummer und ihre Details werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt, während im unteren Teil des Bildschirms die Liste der Gürtelschlaufen-Musternum mertasten angeze

Auswählen einer Gürtelschlaufen-Musternummer

it jedem Drücken der Aufwärts-/Abwärtsrolltaste

werden d

igt wird.

ie registrierten Gürtelschlaufen-Musternummertasten C der Reihe nach umgeschaltet. Die Taste zeigt die Details der für die Gürtelschlaufen-Musternummer eingegebenen Nähdaten an. Drücken S nummertaste C, d

ie dem gewünschten Muster entspricht.

ie die Gürtelschlaufen-Muster-

Bestätigen der Gürtelschlaufen-Musternummer

enn Sie die Eingabetaste

chlaufen-Musternummer-Auswahlbildschirm geschlossen und

D drücken, w

ird der Gürtel-

die Auswahl beendet.

* W

enn Sie die registrierte Gürtelschlaufen-Musternummer lö-

schen wollen, drücken S

ie die Löschtaste

E. Beachten

Sie jedoch, dass die für Zyklusnähen registrierte Gürtelschlaufenmusternummer n

icht gelöscht werden kann.

– 50 –

(2) Auswahl durch Direkttaste

VORSICHT

1. Stellen Sie unbedingt die Kontur des Nähmusters sicher, nachdem Sie das Nähmuster ausgewählt haben. Falls das Nähmuster über die Materialklammer hinausragt, kommt die Nadel mit der Materialklammer in Berührung.

2. Beachten Sie, dass eine Betätigung der Direktmustertaste die Materialklammer und den Konfektionsteilpresser aktiviert.

Aufrufen des Dateneingabebildschirms oder des Nähbe-

triebsbildschirms

enn das Muster im Voraus auf dem Direktmuster-Auswahl-

ildschirm registriert worden ist, wird die Mustertaste A ge-

iss im unteren Teil des Nähbetriebsbildschirms angezeigt.

Auswählen der Musternummer

enn die Mustertaste A gedrückt w

ird, ändert sich die ange-

zeigte Gürtelschlaufen-Musternummer.

Zeigen Sie die gewünschte Gürtelschlaufen-Musternummer

taste an, und drücken S

ie die Taste, um das gewünschte Muster zu nähen. Wenn die Taste gedrückt wird, wird die Gürtelschlaufen-Musternummer gewählt.

– 51 –

2-12. Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer

Es ist möglich, die Nähdaten einer registrierten Gürtelschlaufen-Musternummer zu einer nicht registrierten Gürtelschlaufen-Musternummer zu kopieren. Kopieren durch Überschreiben der GürtelschlaufenMusternummer ist unzulässig. Wenn Sie eine Gürtelschlaufen-Musternummer überschreiben wollen, müssen Sie die nicht benötigte Musternummer zuvor löschen.

→

iehe

„@-2-11. Auswählen einer Gürtelschlaufen-Musternummer“, S. 50

Anzeigen des Dateneingabebildschirms

ie Gürtelschlaufen-Musternummer kann nur auf dem Da-

ingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen

tene (blau), auf dem die Mustertaste ausgewählt wird, kopiert wer den. W

enn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird,

drücken Sie die Bereitschaftstaste

bebildschirm (blau) anzuzeigen.

Aufrufen des Bildschirms für Musterkopieren

enn Sie die Musterkopiertaste

Bildschirm für Musterkopieren (Auswahl des zu kopierenden Quellenmusters) angezeigt.

Auswählen einer Kopierquellen-Musternummer

Wählen S

ie eine Kopierquellen-Gürtelschlaufen-Musternummer von der Gürtelschlaufen-Musternummer-L aus.

enn Sie dann die Kopierziel-Eingabetast

wird der Kopierziel-Eingabebildschirm angezeigt.

Eingeben einer Kopierziel-Musternummer

Geben S

dem Zehnerblock D e

ie eine Kopierziel-Gürtelschlaufen-Musternummer mit

in. Es ist auch möglich, eine unbenutzte

, um den Dateneinga-

A drücken, wird der

istentaste B

C drücken,

Gürtelschlaufen-Musternummer mit den Tasten +/– (F, E) zu suchen.

Starten des Kopiervorgangs

Drücken S

ie die Eingabetaste

G, um den Kopiervor-

gang der Gürtelschlaufen-Musternummer zu starten.

Der Gürtelschlaufenmusternummer-Kop

ierbildschirm (Wahl

der Kopierquelle) erscheint wieder mit der kopierten Gürtel

schlaufenmusternummer Display.

im ausgewählten Zustand auf dem

* Es ist auch möglich, die Zyklusnähdaten nach einem ähn

ichen Verfahren zu kopieren.

– 52 –

2-13. Gürtelschlaufen-Einlernfunktion

Diese Funktion ermöglicht es, die Dicke von Mehrlagenteilen einer Gürtelschlaufe zu messen und die Einstellung der automatischen Erkennung eines Mehrlagenteils zu aktivieren. „Aktivieren/Deaktivieren“ der automatischen Mehrlagenteil-Erkennungsfunktion kann mithilfe des Speicherschalters gewählt werden. (Anfangszustand:

Aktivieren)

1. Für diese Funktion sollte die Gürtelschlaufen-Auszugtaste gedrückt werden, während eine Gürtelschlaufe auf der Gürtelschlaufen-Auszugvorrichtung liegt.

2. Falls zum Zeitpunkt der Datenprüfung nur ein geringer Unterschied zwischen der größten und kleinsten gemessenen Dicke besteht, wird der Warnbildschirm M601 angezeigt, da der Fehler (E379) „Transportbetrag des mehrlagigen Stoffteils ist anormal“ bei der Zuführung der eigentlichen Gürtelschlaufe auftreten kann. Um diese Funktion zu benutzen, prüfen Sie die Daten nach dem Einlernen der normalen Dicke und der Dicke des Mehrlagenteils der Gürtelschlaufe.

Anzeigen des Einlernbildschirms für die Einstellung der

Gürtelschlaufendicke

enn Sie die Gürtelschlaufendicken-Einlerntaste A auf

dem Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlau-

fennähen oder dem Zyklusnähdaten-E cken, ersche

int der Einlernbildschirm für die Einstellung der

ingabebildschirm drü-

Gürtelschlaufendicke. Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste

, um

den Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

Messen der Gürtelschlaufendicke

enn Sie die Auszugtaste

B drücken, nachdem Sie

eine Gürtelschlaufe auf die Gürtelschlaufenzuführereinheit

gelegt haben, zieht die Zuführereinheit die Gürtelschlaufe heraus, um

wird der auf G geze

ihre Dicke zu messen. Der gemessene Wert wird auf

angeze

igt. Solange Sie die Auszugtaste gedrückt halten,

igte Wert aktualisiert.

Der auf der Basis des Messwerts berechnete größte Wert J und

er kleinste Wert K

der Gürtelschlaufendicke werden angezeigt.

Korrigieren des Messwerts

Auf der Bas

ie Ermittlung des Vorhandenseins eines Mehrlagenteils der Gürtelschlaufe verwendet wird, und der Wert Ermittlung der Abwesenheit einer Gürtelschlaufe verwendet

is des Messwerts werden der Wert H, der für

, der für d

wird, automatisch berechnet. Wenn Sie die berechneten Werte korrigieren wollen, können Sie diese mit den Tast

(E und F) für d

Bestätigen der Eingabe

Drücken S

ie die Eingabetaste

ie entsprechenden Werte ändern.

D, um d

en +/–

ie eingegebenen

Daten zu bestätigen. Wenn Sie den Messwert verwerfen wollen, drücken S

Der Anfangswert H zur Unterscheidung des Mehrlagenteils der Gürtelschlaufe und der Anfangswert I zur Unterscheidung des Gürtelschlaufenzustands können mithilfe des Speicherschalters U504 bzw. U505 eingestellt werden. Siehe „@-2-28. Verfahren zum Ändern von Speicherschalterdaten“, S. 93 für die Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten.

– 53 –

ie die Abbruchtast

C to close th

is screen.

Falls ein Mehrlagenteil der

Gürtelschlaufe erkannt wird

Tafelanzeige bezüglich Erkennung des mehrlagigen Gür-

telschlaufenteils/Gürtelschlaufen-Abwesenheit

enn eine Gürtelschlaufe nach der Überprüfung der Daten herausgezogen wird, während diese Funktion aktiviert ist, wird der Gürtelschlaufenstatus in Abschnitt

igt, falls die Funktion das Vorhandensein eines Mehrlagen-

ils auf der Gürtelschlaufe oder die Abwesenheit einer Gürtel-

auf der Tafel ange-

schlaufe feststellt.

Um d

ie Anzeige zurückzusetzen und die normale Anzeige wiederherzustellen (d. h. nichts wird angezeigt), entfernen Sie den Mehrlagenteil, falls einer vorhanden war, oder legen Sie eine Gürtelschlaufe ein, falls keine vorhanden war, und drü cken S

ie die Löschtaste L auf dem E

ingabebildschirm.

Falls die Abwesenheit einer

Gürtelschlaufe erkannt wird

– 54 –

2-14. Ausführen des Schrittbetriebs

Der Schrittbetrieb ist die Funktion, die schrittweisen Betrieb der Nähmaschine ermöglicht. Für das Mo dell

AB-1351 können zwei unterschiedliche Vorgänge, d. h. Rücksetzung und Nähposition, mithilfe des

Schrittbetriebs überprüft werden.

Wenn Sie die Schrittbetriebstaste A auf dem Nähbe-

triebsbildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen oder Zyklusnähen drücken, wird der Schrittbetriebs-Auswahlbild sch

irm angezeigt. Falls der Dateneingabebildschirm (blau)

angezeigt wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste

den Nähbetriebsbildschirm (grün) anzuzeigen.

Wenn Sie die Rücksetzschritttaste B drücken, er-

scheint der Rücksetz-Schrittbetriebsbildschirm auf dem Dis-

. Wenn Sie die Nähpositions-Schrittbetriebstaste

play

drücken, ersche

schirm auf dem Display.

int der Nähpositions-Schrittbetriebsbild-

, um

– 55 –

(1) Rücksetz-Schrittbetrieb

Der Rücksetzvorgang kann schrittweise ausgeführt werden.

Ausführen des Schrittbetriebs

Wenn Sie die Schrittvorschalttaste

A drücken, führt d

Gürtelschlaufenzuführereinheit Einzelschrittbetrieb aus. Das

ird angezeigt, um den oben genannten Betriebsvor-

Bild gang zu veranschaulichen.

Außerdem werden die in Bearbeitung bendliche Schrittnum

mer

, die Gesamtzahl der Schritte D und d

ie in Bearbeitung

bendliche Gürtelschlaufen-Musternummer F angeze

Fertigstellen des Schrittbetriebs

Drücken S

ie die Abbruchtaste

C, um den B

ildschirm zu

schließen.

Ausführen des sequentiellen Rücksetzbetriebs

enn Sie den Rücksetzbetrieb nicht schrittweise sondern se-

iell ausführen wollen, drücken Sie die Rücksetzbetriebs-

quent taste

B, damit Sie die Sequenz des Rücksetzbetriebs

überprüfen können.

igt.

(2) Nähpositions-Schrittbetrieb

Der Gürtelschlaufen-Nähbetrieb kann schrittweise ausgeführt werden.

E F

A G

Ausführen des Schrittbetriebs

enn Sie die Schrittvorschalttaste

A drücken, führt die

Gürtelschlaufenzuführereinheit Einzelschrittbetrieb aus. Das Bild F w gang zu veranschaul

Außerdem werden die in Bearbeitung bendliche Schrittnum

mer

bendliche Gürtelschlaufen-Musternummer G angeze

Ändern der Nähdaten

ird angezeigt, um den oben genannten Betriebsvor-

ichen.

, die Gesamtzahl der Schritte E und d

ie in Bearbeitung

igt.

Im Falle des Betriebsschrittes, in dem die Gürtelschlaufenklemme betätigt wird, wird der Bestätigungsbildschirm angezeigt. Beachten Sie, dass sich die Gürtelschlaufenklemme vorwärts bewegt, falls Sie die Taste auf dem Bestätigungsbildschirm drücken.

Wenn Sie den Schrittbetrieb überprüfen, werden veränderbare

Nähdaten H angeze

igt. Die Werte der Richtungen XY können

mithilfe der Parameteränderungstaste I geändert werden.

– 56 –

Starten des Nähbetriebs

Wenn Sie zum Nähschritt vorrücken, erscheint die Meldung L,

J K

ie besagt, dass der Nähbetrieb mit dem Startschalter gestar-

d tet werden kann. Zu d

nungstaste

K angeze

len, können S

ie die entsprechenden Werte ändern.

iesem Zeitpunkt werden die Fadenspan-

J und d

ie Maximaldrehzahl-Einstelltaste

igt. Wenn Sie diese Werte eingestellt wol-

Drücken Sie den Startschalter, um den eigentlichen Nähvor-

gang zu starten.

Fertigstellen des Schrittbetriebs

enn Sie die Abbruchtaste

C drücken, bewegt sich die

Gürtelschlaufenzuführereinheit zur Bereitschaftsposition, um den Schrittbetrieb zu vollenden.

Bestätigen der Eingabe

Um Ihre E

te Eingabetaste durch Drücken der Abbruchtaste

ingabe zu bestätigen, drücken Sie die Eingabetas-

D. Falls Sie den Schrittbetrieb fortsetzen, ohne die

D zu drücken, oder den Schrittbetrieb

C beenden, werden d

im aktuellen Schritt eingegebenen Daten verworfen.

Ausführen des Nähvorgangs mit sequentiellem Nähen

einer Gürtelschlaufe

enn Sie den Gürtelschlaufen-Nähvorgang nicht schrittweise

sondern sequentiell ausführen wollen, drücken Sie die Einzel funkt

ions-Vorschalttaste

Daraufhin führt die Nähmaschine einen sequentiellen Betrieb

bis zum nächsten Nähstartschritt aus. (Bei jedem Drücken der Taste wird Schrittbetrieb

ie bei 3 startet d

ie Nähmaschine den Nähvorgang mit

ausgeführt.)

einem Druck auf den Startschalter.

Kein Nähbetrieb

ird im Nähschritt die Nähsprungtaste

M gedrückt,

rückt die Nähmaschine zum nächsten Schritt vor, ohne den Nähvorgang durchzuführen.

Rückwärtsschritt

Soll e

in Rückwärtsschritt ausgeführt werden, drücken Sie die

Rückwärtsschritttaste

N, so dass das System b

dem vom System zugelassenen Schritt zurückbewegt werden kann.

Anheben/Absenken des Konfektionsteilpressers

Der Konfekt

schalters be

ionsteilpresser kann durch Drücken des Start-

im ersten Schritt (

O angeze

igt) des

Nähpositions-Schrittbetriebs angehoben/abgesenkt werden.

– 57 –

is zu

2-15. Funktion zur Aufhebung des Greifens einer Gürtelschlaufe für den

nächsten Nähvorgang

Diese Funktion wird verwendet, um den Rücksetzbetrieb nach dem Ende des Nähvorgangs zu sperren. Wenn Sie wissen, dass die Stromversorgung der Maschine nach dem Ende des Nähvorgangs ausge schaltet wechseln, wird diese Funktion verwendet, um unnötiges Greifen der nächsten Gürtelschlaufe zu verhin dern.

wird, oder falls sich die Rücksetzung der nächsten Gürtelschlaufe erübrigt, um das Produkt zu

Wenn Sie die Taste A drücken, wird die Taste in den ge-

drückten Zustand (EIN-Zustand)

versetzt, um den Rücksetz-

betrieb nach dem Ende des Nähvorgangs zu verhindern. Wenn eine Sequenz des Gürtelschlaufennähens im EIN-Zustand beendet ist, wird die Taste zurückgesetzt (AUS-Zustand).

Zusätzlich zu dem oben beschriebenen Ende des Nähvorgangs kann die Aufhebung des Greifens einer Gürtelschlaufe für den nächsten Nähvorgang (Verhütung des Rücksetzbetriebs nach dem Ende des Nähvorgangs) in den folgenden Fällen vom gedrückten Zustand der Taste A zurückgestellt werden:

• Wenn die Taste, die sich im EIN-Zustand bendet,

erneut gedrückt wird (um sie in den AUS-Zustand zu versetzen)

• Wenn die Bereitschaftstaste auf dem Nähbetriebsbildschirm (grün) gedrückt wird, um auf den Dateneingabebildschirm (blau) zurückzuschalten

• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird

• Wenn der Fehlerbildschirm angezeigt wird

• Wenn Sie den Nähvorgang mit der Schrittbetriebsfunktion ausführen (der Schrittbetriebs-Auswahlbildschirm erscheint auf dem Display).

– 58 –

2-16. Ausführen der Riegeleinstellung

Umschalten des Bildschirms auf den Dateneingabebild-

schirm

der LK-Einheit

Wenn Sie die Riegeltaste

A auf dem Dateneingabebild-

schirm für individuelles Gürtelschlaufennähen drücken, wird der Dateneingabebildschirm der LK-Einheit angezeigt. Auf diesem Bildschirm können Sie den Riegel einstellen.

Dateneingabebildschirm

der LK-Einheit

– 59 –

2-17. Flüssigkristalldisplay beim Einstellen des Riegels

(1) Dateneingabebildschirm der LK-Einheit

A B C D

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

BenutzermusterNeureg

istrierungstaste

Fadenklemmentaste Wählt „Akt

Presserabsenkungstaste D

infädeltaste Ruft den Einfädelbildschirm auf. Bitte beachten Sie jedoch, dass der

Zeigt den Bildschirm zum Registrieren eines neuen Benutzermusters an.

iehe

→

* Wenn die Fadenklemmensperre mit Speicherschalter U035 aktiviert worden ist, wird die Fadenklemmentaste nicht angezeigt.

ie Maschine senkt den Konfektionsteilpresser und die Materialklammer ab und zeigt den Presserabsenkungsbildschirm an. Bitte beachten Sie jedoch, dass der Fehleralarmsummer ertönt und die Betätigung der Taste deaktiviert ist, falls die Bereitschaftstaste bis zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht gedrückt worden ist.

→

“, S. 42

Fehleralarmsummer ertönt und die Betätigung der Taste deaktiviert ist, falls die Bereitschaftstaste bis zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht gedrückt worden ist.

→

„@-2-23. Registrieren eines neuen Benutzermusters“ S. 71

ivieren/Deaktivieren“ der Fadenklemme.

: Die Fadenklemme ist aktiviert

: Die Fadenklemme ist deaktiviert

Siehe

„@-2-7. Absenken des Konfektionsteilpressers und der Materialklammer

iehe

„!-5-2. Bewickeln einer Spule“ S. 21

– 60 –

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Nähform-Wahltaste Ze

ichtungs-Istwert-Taste Zeigt den tatsächlichen X-Richtungs-Abmessungswert der gegenwärtig

X-R

igt die gegenwärtig ausgewählte Nähform an. Wenn Sie die Taste drücken, wird der normale Musternummer-Listenbildschirm angezeigt für den Fall, dass Sie ein Standardmuster gewählt haben, oder der BenutzermusterListenbildschirm wird angezeigt für den Fall, dass Sie ein Benutzermuster gewählt haben.

iehe

→

gewählten Nähform an. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der X/Y-IstwertEinstellbildschirm angezeigt.

→

„@-2-18. Auswählen der Nähform (Riegel-Einstellung)“, S. 64

iehe

„@-2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)“, S. 66

Fadenspannungs-E

imalnähgeschwindigkeits-

Max

Grenzwerteinstelltaste

ießen-Taste Zeigt den Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen an

Schl

X-Bewegungsbetrag-

instelltaste

Y-Bewegungsbetrag-

instelltaste

instelltaste Auf dieser Taste wird der Nadelfadenspannungswert angezeigt, der in den

gegenwärtig gewählten Musterdaten eingestellt ist. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der Fadenspannungs-Einstellbildschirm angezeigt.

iehe

→

Der gegenwärtig eingestellte Maximalnähgeschwindigkeits-Grenzwert wird auf der Taste angezeigt. Wenn Sie die Taste drücken, wird der Einstellbildschirm für den Grenzwert der Maximalnähgeschwindigkeit angezeigt.

→

und aktiviert den Gürtelschlaufen-Individualnähmodus.

Zeigt den Bewegungsbetrag der gegenwärtig gewählten Nähform in X-Richtung an. Durch Drücken der Taste wird der X-BewegungsbetragEinstellbildschirm angezeigt.

→

Zeigt den Bewegungsbetrag der gegenwärtig gewählten Nähform in Y-Richtung an. Durch Drücken der Taste wird der Y-BewegungsbetragEinstellbildschirm angezeigt.

→

„@-2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)“, S. 66

iehe

„@-2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)“, S. 66

iehe

„@-2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)“, S. 66

iehe

„@-2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)“, S. 66

Symbol

Name des Bilds Beschreibung

Musternummer und Mustertyp

-Richtungs-Istwert Zeigt den tatsächlichen Y-Richtungs-Abmessungswert der gegenwärtig gewählten

ier werden die gegenwärtig gewählte Musternummer und der Mustertyp

(Standardmuster/Benutzermuster) angezeigt.

Nähform an. Falls der tatsächl Y-Richtungs-Istwert-Taste angezeigt.

: Standardmuster

: Benutzermuster

iche Y-Richtungs-Abmessungswert von 0,0 abweicht, wird die

– 61 –

(2) Nähbetriebsbildschirm der LK-Einheit

N O

F H

Symbol

C D

Tastenbezeichnung Beschreibung

Fadenklemmentaste Wählt „Akt

ivieren/Deaktivieren“ der Fadenklemme.

: Die Fadenklemme ist aktiviert

: Die Fadenklemme ist deaktiviert

Presserabsenkungstaste Senkt d

Fadenspannungs-

instelltaste

Zählerwert-

Änderungstaste

ittnähtaste Zeigt den Maschinenkopf-Sprungschrittnähbildschirm an. Auf diesem Bildschirm

Schr

Drehzahl-

Erhöhungstaste

* Wenn die Fadenklemmensperre mit Speicherschalter U035 aktiviert worden ist, wird die Fadenklemmentaste nicht angezeigt.

ie Materialklammer ab und zeigt den Presserabsenkungsbildschirm an.

Siehe

→

“, S. 42

Auf dieser Taste wird der Nadelfadenspannungswert angezeigt, der in den gegenwärtig gewählten Musterdaten eingestellt ist. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der Fadenspannungs-Einstellbildschirm angezeigt.

→

Ze der Zählerwert-Änderungsbildschirm angezeigt.

→

können Sie die Musterform überprüfen.

→

Erhöht d

„@-2-7. Absenken des Konfektionsteilpressers und der Materialklammer

iehe

„@-2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)“, S. 66

igt den aktuellen Zählerwert auf der Taste an. Durch Drücken dieser Taste wird

iehe

„@-2-8. Verwendung des Zählers“, S. 43

iehe

„@-2-21. Überprüfen der Nähform“, S. 67

ie Drehzahl der Nähmaschine in Schritten von 100.

– 62 –

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Drehzahl-Ern

iedrigungstaste Erniedrigt die Drehzahl der Nähmaschine in Schritten von 100.

Symbol

Drehzahl-E

Zählerumschalttaste D

Musternummer und Mustertyp H

instelltaste Erhöht/Erniedrigt die Drehzahl der Nähmaschine, wenn die obere oder untere

Taste gedrückt wird.

ie Riegelzähleranzeige/Spulenfadenzähleranzeige kann umgeschaltet

werden.

ie Taste wird nur dann angezeigt, wenn sowohl der Riegelzähler als auch

D der Spulenfadenzähler aktiviert ist.

iehe

→

Name des Bilds Beschreibung

ier werden die gegenwärtig gewählte Musternummer und der Mustertyp

(Standardmuster/Benutzermuster) angezeigt.

: Riegelzähler

: Spulenfadenzähler

„@-2-8. Verwendung des Zählers“, S. 43

: Standardmuster

: Benutzermuster

Nähform Ze

ichzahl Zeigt die Gesamtstichzahl der gegenwärtig gewählten Nähform an.

instellung des

MaximalnähgeschwindigkeitsGrenzwerts

Nähgeschw

ichtungs-Istwert-Taste Zeigt den tatsächlichen X-Richtungs-Abmessungswert der gegenwärtig

X-R

-Richtungs-Istwert-Taste Zeigt den tatsächlichen Y-Richtungs-Abmessungswert der gegenwärtig

Anze

X-Bewegungsbetrags

Anze

Y-Bewegungsbetrags

indigkeit Zeigt die mit dem Drehzahl-Stellrad voreingestellte Nähgeschwindigkeit an.

ige des

igt die gegenwärtig ausgewählte Nähform an.

im Einstellmodus festgelegte Maximalnähgeschwindigkeits-Grenzwert

Der wird angezeigt.

gewählten Nähform an.

igt den Bewegungsbetrag der gegenwärtig gewählten Nähform in

Ze X-Richtung an.

igt den Bewegungsbetrag der gegenwärtig gewählten Nähform in

Ze Y-Richtung an.

– 63 –

2-18. Auswählen der Nähform (Riegel-Einstellung)

Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Auswahl der Nähform ist nur auf dem Dateneingabebild-

irm (hellblau) möglich. Drücken Sie die Bereitschaftstaste

sch

Aufrufen des Nähform-Auswahlbildschirms

auf dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um den Daten-

eingabebildschirm (hellblau) anzuzeigen.

enn Sie die Nähform-Wahltaste

A drücken, wird der

Nähform-Auswahlbildschirm angezeigt.

Auswählen des gewünschten Nähformtyps

Die folgenden zwei unterschiedlichen Nähformtypen sind ver-

fügbar.

enn Sie das Standardmuster zum Benutzermuster ändern

wollen oder umgekehrt, drücken Sie die Nähformtyp-Wahltaste

Piktogramm Bezeichnung Max. Musterzahl

Standardmuster 11

Benutzermuster 200

Siehe

ahl von Linearriegel/Zickzackriegel des Standardmus-

-2-29. Einstellen der Vorrichtung

„

“ S. 98

ters.

Auswählen der Nähform

Drücken Sie die Nähformtaste C, d

ie der gewünschten Näh-

form entspricht.

für die

Bestätigen der Nähform

Drücken S

ie die Eingabetaste D, um die ausgewählte

Nähform zu bestätigen. Daraufhin wird der Dateneingabebild-

irm angezeigt.

sch

Falls Sie das Benutzermuster gewählt haben, wird der links

abgebildete Bildschirm angezeigt. Die MusternummerWahltaste E ersche

int auf dem Bildschirm. Drücken Sie die

Musternummertaste, die der gewünschten Musternummer ent-

icht.

spr

Falls Sie die ausgewählte Nähform überprüfen wollen, drücken

Sie die Betrachtertas

Daraufhin wird der Betrachter-

bildschirm aufgerufen, um die ausgewählte Nähform anzuzeigen.

– 64 –

2-19. Liste der Nähformen

Nr. Nadeleinstichdiagramm Stichzahl

21 0 12,0

28 0 12,0

36 0 16,0

41 0 16,0

12 0 12,0

15 0 12,0

28 2,5 12,0

Nähformgröße (mm)

Länge Bre

ite

* Die angezeigte Nähformgröße trifft für einen Vergrößerungsfaktor von 100 % zu.

36 2,5 16,0

42 2,5 16,0

56 2,5 16,0

64 2,5 16,0

– 65 –

– 66 –

2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)

Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Auf dem Dateneingabebildschirm können die Postendaten

C E F

geändert werden. Drücken Sie die Bereitschaftstaste dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um den Dateneingabebildsch

irm (hellblau) anzuzeigen.

* Der Fadenspannungswert kann auch auf dem Nähbetriebs

ildschirm geändert werden.

Anzeigen des Postendaten-Eingabebildschirms

enn die Postendatentaste, die dem zu ändernden Posten ent-

pricht, gedrückt wird, wird der Postendaten-Eingabebildschirm

s angezeigt. Die folgenden sechs Datenposten sind verfügbar.

Posten Eingabebereich Anfangswert

ichtungs-Istwert 6,0 bis 23,0 (mm) 10,0 (mm)

A X-R

-Richtungs-Istwert 0,0 bis 3,2 (mm) 0,0 (mm)

B Y C Fadenspannung 0 b

Maximalnähgeschwindigkeitsgrenze

D E X-Bewegungsbetrag -23,0 b F Y-Bewegungsbetrag -3,2 b

* Der maximale Eingabebereich und der Anfangswert der Ma-

ximalgeschwindigkeitsgrenze D hängen vom Spe ter U01 ab.

Selbst wenn der Einstellwert des X/Y-Bewegungsbetrags

innerhalb des Eingabebereichs liegt, kann der tatsächliche Nähbereich die Bewegungsgrenzen der Nähmaschine errei chen. In d

iesem Fall tritt der Bereichsüberschreitungsfehler

E042 auf.

Zum Be

werts w

ispiel ist das Eingabeverfahren des X-Richtungs-Ist-

ie folgt.

auf

is 200 50

400 bis 2500 (sti/min) 2500 (sti/min)

is 23,0 (mm) 0,0 (mm) is 3,2 (mm) 0,0 (mm)

icherschal-

Drücken Sie

sch

irm aufzurufen.

Eingeben von Daten

Geben S

ie den gewünschten Wert mit dem Zehnerblock und

den Tasten +/– G e

Bestätigen der Eingabe

Drücken S

ie die Eingabetaste

A, um den Postendaten-E

in.

H, um d

ingabebild-

ie eingegebenen

Daten zu bestätigen.

* Die anderen Postendaten können nach einem ähnlichen Ver-

fahren geändert werden.

Die X/Y-Werte der X/Y-Richtungs-Istwerte können auf ein

und demselben Bildschirm eingegeben werden.

· Falls Sie die Stromversorgung der Nähmaschine ausschalten, ohne die Bereitschaftstaste gedrückt zu haben, werden die Einstellwerte der Musternummer, die tatsächlichen

Werte der X/Y-Abmessungen, die maximale Nähgeschwindigkeit, die Fadenspannung und der X/Y-Bewegungsbetrag nicht gespeichert.

· Falls Sie den Y-Bewegungsbetrag ändern, ändern sich die Abmessungen zwischen den Riegeln.

· Überprüfen Sie die Nähform mithilfe der Sprungschritt-Nähfunktion des Maschinen-

kopfes, nachdem Sie den X/Y-Bewegungsbetrag geändert haben. Falls der Nähbereich

den Bereich der Materialklammer überschreitet, kann die Nadel während des Nähens mit der Materialklammer in Berührung kommen, was zu einem Nadelbruch führen kann.

2-21. Überprüfen der Nähform

CAUTION

Nach der Musterwahl ist die Form des ausgewählten Nähmusters grundsätzlich zu überprüfen. Falls die Mustergröße größer als die Materialklammer ist, kann die Nadel während des Nähens mit der Materialklammer in Berührung kommen, was zu Nadelbruch führt.

Anzeigen des Nähbetriebsbildschirms

Rufen Sie den Dateneingabebildschirm (hellblau) auf. Wenn

Sie die Bereitschaftstaste

drücken, wechselt die Hintergrundfarbe des LCD von Blau nach Grün. Auf diesem Bildsch

irm ist Nähen aktiviert.

Anzeigen des Maschinenkopf-Sprungschrittnähbild-

schirms

enn Sie die Schrittnähtaste

A drücken, wird der

Maschinenkopf-Sprungschrittnähbildschirm angezeigt.

Absenken der Materialklammer mit dem Startschalter

In diesem Modus läuft die Nähmaschine nicht an, selbst wenn Sie den Startschalter betätigen.

Durchführen von Sprungnähen bei abgesenkter Material-

klammer

Überprüfen S

Rückwärtstaste

taste

ie die Nähform mithilfe der Materialklammer-

B und der Mater

Wenn Sie eine der Tasten gedrückt halten,

ialklammer-Vorwärts-

bewegt sich die Materialklammer weiter, selbst nachdem Sie die Taste losgelassen haben.

Um die Materialklammer anzuhalten, drücken Sie die Stopp

C E

taste

Wenn Sie die Taste „Bewegung zur Ausgangsstellung

drücken, w

iebsbildschirm der LK-Einheit wird angezeigt.

ird der Bildschirm geschlossen, und der Nähbe-

Wenn Sie die Materialklammer-Vorwärts-/Rückwärtstaste bei abgesenkter Nadelstange drücken, hebt die Materialklammer die Nadelstange automatisch zu ihrer Hochstellung, bevor sie sich bewegt. Lassen Sie daher Vorsicht walten.

Beenden der Nähform-Überprüfung

Durch Drücken der

Abbruchtaste

auf den Nähbetriebsbildschirm zurück.

– 67 –

D schaltet das Display

– 68 –

2-22.

(1)

Ändern des Fadenspannungsbefehls zwischen einzelnen Nadeleinstichpunkten

Hinzufügen/Ändern des Fadenspannungsbefehls zwischen einzelnen Nadeleinstichpunkten

Anzeigen des Bildschirms zur Änderung des Fadenspan-

nungsbefehls

Drücken S

ie die Fadenspannungstaste

A auf dem Nähbetriebsbildschirm, wenn Sie ein Benutzermuster auswählen, um den Fadenspannungs-E

instellbildschirm anzuzeigen.

Wenn Sie die Fadenspannungsbefehl-Änderungstaste

auf dem Fadenspannungs-E

instellbildschirm drücken, wird

der Fadenspannungsbefehl-Änderungsbildschirm angezeigt.

Falls der Startschalter gedrückt wird, wird die Materialklammer

abgesenkt.

In diesem Modus läuft die Nähmaschine nicht an, selbst wenn Sie den Startschalter betätigen.

C E

Angeben der Position des zu ändernden Befehls

Geben Sie mithilfe der 1-Stich-Rückwärtstaste

i abgesenkter Material-

der 1-Stich-Vorwärtstaste

klammer d nungsbefehl h

ie Position an, an der Sie einen neuen Fadenspan-

inzufügen wollen, oder an der Sie den aktuellen

D be

Fadenspannungsbefehlswert ändern wollen.

ie können auch den Nadeleinstichpunkt zu einer anderen

H G F

Position vor oder nach dem aktuellen Punkt verschieben, an der ein Fadenspannungsbefehl mithilfe vo

gesetzt

ist. Um die Verschiebung des Nadeleinstichpunkts

zu stoppen, drücken Sie die Stopptaste

Wenn Sie die Nullpunktrückstelltaste

E oder

H drücken, wird

der Bildschirm geschlossen, und der Nähbetriebsbildschirm der LK-Einheit wird angezeigt.

Die auf dem Bildschirm angezeigten Werte sind Absolutwerte

(Fadenspannungswert + Fadenspannungsbefehlswert).

C oder

Eingeben eines Fadenspannungsbefehlswertes

Wenn Sie die Befehlseingabetaste

A drücken, w

der Eingabebildschirm zum Erhöhen/Erniedrigen des Faden-

igt. Geben Sie den gewünschten

in. Durch

ird Ihre Eingabe bestä-

K w

spannungswertes angeze Wert mit dem Zehnerblock und den Tasten +/– J e

Drücken der Eingabetaste

igt.

(2) Löschen des Fadenspannungsbefehls zwischen einzelnen Nadeleinstichpunkten

Anzeigen des Bildschirms zur Änderung des Fadenspan-

nungsbefehls

Drücken S

ie die Fadenspannungstaste

A auf dem

ird

Nähbetriebsbildschirm, wenn Sie ein Benutzermuster auswählen, um den Fadenspannungs-E

Wenn Sie die Fadenspannungsbefehl-Änderungstaste

auf dem Fadenspannungs-E

instellbildschirm anzuzeigen.

instellbildschirm drücken, wird

der Fadenspannungsbefehl-Änderungsbildschirm angezeigt.

– 69 –

– 70 –

Angeben der Position des zu löschenden Befehls

Geben Sie die Position des zu löschenden Befehls mithilfe der

C E

1-Stich-Rückwärtstaste

i abgesenkter Materialklammer an.

D be

C oder der 1-St

ich-Vorwärtstas-

Sie können auch den Nadeleinstichpunkt zu einer anderen Po-

D L

H G F

ition vor oder nach dem aktuellen Punkt verschieben, an der

ein Fadenspannungsbefehl mithilfe von

E oder F

gesetzt ist. Um die Verschiebung des Nadeleinstichpunkts zu stoppen, drücken Sie die Stopptaste

Wenn Sie die Taste „Bewegung zur Ausgangsstellung“

drücken, w

ird der Bildschirm geschlossen, und der Nähbe-

triebsbildschirm der LK-Einheit wird angezeigt.

Falls s

ich der aktuelle Nadeleinstichpunkt auf dem Faden-

spannungsbefehl bendet, wird die Befehlslöschtaste

angezeigt.

Löschen des Fadenspannungsbefehls

enn Sie die Befehlslöschtaste

L drücken, w

ird der

Befehlslöschungsbildschirm angezeigt. Durch Drücken der

ird der Befehl gelöscht.

Eingabetaste

M w

2-23. Registrieren eines neuen Benutzermusters

Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Ein neues Muster kann nur auf dem Dateneingabebildschirm

(hellblau) registriert werden. Drücken Sie die Bereitschaftstas

auf dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um den Daten-

eingabebildschirm (hellblau) anzuzeigen.

Aufrufen des Bildschirms zum Registrieren eines neuen

Benutzermusters

Wenn Sie die Neuregistrierungstaste A drücken, w

der Bildschirm zum Registrieren eines neuen Benutzermusters

angezeigt.

Eingeben einer Benutzermusternummer

Geben Sie die neue Benutzermusternummer, die Sie registrie-

ren wollen, m

it dem Zehnerblock B e

in. Falls Sie eine bereits

registrierte Benutzermusternummer eingeben, wird E403 beim

Drücken der Eingabetaste

E angezeigt. Wählen Sie in

diesem Fall eine andere Benutzermusternummer, die noch nicht benutzt worden ist. Die Registrierung eines neuen Benutzermusters unter e

iner bereits registrierten Benutzermuster-

nummer ist unzulässig.

Es ist auch möglich, Benutzermusternummern mit den Tasten

ird

+/–

Bestätigen der Benutzermusternummer

Durch Drücken der E

ierende neue Benutzermusternummer bestätigt. Dann wird

(C, D) zu suchen.

ingabetaste

ird die zu regis-

E w

der Dateneingabebildschirm für die Benutzermusterauswahl angezeigt.

– 71 –

– 72 –

2-24. Umschalten des Nähmodus

Auswählen des Nähmodus

Wenn Sie die Taste in dem Zustand drücken, in dem ein

Muster bereits ausgewählt worden ist, wird die Nähmodus-

Wahltaste

cken dieser Taste wird der Nähmodus zwischen dem Individualnähmodus und dem Zyklusnähmodus umgeschaltet.

* Das Ersche

gegenwärtig gewählten Nähmodus ab.

Wenn Zyklusnähen gewählt wird:

enn Einzelnähen gewählt wird:

A auf dem B

inungsbild der Nähmodus-Wahltaste hängt vom

ildschirm angezeigt. Durch Drü-

2-25. LCD-Feld bei Wahl von Zyklusnähen

Dieses Nähmaschinenmodell ist in der Lage, Gürtelschlaufen sequentiell mit mehreren unterschiedlichen Teilen von Gürtelschlaufen-Musterdaten kombiniert zu nähen. Bis zu 30 verschiedene Gürtelschlaufen-

uster können in einem Zyklus eingegeben werden. Benutzen Sie Zyklusnähen, um Gürtelschlaufen von

m zwei oder mehr unterschiedlichen Nähformen für ein Bekleidungsprodukt zu nähen. Bis zu 20 verschiedene Teile von Zyklusnähdaten können registriert werden. Verwenden Sie Zyklusnähen, indem Sie einen neuen Nähzyklus erstellen oder einen vorhandenen nach Ihren Bedürfnissen kopieren.

iehe

→

„@-2-9. Registrieren einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer“, S. 47

„@-2-12. Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer“, S. 52.

(1) Zyklusnähdaten-Eingabebildschirm

und

G S

A B C E F

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Zyklusnähen-Neudaten-

istriertaste

Reg

ZyklusnähdatenKop

iertaste

ZyklusdatennamenE

ingabetaste

GürtelschlaufenAuszugtaste

Presserabsenkungstaste D

Zeigt den Bildschirm zum Registrieren einer neuen Zyklusnähdatennummer an.

Siehe

→

Zeigt den Bildschirm zum Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer für Zyklusnähen an.

→

Zeigt den Bildschirm zur Eingabe von Zyklusnähdatennamen an.

→

Führen S drücken Sie diese Taste. Dann transportiert die Einheit die Gürtelschlaufen.

zeigt den Presserabsenkungsbildschirm an.

→

“, S. 42

„@-2-9. Registrieren einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer“, S. 47

iehe

„@-2-12. Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer“, S. 52

iehe

„@-2-10. Benennen einer Gürtelschlaufen-Musternummer“, S. 49

ie eine Gürtelschlaufe in die Gürtelschlaufenzuführereinheit ein, und

ie Maschine senkt den Konfektionsteilpresser und die Materialklammer ab und

Siehe

„@-2-7. Absenken des Konfektionsteilpressers und der Materialklammer

– 73 –

– 74 –

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Spulenw

ickeltaste Ermöglicht Spulenbewickelung.

iehe

→

„!-5-2. Bewickeln einer Spule“ S. 21

Zyklusnähdatennummer-

Wahltaste

Musterwahltaste

Anze

igetaste für nächste

Seite

Gürtelschlaufend Einlerntaste

ZyklusnähdatenL

istentaste

Aufwärtsrolltaste

Abwärtsrolltaste Rollt d

Schr

itteinfügungstaste Dient zum Einfügen eines Schritts direkt vor der gegenwärtig gewählten

Schr

ittlöschtaste Dient zum Löschen des gegenwärtig gewählten Schritts.

GürtelschlaufenMehrlagente

icken-

il-Löschtaste

ie gegenwärtig gewählte Zyklusnähdatennummer wird auf der Taste angezeigt. Wenn Sie die Taste drücken, wird der Zyklusnähdatennummer-Auswahlbildschirm angezeigt.

ie in der Reihenfolge der Nähsequenz registrierten Gürtelschlaufen-

Musternummern und ihre Gürtelschlaufenformen werden auf der Taste angezeigt. Zeigt den Gürtelschlaufenmusterdaten-Eingabebildschirm an. * Das Tastenpiktogramm/die Anzeige der Taste der eingegebenen Gürtelschlaufenmuster angezeigt.

Wird angezeigt, wenn die Anzahl der in den Zyklusnähdaten registrierten Gürtelschlaufenmuster 8 oder mehr beträgt.

Zeigt den Gürtelschlaufendicken-Einlernbildschirm an.

iehe

→

Zeigt den Zyklusnähdaten-Listenbildschirm an.

Rollt die Gürtelschlaufen-Musternummer aufwärts, um die vorhergehende anzuzeigen.

Gürtelschlaufen-Musternummer.

Zeigt den Bestätigungsbildschirm an, auf dem Sie festlegen können, ob der erkannte Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe (bzw. der GürtelschlaufenAbwesenheitszustand) gelöscht wird oder nicht.

„@-2-13. Gürtelschlaufen-Einlernfunktion“, S. 53

ie Gürtelschlaufen-Musternummer abwärts, um die nächste anzuzeigen.

oder O w

ird durch die Anzahl

Symbol

Name des Bilds Beschreibung

ihenfolge Zeigt die Reihenfolge des Nähens der eingegebenen Gürtelschlaufen-Musterdaten

Nähre

an. Falls das Display auf den Nähbetriebsbildschirm umgeschaltet wird, wird das zuerst zu nähende Gürtelschlaufenmuster in Blau angezeigt. * Das Tastenpiktogramm/die Anzeige der Taste der eingegebenen Gürtelschlaufenmuster angezeigt.

Zyklusnähdatenname Ze

eingegeben wurde.

Informat Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe

Rahmen der Mater

Konfekt

ion zum

ialklammer

ionsteilpresser Zeigt Anwesenheit/Abwesenheit der Zusatzklammer für den gegenwärtig gewählten

Zeigt die gegenwärtig gewählte Materialklammer für Linearriegel bzw. Zickzackriegel an.

Konfektionsteilpresser an.

oder O w

igt den Namen an, der in die gegenwärtig gewählten Zyklusnähdaten

igt die Information zum erkannten Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe an.

: Keine Gürtelschlaufe

: Mehrlagenteil der Gürtelschlaufe wird erkannt

: Materialklammer für Linearriegel

: Materialklammer für Zickzackriegel

ird durch die Anzahl

: Zusatzklammer ist anwesend.

: Zusatzklammer ist abwesend.

(2) Nähbetriebsbildschirm für Zyklusnähen

A B D EC

T P

R S

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Rücksetzfunkt

Abbruchtaste für nächste Gürtelschlaufengre

Gürtelschlaufen-Auszugtaste W

Presserabsenkungstaste D

Gürtelschlaufenspannungstaste

Zählerwert-Änderungstaste Ze

ionstaste Führt die Rücksetzfunktion aus.

Die Maschine führt eine Sperre (Abbruch) oder Rücksetzung der

ifung

Gürtelschlaufengreifung für den nächsten Nähvorgang aus.

iehe

→

Gürtelschlaufe für den nächsten Nähvorgang“, S. 58

Gürtelschlaufenzuführereinheit eingelegt haben, zieht die Zuführereinheit die Gürtelschlaufe heraus.

iese Taste ist jedoch während des Näh- oder Rücksetzbetriebs unwirksam.

ie Maschine senkt den Konfektionsteilpresser und die Materialklammer ab und zeigt den Presserabsenkungsbildschirm an. Diese Taste ist jedoch während des Näh- oder Rücksetzbetriebs unwirksam.

→

Materialklammer“, S. 42

Zeigt den Gürtelschlaufenspannungs-Eingabebildschirm an. Zu diesem Zeitpunkt wird die Startschalterfunktion gesperrt.

wird der Zählerwert-Änderungsbildschirm angezeigt.

→

„@-2-15. Funktion zum Aufheben des Greifens einer

enn Sie diese Taste drücken, nachdem Sie eine Gürtelschlaufe in die

iehe

„@-2-7. Absenken des Konfektionsteilpressers und der

igt den aktuellen Zählerwert auf der Taste an. Durch Drücken dieser Taste

iehe

„@-2-8. Verwendung des Zählers“, S. 43

– 75 –

– 76 –

Symbol

Tastenbezeichnung Beschreibung

Zählerumschalttaste D

ie Riegelzähleranzeige / Gürtelschlaufenzähleranzeige / Werkstückzähleranzeige / Spulenfadenzähleranzeige kann umgeschaltet werden. Die Taste wird nur dann angezeigt, wenn sich zwei oder mehr der oben

genannten Zähler im EIN-Zustand benden.

Nähre

Rückwärtstaste

ihenfolge-

→

Wählt das vorher

: Riegelzähler

: Gürtelschlaufenzähler

: Stückzahlzähler

: Spulenfadenzähler

iehe

„@-2-8. Verwendung des Zählers“, S. 43

ige Gürtelschlaufenmuster als das zu nähende Muster aus.

Beachten Sie, dass eine Betätigung dieser Taste die Materialklammer und den Konfektionsteilpresser aktiviert.

Nähreihenfolge-

Vorwärtstaste

Wählt das nächste Gürtelschlaufenmuster als das zu nähende Muster aus.

Beachten Sie, dass eine Betätigung dieser Taste die Materialklammer und den Konfektionsteilpresser aktiviert.

Schrittbetriebstaste Zeigt den Schrittbetriebs-Auswahlbildschirm an und aktiviert den

Schrittbetriebsmodus. Während die Maschine den Rücksetzbetrieb ausführt, ist diese Taste jedoch unwirksam, selbst wenn sie gedrückt wird.

iehe

→

„@-2-14. Ausführen des Schrittbetriebs“, S. 55

Symbol

Name des Bilds Beschreibung

Zyklusnähdatennummer Ze

Gürtelschlaufen-Musternummer Ze

Gürtelschlaufenmuster-Inhalt Ze

Gürtelschlaufenbre

Zyklusnähdatenname Ze

Rahmen der Mater

Drehzahl für Nähbetr

Nähre

ihenfolge Zeigt die Reihenfolge des gegenwärtig ausgeführten Nähvorgangs an.

Anze

ige der Gesamtzahl der

registrierten Muster

Konfekt

ionsteilpresser Zeigt Anwesenheit/Abwesenheit der Zusatzklammer für den gegenwärtig

ite Zeigt die gegenwärtig eingestellte Gürtelschlaufenbreite an.

ialklammer Zeigt die gegenwärtig gewählte Materialklammer für Linearriegel bzw.

ieb Zeigt die Drehzahl (Einstellwert) des momentan genähten Riegelmusters an.

igt die gegenwärtig gewählte Zyklusnähdatennummer an.

igt die gegenwärtig gewählte Gürtelschlaufen-Musternummer an.

igt die Beschreibung des zu nähenden Gürtelschlaufenmusters an.

igt den Namen an, der in die gegenwärtig gewählten Zyklusnähdaten

eingegeben wurde.

Zickzackriegel an.

Zeigt die Gesamtzahl der Gürtelschlaufenmuster an, die unter der gegenwärtig ausgeführten Zyklusnähdatennummer registriert sind.

gewählten Konfektionsteilpresser an.

: Materialklammer für Linearriegel

: Materialklammer für Zickzackriegel

: Zusatzklammer ist anwesend.

: Zusatzklammer ist abwesend.

2-26. Ausführen von Zyklusnähen

Zuerst muss der Nähmodus auf Zyklusnähen umgeschaltet werden, bevor Daten eingestellt werden.

iehe

→

(1) Auswahl der Zyklusnähdaten

„@-2-24. Umschalten des Nähmodus“, S. 72.

Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Zyklusnähdatennummer kann nur auf dem Dateneingabe-

ildschirm (rosa) ausgewählt werden. Drücken Sie die Bereit-

F D

schaftstaste

auf dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um

den Dateneingabebildschirm (rosa) anzuzeigen.

Aufrufen des Zyklusnähdatennummer-Auswahlbild-

schirms

enn Sie die Zyklusnähdatennummertaste A drücken,

wird der Zyklusnähdatennummer-Auswahlbildschirm ange-

igt. Die gegenwärtig gewählte Zyklusnähdatennummer

ze und ihre Beschreibung werden in der oberen Bildschirmhälfte angezeigt. Die übrigen registrierten Zyklusnähdatennummern und Tasten werden in der unteren Bildschirmhälfte angezeigt.

Auswählen der Zyklusnähdatennummer

it jedem Drücken der Aufwärts-/Abwärtsrolltaste

werden d

ie Zyklusnähdatennummertasten C der Reihe

nach umgeschaltet.

s ist auch möglich, den Zyklusnähdatennummer-Eingabebild-

irm mit der Zifferneingabetast

sch

D aufzurufen und die

Zyklusnähdatennummer direkt einzugeben.

Drücken Sie nun die gewünschte Zyklusnähdatennummertas

te C.

enn Sie die Schrittbestätigungstasten

cken, werden die in den Zyklusnähdaten registrierten Nähformen usw

Bestätigen der Zyklusnähdatennummer

enn Sie die Eingabetaste

nähdatennummer-Auswahlb

. nacheinander angezeigt.

F drücken, w

ildschirm geschlossen und die

ird der Zyklus-

Auswahl beendet.

E drü-

– 77 –

– 78 –

(2) Methode zur Erzeugung von Zyklusnähdaten

Anzeigen des Dateneingabebildschirms

Die Zyklusnähdatennummer kann nur auf dem Dateneingabe-

ildschirm (rosa) ausgewählt werden. Drücken Sie die Bereit-

schaftstaste

auf dem Nähbetriebsbildschirm (grün), um

den Dateneingabebildschirm (rosa) anzuzeigen.

Da auf dem anfänglichen Bildschirm keine Musternummer

registriert ist, wird die erste Musterwahltaste im Leerzustand angezeigt.

Anzeigen des Musternummer-Auswahlbildschirms

enn Sie die Musterwahltaste

A drücken, wird der

Musternummer-Auswahlbildschirm angezeigt.

Auswählen einer Musternummer

it jedem Drücken der Aufwärts-/Abwärtsrolltaste

werden d

ie registrierten Musternummertasten C der Reihe

nach umgeschaltet.

E D

ist auch möglich, den Musternummer-Eingabebildschirm

mit der Zifferneingabetast

D aufzurufen und die Muster-

nummer direkt einzugeben. Die Taste zeigt die Beschreibung der Musterdaten an. Drücken Sie nun die gewünschte Musternummertaste.

Bestätigen der Musternummer

Wenn Sie die Eingabetaste

ternummer-Auswahlb

ildschirm geschlossen und die Auswahl

E drücken, w

ird der Mus-

beendet.

iederholen der Schritte des Verfahrens 2 bis 4 für die

Anzahl der zu registrierenden Muster

Sobald d

zweite Musterwahltaste Wiederholen Sie die Schritte des Verfahrens 2 b

ie erste Registrierung bestätigt worden ist, wird die

F angeze

igt.

is 4 für die

Anzahl der zu registrierenden Muster. Sie können die Musternummertaste auswählen, indem Sie die

Aufwärts-/Abwärtsrolltasten

gewählte Musternummertaste w

ird in Rosa

G drücken. D

angezeigt.

Wenn Sie die auf dem Display gezeigte Musternummertaste

drücken, wird der Gürtelschlaufenmuster-Dateneingabe-

bil

dschirm angezeigt. Auf diesem Bildschirm können Sie jeden

Parameter der Musterdaten getrennt einstellen. Wenn Sie den Parameter auf dem Gürtelschlaufen-Musterda

ten-E

ingabebildschirm des Zyklusnähbildschirms ändern, wird

der Parameter des ursprünglichen Gürtelschlaufenmusters ge

ändert. W

igungsbildschirm M589 angezeigt. Drücken Sie die Eingabe-

taste

enn Sie einen Parameter einstellen, wird der Bestä-

E, solange ke

in Problem durch die Änderung des

Parameters verursacht wird.

→

iehe

„@-2-6. Ändern der Gürtelschlaufenlänge“, S. 39

für Einzelheiten. W

enn die von Ihnen erzeugten kombinierten Daten mehrere

Bildschirme umfassen, können Sie den nächsten Bildschirm

mit der Bildschirmrolltaste

I anze

igen.

ie aus-

(3) Methode zum Einfügen der Zyklusnähdaten

Festlegen der Einfügeposition

Wenn Sie die Musternummer-Einfügetaste

wird ein Nähschritt an der Position zwischen der vorherigen

Musternummer und der gegenwärtig gewählten Musternum-

in Rosa angezeigt) eingefügt. Bestimmen Sie die Ein-

mer (

fügeposition C des Nähschritts mithilfe der Aufwärts-/Abwärts-

rolltasten

Einfügetaste

Auswählen und Bestätigen der einzufügenden Muster-

B, und drücken Sie die Musternummer-

nummer

enn Sie die Musternummer-Einfügetaste

wird der Musternummer-Listenbildschirm angezeigt. Führen Sie die Schritte des Verfahrens 3 b

unter

„@-2-26. (2) Methode zur Erzeugung von Zyklusnäh-

daten“, S. 78

Sobald S

, beschrieben wird.

ie die Musternummer bestätigt haben, wird die ausgewählte Musternummer an der festgelegten Einfügeposition angezeigt.

A drücken,

is 4 aus, das

– 79 –

– 80 –

(4) Methode zum Löschen der Zyklusnähdaten

Auswählen der Zyklusnähdatennummer

Führen S



unter

„@-2-26. (1) Auswahl der Zyklusnähdaten“, S. 77

ieben wird, um die zu löschenden Zyklusnähdaten an-

igen.

beschr zuze

Löschen der Zyklusnähdaten

ie die Schritte des Verfahrens 1 bis 3 aus, das

enn Sie die Datenlöschtaste

Popupfenster zur Bestätigung der Zyklusnähdatenlöschung

auf dem Bildschirm. Wenn Sie

cken, werden d

ie ausgewählten Zyklusnähdaten gelöscht.

(5) Methode zum Löschen eines Schritts der Zyklusnähdaten

Auswählen der Zyklusnähdatennummer

Führen S

ie die Schritte des Verfahrens 1 bis 2 aus, das unter „@-2-26. (1) Auswahl der Zyklusnähdaten“, S. 77

beschr schenden Schr

ieben wird, um die Zyklusnähdaten, die den zu lö-

itt enthalten, in den ausgewählten Zustand zu

versetzen.

Anzeigen des Musternummer-Auswahlbildschirms

Drücken S

um die Musterwahltaste des zu löschenden Schritts in den

ie die Aufwärts-/Abwärtsrolltasten

A drücken, erscheint das

im Popupfenster drü-

ausgewählten Zustand

Sie die Schrittlöschtaste

ter für Datenschr

Löschen eines Schritts der ausgewählten Zyklusnähdaten

urch Drücken der Eingabetaste

te Schr

itt der Zyklusnähdaten gelöscht.

Wenn Sie die Abbruchtast

play auf den Zyklusnähdaten-E

den ausgewählten Schritt zu löschen.

B zu versetzen, und drücken

C. Dann w

ittlöschung angezeigt.

E drücken, schaltet das D

ingabebildschirm zurück, ohne

ird das Popupfens-

wird der ausgewähl-

is-

2-27. Bearbeiten der Nähdaten

(1) Methode zum Ändern der Nähdaten

Anzeigen des Eingabebildschirms

Wenn Sie den Dateneingabebildschirm im Gürtelschlaufen-

Individualnähmodus oder im Gürtelschlaufen-Zyklusnähmodus aufrufen, können Sie die Nähdaten ändern.

Auswählen der zu ändernden Nähdaten

Wenn Sie die Nähdaten-Listentaste

A drücken, wird

der Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Wählen Sie die zu ändernden Daten aus.

Wählen S

cken der Aufwärts-/Abwärtsrolltasten

Ändern der Nähdaten

ie die zu ändernde Datenpostentaste C durch Drü-

B aus.

Die Nähdaten bestehen aus zwei verschiedenen Datenposten:

Der eine Datenpostentyp erfordert eine Änderung der Zahlen daten, und der andere Datenpostentyp erfordert e rung des P

iktogramms.

ine Ände-

Der Datenposten, der eine Änderung der Zahlendaten erfor

dert,

ist mit einer Nummer, wie z. B

, versehen, die in

Rosa angezeigt wird. Die Zahlendaten können mithilfe des Zehnerblocks und der Tasten +/– geändert werden, wie auf dem Datenänderungsbildschirm angezeigt. Der Datenposten, der eine Änderung des Piktogramms erfordert, ist mit einer

Nummer, wie z. B.

, versehen, die in Blau angezeigt

wird. Das Piktogramm kann unter den auf dem Änderungsbildsch

irm angezeigten ausgewählt werden.

* Siehe (2) „Nähdatenliste“ für die Details der Nähdaten.

Falls Sie die Stromversorgung der Nähmaschine ausschalten, ohne dass Sie die Bereitschaftstaste gedrückt haben, werden die Einstellwerte der Nähdaten nicht gespeichert.

Die Abmessungen der auf der Bedienungstafel angezeigten Gürtelschlaufen-Nähform dienen nur als Referenz. Die Abmessungen schwanken je nach dem Gürtelschlaufenmaterial. Stellen Sie die Gürtelschlaufenabmessungen so ein, dass Ihre gewünschten Endabmessungen erzielt werden.

– 81 –

– 82 –

(2) Nähdatenliste

Nr. Posten

Nähform-Umschaltung

Linearriegel Gürtelschlaufenlänge A

ingabe der Gürtelschlaufenlänge A, wenn die

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

Materialklammer für Linearriegel verwendet wird

Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge A

ingabe der Gürtelschlaufenlänge A, wenn die

Materialklammer für Zickzackriegel verwendet wird

Nähform Nr. 1 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 2 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 2 Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 3 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 3 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 3 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 4 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 4 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 4 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 4 Gürtelschlaufenlänge D (Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrag)

Nähform Nr. 4 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge E

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

: Nr.1 : Nr.2 : Nr.3

: Nr.4 : Nr.5 : Nr.6

: Nr.7 : Nr.9 : Nr.9

: Nr.10 : Nr.11 : Nr.12

Eingabebereich/

Auswahlbereich

Nr. 1 bis Nr. 12 Nr. 4

-10,0 bis 19,0 (mm)

-9,0 bis 21,0 (mm)

59,0 bis 99,0

(mm)

15,0 bis 30,0

(mm)

45,0 bis 99,0

(mm)

45,0 bis 109,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

30,0 bis 50,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 30,0

(mm)

−14,0 bis 16,0

(mm)

Anfangswert

4,0

(mm)

6,0

(mm)

79,0

(mm)

17,0

(mm)

62,0

(mm)

71,0

(mm)

8,0

(mm)

8,0

(mm)

40,0

(mm)

8,0

(mm)

8,0

(mm)

17,0

(mm)

6,0

(mm)

Nr. Posten

Nähform Nr. 4 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 5 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 5 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 5 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 5 Gürtelschlaufenlänge D (Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrag)

Nähform Nr. 5 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 5 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform N r. 5 Gürtelschlaufenlänge F

Nähform Nr. 6 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 6 Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 6 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 6 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 7 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge A

Nähform Nr. 7 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge A

Nähform Nr. 7 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 7 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 7 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 7 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge E

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

−12,0 bis 22,0

(mm)

30,0 bis 61,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

2,0 bis 8,0

(mm)

−2,5 bis 7,5

(mm)

−1,0 bis 9,0

(mm)

0 bis 20,0

(mm)

45,0 bis 99,0

(mm)

15,0 bis 30,0

(mm)

−2,5 bis 7,5

(mm)

−1,0 bis 9,0

(mm)

0 bis 15,0

(mm)

0 bis 15,0

(mm)

30,0 bis 63,0

(mm)

0 bis 10,0

(mm)

0 bis 10,0

(mm)

0 bis 10,0

(mm)

Anfangswert

12,0

(mm)

47,0

(mm)

8,0

(mm)

8,0

(mm)

3,0

(mm)

2,5

(mm)

4,0

(mm)

10,0

(mm)

62,0

(mm)

17,0

(mm)

2,5

(mm)

4,0

(mm)

10,0

(mm)

10,0

(mm)

40,0

(mm)

4,0

(mm)

3,0

(mm)

4,0

(mm)

– 83 –

– 84 –

Nr. Posten

Nähform Nr. 7 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 7 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge F

Nähform Nr. 7 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge F

Nähform Nr. 7 Lockerungsbetrag

Gürtelschlaufenbreite

enn die Gürtelschlaufenbreite geändert wird, ändert

sich die Riegelbreite automatisch entsprechend der neuen Gürtelschlaufenbreite. Zu diesem Zeitpunkt kann der Fehler „Überschreitung des Riegelbreitenbereichs“ (E435) für einige Einstellwerte der Gürtelschlaufenbreite auftreten.

Gürtelschlaufenlänge

Klemmenpositionskorrektur in Querrichtung

Diese Taste dient dazu, die Querposition der Gürtelschlaufenklemme beim Nähen von Gürtelschlaufen zu korrigieren.

Korrektur der GürtelschlaufenklemmenLängszuführposition

iese Taste dient dazu, die Längsposition der Gürtelschlaufenklemme beim Zuführen von Gürtelschlaufen zu korrigieren.

Gürtelschlaufenspannung

Diese Taste dient zur Einstellung der Gürtelschlaufenspannung, die von der GürtelschlaufenZugvorrichtung ausgeübt wird, wenn die Vorrichtung die Gürtelschlaufe in die Nähposition bringt. +: Die Gürtelschlaufenspannung wird erhöht. –: Die Gürtelschlaufenspannung wird erniedrigt.

inzelheiten siehe

Für E

→

Gürtelschlaufenspannung“, S. 24

Aktivieren/Deaktivieren der Erkennung einer Störung der

Gürtelschlaufen-Zugvorrichtung

„!-5-5. Einstellen der

Eingabebereich/

Auswahlbereich

0 bis 10,0

(mm)

0 bis 20,0

(mm)

0 bis 20,0

(mm)

−2,0 bis 40,0

(mm)

8,0 bis 20,0

(mm)

58.0 bis 130.0 (mm)

−3,0 bis 3,0

(mm)

−5,0 bis 5,0

(mm)

−100 bis 100 −5

― Aktivieren

Anfangswert

3,0

(mm)

10,0

(mm)

10,0

(mm)

10,0

(mm)

100,0 (mm)

(mm)

Im Falle von leichtem Stoff ist diese Funktionseinstellung zu deaktivieren.

Gürtelschlaufen-Abschneideteil Vorschubkorrektur

Diese Funktion reduziert den von der GürtelschlaufenZugvorrichtung zu erfassenden Gürtelschlaufen-Auszugbetrag, unmittelbar nachdem die nicht von der Zugvorrichtung erfasste Gürtelschlaufe abgeschnitten worden ist.

Aktivieren/Deaktivieren des Klemmen-Tiefstellungssensors

beim Nähen der letzten Gürtelschlaufe

Je nach der Nähgröße kann es vorkommen, dass die Klemme auf den Konfektionsteilpresser drückt, wenn der letzte Teil der Gürtelschlaufe genäht wird. In diesem Fall ist dieser Posten auf „ deaktivieren“ zu setzen.

* : Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

: Aktivieren : Deaktivierenv

: Aktivieren : Deaktivieren

−3,0 bis 0

(mm)

― Akt

(mm)

ivieren

Nr. Posten

Korrektur des Vorschubbetrags durch den Klemmenbetrag

im Einstellen der Gürtelschlaufe kann die Länge der vorgeschobenen Gürtelschlaufe um den von der Gürtelschlaufen-Zugvorr korrigiert werden.

Gürtelschlaufenklemmen-Lockerungsbetrag für ersten Nähvorgang

Lockerungsbetrag der Gürtelschlaufenspannung durch V

erschieben der Gürtelschlaufenklemme in Richtung der Materialklammer des Maschinenkopfes während des ersten Nähvorgangs. +: Zum Vergrößern des GürtelschlaufenLockerungsbetrags

-: Zum V Lockerungsbetrags

Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11, 12: Lockerungsbetrag zwischen dem ersten und zweiten Nähvorgang

D für die Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12, der durch Verschieben der Gürtelschlaufenklemme von der 2. Nähposition zum Bediener hin verringert wird. +: Zum Vergrößern des GürtelschlaufenLockerungsbetrags

-: Zum V Lockerungsbetrags

Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11, 12: Begrenzung der Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme zur 2. Nähposition

Für die Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 kann die Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme zur 2. Nähposition mithilfe dieser Taste begrenzt werden.

Formen Nr. 4, 5, 11, 12: Korrektur der letzten Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für d Nähposition in Querrichtung korrigiert werden. Führen Sie eine Korrektur aus, falls die Position der Gürtelschlaufe von der Position des Riegels abweicht.. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

-: D nach links verschoben.

Formen Nr. 4, 11: Korrektur der letzten Nähposition in Bezug auf die Längsrichtung der Klemme

F der Materialklammer des Maschinenkopfes und der Gürtelschlaufenklemme an der letzten Nähposition mithilfe dieser Taste verringert werden. Dadurch kann die Länge des Restfadens verringert werden.

Vorsicht: Wird die Materialklammer des

Formen Nr. 4, 5, 11, 12: Begrenzung der Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme zur letzten Nähposition

Für die Formen Nr. 4, 5, 11 und 12 kann die Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme zur letzten Nähposition mithilfe dieser Taste begrenzt werden.

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

erkleinern des Gürtelschlaufen-

er auf das Konfektionsteil ausgeübte Spannungsbetrag

erkleinern des Gürtelschlaufen-

ie Nähformen Nr. 4, 5, 11 und 12 kann die letzten

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

ür die Formen Nr. 4 und 11 kann der Abstand zwischen

Maschinenkopfes zu weit in Richtung der Klemmenposition bewegt, kann die Klemme von der Materialklammer überschritten werden. Um dies zu verhindern, sollten Sie die Position dieser Teile sorgfältig überprüfen, bevor Sie die Einstellung durchführen.

ichtung eingeklemmten Betrag

Eingabebereich/

Auswahlbereich

−10,0 bis 10,0

(mm)

0 bis 5,0

(mm)

0 bis 13,0

(mm)

500 bis 4000

(pps)

−6,0 bis 6,0

(mm)

−5,0 bis 5,0

(mm)

1000 bis 4000

(pps)

Anfangswert

(mm)

4000

(pps)

(mm)

2,0

(mm)

4000

(pps)

– 85 –

– 86 –

Nr. Posten

Konfektionsteilvorschub: KonfektionsteilBewegungsbetrag zur Rückseite für den Betrieb zur Verhütung von Hängenbleiben der Gürtelschlaufe

Falls U507 "Betr der Gürtelschlaufe" für die Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 gewählt wird, ist dies der Bewegungsbetrag des Konfektionsteils zur Rückseite, bevor die Gürtelschlaufenklemme sich zur 2. Nähposition bewegt. Durch Ändern dieser Zeitspanne kann die GürtelschlaufenAusdehnungsposition verschoben werden, um Hängenbleiben der Gürtelschlaufe zu verhüten.

Konfektionsteiltransport: GürtelschlaufenklemmenBewegungsbereitschaftszeit für den Betrieb zur Verhütung von Hängenbleiben der Gürtelschlaufe

Falls U507 "Betr der Gürtelschlaufe" für die Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 gewählt wird, kann die Zeitspanne zum Verzögern des Bewegungsstarts der Gürtelschlaufenklemme zur 2. Nähpos angegeben werden. Durch Ändern dieser Zeitspanne kann die GürtelschlaufenAusdehnungsposition verschoben werden, um Hängenbleiben der Gürtelschlaufe zu verhüten.

Form Nr. 6: GürtelschlaufenklemmenLockerungsbetrag an der 3. Nähposition

Für Form Nr. 6, Lockerungsbetrag der Gürtelschlaufe d vorn, nachdem die Klemme sich zur Rückseite bewegt hat, bis die dritte Nähposition erreicht wird. Stellen Sie diesen Betrag ein, falls das Tuchgewebe gezogen oder gelockert wird, so dass die vorgeschriebene Abmessung zwischen der 3. Nähposition und der Stoffkante überschritten wird. +: Zum Vergrößern des Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrags

-: Zum Verkleinern des Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrags

Formen Nr. 5, 12: Korrektur der GürtelschlaufenRollposition in Bezug auf die Querrichtung der Klemme

Für die Formen Nr. 5 und 12 kann die Position, an der die Gabel in den letzten Riegel des Musters eintaucht, in Querrichtung der Klemme korrigiert werden.

Form Nr. 7: Korrektur der Gürtelschlaufen-Rollposition in Bezug auf die Querrichtung der Klemme

Die Position, an der die Gabel in den 2. Riegel der Musterform Nr. 7 eingetaucht wird, kann in Querrichtung der Klemme korrigiert werden.

Formen Nr. 7, 8, 9: Klemmenpositionskorrektur in Querrichtung zum Greifen und Rollen der Gürtelschlaufe

Für die Formen Nr. 7, 8 und 9 wird die Querposition der Klemme korrigiert, bevor sie die Gürtelschlaufe greift und mit der Gabel rollt.

Formen Nr. 7, 9: Korrektur der GürtelschlaufenLockerungsstangen-Einschubposition

Für d der Gürtelschlaufen-Lockerungsstange korrigiert. (Der Bewegungsbereich der Lockerungsstange ist begrenzt. Daher kann es sein, dass sich die Stange u. U. nicht zu der eingestellten Position bewegt.)

Form Nr. 7: Korrektur der GürtelschlaufenRollposition in Längsrichtung der Klemme

F der Gürtelschlaufenklemme zu korrigieren, wenn die Gabel an der 2. Nähposition eingeschoben wird.

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

ition in Bezug auf den Konfektionsteiltransport

urch Verschieben der Gürtelschlaufenklemme nach

ie Formen Nr. 7 und 9 wird die Einschubposition

ür Form Nr. 7 dient diese Taste dazu, die Längsposition

ieb zur Verhütung von Hängenbleiben

Eingabebereich/

Auswahlbereich

0 bis 50,0

(mm)

0 bis 999

(msec)

0 bis 13,0

(mm)

−6,0 bis 6,0

(mm)

−6,0 bis 6,0

(mm)

−7,0 bis 7,0

(mm)

−20,0 bis 20,0

(mm)

−3,0 bis 3,0

(mm)

Anfangswert

25,0

(mm)

200

(msec)

4,0

(mm)

Nr. Posten

Konfektionsteilvorschub: Bewegungsbetrag zur Rückseite für Konfektionsteil-Spannungsreduzierung

Falls U507 "Vorgang zur Reduzierung des Konfektionsteilzugs" für die Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 gewählt wird, ist dies der Bewegungsbetrag des Konfektionsteilvorschubs zur Rückseite, bevor sich der Transport zur 2. Nähposition bewegt. Durch Erhöhen dieses Werts kann der Betrag, um den die Gürtelschlaufenklemme die Gürtelschlaufe während der Bewegung der Klemme zieht, verringert werden. (Wird dieser Wert übermäßig erhöht, kann sich die Gürtelschlaufe bei der Bewegung der Gürtelschlaufenklemme lösen.

Form Nr. 7: Korrektur der 2. Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für Form Nr. 7 dient diese Taste dazu, die Querposition der Gürtelschlaufenklemme an der 2. Nähposition zu korrigieren. Führen Sie die Korrektur aus, falls die Gürtelschlaufenposition von der Nähposition abweicht. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

-: D

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

nach links verschoben.

Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11, 12: Korrektur der 2. Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für d

ie Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 dient diese Taste dazu, die Querposition der Gürtelschlaufenklemme an der 2. Nähposition zu korrigieren. Führen Sie die Korrektur aus, falls die Gürtelschlaufenposition von der Nähposition abweicht. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

-: D nach links verschoben.

Formen Nr. 2, 6: Korrektur der 2. Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für Formen Nr Querposition der Gürtelschlaufenklemme an der 2. Nähposition zu korrigieren. Führen Sie die Korrektur aus, falls die Gürtelschlaufenposition von der Nähposition abweicht. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

-: D nach links verschoben.

Form Nr. 6: Korrektur der 3. Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für Form Nr. 6 dient diese Taste dazu, die Querposition der Gürtelschlaufenklemme an der 3. Nähposition zu korrigieren. Führen Sie die Korrektur aus, falls die Gürtelschlaufenposition von der Nähposition abweicht. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

-: D

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

nach links verschoben.

Formen Nr. 5, 7, 12: Korrektur der GürtelschlaufenRollposition in Bezug auf die Querrichtung der Klemme

Für d

ie Formen Nr. 5, 7 und 12 ist dies der Querbewegungsbetrag der Gürtelschlaufenklemme, bevor d

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

. 2 und 6 dient diese Taste dazu, die

ie Gabel von der Gürtelschlaufe entfernt wird.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

−10,0 bis 10,0

(mm)

−6,0 bis 6,0

(mm)

−3,0 bis 3,0

(mm)

−3,0 bis 3,0

(mm)

−3,0 bis 3,0

(mm)

−6,0 bis 6,0

(mm)

Anfangswert

(mm)

– 87 –

– 88 –

Nr. Posten

Formen Nr. 7, 9: Lockerungsbetrag nach Bewegung der Lockerungsstange in Bezug auf die Längsrichtung der Klemme

Für Nähform Nr. 7 und 9 ist es der Betrag, um den die Konfektionsteilspannung reduziert wird, indem die Gürtelschlaufenklemme vorwärts bewegt wird, nachdem sie zur Rückseite bewegt worden ist, so dass die Gürtelschlaufen-Lockerungsstange eingeführt werden kann.

Form Nr. 6: Lockerungsbetrag zwischen der 2. und 3. Nähposition

Dies ist der Lockerungsbetrag der Konfektionsteilspannung während der Bewegung zur 3. Nähposition durch Betätigen des Konfektionsteiltransports vor der Bewegung zur 3. Nähposition. +: Zum Vergrößern des Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrags

-: Zum Verkleinern des Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrags

Formen Nr. 7, 9: Geschwindigkeitsbegrenzung der Bewegung zur unteren Riegelposition

Für die Formen Nr. 7 und 9 kann die Geschwindigkeit der Klemmenbewegung zur 2. Nähposition begrenzt werden.

Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11, 12: Korrektur der Längsposition der Gürtelschlaufenklemme an der 2. Nähposition

Für die Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 dient diese Taste dazu, die Längsposition der Gürtelschlaufenklemme zu korrigieren, wenn die Materialklammer des Maschinenkopfes an der 2. Nähposition abgesenkt wird.

Formen Nr. 4, 5: Korrektur des Bewegungsbetrags der Gürtelschlaufenklemme zur Rückseite während des 2. Nähvorgangs

Für d

ie Formen Nr. 4 und 5 dient diese Taste dazu, den Bewegungsbetrag der Gürtelschlaufenklemme zur Rückse

Verwendung des manuellen Pedals: Rückwärtsbewegungsbetrag des Konfektionsteils nach dem Absenken des Konfektionsteilpressers

Falls das manuelle Pedal durch d Einstelldaten so programmiert worden ist, dass der vordere und hintere Konfektionsteilpresser getrennt angetrieben werden und der Konfektionsteiltransport nach dem Absenken des Konfektionsteilpressers aktiviert wird, ist dies der Bewegungsbetrag des Konfektionsteiltransports, nachdem sich der Konfektionsteilpresser gesenkt hat.

→

für Deta Einstelldaten.

Formen Nr. 10, 11, 12: Verschiebungsfunktion der Gürtelschlaufen-Klemmposition

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 wird diese Taste verwendet, um die Funktion zu wählen, welche die Gürtelschlaufen-Klemmposition durch Bewegen der Klemme verschiebt, während die Gürtelschlaufe nach dem 2. Nähvorgang durch die Materialklammer angedrückt wird.

ite während des 2. Nähvorgangs zu korrigieren.

ie Vorrichtungs-

iehe

„@-2-29. Einstellen der Vorrichtung“ S. 98

ils des Änderungsverfahrens der Vorrichtungs-

: Automatisch Die Aktivierung/Deaktivierung der GürtelschlaufenKlemmpositionsverschiebung wird entsprechend dem Einstellwert der Gürtelschlaufenabmessung automatisch umgeschaltet.

: Aktivieren Die Gürtelschlaufen-Klemmpositionsverschiebung wird immer ausgeführt.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

0 bis 13,0

(mm)

0 bis 40,0

(mm)

1000 bis 4000

(pps)

−3,0 bis 3,0

(mm)

−20,0 bis 20,0

(mm)

0 bis 20,0

(mm)

―

Anfangswert

(mm)

25,0

(mm)

4000

(pps)

(mm)

10,0

(mm)

Automatisch

: Deaktivieren Die Gürtelschlaufen-Klemmpositionsverschiebung wird nicht ausgeführt.

* : Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

Nr. Posten

Formen Nr. 10, 11, 12: Korrektur der 3. Nähposition in Bezug auf die Längsrichtung der Klemme

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 kann die 3. Nähposition der Klemme in Längsrichtung korrigiert werden.

Formen Nr. 10, 11, 12: Korrektur der 3. Nähposition des Konfektionsteiltransports

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 kann die 3. Nähposition des Konfektionsteiltransports korrigiert werden.

Vorsicht:

Formen Nr. 10, 11, 12: Korrektur der GürtelschlaufenKlemmposition in Bezug auf die Längsrichtung der Klemme

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 kann die Klemmenposition zum Zeitpunkt des Andrückens der Gürtelschlaufe durch die Materialklammer in Längsrichtung korrigiert werden, während die GürtelschlaufenKlemmpositions-Verschiebungsfunktion aktiviert ist.

Formen Nr. 10, 11, 12: Korrektur der GürtelschlaufenKlemmposition des Konfektionsteiltransports

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 kann die KonfektionsteilTransportposition zum Zeitpunkt des Andrückens der Gürtelschlaufe durch die Materialklammer korrigiert werden, während die Gürtelschlaufen-GreifpositionsVerschiebungsfunktion aktiviert ist.

Formen Nr. 10, 11, 12: Korrektur des GürtelschlaufenKlemmpositions-Verschiebungsbetrags in Bezug auf die Längsrichtung der Klemme

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 kann der Gürtelschlaufen-Klemmpositions-Verschiebungsbetrag durch Bewegen der Klemme zur Rückseite nach dem Andrücken der Gürtelschlaufe durch die Materialklammer korrigiert werden, während die GürtelschlaufenGreifpositions-Verschiebungsfunktion aktiviert ist.

Formen Nr. 7, 8, 9: Wahl des Gürtelschlaufenzustands bei der Korrektur der Position, an der die Gürtelschlaufenklemme die Gürtelschlaufe rollt

Der Gürtelschlaufenzustand be mittels S174 "Formen Nr. 7, 8 und 9: Korrektur der GürtelschlaufenRollposition in Querrichtung der Klemme" kann gewählt werden.

Werden diese Nähdaten geändert, so ändern sich auch Abmessung B und Abmessung D.

i Änderung der Klemmenposition

Eingabebereich/

Auswahlbereich

−20,0 bis 20,0

(mm)

−3,0 bis 3,0

(mm)

−15,0 bis 15,0

(mm)

−15,0 bis 15,0

(mm)

−10,0 bis 20,0

(mm)

―

Anfangswert

(mm)

Gespannter Zustand der

Gürtelschlaufe

: Die Klemme wird mit gespannter Gürtelschlaufe

verschoben.

: Die Klemme wird verschoben, während eine Seite der

Gürtelschlaufe abgeschnitten ist.

Nähform Nr. 8 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 8 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 8 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 9 Gürtelschlaufenlänge B

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

45,0 bis 109,0

(mm)

0 bis 10,0

(mm)

0 bis 10,0

(mm)

30,0 bis 60,0

(mm)

80,0

(mm)

4,0

(mm)

3,0

(mm)

40,0

(mm)

– 89 –

– 90 –

Nr. Posten

Nähform Nr. 9 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 9 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 9 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 9 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 9 Lockerungsbetrag

Nähform Nr. 10 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 10 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 10 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 10 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 10 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 11 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 11 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 11 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 11 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 11 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 11 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 11 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 11 Lockerungsbetrag

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

0 bis 10,0

(mm)

0 bis 10,0

(mm)

−14,0 bis 16,0

(mm)

−12,0 bis 22,0

(mm)

2,0 bis 30,0

(mm)

45,0 bis 109,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

0 bis 4,0

(mm)

0 bis 4,0

(mm)

30,0 bis 50,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

0 bis 4,0

(mm)

0 bis 4,0

(mm)

−14,0 bis 16,0

(mm)

−12,0 bis 22,0

(mm)

2,0 bis 30,0

(mm)

Anfangswert

4,0

(mm)

3,0

(mm)

6,0

(mm)

12,0

(mm)

17,0

(mm)

79,0

(mm)

8,0

(mm)

8,0

(mm)

4,0

(mm)

3,0

(mm)

40,0

(mm)

8,0

(mm)

8,0

(mm)

4,0

(mm)

3,0

(mm)

6,0

(mm)

12,0

(mm)

17,0

(mm)

Nr. Posten

Nähform Nr. 12 Gürtelschlaufenlänge B

Nähform Nr. 12 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 12 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge C

Nähform Nr. 12 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 12 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge D

Nähform Nr. 12 Linearriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 12 Zickzackriegel Gürtelschlaufenlänge E

Nähform Nr. 12 Gürtelschlaufenlänge F

Nähform Nr. 12 Lockerungsbetrag

Form Nr. 9: Korrektur der 2. Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für Form Nr der Gürtelschlaufenklemme an der zweiten Nähposition zu korrigieren. Führen Sie eine Korrektur aus, falls die Position der Gürtelschlaufe von der Position des Riegels abweicht.. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

+: D nach rechts verschoben.

-: D

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

nach links verschoben.

Form Nr. 9: Korrektur der 2. Nähposition in Längsrichtung der Klemme

Für d Materialklammer des Maschinenkopfes und der Gürtelschlaufenklemme zur 2. Nähposition mithilfe dieser Taste verringert werden. Dadurch kann die Länge des Restfadens verringert werden.

Vorsicht:

Formen Nr. 11, 12: Klemmengeschwindigkeitsbegrenzung bei Bewegung zur Lockerungsstangen-Einschubposition

Für die Formen Nr. 11 und 12 kann die Geschwindigkeit der Klemme begrenzt werden, die bei der Bewegung zur Rückseite nach Abschluss des 3. Nähvorgangs angewandt wird, um die Lockerungsstange einzuschieben.

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

. 9 dient diese Taste dazu, die Querposition

ie Form Nr. 9 kann der Abstand zwischen der

Wird die Materialklammer des

Eingabebereich/

Auswahlbereich

30,0 bis 56,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

5,0 bis 11,0

(mm)

0 bis 4,0

(mm)

0 bis 4,0

(mm)

−2,5 bis 7,5

(mm)

−1,0 bis 9,0

(mm)

0 bis 20,0

(mm)

2,0 bis 16,0

(mm)

−6,0 bis 6,0

(mm)

−5,0 bis 5,0

(mm)

1000 bis 4000

(pps)

Anfangswert

47,0

(mm)

8,0

(mm)

8,0

(mm)

4,0

(mm)

3,0

(mm)

2,5

(mm)

4,0

(mm)

10,0

(mm)

6,0

(mm)

2,0

(mm)

4000

(pps)

– 91 –

Nr. Posten

Formen Nr. 10, 11, 12: Korrektur der 3. Nähposition in Querrichtung der Klemme

Für d

ie Nähformen Nr. 10, 11 und 12 kann die 3. Nähposition in Querrichtung korrigiert werden. Führen Sie eine Korrektur aus, falls die Position der Gürtelschlaufe von der Position des Riegels abweicht.. +: Die Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition nach rechts verschoben.

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

+: D nach rechts verschoben.

-: D

ie Gürtelschlaufe wird in Bezug auf die Nähposition

nach links verschoben.

Formen Nr. 10, 11, 12: Lockerungsbetrag nach der Bewegung zur 3. Nähposition in Bezug auf die Längsrichtung der Klemme

Für d

ie Formen Nr. 10, 11 und 12 ist dies der Lockerungsbetrag der Konfektionsteilspannung durch Verschieben der Klemme von der 3. Nähposition zur Rückseite. +: Zum Vergrößern des Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrags

-: Zum Verkleinern des Gürtelschlaufen-Lockerungsbetrags

Formen Nr. 10, 11, 12: Begrenzung der Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme an der 3. Nähposition

Für die Formen Nr. 10, 11 und 12 kann die Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme an der 3. Nähposition mithilfe dieser Taste begrenzt werden.

Formen Nr. 6: Begrenzung der Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme an der 3. Nähposition in Längsrichtung der Klemme

Für die Formen Nr. 6 kann die Bewegungsgeschwindigkeit der Gürtelschlaufenklemme an der 3. Nähposition mithilfe dieser Taste begrenzt werden.

* :

Mit einem Sternchen (*) markierte Daten werden nicht auf dem Nähdaten-Listenbildschirm angezeigt. Sie

werden vielmehr über den Dateneingabebildschirm angezeigt.

: Daten in einem grauen Kasten werden nicht im Standardzustand angezeigt. Um diese anzuzeigen,

schlagen Sie in der Mechanikeranleitung nach.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

−6,0 bis 6,0

(mm)

0 bis 13,0

(mm)

1000 bis 4000

(pps)

1000 bis 4000

(pps)

Anfangswert

(mm)

4000

(pps)

4000

(pps)

– 92 –

2-28. Ändern der Speicherschalterdaten

(1) Methode zum Ändern der Speicherschalterdaten

Zeigen Sie den Speicherschalterdaten-Listenbildschirm

Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtsrolltasten

enn Sie die Modusumschalttaste

Speicherschalterdatentaste

zeigt. Durch Drücken dieser Taste wird der Speicherschalterdaten-L

Auswählen der zu ändernden Speicherschalterdatentaste

um die zu ändernde Datenpostentaste C auszuwählen.

istenbildschirm angezeigt.

A auf dem Bildschirm ange-

drücken, wird die

B ,

Ändern der Speicherschalterdaten

Zwei Arten von Speicherschalterdaten sind vorhanden: Die

eine wird durch Ändern von Zahlen, und die andere durch Auswählen eines Piktogramms geändert.

Datenposten, bei denen Zahlen geändert werden, sind mit

einer rosafarbenen Nummer wi

Für solche Posten können die Einstellwerte mit dem Zehner-

block und den

irm angezeigt werden, geändert werden. Datenposten, bei

sch denen ein Piktogramm geändert wird, sind mit einer blauen Nummer wie kann ein Piktogramm unter den auf dem Bildschirm ange-

igten ausgewählt werden.

* Siehe (2) „Liste der Speicherschalterdaten“ für Details der

Speicherschalterdaten.

Tasten +/–, die auf dem Datenänderungsbild-

versehen. Für solche Datenposten

versehen.

– 93 –

– 94 –

(2) Liste der Speicherschalterdaten

Nr. Posten

Aktivierung/Deaktivierung der Mehrlagenteil-

Erkennungsfunktion

it diesem Schalter wählen Sie die Aktivierung/Deaktivierung der

M Mehrlagenteil-Erkennungsfunktion.

Aktivieren Deaktivieren

Mehrlagenteil-Schnittposition (vorn)

In the case, when the top of seam (i.e, joint) of a belt loop is detected, the part of the belt-loop before the detected seam is to be cut as a defective part, the length of the part of the belt-loop to be cut is entered with this switch (in mm). Since the area around the seam is likely to bulge gradually toward the seam, accuracy of the seam detection varies according to the belt-loop material. This switch is provided to compensate the detection accuracy. In addition, this switch sometimes has to be adjusted according to the belt-loop width. * Das Vorderkanten-Abschneiden des Mehrlagenteils wird nur aktiviert, wenn vorn/hinten für die Abschneideposition des Mehrlagenteils

gewählt wird. (Speicherschalterstufe 2 nden K551) Angaben zu Speicherschalterstufe 2 nden Sie

n der Mechanikeranleitung. Im Anfangszustand

i wird der vordere Teil der Gürtelschlaufe nicht abgeschnitten.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

― Akt

0 bis 99

(mm)

Anfangswert

ivieren

(mm)

Nahtschnittposition (hinten)

Die Länge einer Gürtelschlaufe vom hinteren Ende einer Naht bis zur Schnittposition wird mit diesem Schalter (in mm) festgelegt. Da der Bereich um die Naht dazu neigt, sich allmählich in Richtung der Naht aufzuwölben, schwankt die Genauigkeit der Nahterkennung je nach dem Gürtelschlaufenmaterial. Stellen Sie diesen Parameter auf etwa 10 ein, um die oben erwähnte Länge entsprechend dem Gürtelschlaufenmaterial auf ca. 10 mm einzustellen. Falls diese Länge keine Toleranz hat, kann die Naht auf der Gürtelschlaufe verbleiben.

Anzeige der GürtelschlaufenMehrlagenteilerkennung Anfangswert

iese Taste dient der Einstellung des

D Anfangswerts zur Feststellung des Mehrlagenteils einer Gürtelschlaufe für das neu erstellte Gürtelschlaufenmuster.

inzelheiten siehe

Für E

→

fen-Einlernfunktion“, S. 53.

Anzeige der Gürtelschlaufen-EinschubfehlerErkennung Anfangswert

se Taste dient der Einstellung des Anfangswerts

Die zur Feststellung des GürtelschlaufenAbwesenhe Gürtelschlaufenmuster.

Für E

→

fen-Einlernfunktion“, S. 53.

itszustands für das neu erstellte

inzelheiten siehe

„@-2-13. Gürtelschlau-

0 bis 99

(mm)

0 bis 255 70

0 bis 255 0

(mm)

Nr. Posten

Gürtelschlaufenklemmenbereitschaft an der Zwischenstellung: Wahl der Längsposition

it dieser Taste kann die Bereitschaftsposition der

M Gürtelschlaufenklemme in Bezug auf die Längsrichtung an der Zwischen-Bereitschaftsposition gewählt werden. Wenn die Rückseite gewählt wird, hat die Bedienungsperson mehr Platz für die Handhabung des Nähprodukts.

Eingabebereich/

Auswahlbereich

― Standard

Anfangswert

Standard Hinten

Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11, 12: Wahl der Bewegungsmethode zur zweiten Nähposition

ie Formen Nr. 3, 4, 5, 10, 11 und 12 wird die Methode zum

Für d Bewegen der Klemme und des Konfektionsteilpressers zur zweiten Nähposition gewählt.

Wählen Sie diese Einstellung, wenn die Gürtelschlaufe durch Ziehen vom Konfektionsteil zu sehr ins Schwimmen gerät.

Gürtelschlaufe: Wählen S ausgedehnte Gürtelschlaufe mit der Materialklammer des Maschinenkopfes oder der Nadel in Berührung kommt.

Gürtelschlaufenbreite/Riegelbreite-Kopplungsfunktion

Diese Funktion ändert die Riegelbreite automatisch gemäß dem Änderungsbetrag der Gürtelschlaufenbreite.

Standard: Standard-Schnellbetrieb

Betrieb zur Reduzierung des Konfektionsteilzugs:

Betrieb zur Verhütung von Hängenbleiben der

ie diese Einstellung, wenn die

― Standard

― Akt

ivieren

Aktivieren Deaktivieren

Maximale Nähgeschwindigkeit

Nähgeschwindigkeit des 1. Stichs

Bei aktivierter Nadelfadenklemme

Nähgeschwindigkeit des 2. Stichs

Bei aktivierter Nadelfadenklemme

Nähgeschwindigkeit des 3. Stichs

Bei aktivierter Nadelfadenklemme

Nähgeschwindigkeit des 4. Stichs

Bei aktivierter Nadelfadenklemme

Nähgeschwindigkeit des 5. Stichs

Bei aktivierter Nadelfadenklemme

Fadenspannung des 1. Stichs

Bei aktivierter Nadelfadenklemme

400 bis 2500 2500

400 bis 1500 1000

400 bis 2500 1500

400 bis 2500 2500

0 bis 200 200

– 95 –

JUKI AB-1351 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHALT

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

2. Technische Daten

2-3. Nähform der Gürtelschlaufen

(1) Konfektionsteilpresser

(2) Materialklammer für die Nähmaschine

3. Installation

3-1. Entfernen des Verpackungsmaterials

3-2. Befestigen der Maschine

3-3. Anschließen der Luftschlauchkupplung

3-4. Anschließen des Netzsteckers

3-5. Zusammenbauen des Garnständers und Montage an der Maschine

3-6. Installieren der Maschinenkopfstütz

3-7. Installieren der Bedienungstafel IP-420

3-8. Installieren des Hilfstischs

3-9. Installieren des manuellen Pedals (optional)

3-10. Installieren der Gürtelschlaufen-Zuführeinheit (optional)

3-11. Installieren der zusätzlichen Markierungsleuchte (optional)

4. Vorbereitung der Nähmaschine

4-1. Schmierung

4-2. Anbringen der Nadel

4-3. Einfädeln des Maschinenkopfes

4-4. Anbringen und Abnehmen der Spulenkapsel

4-5. Installieren der Spule

4-6. Einstellen der Fadenspannung

4-7. Einstellen der Fadenanzugsfeder

4-8. Beispiel der Fadenspannung

5. Betreiben der Nähmaschine

5-1. Not-Aus-Schalter

(1) Methode zur Betätigung des Not-Aus-Schalters

(2) Vorsichtsmaßnahmen für den Not-Aus-Schalter

5-2. Bewickeln einer Spule

(1) Bewickeln einer Spule während des Nähbetriebs der Nähmaschine

(2) Unabhängiges Bewickeln einer Spule

5-3. Fadenklemmvorrichtung

5-4. Einlegen einer Gürtelschlaufe

5-5. Einstellen der Gürtelschlaufenspannung

5-6. Einstellen der Gürtelschlaufendicke

5-7. Methode zum Ändern der Gürtelschlaufenbreit

5-8. Methode zum Einstellen des Werkstückanschlags

5-9. Startschalter

1. Einführung

2. Methode zur Benutzung der Bedienungstafel

2-1. Bezeichnung der Teile der Tafel IP-420

2-2. Allgemein verwendete Tasten

2-3. Grundlegende Bedienung der Tafel IP-420

LCD-Anzeige bei Wahl von individuellem Gürtelschlaufennähen

(1) Dateneingabebildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen

(2) Bildschirm für individuelles Gürtelschlaufennähen

2-5. Umschalten der Nähform

2-6. Ändern der Gürtelschlaufenlänge

(1) Ändern der Gürtelschlaufenlänge

(2) Ändern der Gürtelschlaufenlänge (Gesamtlänge) und notwendige Vorsichtsmaßnahmen

(3) Ändern der Gürtelschlaufenlänge durch Auswahl des Rahmens der Materialklammer

2-7. Absenken der Materialklammer

2-8. Verwendung des Zählers

(1) Einstellverfahren des Zählers

(2) Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren

(3) Ändern des Zählerwerts während des Nähvorgangs

2-9. Registrieren einer neuen Gürtelschlaufen-Musternummer

2-10. Benennen einer Gürtelschlaufen-Musternummer

2-11. Auswählen einer Gürtelschlaufen-Musternummer

(1) Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm

(2) Auswahl durch Direkttaste

2-12. Kopieren einer Gürtelschlaufen-Musternummer

2-13. Gürtelschlaufen-Einlernfunktion

2-14. Ausführen des Schrittbetriebs

(1) Rücksetz-Schrittbetrieb

(2) Nähpositions-Schrittbetrieb

2-16. Ausführen der Riegeleinstellung

2-17. Flüssigkristalldisplay beim Einstellen des Riegels

(1) Dateneingabebildschirm der LK-Einheit

(2) Nähbetriebsbildschirm der LK-Einheit

2-18. Auswählen der Nähform (Riegel-Einstellung)

2-19. Liste der Nähformen

2-20. Ändern der Postendaten (Riegel-Einstellung)