Jocca 2832 User Manual [fr]

Chauffage de terrasse. Ref. 2832

MANUEL D'UTILISATION

Chers clients,

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil et avant de le
brancher sur votre réseau électrique afin tout accident éventuel lié à une mauvaise utilisation
du produit. Veuillez prêter une attention toute particulière aux consignes de sécurité. Si vous
devez prêter cet appareil à une tiers personne, ou simplement que quelqu'un d’autre que
vous utilise le chauffage de terrasse, n’oubliez pas lui faire part de l’importance des
indications de ce manuel et invitez la personne à les lire pour sa sécurité.

LISEZ LES CONSIGNES DE SECURITE ET FAMILIARISEZ VOUS AVEC AINSI QU’AVEC LE
RESTE DE CE MANUEL. VEUILLEZ, S’IL VOUS PLAIT, CONSERVEZ CE MANUEL EN VUE DE
CONSULTATIONS FUTURES.

AVIS :

• Ne pas stocker ni utiliser d’essence ou d’autres produits inflammables, liquides ou

gazeux, à proximité de ce produits,

• Maintenir ce produits à une distance minimum de 90 cm de tout objet inflammable

(nappes, papier etc),

• UTILISER UNIQUEMENT A L’EXTERIEUR

• Une installation, une modification, une révision ou une maintenance inappropriée peut

entraîner la mort, des lésions physiques ou des dégâts matériels sévères,

• Lisez attentivement les instructions d’installation, de fonctionnement et de

maintenance avant d’installer ou de réviser le chauffage de terrasse,

• En cas d’odeur de gaz :

1) Déconnectez l’arrivée de gaz de l’appareil,

2) Éteignez toutes les flammes allumées à proximité,

3) Si l’odeur persiste, appelez immédiatement la compagnie du gaz.

IMPORTANT :

LIRE ATTENTIVEMENT LA TOTALITE DE CE MANUEL D’UTILISATION

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

- Maintenir cet appareil à une distance minimum de 90 cm de tout objet inflammable,

- Toujours poser le chauffage de terrasse sur une surface dure et plate,

- Ne pas utiliser l’appareil si la vitesse du vent dépasse 16km/h car la flamme pourrait

être éteinte et vous mettre en danger,

- Ne pas utiliser l’appareil à une température de moins de 5 degrés,

- Veuillez maintenir les aspersoirs et autres projecteurs d’eau à distance de l’appareil et

en particulier des brûleurs,

- Avant d’utiliser l’appareil, vérifier à chaque fois qu’aucune pièce ne soit endommagée
(tuyaux, régulateurs, brûleurs etc). Si vous constatez la présence d’une pièce
endommagée, n’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce qu’une pièce adéquate soit
correctement installée. L’utilisation non pièce non autorisées annulerait la garantie et
pourrait vous mettre en danger,

1

- Ne pas essayer de modifier cet appareil. Si vous le faite, cela entraînerait l’annulation

de la garantie et pourrait vous mettre en danger,

- Ne jamais remplacer le régulateur installé à la fabrication par un autre régulateur

que ne soit pas un original,

- Les araignées et les insectes peuvent donner lieu à des situations dangereuses qui

pourrait abîmer l’appareil. Maintenir la zone de brûlage à l’abri des araignées et des
insectes,

- Gardez la station d’affichage et le réflecteur libres de tout dépôts carboniques. Les

dépôts carboniques peuvent provoquer des risques d’incendie.

- Ne pas peindre la zone des brûleurs, ni l’écran de contrôle ni le réflecteur,

- Ne pas laver le chauffage de terrasse avec des produits inflammables ou des

nettoyants corrosifs. Utiliser de l’eau très chaude avec du savon.

- Ne pas toucher la zone autour du brûleur de l’appareil afin d’éviter les risques de

brûlures ou de se prendre les vêtement dedans.

- Ne pas toucher la zone du brûleur tant que l’appareil n’a pas refroidie jusqu’à

atteindre la température ambiante (environ 45 minutes après l’avoir éteint).

- La pression minimum de l’entrée de gaz est de 5 p.s.i

- La pression d'alimentation nécessaire en pouces d'eau est de 11,0''

- La pression d'admission en pouces d'eau nécessaire est de 10,7''

- Le niveau de chaleur qui se dégage du chauffage de terrasse peut abîmer lourdement

certains matériaux.

- PREVENIR LES ENFANTS ET LES ENFANTS DES RISQUES DE TEMPERATURES TRES

HAUTES ET LES AVISER DE SE TENIR A UNE CERTAINE DISTANCE AFIN DE LEUR
EVITER DES BLESSURES OU QUE LEURS VETEMENT NE PUISSE SE PRENDRE
DEDANS.

- LES JEUNES ENFANTS ET LES ANIMAUX DE COMPGNIE DOIVENT ETRE

ATTENTIVEMENT SURVEILLES QUAND ILS SE TROUVENT DANS LA ZONE D’EFFET DU
CHAUFFAGE

- NE PAS ACCROCHER OU APPROCHER DES VETEMENTS NI AUCUN AUTRES

MATERIAUX INFLAMMABLES.

- AVANT D’ALLUMER LE CHAUFFAGE DE TERRASSE, IL EST TRES IMPORTANT DE

REMETTRE TOUS LES ELEMENTS DE PROTECTION QUI AURAIENT ETE RETIRES POUR
LA MAINTENANCE. L’INSTALLATION ET LES REPARATIONS DEVRONT ETRE
EFFECTUEES PAR UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE QUALIFIE.

- LE CHAUFFAGE DE TERRASSE DEVRA ETRE INSPECTE AVANT SA PREMIERE

UTILISATION ET AU MINIMUM UNE FOIS PAR AN LE CHAUFFAGE DEVRA ETRE
NETTOYE AUSSI REGULIEREMENT QUE POSSIBLE SI NECESSAIRE. IL EST IMPERATIF
QUE LE COMPARTIMENT DE CONTROLE, LES BRULEURS ET LES CONDUITS
D’AERATION SOIENT TOUJOURS PORPRES ET NETTOYES.

- LA ZONE DES BRULEURS ES UNE ZONE ATTIRANTE POUR LES ARAIGNEES ET LEURS

TOILES, AINSI QUE LES AUTRES INSECTES. LE BRULEUR DOIT ETRE MAINTENU
NETTOYE DE TOUS LES INSECTES ET TOILES D’ARAIGNEES QUI PEUVENT
PROVOQUER DES SITUATIONS DE GRANDS RISQUES QUI POURRAIENT ABIMER LE
CHAUFFAGE DE TERRASSE OU RENDRE L’APPAREIL DANGEREUX.

2

- ETEINDRE LE CHAUFFAGE ET LE VERIFIER IMMEDIATEMENT SI L’UNE DE CES

SITUATIONS SE PRODUIT :

• ODEUR DE GAZ ET COULEUR TRES JAUNE DE LA FLAMME DU BRULEUR,

• LE CHAUFFAGE N’ATTEINT PAS LA TEMPERATURE ADEQUATE. UNE

TEMPERATURE INFERIEURE A 5°C PROVOQUERA UN DEBIT LIMITE DE
CHALEUR ET UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL.

• LA LUMINOSITE DE L’APPAREIL EST INEGALE ? CHANGEANTE.

• APPARITION DE PETITS BRUITS D’EXPLOSION ET DE PETITES PETARADES

( UN PETIT BRUIT D’EXPLOSION EST NORMAL QUAND LA MACHINE
S’ETEINT).

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

- Facilement transportable,

- Résistant au vent protégé de la pluie,

- Système d’allumage Intégral / Positive

- Système d’arrêt sécurisé,

- Distribution uniforme de la chaleur,

- Arrêt de sécurité

SPECIFICATIONS :

Modèle : 9066
Production de chaleur : 4kW. (13500 BTU/HR)
Type de Gaz : Propane / Butane
Catégorie : I3P
Taille : Diamètre 550 mm x 925 (H) mm
Consommation : 286 g/h

Les tuyaux de gaz fourni avec l'appareil doivent être utilisés sans altération et le
remplacement du ou des régulateurs et les tuyaux de gaz doit être fait avec les tuyaux de
gaz spécifiées par le fabricant.

DEBALLAGE DU CHAUFFAGE DE TERRASSE

1. Retirer le panneau de contrôle, la base, la plaque de base, les panneaux de réflexion

et plaques de protections du carton.

2. Retirer toutes les protections de transport entourant les différentes parties du

chauffage de terrasse.

3. Ne pas jeter le carton, ni l’emballage dans son ensemble jusqu’à ce que le chauffage

de terrasse ait fonctionné et que vous ayez vérifié qu’il était en état de marche.

4. Vérifier que le chauffage de terrasse ne comporte aucun dommage dû au transport ou

à la livraison. Si l’une des partie comporte des dommages internes ou externes, nous
contacter immédiatement et NE PAS UTILISER le produit jusqu’à ce que les parties
endommagées soient remplacées par des équipements d’origines.

3

MONTAGE DU CHAUFFAGE DE TERRASSE

UNE ERREUR OU LE NON RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS DE SECURITE ET DE CES
INSTRUCTIONS PEUVENT RESULTER D’UN INCENDIE OU D’UNE EXPLOSION, QUI PEUT
CAUSER DES DOMMAGES MATERIELS, DES BLESSURES PHYSIQUES OU ENCORE LA MORT.

Outils requis :

- Tournevis,

- Clef à molette.

Exigences supplémentaires :

- Solution de détection des fuites – 1 volume de détergent, 3 volumes d’eau.

- Bombonne verticale de gaz butane ou propane adaptée pour une utilisation

avec le chauffage de terrasse ( Veuillez prendre en compte qu’une tuyau de
longueur suffisante est fournie).

- Les pièces de cet appareil sont séparés dans des paquets indépendants afin de

faciliter le montage. Chaque paquet est clairement identifiable.

- Avant le montage, retirer toutes les protections entourant le chauffage de

terrasse.

- S’assurer que les anneaux de protection de plastique soient retirés de la

colonne montante et de la section principale. Les anneaux ne sont présents
que pour la protection transitaire du chauffage de terrasse et ne font pas
partie de l’appareil.

Étape 1 :

Poser la plaque de base à même le sol sur une surface plane. Aligner la base sur la plaque de
base, et appuyer jusqu’à ce qu’elles s’ajustent parfaitement et s’emboîtent.

Étape 2 :

Mettre le régulateur et le tuyau dans le trou. Aligner le panneau de contrôle du chauffage
avec la base. Appuyer sur le panneau de contrôle afin qu’il se mette parfaitement en place.

Étape 3 :

Fixer l’écran de contrôle à l’aide de quatre vis Phillips.

Étape 4 et 5 :

Commencer par fixer le panneau à l’aide des goupilles de chaque côté, placer chaque partie
du dôme réflecteur de chaleur au dessus de l’écran du brûleur. (section 1 – deux goupilles,
section 2 – une goupille, section 3 – pas de goupille). Fixez le dôme réflecteur à l’aide des
écrous fournis et prévus à cet effet.

Étape 6 :

Placer le dispositif de protection autour du chauffage de terrasse, aligner avec les encoches et
fixer avec les vis fournies.

4

MONTAGE ET RETRAIT DE LA BOMBONNE DE GAZ :

AVANT DE BRANCHER DE L’APPROVISIONNEMENT EN GAZ

- Cet appareil est conçu pour être utilisé exclusivement en extérieur, il ne doit
pas être utilisé en intérieur ni dans les endroits fermés.

- S’assurer que la zone alentour ne contient aucun matériaux combustibles, pas
ni d’essence ni aucun autre liquide ou gaz inflammable.

- S’assurer que la ventilation est bonne et que rien n’obstrue cette ventilation.

- S’assurer que les arrivées et les connexions de gaz sont étanches et ne

comportent aucune fuite.

- S’assurer que toutes les pièces éventuellement retirées pendant le montage,
une révision ou autre, soient parfaitement assemblées avant d’utiliser le
chauffage.

- Inspecter visuellement le tuyau afin de s’assurer qu’il ne comporte aucun signe
d’abrasion excessive, de coupures ou d’usure.

- Ne SURTOUT pas utiliser si une pièce endommagée n’a pas été remplacée par
une pièce émise ou autorisée par le fabricant.

INSTALLATION DU SYSTEME PROPANE :

Le chauffage de terrasse doit être connecté à une bombonne de propane ou de butane
adaptée (20 LB), équipé des éléments suivants :

- Un collier de protection pour la valve de gaz propane ou butane,

- Un système de fermeture de la valve pour la bouteille de gaz de type QCV-

Type 1.

- Soupape de sûreté directement liée à la cuve, pour la vapeur.

5

- Un système d’extraction de la vapeur.

- Nécessité d’utiliser un tuyau et un adaptateur adapté et sans modification.

- Tourner la commande de contrôle du gaz et la valve de la bombonne sur la

- Les bombonnes de gaz équipées du nouveau type de valve VKC/QCV sont

- Les bouteilles de gaz possède une valve de purge . Cette valve doit être

- Placer une bouteille de propane ou de butane sous la table sur laquelle le

- Avec le bouton de la valve de gaz du chauffage encore en position « OFF »,

- Si des fuites sont détectées, serrer les joints et vérifier à nouveau s’il y a des

- La bombonne de gaz doit être maintenue à une distance minimum d’un mètre

PRECAUTION :

position « OFF » (éteint).

équipées d’un système à droite.

inspectée afin de vérifier qu’il n’y ait pas de fuite à chaque fois que la
bombonne est rechargée. Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour
refermer.

chauffage de terrasse se trouve. Connecter l’appareil avec un tuyau approprié
(au moins 1,2m de longueur) et un adaptateur à la valve de la bombonne et le
régulateur du chauffage, le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

mettre la valve en position « ON », et effectuer un test d’étanchéité pour
vérifier qu’il n’y a aucune fuite.

fuites. Si aucune fuite n’est trouvée, suivre les instructions suivantes.

du chauffage.

NE JAMAIS ENTREPOSER UNE BOUTEILLE DE GAZ A L’INTERIEUR D’UN BATIMENT OU A
PROXIMITE D’UN APPAREIL QUI BRULE DU GAZ OU DU PETROLE. ENTREPOSER LES
BOMBONNES DE GAZ A L’EXTERIEUR DANS UNE ZONE BIEN VENTILEE ET HORS DE PORTEE
DES ENFANTS.

HORS UTILISATION ET TRANSPORT :

- Tourner le bouton de contrôle sur « OFF ».

- Débrancher le régulateur de la bombonne de gaz (voir « RETRAIT DE LA

BOMBONNE DE GAZ).

- Entreposer ce chauffage en position vertical dans une zone protégée du
contact direct avec les intempéries lumière directe du soleil, pluie, neige, neige
fondue, grêle, la poussière).

- Possibilité de couvrir le chauffage (une fois éteint et froid) pour protéger les
surfaces extérieures et pour éviter l’accumulation des dépôts et de la
poussière dans les conduits d’aération.

N.B. : Attendre que le chauffage de terrasse soit froid avant de le couvrir.

AVERTISSEMENT SUR LE GAZ:

CET APPAREIL A ETE CONCU POUR CONSOMMER DU GAZ BUTANE OU PROPANE.
PRECAUTION : LE GAZ EST INFLAMMABLE ET DANGEREUX SI IL EST UTILISER DE MANIERE
INCORRECTE. IL EST UTILE DE SE FAMILIARISER AVEC LES CARACTERISTIQUES DE CES
GAZ AVANT DE LES UTILISER.

- Caractéristiques du propane liquide : inflammable, explosif à basse pression,
plus lourd que l’air – peut prendre la forme de flaques.

- Le propane liquide est inodore à son état naturel. Il y a été ajouté une odeur
artificielle qui évoque une odeur de pourriture pour que vous puissiez le sentir
par sécurité.

- Le propane liquide peut provoque des brûlures froides en cas de contact avec
la peau.

6

- Ne jamais utiliser une bouteille de gaz dont une partie est abîmée que ce soit

la corps ou le col de la bouteille.

- Une bouteille bosselée ou oxydée peut être dangereuse et doit être
immédiatement ramenée au fournisseur.

- Ne jamais connecter cet appareil à une source de gaz qui ne soit pas
approuvée par le fabricant.

- Lorsque l’appareil n’est pas en marche, débrancher la bouteille de gaz.

- Réaliser une vérification de la présence de fuite à chaque connexion d’une

bouteille de gaz qu’elle soit nouvelle ou pas. Si des bulles apparaissent sur la
solution de test anti-fuite, ne pas utiliser l’appareil. Ne jamais utiliser

NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME POUR VERIFIER LA PRESENCE DE FUITES.

TEST DE FUITE :

N.B. : BIEN QUE SOIT VERIFIER LA PRESENCE DE FUITE EN USINE, LE TRANSPORT ET

D’AUTRES MOTIFS ONT PU PROVOQUER MALGRE TOUT LA PRESENCE DE FUITE SUR LE
CHAUFFAGE OU LA BOUTEILLE. VERIFIER LA PRESENCE DE FUITE AVANT UTILISATION QUOI
QU’IL ARRIVE.

Il est absolument nécessaire de vérifier régulièrement que cet appareil ne comporte aucune
fuite, et une vérification doit être faite immédiatement si une odeur de gaz se fait sentir.

- Éteindre toutes les flammes.

- Interdiction de fumer pendant les vérifications de fuite.

- Ne pas utiliser cet appareil tant que la vérification de fuite n’a pas été faite et

terminée.

Préparer 100 grammes de solution, avec un volume de savon et trois volumes d’eau. La
solution savonneuse peut être appliquée à l’aide d’une bouteille de savon, une serpillière, une
éponge ou autre, sur toutes les connexions de gaz. Avec la molette sur « OFF », connecter la
bombonne de gaz au régulateur et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
Appliquer la solution savonneuse à toutes les connexions de gaz. S’il y a une fuite, des bulles
apparaîtront. Si une bulle apparaît, déconnecter la bombonne et resserrer autour de l’endroit
où la bulle est apparue. Rebrancher la bouteille et refaire le test. Appliquer plus de solution
savonneuse au niveau des connections de gaz si cela semble nécessaire. Si des bulles
continuent à apparaître après plusieurs essais et plusieurs resserrages des joints, se mettre
en contact avec une personne qualifiée pour vous aider.

PLACEMENT DU CHAUFFAGE DE TERRASSE POUR SON UTILISATION :

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT UTILISER EXCLUSIVEMENT A L’EXTERIEUR ET N’EST
PAS CONCU POUR ETRE UTILISE A L’INTERIEUR OU DANS LES LIEUX FERMES.

L’usage de cet appareil est destiné au chauffage ponctuel des patios, des extérieurs, ponts de
bateaux, spas, zones sèches autour des piscines et zones de travail extérieur.

- S’assurer qu’il y ait toujours une ventilation adaptée et une circulation d’air
frais permanente.

- Maintenir en permanence une distance minimum de 90cm de tout les
matériaux combustibles et inflammables (voir schéma à suivre).

- Disposer le chauffage de terrasse sur une surface lisse, dure et plate, stable et
sur. Si la surface est instable, ne pas poser le chauffage dessus. Chercher une
autre surface pour poser le chauffage.

7

AVANT L’ALLUMAGE :

- Le chauffage doit être soigneusement examiné avant chaque utilisation. De
plus, il est recommandé de le faire examiné une fois par an par un technicien
spécialisé pour la maintenance.

- Attendre 5minutes avant de rallumer un chauffage encore chaud.

- Inspecter le tuyau afin de s’assurer qu’il ne présente pas de signes d’une

abrasion excessive, de coupures ou d’usure. Faire un test d’étanchéité sur les
zones qui paraissent suspectes. Si le tuyau a des fuites, il est absolument
nécessaire de le changer avant de l’utiliser. Utiliser uniquement le tuyau et ses
compléments spécifiés par le fabriquant.

- S’assurer que la couverture, le dessus et le couvercle de la bombonne soient
propres.

- S’assurer que les tubes et les orifices du brûleur ne soient pas envahis par les
araignées et les nids d’insectes. S’il y en a, nettoyer les trous à l’aide d’un
nettoyant pour tuyaux industriels.

ALLUMAGE ET COUPURE :

AVERTISSEMENT : NE PAS ESSAYER DE FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL AVANT D’AVOIR
LU TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT.

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE :

1) Vérifier toutes les connexions, les jointures et les arrivées de gaz avant chaque
utilisation.

2) Tourner la molette d’allumage dans la direction des aiguilles d’une montre jusqu’à ce
qu’elle soit sur « OFF ».

3) Retirer le couvercle de la base.

4) Mettre l’approvisionnement de gaz sur « ON » après avoir connecté la bouteille de gaz
au régulateur. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites en appliquant la solution savonneuse
sur les jointures et les connexions.

5) Appuyer et tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à
la mettre sur « ING/MAX ». Cela va mettre en marche le percuteur et enflammera la
veilleuse. Si cela semble nécessaire, continuer à faire passer la molette de « OFF » à
« ING/MAX » tout en continuant à appuyer dessus, jusqu’à ce que la veilleuse
s’allume.

6) Une fois que la veilleuse est allumée, maintenir la pression sur la molette pendant au
moins 30 secondes ou assez longtemps pour que la flamme pilote reste allumée seule
sans avoir besoin de la molette.

7) Si le brûleur ne peut se maintenir allumé tout seul, recommencer les étapes 5 et 6.

8) Quand le brûleur est parfaitement allumé, tourner la molette dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à l’intensité de flamme recherchée. En cas de problèmes
d’allumage, consulter le tableau de réponse aux problèmes (voir plus loin).

8

PRECAUTIONS/ EVITER D’INHALER LES EMISSIONS EMISES DURANT LA PREMIERE
UTILISATION DE CE CHAUFFAGE. IL SE DEGAGERA UNE FUMEE ET UNE ODEUR A CAUSE DE
LA COMBUSTION DES HUILES UTILISEES DURANT SA FABRICATION. L’ODEUR ET LA FUMEE
SE DISSIPERONT RAPIDEMENTAPRES ENVIRON 30 MINUTES. LE CHAUFFAGE NE DEVRAIT
PAS PRODUIRE UNE FUMEE EPAISSE ET NOIRE.

UNE FOIS LE CHAUFFAGE EN MARCHE :

1) Une couleur rouge vif apparaîtra due à la très grande chaleur. Cette couleur sera
d’autant plus visible que le jour déclinera.

2) La couleur de la flamme du brûleur devrait idéalement virer au bleu tirant sur le jaune.
Si les flammes dépassent une hauteur de 5cm ou que de la suie noire s’accumule,
éteindre immédiatement le chauffage. Le chauffage ne devra pas être réutilisé avant
qu’il ne soit réparé. Consulter le tableau de réponse aux problèmes.

N.B. : Après l’utilisation, il est normal qu’apparaisse une légère décoloration.

3) Signes possibles de blocage ou d’obstruction :

- Odeur de gaz et flamme très jaune.

- Température désirée impossible à atteindre par le brûleur.

- La brillance du chauffage est excessivement déséquilibrée et variable.

- Petites explosions du chauffage.

4) Les araignées et les insectes peuvent s’installer et nicher dans le brûleur et les orifices
du chauffage. Cela peut provoquer des situations dangereuses pouvant abîmer le
chauffage ou vous blesser. Nettoyer les trous du brûleur pour enlever les toiles
d’araignées, les nids et la poussière avec un nettoyant industriel. L’air comprimé peut
également aider au nettoyage, particulièrement pour éliminer les petites particules. Ne
JAMAIS utiliser de baguettes de bois ou de plastique pour déboucher les orifices ou les
ports car ils pourraient se briser et bloquer définitivement un orifice.

5) Les dépôts de carbone provoquent des risques d’incendie. Si des dépôts de carbone,
nettoyer le réflecteur et les éléments chauffants avec de l’eau très chaude. Le
réflecteur et les éléments chauffants ne doivent JAMAIS être peints.

6) Le réflecteur peut être nettoyer avec de l’eau savonneuse très chaude, mais ne doit
JAMAIS être peint. Dans une zone d’air salé comme les bords de mer, la corrosion se
produit beaucoup plus vite que la normale. Vérifier régulièrement si des zones ont subi
les effets de la corrosion et réparez les rapidement.

N.B. : L’INSTALATION ET LES REPARATIONS DEVRONT ETRE EFFECTUEES PAR UN
TECHNICIEN DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Problème Cause Solution

La veilleuse ne s’enflamme
pas

La valve de la bombonne de
gaz est fermée.

Un orifice ou un tube du
pilote de la flamme est
obstrué.

Il y a de l’air dans le conduit
de gaz.

La pression du gaz est trop
basse.

Ouvrir la valve.

Nettoyer ou changer la pièce
obstruée.

Ouvrir et purger le conduit
de gaz (maintenir la molette
entre 1 et 2 minutes ou
jusqu’à ce que ça sente le
gaz).

Remplacer la bombonne.

9

La veilleuse ne reste pas
allumée

Le système d’allumage ne
fonctionne pas.

Dépôts de suie autour de la
veilleuse.

Utiliser une allumette pour
allumer la veilleuse ou bien
remplacer le système
d’allumage.
Nettoyer la suie autour de la
veilleuse.

Le connexion entre la valve
du gaz et de la veilleuse est
désajustée.

Le thermocouple ne
fonctionne pas
correctement.

Le brûleur ne s’allume pas La pression du gaz est trop

basse.

Un orifice est obstrué.

La molette de contrôle n’est

pas sur « ON ».
L’intensité de la flamme du
brûleur est basse

La brillance de l’écran
d’émission est inégale

La pression du gaz est trop

basse.

La température extérieure

est inférieure à 5°C et la

bombonne est à moins de

25% de sa capacité.

Le tuyau d’alimentation en

gaz tordue ou pliée.

La molette de contrôle est

sur « ON ».

La pression est trop basse.

Ajuster la connexion et faire
des test de gaz et
d’étanchéité.

Remplacer le thermocouple.

Remplacer la bombonne de
gaz par une nouvelle.

Le nettoyer.

Tourner la molette sur
« ON ».
Remplacer la bombonne de
gaz par une autre.

Remplacer la bombonne de
gaz par une autre.

Repositionner le tuyau et
vérifier les fuites.
Tourner la molette sur
« OFF ». Laisser refroidir le
chauffage jusqu’à une
température ambiante et
vérifier que le brûleur et les
orifices ne soient pas
obstrués.
Remplacer la bombonne de
gaz par une nouvelle.

La base n’est pas sur une

surface plane.

Le chauffage n’est pas au

niveau.
Dépôts carbone Sur le réflecteur et

l’émetteur.
Fumée épaisse et noire Blocage du brûleur. Tourner la molette sur

Mettre la base du chauffage
à plat.

Nettoyer le brûleur.

Nettoyer le réflecteur et
l’émetteur.

« OFF », laisser refroidir le
chauffage, retirer ce qui
provoque le blocage puis
nettoyer le brûleur à
l’intérieur et à l’extérieur.

10

DESCRIPTIONS DES PIECES/

1) Écrous M6

2) Nettoyeur 6

3) Réflecteur

4) Émetteur

5) Goupilles / broches M6*16

6) Veilleuse

7) Vis M4*6

8) Écran protecteur

9) Vis M4*6

10)Tube d’arrivée de gaz

11)Robinet

12)Base

13)Régulateur

14)Tête du brûleur

15)Brûleur

16)Molette

17)Emplacement pour le tuyau.

11

GARANTIE :

MERCI D’ACCORDER VOTRE CONFIANCE A NOS PRODUITS.

Ce produit a été conçu dans le respect de règles très strictes et a passé de nombreux
contrôles de qualité. Si un quelconque problème venait à arriver au cours de la période de
garantie, contactez nous :

ELECODOMESTICOS JOCCA
TEL : [phone])

Ce produit est garantie deux ans à partir de la date indiqué sur le ticket de caisse ou un
équivalent. Le produit sera donc réparé au cours de cette période à condition que le problème
soit dû à la fabrication et non pas à la responsabilité du client. Les frais, incluant la main
d’œuvre et le matériel à changer, seront à la charge d’ Electrodomesticos Jocca.

12

CONDITIONS :

- Cette garantie ne couvre pas les accessoires usés.

- Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par les abus ou les

mauvaises utilisations, l’usage ou le remplacement d’accessoires n’étant pas
les originaux, les coups, les chutes, les installations inadéquates ou
insuffisantes, manques d’énergie, dommages dus à l’eau, ni l’usure naturelle
du produit, la manipulation de l’unité par du personnel n’appartenant pas à
notre personnel technique privé, ou pour tout autre cause ou modification
venant de l’extérieur.

- Cette garantie sera automatiquement annulée en cas de mauvaise
manipulation du produit ou en cas d’utilisation incorrecte et contraire aux
conseils de cette notice que ce soit au cours de l’usage, de l’assemblage, du
travail ou d’un service.

- En accord avec la loi, cette garantie n’affecte pas les droits du consommateur.

- L’interprétation et l’exécution de la garantie seront faites en fonction de la

législation nationale.

- Ce certificat de garantie a été écrit en suivant la « Loi 23/2003 du 10 juillet,
sur la Garantie sur vente des Biens de Consommation » (Espagne).

- Veuillez joindre le ticket de caisse ou une facture avec la garantie.

N.B. : L’usage de cette garantie n’implique pas son extension.

13