Jobo SPECTATOR User Manual [es]
Instrucciones
de uso
2
3
E
Indice
AVISOS 4
1. Responsabilidad 4
2. Advertencias de seguridad 4
3. Advertencias de uso 5
4. Eliminación de la batería / del acumulador 6
1. Puesta en funcionamiento 6
1.1. Introducción 6
1.2. Advertencias de seguridad 7
1.3. Volumen de entrega 7
1.4. Cargar el acumulador eléctrico 7
1.5. Conectar / desconectar el aparato 8
2. Así funciona el SPECTATOR 9
2.1. Cuadro general del conjunto de las funciones del aparato 9
2.2. El manejo 10
3. Conexión con el PC 21
3.1. Requerimientos mínimos del sistema 21
3.2. Controlador Windows 98/ME/XP/VISTA, Linux 2.4.x, MacOS 10.2.x 21
3.3. Desconectar el SPECTATOR bajo Windows 21
3.4. El formato SPECTATOR para discos duros 22
3.6 Conexión con el Ordenador 24
4. Garantía y Servicio 25
4.1. Las condiciones de garantía 25
4.2. Contacto / Servicio 26
4.3. Avisos de seguridad 26
4.4. Especificaciones técnicas 27
4
AVISOS
1. Responsabilidad
La empresa productora únicamente garantiza la aptitud de este producto con relación a la utilización a la que está destinado originariamente. Además, la empresa
productora no asume la responsabilidad por el deterioro de datos. Esto incluye
también la pérdida de datos y los daños que resultaran como consecuencia de la
utilización de este producto. La empresa productora, también se reserva el derecho
de seguir desarrollando continuamente el producto. Estas modificaciones pueden
llevarse a cabo sin que se realice una descripción directa en este manual de instrucciones acerca de los cambios efectuados. Las informaciones que contiene este
manual de instrucciones , por lo tanto, no tienen que reflejar necesariamente el
nivel del desarrollo técnico del producto. En Internet bajo: www.jobo.com, usted
podrá encontrar informaciones acerca de las actualizaciones.
2. Advertencias de seguridad
- Únicamente personas integrantes de la empresa JOBO AG que estén adecuadamente formadas, están autorizadas de realizar trabajos en el producto.
- Se ruega leer este manual de instrucciones atentamente y tener en cuenta las
instrucciones correspondientes al instalar el aparato.
- No abra el producto y no trate de modificar nada en él. No introduzca nunca
objetos metálicos en el producto, ya que esto puede conllevar una descarga
eléctrica, un incendio, un cortocircuito o emisiones peligrosas. Los trabajos de
mantenimiento de los componentes del aparato no pueden ser efectuados por
el usuario. En caso de que el aparato no funcione correctamente, hágalo revisar
por un colaborador debidamente cualificado del servicio técnico de la empresa
JOBO. En este contexto, por favor tenga en cuenta las condiciones de garantía
que se encuentran expuestas en el capítulo 4.
- No exponga nunca el aparato a la lluvia y manténgalo alejado de agua y humedad. No coloque nunca recipientes con líquidos sobre el aparato, ya que su
contenido podría introducirse en las aperturas de la unidad de disco, aumentando así el riesgo de una descarga eléctrica, de cortocircuitos, de incendio o de
lesiones.
5
E
3. Advertencias de uso
- No exponga el aparato a temperaturas que excedan el ámbito entre los 5° C
y los 40° C (41 F y 104 F). Esto podría causar daños en la unidad de disco o
en otros componentes electrónicos. No coloque el aparato cerca de fuentes de
calor, y no lo exponga a la luz solar directa (tampoco a través de una ventana).
Un entorno demasiado frío o húmedo también puede causar daños en la unidad
de disco.
- Desconecte siempre el cable de red del tomacorriente si existe el peligro de que
caiga un rayo, o si la unidad de disco no se utiliza durante un tiempo prolongado, ya que en caso contrario podría aumentar el riesgo de descargas eléctricas,
incendio o cortocircuitos.
- No coloque la unidad cerca de otros aparatos eléctricos como televisores, radios
o altavoces. De este modo podría perjudicarse el funcionamiento de los otros
aparatos.
- No coloque la unidad de disco cerca de fuentes de perturbaciones electromagnéticas, como por ejemplo pantallas de ordenadores, televisores o altavoces.
Las perturbaciones electromagnéticas pueden perjudicar el funcionamiento y la
estabilidad de la unidad de disco. No coloque objetos pesados sobre la unidad
de disco, ni tampoco ejerza demasiada fuerza o presión sobre el aparato.
- En lo posible, mantenga el aparato libre de polvo durante su utilización o su almacenamiento. El polvo puede acumularse en el interior del producto, y de esta
manera puede aumentar el riesgo de daños o perturbaciones del funcionamiento
del mismo.
- Al limpiar la superficie del aparato, no utilice nunca disolventes, diluyentes,
detergentes u otros productos químicos. En lugar de esto, limpie el aparato con
un paño suave y seco.
- Al pasar por los controles de seguridad en aeropuertos, aduanas u otros, el aparato debe tratarse como un ordenador portátil, y no debe pasar por los equipos
de rayos X u otros equipos de control.
- No ponga en funcionamiento el SPECTATOR a una altura mayor de 3000 m sobre
el nivel normal cero. La unidad puede sufrir daños y esto puede conllevar la
pérdida de datos.
¡Atención! En caso de que no se tomen en cuenta las advertencias de uso mencionadas arriba, eventualmente puede extinguirse la garantía del aparato por parte de
la empresa productora.
6
4. Eliminación de la batería / del acumulador
Baterías y acumuladores eléctricos no deben desecharse junto con la basura
doméstica. Como usuario, usted está obligado por ley a devolver las baterías
usadas. En ningún caso está permitido desechar baterías o acumuladores eléctricos
incinerándolos a fuego abierto, o depositándolos en un contenedor de basura, o
en un contenedor de reciclaje inapto para baterías y acumuladores eléctricos, ni
tampoco desechándolos de cualquier otra forma que pueda significar un deterioro
del medio ambiente.
1. Puesta en funcionamiento
1.1. Introducción
Muchas gracias por haberse decidido por el JOBO SPECTATOR. ¡El SPECTATOR es la
solución perfecta, si usted desea mucho más que sólo almacenar sus datos! Con
el nuevo Spectator, usted puede contemplar sus imágenes en la mejor calidad,
aún estando en camino, donde quiera que se encuentre - ¡y sin que necesite un
ordenador!
En la pantalla de color TFT-LCD, altamente brillante y con un tamaño de 2,5“,
usted puede observar sus fotografías más bellas en la mejor de las calidades e
incluso enfocarlas a un tamaño mayor con ayuda del zoom. La pantalla de alta
definición en 16 millones de colores le permite contemplar sus fotografías con
gran detalle, donde quiera que se encuentre en aquel momento. El Spectator
es compatibles con todas las tarjetas de memoria corrientes, y dispone de una
conexión para USB, así como de una salida para aparatos de TV. Se trata de un
verdadero “pequeño milagro” con relación al almacenamiento de datos, que puede
adquirirse con una unidad de 40, 80 ó 120 GB. Durante la transmisión de datos, el
Spectator inicia un proceso automático de verificación, para que usted pueda estar
seguro de que la transmisión de sus valiosas fotografías al aparato se haya realizado exitosamente. La batería integrada de iones de litio permite que el Spectator
sea un compañero ideal con el cual usted tiene la posibilidad de almacenar sus
fotografías, pero también de contemplarlas, y de mostrárselas a otros en cualquier
lugar en el que se encuentre.
Si desea informaciones más detalladas acerca de todos los productos de memoria
7
E
y almacenamiento de JOBO de primerísima categoría, por favor consulte nuestra
página Web bajo: www.jobo.com.
1.2. Advertencias de seguridad
La unidad de disco del SPECTATOR ha sido formateada de fábrica.
Para evitar cortocircuitos y descargas eléctricas, en ningún caso exponga este producto al agua, a la lluvia o a la humedad. Por favor, observe además las disposiciones de garantía que se describen de forma detallada en el capítulo 4.
Al pasar por los controles de seguridad en aeropuertos, aduanas u otros, el aparato
debe tratarse como un ordenador portátil, y no debe pasar por los equipos de
rayos X u otros equipos de control.
No ponga en funcionamiento el SPECTATOR a una altura mayor de 3000 m sobre el
nivel normal cero. La unidad de disco puede sufrir daños, y esto puede conllevar la
pérdida de datos.
1.3. Volumen de entrega
El embalaje contiene los siguientes componentes:
- JOBO SPECTATOR
- Acumulador eléctrico integrado
- Disco duro integrado
- Unidad de alimentación eléctrica
- CD de controladores, incluyendo el software correspondiente
- Cable de USB
- Cable de video
- Manual de instrucciones
1.4. Cargar el acumulador eléctrico
El aparato dispone de un acumulador eléctrico integrado de iones de litio de 2000
mAh. Antes de utilizar el acumulador eléctrico por primera vez, se ha de cargar
durante 12 horas hasta que quede completamente cargado, utilizando la unidad
de alimentación eléctrica que se incluye en el paquete de entrega. Para cargar el
aparato, solamente utilice la unidad de alimentación eléctrica original adjunta,
de esta manera, la carga del acumulador eléctrico interno se produce mediante
la unidad de alimentación. Si el SPECTATOR está conectado a un ordenador, el
acumulador se carga mediante el cable de USB, siempre y cuando el ordenador
8
esté en función. Ya que se trata de un acumulador eléctrico de iones de litio, no
se produce el así llamado “efecto de memoria”, es decir, que usted también puede
cargar el aparato de manera preventiva, estando el acumulador tan sólo parcialmente cargado. El estado de carga del acumulador puede comprobarse mediante el
símbolo de la batería en la pantalla.
¡El recambio del acumulador eléctrico debe realizarse exclusivamente por parte de
técnicos de la empresa productora!
1.5. Conectar / desconectar el aparato
1.5.1. Conectar el SPECTATOR
Al lado derecho se encuentra el conmutador corredizo “ON / OFF” para poner
en marcha el SPECTATOR. Para evitar que el aparato se conecte por descuido, es
necesario mantener el conmutador unos 2 segundos en la posición de arriba, para
poder activar el aparato. Asegúrese previamente de que el acumulador eléctrico
esté lo suficientemente cargado.
1.5.2. Desconectar el SPECTATOR
Para desconectar el aparato, igualmente se ha de accionar el conmutador corredizo
“ON / OFF” que se encuentra a la derecha del aparato, por unos 2 segundos. En la
pantalla se confirmará que el aparato ha sido desconectado.
El aparato dispone de una función de ahorro de energía, que se puede ajustar en el
menú del sistema; usted puede activar o configurar esta función con relación a su
tiempo de duración. Por medio de esta función, la pantalla se desconecta después
de un período de tiempo previamente definido. Esta medida permite proteger el
acumulador interno, y además ahorra energía. Para volver a utilizar el aparato,
simplemente pulse el conmutador “ON/OFF”.
9
E
2. Así funciona el SPECTATOR
2.1. Cuadro general del conjunto de las funciones
del aparato
Para proporcionarle un cuadro general del SPECTATOR, en lo siguiente se explicarán
todas las teclas y todos los pilotos luminosos de los que dispone el aparato, con
sus respectivas funciones:
1. RESET Reinicio del aparato
2. Power Accionar el conmutador corredizo durante 3 segundos para conec-
tar o desconectar el aparato
3. Hold Bloquea la posición actual de las teclas (a excepción de la tecla
ON/OFF)
4. TV Out Salida para la conexión con el aparato de TV
5. Entrada para la conexión de USB
6. DC-5V Entrada para cable de corriente de 5V
7. LED Power Piloto luminoso que indica que el aparato está encendido
8. LED Battery
Charging Piloto luminoso que indica que la batería se está cargando
9. LED
Battery Full El piloto luminoso se apaga cuando el acumulador está completa
mente cargado
10. LCD Pantalla 2.5 TFT LCD
11. Confirmar; indicación de las imágenes
12. Seleccionar el fichero superior o girar hacia arriba dentro de la
imagen
13. Seleccionar el fichero inferior o girar hacia abajo dentro de la
imagen
14. Volver al menú anterior o girar hacia la izquierda dentro de la
imagen
15. Pasar al menú siguiente o girar hacia la derecha dentro de la
imagen
16. + Aumentar el enfoque de la imagen con el zoom
17. - Disminuir el enfoque de la imagen con el zoom
18. Iniciar el modo “slideshow”, (secuencia automática) / observar la
Loading...