Jocca 6642 User Manual [fr]

IM 105x148mm:IM 105x148mm 30/04/09 12:21 Página 1

JOCCA

Ref: 6642

JOCCA

QUALIMAX INTERNATIONAL Tel. [phone]

ES Manual de instrucciones
P Manual de instruções
E Instructions manual
F Manuel d’instructions

IM 105x148mm:IM 105x148mm 30/04/09 12:21 Página 3

DESCRIPCIÓN/DESCRIÇÃO/DESCRIPTION/
DESCRIPTION

opqr

n

s

t

a

b

c
d

e

f

g

h

m

l

k

j

i

fig1

fig2

IM 105x148mm:IM 105x148mm 30/04/09 12:21 Página 5

4-ES ES-5

MAQUINA DE COSER CON PEDAL

AGRADECIMIENTO DE COMPRA

JOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros produc-

tos y estamos seguros que quedará completamente satisfecho con
cualquiera de éstos.

Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de

atención al cliente de JOCCA, queda a su plena disposición para
solucionar cualquier consulta.

JOCCA

c/ Tarraca, nº12 (PlaZa)

50.197 Zaragoza
Tel: [phone]

DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO

a- Guía de hilo 1
b- Tornillo de ajuste de aguja
c- Guía de hilo 2
d- Aguja
e- Prensatelas
f- Tapa
g- Compartimento inferior

para la canilla
h- Entrada pedal
i- Entrada adaptador
j- Control de velocidad
k- Botón on/off
l- Perno para enrollar

canillas
m-Ruleta de control de la

aguja
n- Canilla
o- Guía de hilo 3
p- Perno plegable

q- Ruleta para tensión del

hilo
r- Barra para estirar el hilo
s-Guia de hilo 4
t- Palanca elevadora

prensa-telas

ACCESORIOS INCLUIDOS
Pedal
Adaptador de corriente
Enhebrador
4 canillas
Recambio de aguja

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

-JOCCA no se responsabilizará de las posibles consecuencias

derivadas de un uso inadecuado del producto, u otro uso que no
estuviera descrito en este manual.

-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el pro-

ducto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser así, no
utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía cubre
cualquier daño de origen o defecto de fabricación.

-Este producto solo está indicado para un uso doméstico. No uti­lizar el aparato en la intemperie. No deje el aparato bajo la expo­sición de agentes climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc.…que
puedan deteriorar su funcionamiento.

-Este aparato está pensado para que lo usen los adultos. No per­mita que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de pro­ducto, personas discapacitadas o niños.

-Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe que el
cable y el enchufe están en perfecto estado, además compruebe
que la tensión indicada en el aparato es válida para su instalación
eléctrica.

-Si detecta que el cable de alimentación o el enchufe están daña­dos, no utilice el aparato ni intente sustituir el cable. Vaya directa­mente al servicio técnico autorizado de JOCCA donde se lo reem­plazarán correctamente.

-Nunca deje el cable del aparato colgando.

-No sumerja el aparato en agua u otro líquido.

-Para desenchufar el aparato de la red eléctrica no tire del cable,
tire siempre del enchufe.

-Si su aparato ha sufrido una caída o bien ha caído en agua u
otro líquido no utilice el aparato ni intente repararlo. Llévelo al ser­vicio técnico de JOCCA.

-Para su seguridad y mejor funcionamiento del aparato utilice
siempre accesorios y repuestos de JOCCA.

-No mover el aparato cuando este está en funcionamiento.

-Utilizar el aparato en una superficie plana.

-Desenrolle completamente el cable de alimentación para evitar
sobrecalentamiento.

-Este aparato sólo se desconectará totalmente cuando se desen-

IM 105x148mm:IM 105x148mm 30/04/09 12:21 Página 7

6-ES ES-7

chufe de la red eléctrica.

-ATENCIÓN: Apague la máquina y desenchufe el adaptador en

los siguientes casos:

*Mientras realice alguna actividad como enhebrar, cambiar la

aguja o cambiar la canilla.

*Mientras cambie piezas o confeccione la tela.
*Si termina de utilizarla.
*Durante un corte de la corriente eléctrica.

-Cuando utilice esta máquina preste mucha atención a la aguja y

a la ruleta de mano, nunca empuje la canilla o la aguja.

-Siempre que manipule la ruleta de control de la aguja (m), gire
en sentido marcado por las flechas (antihorarios) y nunca lo fuer­ce, puede llegar a romper la aguja.

MODO DE EMPLEO

¡Advertencia!: Antes de usar la máquina.

-Asegúrese de que el botón está en posición O. Inserte las pilas
en la parte inferior de la máquina con la polaridad correcta que
marc a la misma y en la posición que indica o bien conecte el
adaptador AC/DC a su entrada correspondiente y, posteriormente
a la red.

-Conecte el pedal de control en la entrada situada en la parte
posterior de la máquina.

Indicaciones a tener en cuenta:

-Para utilizar la máquina se utilizará o bien el pedal de control o
el botón de encendido.

NOTA: Desconecte y apague siempre la máquina cuando no la

vaya a utilizar.

CÓMO ENHEBRAR EL HILO SUPERIOR (fig1)

-Suba la palanca elevadora del prensatelas y eleve la aguja
girando la ruleta de control siguiendo la flecha indicada en la
misma. Siga las siguientes instrucciones:

1.- Coloque la canilla (n).

2.- Deslice el hilo por la guía 3 (o).

3.- Pase el hilo por la ruleta de tensión (q).

4.- Deslice el hilo por la guía 4 (s).

5.- Pase el hilo por el agujero de la barra para estirar (r).

6.- Pase el hilo por la guía 1 (a) y por la guía 2 (c).

7.- Pase el hilo por el ojo de la aguja (d) desde el frente hacia

atrás, con ayuda del enhebrador.

COLOCACIÓN DE LA CANILLA INFERIOR

1.- Sujete, con la mano izquierda, el final del hilo dejando fuera

unos 8 cm.

2.-Introduzca el enhebrador hacia abajo por la muesca central del
plato (fig2). Pase el hilo entre los alambres del enhebrador y tire
para sacar el hilo por la muesca.

3.- Introduzca la canilla. El hilo tiene que vaciarse en el sentido
de las agujas del reloj.

4.- Deje unos 10 cm de hilo fuera de la parte de arriba de la cani­lla hacia el prensa-telas.

5.- Cubra la canilla con su tapa.

CÓMO COMENZAR A COSER

1.- Levante la aguja girando la ruleta de control en dirección de
las agujas del reloj. Levante la palanca elevadora del prensa­telas.

2.- Asegúrese de que los 2 extremos del hilo estén colocados
hacia atrás de la aguja por lo menos 10 cm.

3.- Coloque la tela, sujétela con el prensa-telas y baje la aguja
manualmente.

4.- Pise el pedal o presione el botón de encendido hasta la posi­ción I y comience a coser. Deslice la tela con la mano. Hágalo des­pacio durante las primeras puntadas.

Si mientras está cosiendo, utilizando tanto el pedal como a través
del botón de encendido, necesita modificar la velocidad de cosido,
presione el botón de control de velocidad: posición I, velocidad
normal y posición II para velocidad rápida.

5.- Para parar de coser, deje de presionar el pedal o ponga el

botón de encendido en la posición O.

IM 105x148mm:IM 105x148mm 30/04/09 12:21 Página 9

8-ES ES-9

IMPORTANTE:

Al terminar de coser, suba manualmente la aguja, de esta mane­ra no se doblará al sacar la tela, Levante el prensatelas y retire su
prenda. Después corte ambos hilos a 10 cm. de largo.

CÓMO AJUSTAR LA TENSION DEL HILO

-Revise, en una costura, si el hilo inferior y superior tiene la
misma tensión y si ésta es lo suficientemente fuerte para cerrar
ambos hilos en el centro.

-Si el hilo superior está demasiado apretado, el hilo de canilla
aparecerá en la parte superior del tejido. Para ello, afloje la ten­sión del hilo de la aguja.

-Si el hilo superior está demasiado flojo, el hilo de la aguja apa­rece en la parte inferior del tejido. Para corregirlo, apriete la ten­sión del hilo.

ENROLLADO DE LA CANILLA INFERIOR

1.- Deslice la tapa y extraiga la canilla vacía.

2.- Saque el perno para enrollar canillas (l) girando en sentido
contrario a las agujas del reloj.

3.- Levante el perno plegable (p) e inserte una bobina de hilo.

4.- Inserte el hilo por el agujero pequeño de la canilla desde den­tro y saque unos 8 cm de hilo hacia fuera del agujero.

5.- Sujete fuertemente el final del hilo y presione el botón de
encendido o pise el pedal de control. Pare una vez que haya dado
varias vueltas.

6.- Corte el final del hilo con tijeras en la parte superior de la cani­lla y luego continúe con el llenado hasta que se haya enrollado la
cantidad de hilo deseada.

7.- Corte el hilo a unos 8 cm de la canilla. Extraiga la canilla de
hilo del perno.

8.- Guarde el perno rebobinador y el perno largo en su sitio.

CAMBIO DE AGUJA

1.- Eleve la aguja hasta su posición máxima haciendo girar la

ruleta de control con el prensatelas en su posición más baja.

2.- Sosténgala y suelte el tornillo de ajuste de la aguja. Saque la

aguja.

3.- Introduzca la aguja nueva en el soporte con la parte plana
hacia el lateral de la máquina asegurándose primero que el ojo de
la aguja está mirando a la parte delantera de la máquina. No se
olvide de empujar la aguja hacia arriba mientras la coloca en el
soporte antes de ajustar el tornillo.

4.- Apriete firmemente el tornillo de ajuste de la aguja.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

-Para un correcto funcionamiento, la máquina requiere una regu­lar limpieza y engrase.

IMPORTANTE: Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que

el aparato está desconectado de la red eléctrica, o bien, no con­tenga pilas en su interior.

-Utilice un trapo para limpiar la máquina y para eliminar el aceite
sobrante. No utilice lubricantes que sean disolventes, detergentes
abrasivos ni productos que puedan dañar el aparato.

-Use aceite especifico para máquinas de coser (otro tipo de acei­tes podría dañarla). Ponga una gota donde se produzca la fricción.

-NUNCA SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO LÍQUIDO.

PROBLEMAS MÁS FRECUENTES

1. El hilo superior no está bien enhebrado.

2. El pedal de control no está en conectado a su entrada corres­pondiente.

3. La aguja no está bien introducida en su soporte.

4. El ojo de la aguja no mira hacia la parte delantera de la máqui­na.

5. La aguja está doblada.

6. El hilo inferior no está bien enhebrado o se ha roto.

7. Se está utilizando una canilla inferior de un tamaño erróneo.

8. La tensión del hilo no es la correcta.

9. La canilla inferior y su soporte no están en la posición correc­ta, por lo que el soporte está bloqueado y no gira en el sentido de
las agujas del reloj.