Jokey Supersteam Quad User Manual [de]

DAMPFDUSCHKABINE Supersteam Quad

D

Montagehinweise Gebrauchshinweise

single

SUPERSTEAM quad eco color lightline duo

Inhalt

Seite

1.	Allgemeines ...................................................	3
2.	Montage / Installation .....................................	4
2.1	Übersicht Bauteile .........................................	4
2.2	Grundsätze ....................................................	5
2.3	Beschaffenheit Untergrund ..............................	5
2.4	Wasserinstallation ..........................................	5
2.5	Elektroinstallation ............. .............................	5
2.6	Werkzeuge ....................................................	5
2.7	Montageablauf A-M .......................................	6
3	Bedienungsanleitung ......................................	11
3.1	Allgemeine Hinweise .......................................	11
3.2	“Wassereinstellungen” ....................................	11
3.3	Kabinendisplay ..............................................	12
3.4	Funktionsbeschreibungen ...............................	13
4.	Funktionsstörungen Elektrik ............................	14
5.	Reinigung Pflege ............................................	14
6.	Garantieleistungen, Service ............................	14
7.	Recycling .......................................................	14
	Garantie-Urkunde ...........................................	16
	Weitere Informationen, z.B. über Neuheiten,
	aktuelle Montageanleitungen... finden Sie auch auf
	unserer homepage www.jokey.com.
	deutsch: www.jokey.com/jokey_badprogramm/de/
	und
	englisch: www.jokey.com/jokey_badprogramm/en/.

1.Allgemeines

1.Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Dampf-Dusche. Das Gerät verfügt über ein neuartiges Design und die Funktionen sind entsprechend den physiologischen Bedürfnissen des menschlichen Körpers entwickelt worden. Die folgende Anleitung soll Ihnen Montage und Bedienung erleichtern. Wenn Sie alle Hinweise beachten, wird Ihre Dampfdusche einwandfrei arbeiten.

Ganz wichtig sind auch die Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten sollten.

Wichtige Hinweise für den Anschluss Ihrer Wasserleitung

Im Lieferumfang sind nicht enthalten: 2 ... 3 Kartuschen Silikon. Sie benötigen für die Montage zusätzlich flexible Panzerschläuche mit 1/2 Zoll Überwurfmuttern für den Anschluss an die Dampfdusche.

Hinweis: Panzerschläuche nicht durch Ziehen oder Knicken beanspruchen.

falsch			richtig	richtige Alternative

ca. 13cm

Berechnung der Schlauchlänge

Bitte beachten Sie: die Kabine muss bei der Montage mindestes 50 cm von der Wand abgerückt sein, ohne dass die Panzerschläuche unter Spannung gestellt werden.

Dringend empfohlen wird die Montage von Wasserstoppventilen bei Warmund Kaltwasser.

ACHTUNG UNBEDINGT BEACHTEN

Bitte prüfen Sie möglichst bald nach dem Kauf die komplette Lieferung auf Vollständigkeit bzw. eventuelle Transportschäden. Verwenden Sie bitte auch keine beschädigten Einzelteile oder beschädigtes Zubehör. Bitte stoßen Sie sich nicht daran, wenn im Einzelfall noch etwas Wasser im System verblieben ist. Es stammt von der Endkontrolle des Erzeugnisses und hat keinerlei schädlichen Einfluss.

Das Original-Verpackungsmaterial sollte erst entsorgt werden, wenn die Duschkabine erfolgreich installiert wurde. Garantie kann nur gewährt werden, wenn das neue (evtl. fehlerhafte) Erzeugnis in der Originalverpackung zurückgegeben wird.

Bitte diese Anleitung unbedingt vor der Montage lesen und anschließend aufbewahren.

Die Installation nur von Fachleuten - Sanitärinstallateur + Elektrofachmann - vornehmen lassen !

Voraussetzungen für den Anschluss:

A)Wasserinstallation: Wasserdruck: Minimum: 0,3 MPa, Maximum: 0,4 MPa Bei größerem Wasserdruck bitte unbedingt Druckminderer einbauen!

Wasserhärte: Ist die Wasserhärte größer als 10° dH, wird eine Enthärtungsanlage / Kalkwandler dringend empfohlen.

Dringende Empfehlung: sowohl am Kaltwasserals auch am Warmwasseranschluss je ein Aquastop anbringen (nicht im Lieferumfang enthalten, Absicherung gegen Schlauchplatzen, Voraussetzung für eine Garantieleistung).

B)Elektroinstallation: 230V, 50 Hz, Schutzkontaktsteckdose. Separater Stromkreislauf 16 A! Anschlusswert der Kabine: 3 kW Potentialausgleich entsprechend der aktuellen nationalen Norm.

Bei älteren Elektroanlagen, bei denen der FI-Schutzschalter fürs Bad noch fehlt, empfehlen wir zu Ihrer eigenen Sicherheit dringend eine Nachrüstung.

Beim Auspacken: bitte darauf achten, dass die Kunststoffund Aluminiumoberflächen nicht bekratzt werden. Während der Montage: Alle Korpusteile, wie Rückwände, Seitenwände, Duschtasse, Decke, Alu-Rahmen etc. müssen bei der Montage - jeweils vor dem Verschrauben - unbedingt mit Sanitär-SILIKON abgedichtet werden! Bitte beachten Sie, dass während der Montage die Kunststoffteile sehr leicht bekratzt werden können. Schutzmaßnahme: z. B. Decken in die Duschtasse legen. Nach Montage der Kabine, aber noch vor dem endgültigen Anschluss bitte ganzes System unbedingt auf Dichtigkeit prüfen und gegebenenfalls undichte Verbindungen abdichten (beim Transport können sich z. B. Verschraubungen gelockert haben).

Der Hersteller behält sich vor:

Geringfügige Abweichungen der Darstellungen in der Montage-, Gebrauchsanleitung. Lieferung der jeweils neuesten Ersatzteile (die im Einzelfall im Design vom Original leicht abweichen können). Technische Änderungen am Erzeugnis und Irrtümer innerhalb dieser Anleitung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die vorliegende Spezifikation regelmäßig zu überarbeiten und zu ergänzen, ohne dass dafür eine Einzelbenachrichtigung erfolgen kann.

Das Körbchen für die Duftstoffe, das an der Dampfdüse angebracht ist, darf keinesfalls entfernt werden. Auch dann nicht, wenn dem Dampf keine Duftstoffe zugesetzt werden sollen.

Der ungehindert ausströmende Dampf könnte irreparable Schäden an der Duschtasse verursachen.

3

2. Montage und Installation

2.1 Übersicht Bauteile

		C		H1	H2
						I2
		I1
		E	J1	M	M	J2 E
				F	F
	A	N
B1		B2

N

D

G1 G2

Große Bauteile:			Kleine Bauteile:
A	Rückwand (”Technik-Ecke”)		4x	Türrolle, oben (2 Rollen)
B1	Seitenwand Glas, farbig, links		4x	Türrolle, unten (1 Rolle)
B2	Seitenwand Glas, farbig, rechts		1x	Spiegel
C	Dach		1x	Profilabdeckung für Rückwandprofil
D	Duschtasse		2x	Profilabdeckung für Alu-Eckprofil (links/rechts)
E	Feste Glaswand		2x	Türgriff, komplett mit Befestigungsmaterial
F	Glas-Schiebetür		2x	Einschubdichtung
G	Laufschiene unten (G1 links / G2 rechts)		1x	Handbrausekopf
H	Laufschiene oben (H1 links / H2 rechts)		1x	Handbrauseschlauch
I1	Senkrechtes Alu-Eckprofi, links		1x	Handbrausehalter
I2	Senkrechtes Alu-Eckprofi, rechts		1x	Handbrause Wandanschluss
J1	Senkrechtes Alu-Zwischenprofi, links		1x	Glasablage, komplett mit Befestigungsmaterial
J2	Senkrechtes Alu-Zwischenprofi, rechts		1x	Haltegriff, komplett mit Befestigungsmaterial
M	Türdichtprofil mit Dichtlippe		1x	Dampfdüse
N	2 Rückwandendstücke (Kunststoff)		1x	Siphon mit Siphonschlauch
			1x	Fernbedienung
			2x	Laufschieneneckwinkel (1x oben / 1x unten)
Zubehör:
8x	Schraube M4x10, Kreuzschlitz, Halbrundkopf		36x	Unterlegscheibe für M4 Schrauben
2x	Schraube M4x25, Kreuzschlitz, Senkkopf		8x	Zierkappe (für Türrollen)
2x	Schraube M4x20, mit glattem Kopf		2x	Winkel für Wasseranschluss
4x	Blechschraube 4x8, Kreuzschlitz, Halbrundkopf		2x	Scheibenmutter, 1/2”
8x	Blechschraube 4x25, Kreuzschlitz, Halbrundkopf		2x	Dichtscheibe, 1/2”
24x Blechschraube 4x16, Kreuzschlitz, Halbrundkopf			2x	Dichtscheibe für M4 Schrauben
16x	Inbussschraube M4x15		2x	Kunststoffbuchse für M4 Schrauben
18x	Mutter M4		4x	Ziermutter M6

2.2 Werkzeuge, Hilfsmittel:

			Bits: Philips 1, 2
			Philips 1, 2
		Silikon-	verschiedene
		spray
	Sanitär-	oder	Größen
		Seifen-
	Silikon
		lösung	3 mm

4

		Montage
2.3 “Grundsätze”
		Montage
Abmessungen der Kabine :	94,5 x 94,5 x 220 cm	durch 2
Minimale Raumhöhe:	225 cm	Personen

Die plane Aufstellung der Duschkabine ist außerordentlich wichtig! Eine Korrektur ist über die verstellbaren Füße des Beckens möglich. Dazu müssen alle Füße dem Untergrund angepasst werden (und zwar an dem Ort, an dem die Kabine endgültig stehen soll). Bitte hier sehr sorgfältig arbeiten (ansonsten später “Kippel”-Neigung; eventuell austretendes Wasser kann nur bei exakter Ausrichtung durch die umlaufende Kante zurückgehalten werden). Zuletzt Fußeinstellungen durch Kontermuttern sichern.

2.4 Beschaffenheit des Untergrundes

Die Bodenfläche sollte möglichst eben sein und die nötige Festigkeit aufweisen. Beschichtung:

wasserundurchlässig - Fliesen oder Kunststoffbelag. Eine wasserdichte Kante an der senkrechten Wand !

(Höhe ca. 10 cm) ist sehr sinnvoll. Wir empfehlen dringend, einen zusätzlichen (Sicherheits-) Fußbodenwasserablauf vorzusehen (vorzugsweise im Bereich der Duschtasse).

2.5 Wasserinstallation

Für die Wasserinstallation benötigen Sie 2 Druckschläuche, ca 1 Meter lang, mit 1/2” Überwurfmuttern.

Der bauseitige Wasseranschluss (2 x 1/2” Anschlüsse, links Warmwasser, rechts Kaltwasser, Höhe vom Boden: ca.115 cm) sollte sich auf der Rückseite der Kabine, “im Eckbereich” befinden. Wir empfehlen dringend eine separate Abstellmöglichkeit der Kabine vorzusehen. Das können entweder 2 vorgelagerte Ventile sein, aber auch Eckventile direkt als Anschluss für die Kabine. Der Warmund Kaltwasseranschluss der Duschkabine erfolgt mit flexiblen Schläuchen, sodass eine millimetergenaue Montage der Wasserzuleitungen nicht notwendig ist. Dadurch ist oft auch der Anschluss an eine vorhandene Installation möglich, ohne dass Fliesenarbeiten notwendig sind. Die Wasserleitungen auf der Rückseite der Dampfkabine sind vom Hersteller abgedichtet, sollten aber auch kontrolliert und gegebenenfalls nachgezogen werden.

Die Flexoschläuche für den Anschluss an die Hauswasserleitung dürfen	!
keinesfalls gequetscht oder geknickt werden.
Vor dem Anschluss der 2 Schläuche Aquastops installieren!
Abwasser: Fußbodenablauf vorzugsweise im Eckbereich. Bitte berücksichtigen		-Anschluss
		Wasser
Sie dabei die Tragkonstruktion, insbesondere die Positionen der Füße
Länge des mitgelieferten flexiblen Ablaufschlauches: mindestens 70 cm.		Richtwerte:
Notwendiges Abflussrohr: HT 40 , entweder als reine Fußbodenentwässerung				cm
			35
oder fußbodenbündige Wandentwässerung (hier muss besonders auf
Dichtheit geachtet werden, da immer etwas Wasser im System verbleibt).			cm
		15,5		kalt
Das Ablaufsystem der Kabine beinhaltet bereits einen Geruchsverschluss.

Wichtig: nach Montage der Seitenwände: Schlauchverbindung zwischen Dampferzeuger und Syphon nicht vergessen (Restwasserentleerung des Dampferzeugers).

Mit Schlauchschellen bzw. den mitgelieferten Schraubverbindern sichern.

warm

2 x 1/2”

90 - 115 cm

Boden

2.6 Elektroanschluss

Nur vom Elektrofachmann anschließen lassen ! Die aktuell gültigen elektrotechnischen Vorschriften beachten: v.a. auch D: VDE 0100 ..., VDE 0100,Teil 701, A: ÖVE-EN 1 Teil 4 § 49 ..., CH: SN SEV 1000:2005, v.a. 7.01 bzw. die gültigen nationalen Vorschriften des jeweiligen Landes. Bitte beachten Sie dabei die verschiedenen Schutz-Bereiche außerhalb der Dusche: Steckdose entweder mindestens 60cm neben der Dusche oder über der Dusche, mindestens 230cm über dem Fußboden, d.h. min. 20cm über dem Rand der Kabine.

FI-Schutzschalter der Netzleitung: erreichbar verlegen! Rote Power-Beleuchtung leuchtet = Spannung auf der Leitung. Kein Power-Licht: Reset-Taste drücken. Halbjährlich FI-Schaltertest notwendig: Test-Taste drücken. Licht muss erlöschen. Erneut Reset drücken!

Bitte beachten Sie auch, dass sich durch den Aufbau der Dusche in unmittelbarer Nähe Verbote für andere Erzeugnisse ergeben können (wie bei jeder Dusche): für Schalter, Steckdosen, Leuchten ... (im Zweifelsfall Elektrofachmann konsultieren!).

!

!

5