JET TOOLS S315 User Manual

Перевод оригинальных инструкций

Данное руководство должно всегда быть в комплекте со станком

S315 ELITE S - S400 ELITE S

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДИСКОВАЯ ФОРМАТНАЯ ПИЛА ДЛЯ

ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ И МАТЕРИАЛОВ С

АНАЛОГИЧНЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ

ХАРАКТЕРИСТИКАМИ

Rel. 0.0 / 02-2012 0000533477G RU

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

ИЗГОТОВИТЕЛЬ: SCM INDUSTRIA S.p.A.

АДРЕС: Via Valdicella, 7 - 47892 - Gualdicciolo - Rep. San Marino

НАЗНАЧЕНИЕ: ДИСКОВАЯ ФОРМАТНАЯ ПИЛА ДЛЯ ОБРАБОТКИ

ДРЕВЕСИНЫ И МАТЕРИАЛОВ С АНАЛОГИЧНЫМИ

ФИЗИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ

КОД ДОКУМЕНТА: SCM INDUSTRIA S.p.A.

ТИП: S-05

МОДЕЛЬ: S315 ELITE S - S400 ELITE S

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР:

ТИП ДОКУМЕНТА: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДОКУМЕНТА: 0000533477G

ИЗДАНИЕ: Rel. 0.0 / 02-2012

СООТВЕТСТВИЕ:

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

index

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................... 1

1.1 Цель руководства ........................................................................................... 3

1.2 Идентификация станка................................................................................... 5

1.3 Отправка сообщения ...................................................................................... 6

1.4 Заметки для пользователя............................................................................ 7

1.4.1 Сокращения, используемые в брошюре ................................................. 7

1.4.2 Прилагающаяся документация.................................................................. 7

1.5 Символы, используемые в брошюре ......................................................... 8

1.6 Таблички на станке ....................................................................................... 10

1.7 Описание станка............................................................................................ 12

1.8 Предусмотренные условия эксплуатации................................................ 14

1.9 Используемые инструменты ...................................................................... 14

1.10 Окружающая среда ..................................................................................... 14

1.11 Разумно предсказуемое некорректное использование....................... 15

1.12 Остаточные риски ....................................................................................... 16

1.13 Обучение операторов................................................................................. 16

1.14 Предосторожности по безопасности....................................................... 17

1.14.1 Личная безопасность .............................................................................. 17

1.14.2 Безопасность станка ............................................................................... 18

1.14.3 Безопасность инструментов.................................................................. 19

1.14.4 Безопасность рабочей области............................................................. 20

1.14.5 Безопасность технического обслуживания ........................................ 20

1.15 Аварийные условия.................................................................................... 21

1.16 Удаление - Хранение - Снос....................................................................... 21

1.16.1 Установка в нерабочее состояние ........................................................ 21

2 УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И АВАВАРИЙНОСТИ ..................................... 1

2.1 Размещение и описание аварийных устройств (Рис. 2.1)........................ 2

2.2 Размещение и описание механизмов безопасности (Рис. 2.2) ............... 4

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................... 1

3.1 Размеры обрабатываемой детали............................................................... 2

3.2 Технические данные....................................................................................... 3

3.3 Стандартные аксессуары .............................................................................. 5

3.4 Дополнительные аксессуары....................................................................... 6

3.5 Уровни шума .................................................................................................... 7

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

index

3.5.1 Выбросы пыли ............................................................................................. 8

3.6 Размеры загромождения ............................................................................... 9

3.7 Рабочая область............................................................................................ 10

4 УСТАНОВКА ............................................................................................................. 1

4.1 Подъем и выгрузка станка ............................................................................ 3

4.2 Монтаж............................................................................................................... 5

4.3 Установка частей, демотринованных в результате транспортировки.. 6

4.3.1 Установка вагона.......................................................................................... 6

4.3.7 Установка подвесной защиты.................................................................... 8

4.3.11 Полка для подвижной каретки - установка.......................................... 10

4.3.12 Установка защиты лезвия....................................................................... 12

4.3.14 Установка добавочных плоскостей...................................................... 14

4.3.14.1 Установка дополнительной плоскости сзади.................................. 14

4.3.14.2 Установка дополнительной пластинки лезвия на выходе............ 15

4.3.24 Установка опорной рамы........................................................................ 16

4.3.24.2 Установка опорной линейки................................................................ 17

4.3.30.1 Монтаж устройства для пиления под углом .................................... 18

4.3.31 Стол каретки - Установка ........................................................................ 19

4.3.33 Установка направляющей для параллельных резов........................ 20

4.3.33.1 Установка группы направляющей с микрометрической

регулировкой ........................................................................................................ 21

4.3.40 Установка ножей делителя..................................................................... 22

4.3.41 Установка лезвия пилы........................................................................... 22

4.3.43 Установка лезвия пилы - DADO SET (Версия для США и КАНАДЫ)26

4.3.45 Установка лезвия гравировщика........................................................... 28

4.4 Электрическое подключение и заземление ............................................. 31

4.5 Система всасывания стружки соединено с центральной установкой 34

5 ................................................................................................................................... 1

5.1 Щит управления .............................................................................................. 2

5.2 Аварийные ситуации ...................................................................................... 4

5.4 Осуществить общий контроль перед запуском......................................... 6

5.5 Запуск - остановка станка.............................................................................. 6

5.11 Самотормозящийся мотор .......................................................................... 8

6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ .................................. 1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

index

6.1 Регулировка ножа делителя.......................................................................... 2

6.3.1 Вертикальное позиционирование группы лезвия................................. 4

6.3.2 Наклон группы лезвия................................................................................. 4

6.3.4 Регулировка гравировщика........................................................................ 6

6.3.4.1 Вертикальная регулировка ..................................................................... 6

6.3.4.2 Соответствие с лезвием пилы................................................................ 6

6.4 Правильное использование циркулярных пил......................................... 7

6.8 Регулировка защиты лезвия ......................................................................... 8

6.9 Описание подвесной защиты ..................................................................... 10

6.11 Регулировки подвесной защиты .............................................................. 12

6.19 Смена скорости ........................................................................................... 14

7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ПОДВЕСНОЙ РАМЫ И

ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ................................................................... 1

7.1.3 Регулировка защиты от стружки ............................................................... 2

7.4 Использование телескопической линейки................................................. 3

7.14 Ручная направляющая для параллельных резов................................... 4

7.14.1 Установка нуля направляющей для параллельных резов ................ 4

7.14.2 Функционирование .................................................................................... 6

7.15 Ручная направляющая для параллельных резов с электронным

устройством считывания в положении на магнитной полосе....................... 9

7.15.1 Установка нуля ........................................................................................... 9

7.15.2 Функционирование .................................................................................. 10

7.23 Использование вагона и рамы для панелей большого размера ....... 14

7.23.1 Вагон из алюминия .................................................................................. 14

7.23.6 Использование группы прессовщика .................................................. 16

7.24 Пример продольного реза......................................................................... 17

7.24.1 Первый рез................................................................................................ 17

7.24.2 Второй рез (обработка) ........................................................................... 18

7.24.3 Третий рез.................................................................................................. 18

7.24.4 Четвертый рез........................................................................................... 19

7.24.5 Резка для получения элементов с пробивоположными

параллельными боками...................................................................................... 21

7.24.6 Регулировка линейки наклонных резов .............................................. 23

7.25 Дополнительная линейка для наклонного пиления, с миллиметровой

шкалой.................................................................................................................... 24

15 ТОЛКАТЕЛЬ ДРЕВЕСИНЫ НА ПИЛЕ ................................................................... 1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

index

15.1 Толкатель древесины .................................................................................. 2

16 УСТРОЙСТВА СЧИТЫВАНИЯ ИЛИ ДИСПЛЕИ.................................................... 1

EV 202 ....................................................................................................................... 2

16.A.1 Задание новых показаний........................................................................ 2

16.A.3 Ввод константы коррекции наклона ...................................................... 2

V2SC.......................................................................................................................... 3

16.7 Общие характеристики................................................................................. 3

16.7.1 Технические данные.................................................................................. 3

16.7.2 Руководство пользователя...................................................................... 4

16.7.3 Сообщения на дисплее ............................................................................. 5

16.7.4 Для опытных уполномоченных операторов SCM................................ 5

18 КАРТА CMR .............................................................................................................. 1

18.1 Замена карты запуска мотора c.c............................................................... 2

18.2 Карта контроля мотора d.c. SEPRI CMR .................................................... 4

20 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА................................................................................ 1

20.1 Очистка станка............................................................................................... 3

20.2 Программная техническая поддержка ...................................................... 6

20.3 Периодическое смазывание ....................................................................... 8

20.7 Проверить механизмы безопасности...................................................... 10

20.7.1 Запчасти, имеющие воздействие на здоровье и безопасность

оператора............................................................................................................... 10

20.8 Самотормозящийся мотор ........................................................................ 12

20.18 Замена ремней........................................................................................... 14

20.18.1.A Вал пилы .............................................................................................. 14

20.18.1 Вал пилы.................................................................................................. 16

20.18.2 Вал гравировщика.................................................................................. 18

20.23 Регулировка натяжения ремней ............................................................. 20

20.23.1.A Вал пилы .............................................................................................. 20

20.23.1 Вал пилы.................................................................................................. 22

20.23.2 Вал гравировщика.................................................................................. 24

20.28 Восстановление легко изнашиваемых частей .................................... 26

20.28.1 Замена щита ............................................................................................ 26

20.37 Неисправность - причина - исправление.............................................. 28

20.60 Внеплановое обслуживание ................................................................... 31

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

index

1.1 Цель руководства.....................................................................................3

1.2 Идентификация станка ............................................................................5

1.3 Отправка сообщения................................................................................ 6

1.4 Заметки для пользователя ......................................................................7

1.4.1 Сокращения, используемые в брошюре.................................................7

1.4.2 Прилагающаяся документация ...............................................................7

1.5 Символы, используемые в брошюре...................................................... 8

1.6 Таблички на станке.................................................................................10

1.7 Описание станка.....................................................................................12

1.8 Предусмотренные условия эксплуатации ............................................14

1.9 Используемые инструменты..................................................................14

1.10 Окружающая среда ................................................................................ 14

1.11 Разумно предсказуемое некорректное использование.......................15

1.12 Остаточные риски...................................................................................16

1.13 Обучение операторов ............................................................................16

1.14 Предосторожности по безопасности .................................................... 17

1.14.1 Личная безопасность .............................................................................17

1.14.2 Безопасность станка .............................................................................. 18

1.14.3 Безопасность инструментов ..................................................................19

1.14.4 Безопасность рабочей области............................................................. 20

1.14.5 Безопасность технического обслуживания ..........................................20

1.15 Аварийные условия................................................................................ 21

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 1/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.16 Удаление - Хранение - Снос..................................................................21

1.16.1 Установка в нерабочее состояние ........................................................21

RU

Pag. 2/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА

(ev-1-1_0.0)

Настоящее руководство написано Производителем1 и составляет неотъемлемую часть оборудования станка Содержащаяся в нем информация направлена на квалифицированный персонал

В данной брошюре изложена вся необходимая информация по техническому обслуживанию и корректной эксплуатации станка, которая помогает предотвратить возникновение рисков для оборудования и производственного процесса.

Руководство определяет цель, для которой был разработан станок, и содержит всю необходимую информацию для:

- корректного использования

- практической экономии

- продолжительной цепи функционирования

Соблюдение указаний, которые содержатся в данном руководстве, улучшает условия производства в области безопасности.

Для легкости использования, руководство разбито на разделы, которые раскрывают основные понятия. Для быстрого поиска нужной темы, смотрите оглавление.

2

.

3

.

ЗАМЕЧАНИЕ:

некоторые изображения в данной брошюре могут:

- точно не соответствовать фактическим конфигурациям станка, если это не влияет

на действие информации и описательных инструкций, и не наносит вреда.

- быть представлены без положений о безопасности, для более наглядного отображения

определенных частей, описанных в тексте.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

защита безопасности необходима, чтобы обеспечить работу в безопасном режиме.

Строго запрещено работать без средств защиты безопасности.

В случае возникновения проблем технической поддержки, запасных частей, или при возникновении новых потребностей, которые могут расширить область Вашей активности, с данного момента в Вашем распоряжении сеть распределения SCM.

Данная брошюра поддерживает будущие ссылки и предназначена для постоянного наблюдения за станком.

SCM нельзя призвать к ответственности за вред, нанесенный во время эксплуатации, который не описан в данном руководстве, или во время технической поддержки, выполненной некорректно.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 3/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

При возникновении необходимости получить консультацию по эксплуатации, обратитесь к региональному агенту SCM:

1

Определения производителя SCM замещают полное название SCM INDUSTRIA S.p.A..

2

Термин «станок» заменяет торговую марку "S315 ELITE S" - "S400 ELITE S".

3

Квалифицированный персонал должен обладать профессиональным опытом, технической подготовкой,

нормативными и законными знаниями, позволяющими выполнять необходимые действия, а также избежать возможных рисков:

- при передвижении

- при установки

- при выполнении технического обслуживания станка.

Pag. 4/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.2 ИДЕНТИФИКАЦИЯ СТАНКА

(gg-1-2_0.0)

Станок снабжен идентификационными металлическими этикетками, выбитыми на основании.

Designazione Условный индекс, указывающий на назначение

станка

Marca Торговая марка Anno Год выпуска N° Serie Серийный номер kg Масса в килограммах Tipo Тип станка Modello Модель станка Un V Номинальное напряжение в вольтах ~ Число фаз (переменного тока) In A Номинальный ток в амперах F Hz Частота напряжения в герцах Icc. kA Отключающая способность устройства защиты от

короткого замыкания в килоамперах

w.d. Номер электрической схемы Comp. Компоновка станка Ref. Отметка для внутреннего пользования

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 5/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.3 ОТПРАВКА СООБЩЕНИЯ

(gg-1-3_0.0_ce)

При написании или сообщении по телефону агенту SCM о некоторых вещах, относительно станка, всегда указывать следующую информацию:

1) модель станка

2) регистрационный номер

3) напряжение и частота

4) дата приобретения

5) имя агента, у которого был приобретен станок

6) подробное описание возможного дефекта

7) подробная информация относительно выполнения особенной обработки

8) период использования - количество часов использования

Адрес производителя:

Сервисный отдел в Италии: Тел. 0549/876910 - Факс. 0549/999604

за рубежом: Тел. 00378 - 0549/876912 - Факс. 00378 - 0549/999604

E-mail: info

minimax.sm

Отдел запасных частей в Италии: Тел. 0541/674714 - Факс. 0541/674720

за рубежом: Тел. 0039 - 0541/674714 - Факс. 0039 - 0541/674720

E-mail: mastolfi

scmgroup.com

Pag. 6/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.4 ЗАМЕТКИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(gg_1-4_0.0_ce)

При составлении данной брошюры были учтены все обычные операции, входящие в стандартный процесс обработки и технической поддержки. Не рекомендуется осуществлять ремонт или другое вмешательство, не указанное в данном руководстве. Все необходимые операции по замене частей должны быть поручены уполномоченному техническому персоналу. Для корректного использования станка необходимо следовать инструкциям данного руководства.

Только обученный и уполномоченный персонал может использовать станок и выполнять процедуры по технической поддержке, после ознакомления с информацией данного руководства.

Необходимо соблюдать нормы по безопасности, правила общей безопасности и сохранения здоровья на производстве. Сохранить данное руководство для будущих ссылок.

ЗАМЕЧАНИЕ:

- использовать только оригинальные части для замены SCM, с характеристиками,

идентичными заменяемым частям. При возникновении рисков после замены неоригинальных частей производитель ответственности не несет.

1.4.1 СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В БРОШЮРЕ

(gg-1-41_0.0_ce)

стр. = страница рис. = рисунок пар. = параграф гл. = глава пр. = пример сс. = ссылка

1.4.2 ПРИЛАГАЮЩАЯСЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

(mmax_1-4-2_0.0)

Неотъемлемой частью руководства по эксплуатации являются следующие приложения:

- Электрические схемы (номер электрической схему указан на идентификационной табличке станка в

строке "W.D.").

- Каталог запасных частей

ЗАМЕЧАНИЕ:

электросхемы предназначены только для использования компетентными техническими

специалистами, поэтому выполнены на итальянском и английском языках.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 7/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.5 СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В БРОШЮРЕ

(gg-1-5_0.0_ce)

OPT

ОПЦИОНАЛЬНО = перечисленное оборудование доступно только по требованию

Позиция оператора.

ОПАСНОСТЬ-ОСТОРОЖНО: указывает неизбежные риски, которые могут повлечь тяжелые травмы; необходимо обратить внимание.

ССЫЛКИ-ИНФОРМАЦИЯ: технические предписания особой важности.

ЧТЕНИЕ-РУКОВОДСТВА: указывает, что перед началом эксплуатации станка следует обязательно прочесть руководство по эксплуатации, и понять все его разделы

ЗАПРЕЩЕНО: указывает, что нельзя выполнять действия, команды и прочее, которые могут вызвать ситуации опасные для персонала и губительные для оборудования.

ОСТОРОЖНОСТЬ-ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: указывает на необходимость принимать меры для избегания вредно влияющих событий.

СТАНОК В ВЫКЛЮЧЕНОМ СОСТОЯНИИ

Перед началом любых операций по обслуживанию и/или регулировке станка следует обязательно отключить его от всех источников электропитания и (при наличии) от пневмосети. Непременно убедиться, что станок действительно остановлен, и что нет возможности неожиданного запуска (главный выключатель установлен на "0" и заперт, а отсекающий воздушный клапан перекрыт и заперт).

Pag. 8/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Персонал, работающий на станке, должен быть не только профессионально подготовлен, но и обязан ознакомиться с руководствами, уделяя особое внимание нормам безопасности и параграфам, относящимся к области компетенции работника. Для обслуживания станка необходимы:

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ОПЕРАТОР

Это профессионально подготовленный оператор старше 18 лет, согласно законодательству страны, имеющий право выполнять исключительно включение, эксплуатацию, оснащение, наладку (непременно при включенных защитных системах и отключенном станке) и выключение станка, в полном соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве.

СПЕЦИАЛИСТ-ЭЛЕКТРИК

Это квалифицированный техник (электрик, обладающий профессиональными качествами, соответствующими действующим нормам), осуществляющий только операции с электрооборудованием для регулировки, обслуживания и/или ремонта, при отключенном и при включенном напряжении, и (с разрешения ответственного за технику безопасности) при отключенной защите, в строгом соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве или других документах, предоставленных Производителем.

ОПЕРАТОР, ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

Это профессионально подготовленный оператор старше 18 лет, согласно законодательству страны, имеющий право, при наличии подъемников, балочных кранов и подъемных кранов, осуществлять безопасную перевозку и перемещение станка и/или его частей.

ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ МЕХАНИК

Это квалифицированный специалист, осуществляющий исключительно операции на механических, гидравлических и пневматических узлах в целях их регулировки, обслуживания и/или ремонта, даже с отключенной защитой (с разрешения ответственного за технику безопасности), в строгом соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве или в других документах, предоставленных Производителем.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ НА ПРЕДПРИЯТИИ

Это квалифицированный специалист, назначенный Клиентом, обладающий специальными техническими профессиональными знаниями согласно действующим нормам, в области безопасности и охраны здоровья работников на рабочих местах.

ТЕХНИК ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Это квалифицированный специалист, предоставляемый Производителем и/или Дистрибьютором, авторизованным для осуществления необходимых работ по плановому и внеплановому техническому обслуживанию, не описанных в настоящем руководстве и требующих углубленного знания станка.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 9/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.6 ТАБЛИЧКИ НА СТАНКЕ

(gc-1-6_0.0_ce)

ВНИМАНИЕ:

оператор должен обращать внимание на знаки и таблички, расположенные на станке.

Указание точки ввода вилки при подъеме станка подъемником

Опасность наличия электрического напряжения

Главный запираемый электрический выключатель: в положении ноль (OFF) перекрывает подачу электроэнергии к станку

Использовать перчатки при работе с инструментом

Ознакомиться с руководством и соблюдать указания Производителя

- A -

- B -

- D -

- E -

Табличка с указанием размеров пил - F -

Табличка с размерами пил: DADO SET

- F -

Табличка с техническими характеристиками

- G -

Табличка с информацией по безопасности: DADO SET

- N -

Табличка данных регулировки основной пилы / подрезной пилы

- S -

Pag. 10/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Рис. 1.6A

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 11/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.7 ОПИСАНИЕ СТАНКА

(ev_1.7-0.0)

Станок представляет собой циркулярную пилу с регулируемым наклоном, предназначенную для пиления древесины. Он оснащен алюминиевой кареткой с рамой для форматной обрезки и параллельной направляющей. Станок может оснащаться подрезной пилой для предотвращения образования щепы при пилении плит облицованных шнопом.

Можно заказать с алюминиевой кареткой длиной 2600 мм или 3200 мм.

Ссылки и описание основных узлов станка приведены с целью быстрого общего ознакомления с настоящей публикацией. Особое внимание следует уделить приводимому ниже списку:

1 - ЛИНЕЙКА ДЛЯ РАСПИЛА ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ

2 - КОЖУХ ПИЛ

3 - ГРУППА ОСНОВНОЙ И ПОДРЕЗНОЙ ПИЛ

4 - АЛЮМИНИЕВАЯ КАРЕТКА

5 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6 - РАБОЧИЙ СТОЛ

7 - ОПОРНАЯ РАМА

8 - ПРИЖИМ

9 - ТОЛКАТЕЛЬ ЗАГОТОВКИ

10 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СТОЛ НА СТОРОНЕ ВЫХОДА ДЕТАЛЕЙ

11 - ЛИНЕЙКА ДЛЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО РАСПИЛА

12 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАБОЧИЙ СТОЛ

13 - ГРУППА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛИНЕЙКИ ПИЛЫ С МИКРОМЕТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

14 - ГРУППА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛИНЕЙКИ ПИЛЫ С МИКРОМЕТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ С

ЗУБЧАТОЙ РЕЙКОЙ (С ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ ПО НАПРАВЛЯЮЩЕЙ С ЦИЛИНДРИЧЕСКИМ СЕЧЕНИЕМ)

15 - БЛОКИРОВКА КАРЕТКИ

16 - УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСПИЛА ПОД УГЛОМ

17 - ПОДЪЕМ ОСНОВНОЙ ПИЛЫ

18 - НАКЛОН ОСНОВНОЙ ПИЛЫ

19 - РЕВЕРСИРУЕМЫЕ УПОРЫ

20 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (МОДЕЛЬ С ПРИВОДНЫМ ПОДЪЕМОМ И НАКЛОНОМ ПИЛЫ)

21 - УДЛИНИТЕЛЬ УСТРОЙСТВА ДЛЯ РАСПИЛА ПОД УГЛОМ

22 - ГРУППА ФИКСАЦИИ ЗАГОТОВКИ

Pag. 12/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

23 - ГРУППА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ЛИНЕЙКИ ПИЛЫ С МИКРОМЕТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ В ВИДЕ

ЗУБЧАТОЙ РЕЙКИ (ВЕРСИЯ С ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ)

24 - УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСПИЛА ПОД УГЛОМ НА ОПОРНОЙ РАМЕ

25 - РЕГУЛИРОВКА ПОДРЕЗНОЙ ПИЛЫ

26 - "DADO SET" (ОПЦИОН для США и КАНАДЫ)

Рис. 1.7

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 13/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.8 ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

(ev_1-8_0.0)

Этот станок был спроектирован для пиления и форматной обрезки массива древесины, волокнистых панелей, ДСП, фанеры и столярных плит с покрытием и без.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

запрещена обработка материалов, отличные от вышеописанных, то есть не состоящие

из дерева; ответственность за ущерб, вызванный обработкой таких материалов, ложится на пользователя.

1.9 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

(ev_1-9_0.0)

Станок спроектирован для применения исключительно инструмента для ручной подачи и подходящего для указанного типа материала. Под ручной подачей понимается:

- подача заготовки рукой,

- подача заготовки на каретке, толкаемой рукой,

- подача заготовки автоподатчиком.

1.10 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

(gg_1-9_0.0)

Станок должен функционировать в следующих условиях окружающей среды. Влажность: макс. 90% Температура: Мин. + 1 градус Макс. +40 градусов Возвышенность: макс. 1000 м над уровнем моря (для других отметок проконсультироваться с производителем)

Всегда подключать к станку вытяжное оборудование, которое должно быть достаточных размеров (см. параграф 4-5).

Станок должен функционировать только в закрытых условиях. Станок предназначен для использования в промышленных условиях. Данный станок не может работать во взрывоопасных условиях.

Pag. 14/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.11 РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМОЕ НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

(1.1_(01-2010))

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ допускать до работы на станке лиц, не являющихся обученными операторами данного станка.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать станок способами, отличными от предусмотренных его назначением и описанных в настоящем руководстве по эксплуатации.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать станок без защитных элементов, предусмотренных его конструкцией,

демонтировать части защитных элементов (ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонтировать неподвижные и подвижные ограждения, шунтировать микровыключатели безопасности)

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать станок способами отличными от описанных выше (гл. 1.8).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать станок в условиях окружающей среды отличных от описанных выше (гл.1.10)

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять действия с инструментом без защитных перчаток (не поставляются SCM).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на станке без средств защиты слуха (наушников) (не поставляются SCM).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на станке с выключенной системой вытяжки.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать на станке, предварительно не оценив необходимость применения средств

индивидуальной защиты от пыли (не поставляются SCM) (применение подобных средств рекомендовано, так как воздействие пыли твердых пород дерева повышает вероятность раковых заболеваний).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать станок, если пол прилегающей зоны не является ровным, не поддерживается в чистоте, содержит отходы обработки.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать на станке материалы, обработка которых не предусмотрена назначением станка (материалы, не перечисленные в настоящем руководстве).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать заготовки, размеры которых выходят за допустимые пределы, предусмотренные конструкцией станка и указанные в настоящем руководстве (гл.1.8).

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать инструменты, размеры которых не совместимы с техническими характеристиками станка.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить изменения в конструкцию станка.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ допускать в рабочую зону станка посторонних лиц, детей, домашних животных.

ЗАМЕЧАНИЕ:

вся ответственность за ущерб, причиненный вследствие несоблюдения данных требований,

ложится на владельца станка.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 15/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.12 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

(ev_1-12_0.0)

При использовании любого типа инструмента станка необходимо предвидеть некоторые виды рисков. Основная безопасность в Ваших руках.

Данный станок оснащен видами защиты, которые соответствуют рабочим условиям в области безопасности. Данные виды защиты эффективны до тех пор, пока они используются должным образом и эффективно поддерживаются.

Не учитывая соблюдение норм по безопасности и по применению станка в соответствии с правилами, описанные в настоящем руководстве, могут возникнуть также остаточные риски и опасности:

- контакт с лезвием пилы, вращаемым полировщиком и стойками.

- Контакт с вращающимися элементами (ремни, блоки).

- Эжекция элемента или похожих частей (кусочки); не останавливаться в соответствии с

траекторией возможной эжекции частей.

- Эжекция вставок инструментов; не останавливаться в соответствии с траекторией возможной

эжекции.

- Вдыхание пыли в процессе обработки без респиратора.

- Удар тока при контакте частей, которые находятся под напряжением.

- Обратное вращение инструментов при прерывании электрического соединения.

- Риск при ошибочном положении оператора во время обработки.

- Риск при ошибочной установке инструментов.

- Существует риск расплющивания рук неподвижными частями станка, во время движения

вагона.

1.13 ОБУЧЕНИЕ ОПЕРАТОРОВ

(ev_1-13_0.0)

Необходимо, чтобы все операторы станка были должным образом обучены по эксплуатации и регулировке станка. Операторы должны почесть руководство и обратить особое внимание на положения по безопасности.

В особенности:

a) правила функционирования станка и корректного использования. b) Как управлять частями во время обработки. c) Положение рук по отношению к инструментам перед, во время и после обработки. d) Выбор инструментов должен соответствовать типу обработки. e) Обработанная древесина должна продвигаться в направлении противоположном вращению

инструмента.

f) Корректная скорость вращения должна соответствовать скорости используемого инструмента.

Кроме того, операторы должны быть информированы о рисках, связанных с использованием станка, и предосторожностях, которые обязательны для соблюдения. Операторы должны сдавать периодические экзамены по защитным устройствам и механизмам.

Pag. 16/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО!

1.14 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

(gg_1-13_0.0)

1- Внимательно прочтите данное руководство перед тем, как запускать станок. 2- Внимательно прочтите ярлыки по безопасности, расположенные на станке и следуйте их указаниям. 3- Только надлежащим образом обученный персонал может эксплуатировать станок. 4- Обучение оператора должно включать информацию о рисках, связанных с использованием станка, а

также о мерах предосторожности, которые необходимо соблюдать. 5- Оператор должен быть обучен корректному использованию механизмов и устройств безопасности. Кроме того, оператор должен сдавать периодические экзамены по использованию механизмов и

устройств безопасности. 6- Оператор не должен оставлять станок без присмотра во время его работы. 7- Данный станок разработан для использования только одним оператором 8- Данный станок сконструирован в целях обеспечения максимальной безопасности в сочетании с

лучшими условиями эксплуатации. 9- Не разрешенные изменения конструкции станка исключают всякую ответственность производителя за

вред, который может быть нанесен. 10- Запрещено использовать станок под действием алкоголя, наркотиков или медицинских препаратов,

вызывающих сонливость.

Основная безопасность в Ваших руках. При использовании любого типа инструмента станка необходимо предвидеть некоторые виды рисков.

1.14.1 ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

(gg_1-13-1_0.0)

1- Перед использованием станка оператор должен прочесть и понять следующее руководство. Ваши глаза являются главным инструментом безопасности: осмотритесь, перед тем, как двигаться. 2- Опыт показывает, что многие предметы, надетые на человеке, могут повлечь несчастные случаи:

уберите кольца, часы, различные браслеты; хорошо застегните рукава на запястьях, уберите галстук,

который, свисая, может запутаться в разных предметах, держите волосы собранными при помощи

походящих аксессуаров (чепец, резинка, шпилька, и т. д.) , используйте соответствующую обувь,

рекомендованную нормами безопасности во всех странах мира.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ВСЕГДА НАДЕВАТЬ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ:

A- Двойные кожаные фартуки со вставкой из синтетической ткани (не поставляются SCM) для

защиты от попадания разных видов осколков и частей инструментов. B- Очки или защитные экраны для глаз. C- Соответствующие системы для защиты слуха (чепцы, затычки и пр.). D- Соответствующие системы для защиты от пыли (маски). E- Перчатки только для перемещения инструментов. F- Подходящая обувь с прочными носами из стали и резиновой подошвой.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 17/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.14.2 БЕЗОПАСНОСТЬ СТАНКА

(ev_1-14-2_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

необходимо закрепить станок к полу.

1- Перед началом работы или осуществлением периодического контроля обратить особое внимание на

механизмы и устройства безопасности.

Следовать инструкциям по заземлению электрического оборудования станка. 2- Не запускать станок без корректного закрытия защитных крышек. 3- Перед запуском станка убедитесь, что на рабочей плоскости не осталось частей, не относящихся к

обработке. 4- Не обрабатывать большие или маленькие элементы, не подходящие для мощности станка. Размеры указаны в параграфе 3.1 "Размеры обрабатываемых элементов". Убедиться в целости и надежности толкателей. 5- Не обрабатывать древесину с наличием очевидных дефектов (кривизна, расслой, узелки,

металлические части....).

6- Монтаж и регулировка защитных устройств и указательных линий должны выполняться при

выключенном станке. 7- Работать только при наличии и работоспособности всех указанных средств защиты.

Запрещено использовать станок при несоответствии данных условий.

8- При обработке длинных элементов использовать рольганги и столы расширения (не поставляются

SCM). 9- Необходимо надеть на всасывающую сетку кожух для собирания пыли. Работать только при присоединенном всасывающем оборудовании. 10- Пробная обработка, для контроля правильной регистрации инструмента, не должна выполняться без

необходимых средств защиты. 11- Не осуществлять попыток удалить отходы или другие части элемента с рабочей области во время

работы станка. 12- Осуществлять продвижение обрабатываемого элемента только при использовании толкателя. 13- После первого периода наладки или нескольких часов работы, необходимо проверить натяжение

передаточных ремней: данная процедура увеличивает время службы инструмента. Примите меры по натяжению ремней, как описано в главах 20.23 o 20.24. 14- Периодически удалять стружку и пыль, чтобы избежать риска пожара: выполнять данную процедуру

при выключенном станке.

Pag. 18/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.14.3 БЕЗОПАСНОСТЬ ИНСТРУМЕНТОВ

(ev_1-14-3_0.0)

- Перед установкой инструментов убедиться, что опорная поверхность хорошо очищена, не имеет

вмятин и безупречно ровная.

- Установка и регулировки инструментов выполняется при выключенном станке, ОСТАНОВЛЕННОМ

ОБОРУДОВАНИИ, с помощью подходящих инструментов (калибр, компаратор).

- Убедитесь, что инструменты должным образом уравновешены, заточены и тщательно закрыты. Не заточенные инструменты не только сокращают качество обработки, но и увеличивают риск эжекции

элемента.

- Установите инструменты в нужном направлении обработки.

- Перед закреплением инструментов на шпинделе запрещено использовать кольца или втулки, не

указанные SCM.

- Не применять деформированные инструменты или выходящие за пределы допусков,указанных

производителем SCM. Убедиться, что допуски размеров и характеристики инструментов, подходящих для станка, сохранены.

- Использовать режущие инструменты, предназначенные для станков с ручной подачей.

- Перед обработкой убедитесь, что инструменты не мешают ходу частей станка.

- Начинать обработку только при достижении инструментами скорости режима.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 19/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

RU

1.14.4 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ОБЛАСТИ

(gg_1-13-4_0.0)

Рабочая область должна быть достаточной площади и оснащена необходимой иллюминацией , чтобы облегчить работу и техническое обслуживание. Оператор должен быть всегда за пределами опасной области. Пол должен быть выровнен, с хорошей опорой для избегания возможных рисков при скольжении, и не содержать посторонних материалов (пр.: стружка, отходы ). В рабочей области должен находиться только один уполномоченный оператор. Оператор и другой персонал не должны находиться на траектории возможного выброса кусочков и частей инструментов или вставки самих инструментов. Если на траектории возможного выброса кусочков или частей инструмента находится другое рабочее место (другой станок), или проход для персонала, необходимо установить защитные барьеры.

1.14.5 БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

(ev_1-14-5_0.0)

НЕ ДУМАЙТЕ, что ток питания может отключиться во время технического обслуживания....ВСЕГДА

ПРОВЕРЯЙТЕ ЕГО ЛИЧНО. Бесприкословно следуйте указаниям по последовательности проведения контроля и технического обслуживания устройств, которые подвергнуты проверке и/или износу.

1- Перед выполнением уборки, технического обслуживания, настройки, сборки или демонтажа некоторых

частей станка, необходимо установить главный выключатель в положение «ноль», чтобы остановить

станок, отсоединить трубу сжатого воздуха на входе группы и прикрепить сигнальную табличку. Ключ в единственном экземпляре должен храниться у лица, которое выполняет регулировку,

техническое обслуживание и уборку станка.

2- Остановить станок перед тем, как выполнить очистку, удалить некоторые средства защиты для

осуществления технического обслуживания. 3- Общая очистка станка (особенно рабочих плоскостей) и пола вокруг, играет важную роль в

осуществлении безопасности. 4- Регулярно выполнять процедуры по очистке и технической поддержке: регулярно удалять стружку и

пыль для избегания риска пожара.

5- При осуществлении манипуляций с инструментами использовать защитные перчатки. 6- Инструменты должны регулярно подвергаться техническому обслуживанию и замене, при

необходимости. 7- При обнаружении любого дефекта и неисправности станка, включая защиту и инструменты,

необходимо немедленно сообщить ответственному лицу и принять необходимые меры.

Pag. 20/21 - Cap. 1 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.15 АВАРИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

(ev_1-15_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

в случае затопления места, где находится станок, следует немедленно отключить

питание. Перед возобновлением работы необходимо показать станок специализированному технику.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

в случае пожара немедленно отключить питание станка и действовать, используя

подходящие огнетушители в направлении источника возгорания. Не применять воду при тушении огня. Даже если станок заблокирован и не имеет внешних повреждений, перед возобновлением работы необходимо показать станок специализированному технику.

Для быстрого покидания рабочей области в случае опасности, рабочая область вокруг станка не должна быть загромождена, о чем уже сказано в параграфе 3.7.

Следует напомнить, что станок не может работать во взрывоопасных условиях.

1.16 УДАЛЕНИЕ - ХРАНЕНИЕ - СНОС

(ev_1-16_0.0)

В случае удаления, станок должен быть отсоединен от электрического оборудования, следуя инструкциям параграфа о поднимании станка. В случае долгого неиспользования станка, отключите его от электрического оборудования, тщательно очистите, как описано в параграфе по обычной очистке, и накройте рабочие плоскости скольжения и валы инструментов антикоррозийной защитой. Не храните станок в условиях повышенной влажности или попадания атмосферных осадков.

Станок сконструирован из нетоксичных и не вредных материалов; в случае разрушения отсоединить стальные материалы от пластиковых и сдать их в соответствующую утилизацию.

1.16.1 УСТАНОВКА В НЕРАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ

(1.16.1)

Станок построен с использованием нетоксичных и безвредных материалов; при утилизации разделить на металл и пластик и отправить в соответствующие пункты сбора. Рекомендуется обратиться к специализированной фирме, имеющей соответствующее действующим нормам страны разрешение.

Операторы, ответственные за перемещение и обслуживание, обязаны использовать средства индивидуальной защиты, предусмотренные с учетом рисков и соответствующие действующим нормам.

Для перемещения и перевозки станка смотреть инструкции, приведенные в главе 4.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 1 Pag. 21/21

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

2 - УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И АВАВАРИЙНОСТИ

index

2.1 Размещение и описание аварийных устройств (Рис. 2.1)..................... 2

2.2 Размещение и описание механизмов безопасности (Рис. 2.2) ............4

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 2 Pag. 1/5

S315 ELITE S - S400 ELITE S

2 - УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И АВАВАРИЙНОСТИ

RU

2.1 РАЗМЕЩЕНИЕ И ОПИСАНИЕ АВАРИЙНЫХ

УСТРОЙСТВ (РИС. 2.1)

(ev-2-1.0.0)

Имеется особое оборудование на случай аварии, которое позволяет оператору своевременно блокировать функционирование станка, при необходимости.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

аварийные устройства станка не должны демонтироваться или выводиться из

действия ни при каких обстоятельствах.

Описание

A - Грибковая кнопка:

механизм, включение которого влечет аварийную остановку станка.

ВНИМАНИЕ:

осуществлять периодический контроль функционирования механизмов, указанных выше.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

об возможных нетипичных неисправностях, которые были выявлены во время проверки,

необходимо своевременно сообщать ответственному лицу, которое должно обратиться в собственную службу сервиса и сообщить в Службу Технической Поддержки продавца SCM.

Pag. 2/5 - Cap. 2 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

2 - УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И АВАВАРИЙНОСТИ

Рис. 2.1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 2 Pag. 3/5

S315 ELITE S - S400 ELITE S

2 - УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И АВАВАРИЙНОСТИ

RU

2.2 РАЗМЕЩЕНИЕ И ОПИСАНИЕ МЕХАНИЗМОВ

БЕЗОПАСНОСТИ (РИС. 2.2)

(ev-2-2.0.0)

Механизмы безопасности представляют собой особенные виды защиты, которые защищают станок в ситуации опасности.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

предохранительные приспособления станка не должны демонтироваться или

выводиться из действия ни при каких обстоятельствах.

Описание

A - Главный подвесной выключатель:

в положении ноль (ВЫКЛ) прерывает подачу электроэнергии на станок.

B - Нижняя защита зоны смены лезвия.

C - Электрический концевой выключатель на кожухе смены пил (Версия для США и КАНАДЫ -

):

останавливает станок при открытии защиты и обеспечивает блокировку мотора при октрытой защите

(B).

D - Автоматический тормоз (

воздействует прямо на мотор лезвия пилы.

E - Кожух подвешен на пилах

защита выполнена из "стружкостойкого" материала (алюминий + поликарбонат), чтобы избежать

случайного контакта лезвия с кожухом, подвергнута износу.

E1 - Защита лезвия

F - Электрический концевой выключатель под крышкой смены ремня (с

останавливает станок при открытии кожуха и гарантирует, что, при открытом кожухе (P), нельзя

запустить двигатель.

):

( только для S400 ELITE S модель для США и КАНАДЫ):

2 скоростями):

ВНИМАНИЕ:

осуществлять периодический контроль функционирования механизмов, указанных выше.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

об возможных нетипичных неисправностях, которые были выявлены во время проверки,

необходимо своевременно сообщать ответственному лицу, которое должно обратиться в собственную службу сервиса и сообщить в Службу Технической Поддержки продавца SCM.

Pag. 4/5 - Cap. 2 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

2 - УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ И АВАВАРИЙНОСТИ

Рис. 2.2

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 2 Pag. 5/5

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

index

3.1 Размеры обрабатываемой детали..........................................................2

3.2 Технические данные ................................................................................3

3.3 Стандартные аксессуары ........................................................................5

3.4 Дополнительные аксессуары .................................................................. 6

3.5 Уровни шума.............................................................................................7

3.5.1 Выбросы пыли .......................................................................................... 8

3.6 Размеры загромождения .........................................................................9

3.7 Рабочая область.....................................................................................10

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 3 Pag. 1/10

S315 ELITE S - S400 ELITE S

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

3.1 РАЗМЕРЫ ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ДЕТАЛИ

(ev_3-1_0.0)

РАЗМЕРЫ ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ДЕТАЛИ

С ножом Ø 400 137,5 мм С ножом Ø 350 112,5 мм

Максимальная высота – S400 ELITE S

Максимальная высота – S315 ELITE S

Максимальная длина

Максимальная ширина

С ножом Ø 315 95 мм С ножом Ø 300 87,5 мм С ножом Ø 250 62,5 мм С ножом Ø 315 90 мм С ножом Ø 300 83 мм С ножом Ø 250 62 мм На обрезке формата с “вагоном

2600” На обрезке формата с “вагоном

3200”

Для резки на параллельной направляющей

2664 мм

3264 мм

1270 мм

Pag. 2/10 - Cap. 3 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

(ev_3-2_0.0)

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Размеры фиксированного стола 940 x 560 мм Размеры вагона С "вагоном 2600” 2660 x 330 мм Размеры вагона С "вагоном 3200” 3260 x 330 мм Наклон лезвия от 90° до 45° Максим. диаметр лезвия пилы – S400 ELITE S Максим. диаметр лезвия пилы – S315 ELITE S

Øi 30 x 400

Øi 30 x 315

Миним. диаметр лезвия пилы Øi 30 x 250 мм Диаметр подрезного ножа Øi 20 x120 мм

Макс. выступ при 90° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 90° – S400 ELITE S

С лезвием разм. 400 мм

С лезвием разм. 350 мм

137,5

98

112,5

мм мм

мм

Макс. выступ при 45° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 90° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 90° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 90° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S400 ELITE S

Макс. выступ при 90° – S315 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S315 ELITE S

Макс. выступ при 90° – S315 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S315 ELITE S

С лезвием разм. 350 мм

С лезвием разм. 315 мм

С лезвием разм. 300 мм

С лезвием разм. 250 мм

С лезвием разм. 315 мм

С лезвием разм. 300 мм

80,5

95

68

87,5

63

62,5

45

90

53

83

47

мм

Макс. выступ при 90° – S315 ELITE S

Макс. выступ при 45° – S315 ELITE S

С лезвием разм. 250 мм

62

30

мм

Скорость вращения лезвия пилы 4000 об/мин Время останова лезвия пилы: меньше, чем 10 секунд

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 3 Pag. 3/10

S315 ELITE S - S400 ELITE S

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

Скорость вращения подрезного ножа (моторизов.) 9200 об/мин Двигатели:

50 Гц 5,0 кВт

Мощность двигателя:

60 Гц 6,0 кВт

Технические данные: см. идентификационная табличка на двигателе

Тип работы: S6 – 40% Условия работы: см. Пар. 1.10 Мощность двигателя подрезного ножа 0,55 кВт Вес нетто: см. идентификационная табличка на станке Рабочее напряжение и частота: см. идентификационная табличка на станке

S315 ELITE S

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ ВЫТЯЖКИ

Диаметр вытяжного патрубка под столом Ø 120 мм Диаметр вытяжного патрубка на защитном кожухе (закрепленном на

расклинивающем ноже) Диаметр вытяжного патрубка на кожухе навесного ограждения (отделенного от

расклинивающего ножа)

OPT

Ø 60 мм

Ø 80 мм

Скорость потока воздуха в системе вытяжки 20 м/сек. Производительность системы вытяжки [Ø 120 + Ø 60] 1018 м³/час Производительность системы вытяжки [Ø 120 + Ø 80]

1176 м³/час

S400 ELITE S

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ ВЫТЯЖКИ

Диаметр вытяжного патрубка под столом Ø 120 мм Диаметр вытяжного патрубка на защитном кожухе (закрепленном на

расклинивающем ноже) Диаметр вытяжного патрубка на кожухе навесного ограждения (отделенного от

расклинивающего ножа)

/ ( версия для США и КАНАДЫ )

Ø 60 мм

Ø 80 мм

Скорость потока воздуха в системе вытяжки 20 м/сек. Производительность системы вытяжки [Ø 120 + Ø 60] 1018 м³/час Производительность системы вытяжки [Ø 120 + Ø 80]

1176 м³/час

Pag. 4/10 - Cap. 3 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.3 СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ

(ev_3-3_0.0)

Эксцентрическое плечо зажима заготовки Удлинения стола Рама для распила под прямым углом Линейка для распила под прямым углом

Направляющая для параллельного распила с микрометрической регулировкой

Каретка из алюминиевого сплава, качение по направляющим

Упорная пластинка 1 разделяющий нож

Толкатель заготовки Ручка для толкателя заготовки

Ручной подъем и наклон узла пил Механический числовой индикатор для показания наклона узла пил

Прямой запуск главного двигателя

Тепломагнитная защита

Набор инструментов и ключей для эксплуатации и техобслуживания

Защитное ограждение пил с вытяжным патрубком диаметром 60 мм

ПИЛА "S400 ELITE S" (модель для США и КАНАДЫ)

Кожух подвешен на пилах с патрубком для всасывания Ø 80 мм (ширина реза с параллельной направляющей 1270 мм)

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 3 Pag. 5/10

S315 ELITE S - S400 ELITE S

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

3.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

(ev_3-4_0.0)

Мощность двигателей (трехфазных) - S6 / 40%:

...................................................................................... 7,0 kW - 50 Hz (8,0 kW - 60 Hz)

Avviamento zero-stella-triangolo automatico motori

Мощность двигателей (монофазные) - S6 / 40%:

...................................................................................... 4,8 kW - 60 Hz

Длина скользящей тележки 3200 мм

Диск для вагона

Моторизованный подъем и наклон узлов Электронный дисплей для считывания наклона узлов

Устройство для наклонных резов

Узел направляющей пилы с микрометрической регулировкой с зубчатой рейкой (скольжение по направляющей с цилиндрическим сечением) - версия с цифровым дисплеем

Подготовка для DADO SET (модель для США и КАНАДЫ)

ПИЛА "S315 ELITE S"

Подвесной кожух лезвий с патрубком для вытяжки Ø 80 мм Самотормозящийся мотор

ПИЛА "S400 ELITE S"

2 Скорости вращения лезвия пилы: 3500 - 5000 обор./мин.

Самотормозящийся мотор

ПИЛА "S400 ELITE S" (модель НЕ для ЕС)

Кожух подвешен на пилах с патрубком для всасывания Ø 80 мм

Pag. 6/10 - Cap. 3 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.5 УРОВНИ ШУМА

(ev_3-5_0.0)

Условия работы – Распил на круглопильном станке (в соответствии с EN 1870-1:2007+ A1:2009)*

Неопреде-

круглопильном станке

Описание измеряемой величины

Lop: уровень

Положение оператора

звукового давления на месте оператора дБ (A) и пиковый

ВХОД

Исходный

норматив

EN ISO

11201:1995

ленность

измерения K

(вероятность

68.27%)

2.5 80.2

уровень [дБ(C)]

Lw: уровень выделяемой звуковой мощности дБ (A)

re 1pW

[мВт (A)]

EN ISO

3744:1995

2.0

Максимальное значение взвешенного мгновенного звукового давления ниже 130 дБ (C).

Распил на

VSA LAV

90.3

[99.0]

95.1 [3.2]

103.8 [23.8]

VSA : Вхолостую, без вытяжки LAV : В работе

* Порядок анализа условий работы, отличных от описанных в вышеуказанных нормативах, см. в Rdp 06158

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

Измеренные значения для шума представляют собой уровни передачи, которые не всегда

подходят для безопасной работы. Между тем существует соотношение между уровнями передачи и уровнями экспозиции, которое не может гарантированно использоваться для определения требований дальнейшей безопасности. Факторы, которые определяют фактический уровень экспозиции работника, включают продолжительность экспозиции, характеристики окружающей среды, другие источники передачи, напр., количество станков и других прилегающих рабочих мест. Также, доступные уровни экспозиции в разных странах могут быть разными. Тем не менее, данная информация помогает пользователю станка произвести лучшую оценку риска и опасности.

Некоторые факторы, уменьшающие экспозицию шума:

- корректный выбор инструмента

- техническое обслуживание инструментов и станка

- корректное использование средств защиты слуха

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 3 Pag. 7/10

S315 ELITE S - S400 ELITE S

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

3.5.1 ВЫБРОСЫ ПЫЛИ

(mmax_3-5-1_0.0)

ВЫБРОС ПЫЛИ

Условия работы - ПИЛЕНИЕ

Ссылка на норму: BG-GS-HO- 05

На месте оператора

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЖАТЫЙ ВОЗДУХ.

Количество производимой пыли [мг/м

< 2

3

]

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: Необходимо надеть на всасывающую сетку кожух для собирания пыли. Работать только при присоединенном всасывающем оборудовании.

Pag. 8/10 - Cap. 3 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.6 РАЗМЕРЫ ЗАГРОМОЖДЕНИЯ

(ev_3-6_0.0)

C = длина скользящей тележки:

2600 мм - 3200 мм

A = 4828 С шириной раскроя 1270 мм на параллельной линейке B = 3518 С шириной раскроя 1270 мм на параллельной линейке

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 3 Pag. 9/10

S315 ELITE S - S400 ELITE S

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RU

3.7 РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ

(ev_3-7_0.0)

ВНИМАНИЕ: размеры, указанные выше, относятся к свободному пространству рабочей области.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: Данный станок разработан для использования только одним оператором.

= Параллельное пиление = Обработки с использованием каретки

Lp max = Максимальная длина обрабатываемой детали

Pag. 10/10 - Cap. 3 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

index

4.1 Подъем и выгрузка станка .......................................................................3

4.2 Монтаж ...................................................................................................... 5

4.3 Установка частей, демотринованных в результате транспортировки .6

4.3.1 Установка вагона...................................................................................... 6

4.3.7 Установка подвесной защиты..................................................................8

4.3.11 Полка для подвижной каретки - установка...........................................10

4.3.12 Установка защиты лезвия...................................................................... 12

4.3.14 Установка добавочных плоскостей.......................................................14

4.3.14.1 Установка дополнительной плоскости сзади .......................................14

4.3.14.2 Установка дополнительной пластинки лезвия на выходе ..................15

4.3.24 Установка опорной рамы .......................................................................16

4.3.24.2 Установка опорной линейки...................................................................17

4.3.30.1 Монтаж устройства для пиления под углом.........................................18

4.3.31 Стол каретки - Установка.......................................................................19

4.3.33 Установка направляющей для параллельных резов ..........................20

4.3.33.1 Установка группы направляющей с микрометрической регулировкой21

4.3.40 Установка ножей делителя.................................................................... 22

4.3.41 Установка лезвия пилы.......................................................................... 22

4.3.43 Установка лезвия пилы - DADO SET (Версия для США и КАНАДЫ).26

4.3.45 Установка лезвия гравировщика........................................................... 28

4.4 Электрическое подключение и заземление .........................................31

4.5 Система всасывания стружки соединено с центральной установкой 34

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 1/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

Pag. 2/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.1 ПОДЪЕМ И ВЫГРУЗКА СТАНКА

(ev_4-1_0.0)

ЗАМЕЧАНИЕ: на упаковке станка указывается:

- вес при подъеме

- зоны для зацепления

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: Операции по подъему и перемещению должны производиться специализированным

подготовленным для этого персоналом. При погрузке и выгрузке для предотвращения повреждения станка и персонала следует избегать ударов. На стадии подъема и перемещения запрещается находиться около подвешенного груза или в радиусе действия кран-балки.

Перед выгрузкой станка необходимо освободить его от частей, расположенных сверху, в соответствии с требованиями по транспортировке и упаковке.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

- станок должен быть выгружен при помощи подъемного крана или другого подъемного

оборудования, захватив веревками, как указано на рисунке 4.1.

При наличии подъемного крана действовать следующим образом:

- приготовить 2 стропа C (рис. 4.1), имеющих соответствующую длину и грузоподъемность

(минимальная длина стропа 4000 мм);

- поднять стропы и установить их, как показано на рис. 4.1;

- зацепить стропы на мостовом кране D (рис. 4.1), имеющем соответствующую грузоподъемность;

- короткими перемещениями мостового крана натянуть стропы C (рис. 4.1), достигнув их

оптимального расположения;

- медленно поднять и перевезти станок в место его установки, избегая даже минимального

раскачивания.

Если для подъема используется вилочный погрузчик A, выполнить следующее:

- раздвинуть вилку погрузчика B (рис. 4.1) на ширину 550 мм;

- вставить вилку B (рис. 4.1), как показано на рисунке в месте, указанном табличками F (рис. 4.1), так

чтобы она уперлась в тыльную часть задних ножек E (рис. 4.1).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

- Убедитесь, что кран, веревки и подъемная тележка имеют грузоподъемность больше

веса станка.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 3/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

Рис. 4.1

Pag. 4/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.2 МОНТАЖ

(ev_4-2_0.0)

Выберите более удобную и освещенную область (рекомендованная минимальная плотность освещения 500 ЛЮКС), с возможностью дальнейшей подачи электропитания, а также для легкого удаления стружки и осуществления технического обслуживания.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: во время установки станка, необходимо также принять во внимание наличие

достаточного пространства для возможности дальнейшей обработки более длинных элементов. Не создавайте условий сплющивания, провоцируемых наличием неподвижных элементов окружающей среды, напр., перегородки, колонны и пр... (см. пар. 3.7).

Проверьте твердость поверхности пола так, чтобы основание станка стояло на однородной опоре в точках соприкосновения. Рекомендуется размещать оборудование на бетонном полу, вместо асфальтного покрытия. Между ножками и полом рекомендуется вставить стальные пластины, по возможности, из антивибрационного материала.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: необходимо закрепить станок к полу.

В соответствии с требованиями транспортировки, станок был смазан. Перед началом работы, тщательно удалить смазку с рабочих зон и защитных кожухов при помощи подходящего безопасного растворителя.

Рис. 4.2

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 5/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3 УСТАНОВКА ЧАСТЕЙ, ДЕМОТРИНОВАННЫХ В

РЕЗУЛЬТАТЕ ТРАНСПОРТИРОВКИ

(ev_4-3_0.0)

По требованиям к упаковке и транспортировке некоторые части должны быть демонтированы.

4.3.1 УСТАНОВКА ВАГОНА

(ev_4-3-1_0.0)

Длина каретки 3200 мм

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: все процедуры требуют участия 2 человек.

Осторожно установить группу каретки на станину, так чтобы не повредить винты C - D и штыри E.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: предотвратить сильное скольжение вагона в обе стороны, так как он не закреплен и

может перевернуться.

Выполните следующие действия:

1) Снять две боковые пробки A (рис. 4.3-1).

2) Установить группу каретки B (рис. 4.3-1) на винты C (рис. 4.3-1). Вставить 4 винта D (рис. 4.3-1) в

соответствующие отверстия. Убедиться в том, что 2 штыря E (рис. 4.3-1) попали в выемку под группой каретки.

3) Установить шайбы на 4 винта D (рис. 4.3-1) и затянуть гайки F (рис. 4.3-1).

4) Установить на место боковые пробки A (рис. 4.3-1).

Регулировка каретки B (рис. 4.3-1) не требуется, так как она уже была произведена техниками SCM при испытания станка. Рычаг G (рис. 4.3-1) предназначен для блокировки каретки в положении покоя (закрытом) и в положении загрузки заготовки (каретка на правом концевом выключателе).

Pag. 6/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

Рис. 4.3-1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 7/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.7 УСТАНОВКА ПОДВЕСНОЙ ЗАЩИТЫ

(hd_4-3-7_0.0)

"S315 ELITE S"

"SI 400 ELITE S"

Данная защита предназначена, помимо стандартных обработок, для осуществлению непроходщих резов (слепые резы).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: для установки необходимо присутствие двух человек, или одного человека при поддержке

тали.

- Прикрепить уголки B (рис. 4.3-7) к кронштейну A (рис. 4.3-7).

- Прикрепить кронштейн A (рис. 4.3-7) к рабочему столу с помощью уголков B (рис. 4.3-7).

- С помощью винта G (рис. 4.3-7) прикрепить кронштейн F (рис. 4.3-7) к кронштейну A (рис. 4.3-7).

- С помощью винта H (рис. 4.3-7) зафиксировать положение шарнира.

- С помощью винтов P (рис. 4.3-7) установить кожух M (рис. 4.3-7) на опору F (рис. 4.3-7).

- Поднять и опустить кожух с помощью ручки R (рис. 4.3-7) и рычага S (рис. 4.3-7).

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ ДЛЯ США и КАНАДЫ

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: если максимальный диаметр лезвия равен 315 мм, упор (B рис. 4.3-7) должен быть

вставлен в НИЖНЕЕ отверстие (C рис. 4.3-7).

Если максимальный диаметр лезвия больше чем 315 мм, упор (B рис. 4.3-7) должен быть

вставлен в ВЕРХНЕЕ отверстие (D рис. 4.3-7).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: защита регулируется на заводе с учетом лезвия максимального диаметра, нижняя кромка

защиты может подниматься не более чем на 5 мм над зубцом над лезвием и не должна быть нарушена ни при каких обстоятельствах.

- Устройство поставляется с двумя типами кожухов: U (рис. 4.3-7) - для распила пилой, установленной

под углом 90°, и T (рис. 4.3-7) - для распила пилой, установленной под наклоном.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: при работе пилой под углом 90° необходимо использовать кожух U (рис. 4.3-7). При работе пилой, установленной под наклоном, необходимо установить кожух T (рис.

4.3-7).

ЗАМЕЧАНИЕ: поднимать или опускать кожух с помощью ручки R (рис. 4.3-7) и рычага S (рис. 4.3-7) в

зависимости от толщины заготовки.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: данная защита не должна быть демонтирована со своего места, ни при каких

обстоятельствах.

Перед началом обработки убедиться, что защита опущена до положения касания

обрабатываемого элемента, в конце обработки, опустить защиту до контакта с плоскостью.

Pag. 8/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

Рис. 4.3-7

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 9/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.11 ПОЛКА ДЛЯ ПОДВИЖНОЙ КАРЕТКИ - УСТАНОВКА

(mmax_4-3-11_0.0)

1) Снять крепежную пластину A (рис. 4.3-11).

2) Снова закрутить винт B (рис. 4.3-11).

3) Установить блокировочный рычаг C (рис. 4.3-11) в гнездо пробки D (рис. 4.3-11).

4) Установить пробку D (рис. 4.3-11) на каретку, выровнять поверхности и затянуть 4 винта E (рис. 4.3-

11).

5) Вкрутить установочный винт F (рис. 4.3-11) в отверстие оси G (рис. 4.3-11).

6) Снять пластину крепления рычага с противоположной от каретки стороны.

Рычаг С (рис. 4.3-11) предназначен для блокировки каретки в положении покоя (закрытом) и в положении загрузки заготовки (каретка на правом концевом выключателе).

Рис. 4.3-11

Pag. 10/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

(st_04-04)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 11/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.12 УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ ЛЕЗВИЯ

(hg_4.3.12)

- Поднять пильную группу, повернув ручку (A рис. 4.3-12).

- Вставить защиту (C рис. 4.3-12) в отверстие (D рис. 4.3-12), затянув ручку (E рис. 4.3-12).

Защита лезвия (D рис. 4.3-12) крепится на ноже делителя при помощи ручки (E).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: данная защита не должна сниматься ни при каких обстоятельствах и должна быть

установлена так, чтобы максимально закрывать лезвия.

Минимальное расстояние между лезвием пилы и ножом делителя должно быть 3 - 4 мм

ЗАМЕЧАНИЕ: станок оснащен 1 ножом делителя (дровосек). Установить защиту на нож относительно диаметра лезвия (с данной целью

использовать надрезанные указатели на ноже делителя).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: отрегулировать положение разделительного ножа (см. Рис. 6.1) таким образом, что его

расстояние от пилы входило в пределы от 3 до 8 мм (см. пример на рис. 4.3-12).

разделительный нож находится в нужном положении, когда защита пилы частично

закрывает зубья.

Подсоединить насадку для удаления стружки (H рис. 4.3-12) на устройство всасывания с гибкими шлангами подходящего диаметра.

При этом типе защиты ЗАПРЕЩЕНО выполнять глухие пропилы.

Pag. 12/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

Рис. 4.3-12

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 13/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.14 УСТАНОВКА ДОБАВОЧНЫХ ПЛОСКОСТЕЙ

(ev_4-3-14_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: все процедуры по установке и демонтажу требуют участия 2 человек. Столы следует поднимать краном или угим подъемным устройством, зацепляя их за

тросы или цепи, как указано на рисунке.

Удостовериться, что тросы или цепи являются соответственными для подъема

столов.

4.3.14.1 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ СЗАДИ

(ev_4-3-14-1_0.0)

ЗАМЕЧАНИЕ: при установке стола с размерами 940x837 рекомендуется сначала установить

направляющую перемещения (см. пар. 4.3.33), чтобы получить опорную точку.

1) Закрепить дополнительный стол (A рис. 4.3-14-1) на главном столе (B рис. 4.3-14-1) винтами (C рис.

4.3-14-1).

2) Закрепить ножку (D рис. 4.3-14-1) на дополнительном столе (A рис. 4.3-14-1) винтом (E рис. 4.3-14-1).

3) Повернуть винт (L рис. 4.3-14-1) до нужного уровня.

Рис. 4.3-14-1

Pag. 14/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.3.14.2 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАСТИНКИ ЛЕЗВИЯ НА ВЫХОДЕ

(ev_4-3-14-2_0.0)

Закрепить пластинку (A рис.4.3-14-2) на плоскости (B рис. 4.3-14-2) при помощи винтов (C рис. 4.3-14-2) и выровнять ее в соответствии с плоскостью, воздействуя на штифты (D рис. 4.3-14-2) (для контроля ровной линии, приложить сравнительную линейку).

Рис. 4.3-14-2

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 15/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.24 УСТАНОВКА ОПОРНОЙ РАМЫ

(hd_4.3-24_0.0)

ЗАМЕЧАНИЕ:

рама снимается со станка, вцелях транспортировки.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

все процедуры требуют участия 2 человек.

1) Вставить суппорт (B рис. 4.3-24) в желобок подвижной части каретки (A рис. 4.3-24).

2) Опереть раму (D рис. 4.3-24) о суппорт (B рис. 4.3-24) и о шкив (F рис. 4.3-24), вставив два ползуна (H рис. 4.3-24) в паз подвижной каретки.

ЗАМЕЧАНИЕ:

винт (F рис. 4.3-24) должен точно войти в специальное отверстие под рамой (D рис. 4.3-

24).

3) Выровнять стол D (рис. 4.3-24). Если необходимо, регулировать с помощью стержня F (рис. 4.3-24).

4) Затянуть ручки C (рис. 4.3-24).

5) Вставить стойку L (рис. 4.3-24) с прижимом M (рис. 4.3-24) в паз каретки A (рис. 4.3-24) и повернуть ее по часовой стрелке для блокировки.

6) Если каретка A (рис. 4.3-24) не используется, заблокировать ее рычагом N (рис. 4.3-24).

Стол уже отрегулирован; для дополнительной регулировки действовать следующим образом:

- ослабить ручки C (рис. 4.3.24);

- открутить винты P (рис. 4.3.24) и отрегулировать положение по высоте с помощью винтов Q (рис.

4.3.24).

Рис. 4.3-24

Pag. 16/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.3.24.2 УСТАНОВКА ОПОРНОЙ ЛИНЕЙКИ

(hd_4.3.24.2_0.0)

Установка для распила под углом 90°

1) Установить телескопическую линейку на стол A (рис. 4.3-24-2) и вставить палец C (рис. 4.3-24-2) в отверстие R (рис. 4.3-24-2).

Вставить ручку F (рис. 4.3-24-2) в паз T (рис. 4.3-24-2) через отверстие D (рис. 4.3-24-2).

2) Установить телескопическую линейку так, чтобы палец C (рис. 4.3-24-2) уперся в направляющую

планку L (рис. 4.3-24-2). Направляющая планка L (рис. 4.3-24-2), отрегулированная нашими техниками, служит для быстрой установки телескопической линейки на требуемое расстояние от основной пилы (только в положении под углом 90°).

3) Установить телескопическую линейку в упор в устройство S (рис. 4.3-24-2).

4) Затянуть ручки F (рис. 4.3-24-2) и E (рис. 4.3-24-2).

Установка для распила пилой, установленной под наклоном

1) Установить телескопическую линейку на стол A (рис. 4.3-24-2) и вставить палец C (рис. 4.3-24-2) в отверстие R (рис. 4.3-24-2).

Вставить ручку F (рис. 4.3-24-2) в паз T (рис. 4.3-24-2) через отверстие D (рис. 4.3-24-2).

2) Для использования линейки установить ее в соответствии с указаниями таблички P (рис. 4.3-24-2).

Затянуть ручки F (рис. 4.3-24-2) и E (рис. 4.3-24-2).

Линейка оснащена съемным удлинительным элементом H (рис. 4.3-24-2). При необходимости

удлинения линейки ослабить ручку G (рис. 4.3-24-2).

При износе противоскольной пластины M (рис. 4.3-24-2) открутить винт N (рис. 4.3-24-2) и сдвинуть ее

к диску основной пилы.

Телескопическая линейка поставляется с упорами B (рис. 4.3-24-2). Простым переворотом упоров

можно работать линейкой, находящейся спереди или сзади заготовки.

Рис. 4.3-24-2

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 17/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.30.1 МОНТАЖ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПИЛЕНИЯ ПОД УГЛОМ

(mmax_4.3.30.1_0.0)

1) Вставить колонку (N рис. 4.3-30-1) с прижимом (E рис. 4.3-30-1) в паз подвижной части каретки (C рис.

4.3-30-1).

2) Смонтировать группу линейки (A рис. 4.3-30-1), вставив сальник (R рис. 4.3-30-1) в паз каретки (C рис.

4.3-30-1).

3) Затянуть ручки (G рис. 4.3-30-1).

4) Ослабить ручки (F рис. 4.3-30-1) и (H рис. 4.3-30-1).

5) Позиционировать группу линейки на нужном расстоянии от пилы; при положении в 90° подать группу

линейки до упора в сальник (L рис. 4.3-30-1); сальник (L рис. 4.3-30-1) отрегулирован нашими техниками и нужен для быстрого позиционирования группы линейки на нужном расстоянии от пилы.

6) Для осуществления пиления под углом повернуть группу линейки (A рис. 4.3-30-1), ориентируясь по шкале (D рис. 4.3-30-1).

7) Заблокировать, затянув ручки (F рис. 4.3-30-1) и (H рис. 4.3-30-1).

8) Расположить прижим напротив группы линейки, убедившись, что фланец (Q рис. 4.3-30-1) вошел в паз.

9) Повернуть колонку (N рис. 4.3-30-1) по часовой стрелке для блокировки.

Стол уже отрегулирован; для дополнительной регулировки действовать следующим образом:

- ослабить рычаги G (рис. 4.3-30-1);

- для регулировки параллельности с кареткой использовать винты S (рис. 4.3-30-1);

- для регулировки положения по высоте ослабить винты T (рис. 4.3-30-1) и вращать винты U (рис. 4.330-1).

Когда защита от стружки (M рис. 4.3-30-1) износится, подвести ее к пиле, действуя с помощью блокировочных винтов.

Рис. 4.3-30-1

Pag. 18/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.3.31 СТОЛ КАРЕТКИ - УСТАНОВКА

(mmax_4.3.31_0.0)

1) Установить стол A (рис. 4.3-31). Для этого вставить направляющую планку B (рис. 4.3-31) в паз каретки C (рис. 4.3-31).

2) Затянуть рычаги D (рис. 4.3-31).

3) Стол уже отрегулирован. В случае необходимости дальнейшие регулировки выполнять с помощью винтов E (рис. 4.3-31) (регулировка по уровню) и винтов F (рис. 4.3-31) (регулировка по высоте).

Рис. 4.3-31

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 19/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.33 УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЛЯ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ РЕЗОВ

(gu_4.3.33_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

все процедуры по установке и демонтажу требуют участия 2 человек.

1) Вставить шипы (C рис. 4.3-33) в соответствующие отверстия, подав гайки до упора (D рис. 4.3-33) в стол (B рис. 4.3-33).

ВНИМАНИЕ:

не ослаблять гайки (D рис. 4.3-33), поскольку они отрегулированы нашими специалистами

для корректного позиционирования цилиндрической направляющей.

2) Затянуть гайки (E рис. 4.3-33).

3) Вручную закрутить гайки (S рис.4.3-33) до касания стола (A рис.4.3-33) так, чтобы не деформировать направляющую (H рис.4.3-33), затем затянуть гайки (Q рис.4.3-33).

4) Проверить прямолинейность направляющей (H рис.4.3-33), при необходимости отрегулировать при помощи гаек (S рис.4.3-33).

Рис. 4.3-33

Pag. 20/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.3.33.1 УСТАНОВКА ГРУППЫ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ С МИКРОМЕТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

(mmax_4.3.33.1_0.0)

1) установить трубу (с зубчатой рейкой) (P рис. 4.3-33-1) и при пробном пилении убедиться, что ширина

панели соответствует показаниям таблички (R рис. 4.3-33-1); при необходимости установить нужное положение, ослабив крепежный винт (T рис. 4.3-33-1) и переустановив табличку (R рис. 4.3-33-1).

Вставить узел направляющей, как указано на рис. 4.3-33-1 и вновь завинтить винт (A рис. 4.3-33-1).

В версии с ЖК-индикатором [ОПЦ] магнитная планка (B рис. 4.3-33-1) должна быть отрегулирована на максимальном расстоянии 0.8 мм от сенсора (C рис. 4.3-33-1) по всей длине; затем следует установить нужное расстояние по высоте трубы (с зубчатой рейкой) (P рис. 4.3-33-1). После монтажа следует запрограммировать ЖК-индикатор, как указано в главе 16.

Регулировка зубчатой рейки

Закрепить зубчатую рейку (D рис. 4.3-33-1) напротив винтов

- ослабить винты (M рис. 4.3-33-1);

- опустить ручку (I рис. 4.3-33-1), подать зубчатую рейку до упора в стержень (L рис. 4.3-33-1) и затянуть винты (M рис. 4.3-33-1).

Рис. 4.3-33-1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 21/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.40 УСТАНОВКА НОЖЕЙ ДЕЛИТЕЛЯ

(hg_4.3.40_0.0)

ЗАМЕЧАНИЕ:

см. гл. 6.

4.3.41 УСТАНОВКА ЛЕЗВИЯ ПИЛЫ

(he-4.3.41_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

- при манипуляции с пилой использовать перчатки. При обработке элементов больших

размеров, необходима помощь второго оператора. Рекомендуется присоединять расширительный стол на выходе элемента, для удаления отрезанного материала, второй оператор должен стоять в конце выхода данного расширения.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

Перед выполнением уборки, технического обслуживания, настройки, сборки или

демонтажа некоторых частей станка, необходимо установить главный выключатель в положение «ноль», чтобы остановить станок, отсоединить трубу сжатого воздуха на входе группы и прикрепить сигнальную табличку.

Единственный экземпляр ключа должен храниться у лица, которое выполняет

регулировку, техническую поддержку или уборку станка.

В версии с самотормозящимся двигателем, повернуть переключатель (3 рис. 4.3-41) на символ (

); тормоз двигателя разблокирован, контрольная лампочка горит.

Для установки или замены диска основной пилы выполнить следующее:

1) переместить группу основной пилы вверх до упора (с наклоном 90°).

2) Установить опорную раму A (рис. 4.3-41), как показано на рисунке, и переместить каретку H (рис. 4.3-

41) вправо до упора.

3) Поднять рычаг M (рис. 4.3-41) и открыть кожух N (рис. 4.3-41).

4) Вставить палец B (рис. 4.3-41) в отверстие шкива пильного вала.

ЗАМЕЧАНИЕ:

(versione USA e CANADA) предохранительный концевой выключатель гарантирует, что

при открытом кожухе N (рис. 4.3-41) двигатель не может быть запущен.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Гайка блокировки пилы (C рис. 4.3-41) – левая. Чтобы отвинтить ее, следует вращать по

часовой стрелке.

5) Ослабить блокировочную гайку (C рис. 4.3-41), используя шестигранный ключ на 24 мм, снять фланец (D рис. 4.3-41).

6) Установить последовательно пилу (E РИС. 4.3-41), фланец (D рис. 4.3-41) и гайку (C рис. 4.3-41) (во избежание вибраций, перед установкой пилы тщательно очистить фланцы).

7) Затянуть гайку ключом на 24 мм, используя стержень (B рис. 4.3-41).

8) Отрегулировать положение разделительного ножа по высоте (F рис. 4.3-41), ослабив гайку (G рис.

4.3-41).

В версии с самотормозящимся двигателем, повернуть переключатель (3 рис. 4.3-41) на символ (

); тормоз двигателя заблокирован, контрольная лампочка не горит.

Pag. 22/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

из соображений безопасности обязательно закрыть защиту (N рис. 4.3-41), в противном

случае:

- станок не включится (Версия для США и КАНАДЫ).

- Кожух будет препятствовать движению каретки.

Отрегулировать положение разделительного ножа таким образом, чтобы расстояние

от него до пилы составляло от 3 до 8 мм.

разделительный нож находится в правильном положении, когда защита пилы частично

закрывает резцы пилы.

Рис. 4.3-41

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 23/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

Версия с "DADO SET" (Опцион - США и КАНАДА)

- Если установлен кожух P (рис. 4.3-41A), снять его, ослабив ручку Q (рис. 4.3-41A).

- Порядок снятия и установки диска основной пилы описан в параграфе. Чтобы вынуть пилу, снять крышку X (рис. 4.3-41A) и установить ее на место перед затяжкой.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

кожухи P, A (рис. 4.3-41A) должны быть всегда установлены, и их положение должно быть

таким, чтобы они максимально закрывали инструмент.

Рис. 4.3-41A

Pag. 24/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

(st_4-03)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 25/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.43 УСТАНОВКА ЛЕЗВИЯ ПИЛЫ - DADO SET (ВЕРСИЯ ДЛЯ США И КАНАДЫ)

(mmax_4.3.43_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: пилы "DADO SET". Запрещено выполнять эту операцию с диском основной пилы, установленным под углом.

Подавать деталь с обязательным использованием толкателя заготовки.

Запрещено устанавливать пилы, диаметр которых превышает 8" (203,2 мм). Толщина

комбинации используемых пил не должна превышать 3/4" (19 мм).

Исключить подрезную пилу, опустив ее под уровень стола.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

- при манипуляции с пилой использовать перчатки.

- При обработке элементов больших размеров, необходима помощь второго оператора.

Рекомендуется присоединять расширительный стол на выходе элемента, для удаления отрезанного материала, второй оператор должен стоять в конце выхода данного расширения.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: Перед выполнением уборки, технического обслуживания, настройки, сборки или

демонтажа некоторых частей станка, необходимо установить главный выключатель в положение «ноль», чтобы остановить станок, отсоединить трубу сжатого воздуха на входе группы и прикрепить сигнальную табличку.

Единственный экземпляр ключа должен храниться у лица, которое выполняет

регулировку, техническую поддержку или уборку станка.

Для установи или замены лезвия пилы выполнить следующее:

- сместить узел пилы вверх до упора (под наклоном в 90°).

- Если имеется кожух (P рис. 4.3-43), снять его, ослабив ручку (Q рис. 4.3-43).

- Переместить каретку (H рис. 4.3-43) вправо до упора.

- Ослабить гайку (R рис. 4.3-43); демонтировать разделительный нож (L рис. 4.3-43) и снова затянуть

гайку.

- Поднять рычаг (M рис. 4.3-43) и открыть кожух (N рис. 4.3-43).

- Вставить штифт (B рис. 4.3-43) в отверстие шкива вала пилы.

ЗАМЕЧАНИЕ: (Версия для США и КАНАДЫ) предохранительный концевой выключатель гарантирует,

что при открытом кожухе N (рис. 4.3-41) двигатель не может быть запущен.

ЗАМЕЧАНИЕ: крепежная гайка C (рис. 4.3-43) диска основной пилы имеет левую резьбу: откручивать по

часовой стрелке.

Pag. 26/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

- Шестигранным ключом на 24 мм открутить крепежную гайку C (рис. 4.3-43) и снять фланец D (рис.

4.3-43).

- Снять крышку U (рис. 4.3-43).

- Снять основную пилу O (рис. 4.3-43).

- Установить крышку V (рис. 4.3-43).

- Установить последовательно пилы E (рис. 4.3-43), фланец D (рис. 4.3-43) и гайку C (рис. 4.3-43) (для

предотвращения вибрации тщательно очистить пилы DADO SET и фланец D (рис. 4.3-43)).

- С помощью ключа на 24 мм и штыря B (рис. 4.3-43) затянуть гайку.

- Полностью опустить подрезную пилу Z (рис. 4.3-43), как описано в главе 6.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: режущие элементы W (рис. 4.3-43) должны быть установлены внутри пил Y (рис. 4.3-43) и

повернуты на 45°. Запрещено выполнять обработку без внешних пил Y (рис. 4.3-43).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: в целях безопасности необходимо закрыть кожух N (рис. 4.3-43), в противном случае:

- станок не включится (Версия для США и КАНАДЫ).

- Кожух будет препятствовать движению каретки.

- Если имеется кожух(P рис. 4.3-43), установить его на место.

Кожухи (P, A рис. 4.3-43) следует всегда устанавливать на место и размещать так,

чтобы они максимально закрывали инструменты.

Рис. 4.3-43

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 27/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.3.45 УСТАНОВКА ЛЕЗВИЯ ГРАВИРОВЩИКА

(ev_4-3-45_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: при манипуляции с лезвием гравировщика использовать перчатки.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: Перед выполнением уборки, технического обслуживания, настройки, сборки или

демонтажа некоторых частей станка, необходимо установить главный выключатель в положение «ноль», чтобы остановить станок, отсоединить трубу сжатого воздуха на входе группы и прикрепить сигнальную табличку.

Единственный экземпляр ключа должен храниться у лица, которое выполняет

регулировку, техническую поддержку или уборку станка.

В версии с самотормозящимся двигателем, повернуть переключатель (3 рис. 4.3-45) на символ (

); тормоз двигателя разблокирован, контрольная лампочка горит.

Для установки или замены подрезной пилы выполнить следующее:

1) установить опорную раму A (рис.4.3-45), как показано на иллюстрации, и переместить каретку H

(рис.4.3-45) до упора вправо.

2) Поднять рычаг M (рис.4.3-45) и открыть кожух N (рис.4.3-45).

3) Вставить палец B (рис.4.3-45) в отверстие фланца крепления пилы.

ЗАМЕЧАНИЕ: (версия для США и КАНАДЫ) предохранительный концевой выключатель гарантирует,

что при открытом кожухе N (рис. 4.3-45) двигатель не может быть запущен.

4) Ослабить блокировочную гайку (C рис. 4.3-45) шестигранным ключом на 17 мм, и снять фланец (D

рис. 4.3-45).

5) Последовательно установить пилу (E рис. 4.3-45), направив зубы в сторону, противоположную зубьям

пилы, фланец (D рис. 4.3-45) и гайку (C рис. 4.3-45).

6) Затянуть гайку ключом на 17 мм, используя стержень (B рис. 4.3-45).

В версии с самотормозящимся двигателем, повернуть переключатель (3 рис. 4.3-45) на символ (

); тормоз двигателя заблокирован, контрольная лампочка не горит.

ВНИМАНИЕ:

С конической подрезной пилой (тип ) всегда монтировать дистанционное кольцо (L).

С регулируемой подрезной пилой (тип ) не требуется установка дистанционного

кольца (L).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: в целях безопасности необходимо закрыть кожух N (рис. 4.3-45), в противном случае:

- станок не включится (Версия для США и КАНАДЫ).

- Кожух будет препятствовать движению каретки

Pag. 28/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

Рис. 4.3-45

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 29/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

(st_4-02)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Pag. 30/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

4.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ

(ev_4-4_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: электрическое подключение и другие виды проверки, указанные в списке, всегда

выполняются специалистом - электриком.

Убедиться, что электрическая сеть фабрики рассчитана на мощность станка и что система заземления удовлетворяет действующим техническим нормам.

В точке подключения ожидаемый ток короткого замыкания должен быть ниже Убедиться, что напряжение в сети соответствует номинальному напряжению станка.

ЗАМЕЧАНИЕ: оптимальное условие работы станка заключается в точной подачи напряжения,

указанного на ярлыке на рисунке 4.3; тем не менее, рекомендуется обеспечить рабочее напряжение в пределах +/-5%.

За пределами указанных допусков необходимо регулировать напряжение питания. Значение общего поглощаемого тока указано на идентификационной табличке станка (Амп.).

cl.A

10 кА ( 5 кА

CSA

).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: обратитесь к таблице, указанной ниже, для использования кабелей подходящего сечения

и для установки сверху станка предохранителей типа "ЗАМЕДЛЕННОГО ВВОДА".

ПОГЛОЩАЕМЫЕ АМПЕРЫ СЕЧЕНИЕ КАБЕЛЯ

(mm²)

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

AM

0 Æ 10 2,5 12 A AM 10 Æ 14 2,5 16 A AM 14 Æ 18 4,0 20 A AM

18 Æ 22 6,0 25 A AM 22 Æ 28 10,0 32 A AM 28 Æ 36 10,0 40 A AM 36 Æ 46 16,0 50 A AM 46 Æ 54 16,0 63 A AM 54 Æ 76 25,0 80 A AM 76 Æ 92 35,0 100 A AM

92 Æ 110 50,0 125 A AM

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

машина не имеет зашиты против рисков поражения электрическим током по причине

косвенных прикосновений.

Защита машины против косвенных прикосновений возлагается на Клиента, который для

этой цели должен прибегнуть к специализированному персоналу (электрик-монтажник электрических систем).

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 31/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

ЗАМЕЧАНИЕ:

Для этой цели уточняется, что в установках:

1) типа TT, питаемых от публичной сети распределения тока Низкого Напряжения,

2) типа TN, питаемых от публичной сети распределения тока Среднего Напряжения,

линия питания машины должна быть защищена устройствами дифференциального тока

типа A или B, соответствующим образом скоординированными с системой заземления пользователя.

В помещениях с повышенным риском пожара максимальное значение дифференциального

тока срабатывания равно 1A (также при срабатывании с задержкой).

В случае установок типа TN, система должна быть типа TN-S, с проводом нейтрали

отделенным от проводника защиты.

Подключить станок к электрическому оборудованию, как указано ниже:

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

убедиться, что соединительный кабель не включен в сеть.

- обесточить линию (установить сигнальную табличку);

- удалить крышку электрической панели (C рис. 4.4);

- ввести кабель питания в подходящий кабельный стенд (P рис. 4.4);

- подключить 3 фазы электрического кабеля в зажимы L1-L2-L3 (рис. 4.4);

- подключить кабель желто-зеленого цвета (заземление) в зажим, отмеченный символом (

/ PE );

- подключить средний кабель, если имеется, в зажим (N рис. 4.4);

- снова установить крышку электрической панели C;

- закрыть кабельный стенд (P рис. 4.4).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ - ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ. Вращение инструмента в неправильную сторону создает опасность для оператора и

повреждает продукцию. На долю секунды запустить пильную группу и убедиться, что диск вращается по часовой стрелке; при вращении в другую сторону немедленно отключить питание и поменять местами две из трех фаз на клеммах (L1-L2-L3).

Pag. 32/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

Рис. 4.4

ЗАМЕЧАНИЕ: документация к станку, включающая электрическую схему, находится в кейсе для

принадлежностей. Комплект плавких предохранителей вложен в упаковку с принадлежностями.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 33/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

4 - УСТАНОВКА

RU

4.5 СИСТЕМА ВСАСЫВАНИЯ СТРУЖКИ СОЕДИНЕНО С ЦЕНТРАЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ

(ev_4-5_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

Подключение к системе вытяжки необходимо для правильной работы станка и защиты

здоровья оператора. Работайте только с включенной централизованной системой вытяжки!

ЗАМЕЧАНИЕ:

Система вытяжки должна включаться одновременно с двигателем рабочей группы.

Подсоединить к оборудованию насадку для вытяжки стружки при помощи гибкого шланга подходящего диаметра.

ЗАМЕЧАНИЕ:

рекомендуется, чтобы всасывающий рукав был установлен снаружи всасывающей

насадки, чтобы не создавать помех для стружки.

труба аспирации должна быть расположена так, чтобы не мешать оператору в процессе

работы.

Подсоединить гибкий шланг к всасывающей насадке (А рис. 4.5) диаметром 120 мм, (C рис.4.5) диаметром 60 мм / (B рис. 4.5) диаметром 80 мм.

Сжать его при помощи подходящей металлической ленты, чтобы обеспечить контакт между насадкой и гибким шлангом.

[A + C] Всасывающее оборудование должно иметь грузоподъемность 1018 м

скорости потока минимум 20 м/с.

[A + B] Всасывающее оборудование должно иметь грузоподъемность 1176 м

скорости потока минимум 20 м/с.

Данные значения должны быть проверены перед началом работы. Если к центральному оборудованию подключены другие станки, необходимо провести испытания при всех включенных всасывающих установках. Хорошее функционирование системы всасывания сокращает риск вдыхания пыли.

Некоторые факторы, которые сокращают собирание пыли на оборудовании:

- техническое обслуживание инструментов, станка, всасывающего оборудования;

- корректное использование пылезащитных средств.

3

/ч для

3

/ч для

Pag. 34/35 - Cap. 4 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

4 - УСТАНОВКА

Рис. 4.5

ЗАМЕЧАНИЕ:

Для подключения станка в вытяжному устройству использовать шланги из

антистатического и самогасящегося материала во избежание образования электрического разряда из-за скопления статического электричества (которые могут привести к некорректному функционированию электронных компонентов, имеющихся на станке) и предупреждения распространения пламени в случае пожара.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 4 Pag. 35/35

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

5 -

index

5.1 Щит управления........................................................................................2

5.2 Аварийные ситуации ................................................................................4

5.4 Осуществить общий контроль перед запуском...................................... 6

5.5 Запуск - остановка станка........................................................................ 6

5.11 Самотормозящийся мотор....................................................................... 8

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 5 Pag. 1/8

S315 ELITE S - S400 ELITE S

5 -

RU

5.1 ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ

(ev_5-1_0.0)

Электрический щит может изменяться в зависимости от конструкции станка и может состоять из следующих элементов:

№ Изображение Описание / Функция

Общий выключатель, закрывающийся на замок на электрическом шкафу.

1

2

Включает и выключает электрическое напряжение общего питания станка. Может быть заблокирован в положении "0" навесным замком.

Аварийная кнопка. Выключает напряжение питания двигателей, включая тормозы, если имеются.

Использование и/или

указания

I

ON

O

OFF

Нажата: станок в аварийном состоянии. Повернуть по направлении стрелки, чтобы восстановить.

= включен

= выключен

3

4

5

6

= Тормоз двигателя заблокирован

контрольная Переключатель 2-позиционный для блокировки / разблокировки самотормозящего двигателя.

лампочка

выключена.

= Тормоз

двигателя

разблокирован

контрольная

лампочка горит.

Включается, поворачивая

Контрольная лампочка присутствия напряжения.

секционный выключатель “1” в положение I и сигнализирует наличие напряжения в электрической системе станка.

Кнопка запуска/останова пилы.

= Нажать, чтобы

запустить.

= Нажать, чтобы

остановить.

= Нажать, чтобы

запустить.

Кнопка запуска/останова подрезной пилы.

= Нажать, чтобы

остановить.

Pag. 2/8 - Cap. 5 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

№ Изображение Описание / Функция

7

8

9

Цифровой механический указатель для считывания наклона узла лезвий.

Переключатель регулировки высоты лезвия пилы.

OPT

Переключатель регулировки наклона пилы.

OPT

Использование и/или

указания

= Поднятие

лезвия.

= Опускание

лезвия.

= Наклон в

сторону 0°.

= Наклон пилы в

сторону 45°.

5 -

Указатель наклона пилы.

10

Цифровой дисплей

OPT

.

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 5 Pag. 3/8

S315 ELITE S - S400 ELITE S

5 -

RU

5.2 АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ

(ev_5-2_0.0)

В случае опасности, автоматическая блокировка некоторых функций станка происходит при нажатии кнопки аварийной остановки. На станке расположены следующие аварийные кнопки:

- аварийная кнопка (2 рис. 5.3) на щите управлений.

Рекомендуется периодически нажимать кнопки аварийной остановки, чтобы проверить их надлежащее функционирование.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

о возможных нетипичных неисправностях, которые были выявлены во время проверки,

необходимо своевременно сообщать ответственному лицу, которое должно обратиться в собственную службу сервиса и сообщить в Службу Технической Поддержки продавца SCM.

Рис. 5.3

Pag. 4/8 - Cap. 5 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

5 -

(st-5a)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 5 Pag. 5/8

S315 ELITE S - S400 ELITE S

5 -

RU

5.4 ОСУЩЕСТВИТЬ ОБЩИЙ КОНТРОЛЬ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

(ev_5-4_0.0)

Убедиться, что

- кожух пильного узла закрыт.

- Кожух ременной передачи закрыт.

- Станок подключен к системе аспирации.

- Аварийные кнопки находятся в положении нормальной работы (в противном случае разблокировать их).

- В версии с самотормозящимся двигателем, переключатель разблокировки двигателя (3 рис. 5.5)

должен быть повернут в положение

- Главный выключатель (1 рис. 5,5) повернут в положение I (ВКЛ).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

о возможных нетипичных неисправностях, которые были выявлены во время проверки,

необходимо своевременно сообщать ответственному лицу, которое должно обратиться в собственную службу сервиса и сообщить в Службу Технической Поддержки продавца SCM.

(контрольная лампочка не горит).

ЗАМЕЧАНИЕ:

убедиться, что скорость соответствует установленному инструменту.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

запрещено изменять, переделывать или исключать установленные контуры или

устройства.

5.5 ЗАПУСК - ОСТАНОВКА СТАНКА

(ev_5-5_0.0)

ЗАМЕЧАНИЕ:

выполнить виды контроля, как указано в параграфе 5.4.

Процедура запуска

1) Нажать кнопку (4 рис. 5.5), чтобы запустить мотор пилы.

2) Нажать кнопку (5 рис. 5.5), чтобы запустить мотор гравировщика.

ЗАМЕЧАНИЕ:

мотор гравировщика может быть включен только после запуска мотора; сигнальная

лампочка (4 рис. 5.5) включена.

Pag. 6/8 - Cap. 5 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

5 -

Процедура остановки

Чтобы остановить лезвие пилы, нажать кнопку (4A рис. 5.5).

Чтобы остановить лезвие подрезной пилы, нажать кнопку (5A рис. 5.5).

Установить главный выключатель A (рис. 5.5) в положение 0.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

в версии с самотормозящимся двигателем, запрещается останавливать двигатель,

поворачивая переключатель (3 рис. 5.5) в положение

.

Стандартная версия

Версия с электрическим подъемом и наклоном пилы

Рис. 5.5

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 5 Pag. 7/8

S315 ELITE S - S400 ELITE S

5 -

RU

5.11 САМОТОРМОЗЯЩИЙСЯ МОТОР

(ev_5-11_0.0)

Вращение вала происходит при помощи самотормозящегося электрического мотора.

В нормальной ситуации селектор (3 рис. 5.11) повернут на символ В случае выключения мотора или отключения питания, мотор тормозится автоматически и продолжает замедляться до нового удачного запуска. Следуя правилам по установке инструментов и пр., в которых сказано, что вал должен вращаться

свободно, повернуть селектор (3 рис. 5.11) на символ

; одновременно загорится сигнальная лампочка.

Мотор может быть запущен, только если селектор (3 рис. 5.11) повернут на символ

ЗАМЕЧАНИЕ:

материал, используемый в самотормозящихся моторах, чтобы обеспечить быструю

остановку инструмента, не содержит канцерогенных компонентов.

.

Рис. 5.11

Pag. 8/8 - Cap. 5 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

index

6.1 Регулировка ножа делителя ....................................................................2

6.3.1 Вертикальное позиционирование группы лезвия ..................................4

6.3.2 Наклон группы лезвия.............................................................................. 4

6.3.4 Регулировка гравировщика......................................................................6

6.3.4.1 Вертикальная регулировка ......................................................................6

6.3.4.2 Соответствие с лезвием пилы................................................................. 6

6.4 Правильное использование циркулярных пил.......................................7

6.8 Регулировка защиты лезвия....................................................................8

6.9 Описание подвесной защиты ................................................................ 10

6.11 Регулировки подвесной защиты............................................................12

6.19 Смена скорости ......................................................................................14

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 6 Pag. 1/15

S315 ELITE S - S400 ELITE S

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

RU

6.1 РЕГУЛИРОВКА НОЖА ДЕЛИТЕЛЯ

(ev_6-1_0.0)

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

не работать голыми руками; всегда использовать защитные перчатки.

ЗАМЕЧАНИЕ:

"S315 ELITE S": станок оснащен 1 ножом делителя (дровосек).

"S400 ELITE S": станок всегда оснащен 2 разделяющими ножами ("дровоколами"). Один для лезвия пилы диам. Ø 250

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

устанавливать всегда разделяющий нож, имеющийся в оснастке станка, в зависимости

от диаметра применяемого лезвия.

÷ Ø 350 ?м, а другой для лезвия пилы Ø 400 мм.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

Перед выполнением уборки, технического обслуживания, настройки, сборки или

демонтажа некоторых частей станка, необходимо установить главный выключатель в положение «ноль», чтобы остановить станок, отсоединить трубу сжатого воздуха на входе группы и прикрепить сигнальную табличку.

Единственный экземпляр ключа должен храниться у лица, которое выполняет

регулировку, техническую поддержку или уборку станка.

1) Сместить узел пилы полностью вверх (с наклоном 90°).

2) Позиционировать раму кромкообрезки (A рис. 6.1), как указано на рисунке и сместить тележку вагона (H рис. 6.1) полностью вправо.

3) Поднять рычаг (M рис. 6.1) и открыть кожух (N рис. 6.1).

4) Отрегулировать по высоте положение разделяющего ножа (F рис. 6.1), ослабив гайку (G рис. 6.1).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

отрегулировать положение разделительного ножа таким образом, чтобы он находился

на расстоянии от 3 до 8 мм от пилы.

Разделительный нож находится в правильном положении, когда защита пилы частично

закрывает зубья.

Pag. 2/15 - Cap. 6 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

Рис. 6.1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 6 Pag. 3/15

S315 ELITE S - S400 ELITE S

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

RU

6.3.1 ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

(ev_6-3-1_0.0)

- Поднять защиту (D рис. 6.3-1).

- Нажать кнопку аварийной остановки.

- Ослабить ручку (H рис. 6.3-1).

- Повернуть маховичок (M рис. 6.3-1) по часовой стрелке, лезвие поднимется.

- Регулировать высоту лезвия, делая отметки на пластине, где она должна быть отрезана. Чтобы достичь лучшего реза, лезвие должно быть на 1-1,5 см выше отрезаемой пластины.

- После выполнения регулировки, зажать ручку(H рис. 6.3-1), чтобы разблокировать маховичок (M рис.

6.3-1).

- Установить защиту (D рис. 6.3-1) / (Z рис. 6.3-1) на максимальной высоте 4-5 мм от обрабатываемого элемента.

- Разблокировать кнопку аварийной остановки.

Для версии с электрическим подъемом

- Повернуть переключатель (N рис. 6.3-1) на символ чтобы опустить его.

- Отрегулировать лезвие по высоте, обращая внимание на толщину материала, который следует разрезать.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Чтобы достичь лучшего реза, лезвие должно быть на 1-1,5 см выше отрезаемой

пластины.

, чтобы поднять лезвие и в сторону ,

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ:

S400 ELITE S Когда установлено лезвие с Ø 350 мм, Ø 400 мм, невозможно опустить его полностью под

стол.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

При установленной на разделительном ноже защите ЗАПРЕЩЕНО выполнять глухие

резы.

6.3.2 НАКЛОН ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

(ev_6-3-2_0.0)

- Нажать кнопку аварийной остановки.

- Разблокировать ручку (E рис. 6.3-1) и повернуть маховичок (V рис. 6.3-1), чтобы наклонить лезвие до 45°.

- Прочесть значение наклона на цифровом индикаторе (G рис. 6.3-1) и зажать ручку (E рис. 6.3-1).

- Разблокировать кнопку аварийной остановки.

Если показания индикатора G (рис. 6.3-1) сбиты, выполнить его настройку следующим образом:

- Вывинтить винт U (рис. 6.3-1) и снять индикатор.

- Вручную повернуть индикатор так, чтобы стрелка, все время остающаяся в вертикальном положении, совместилась с риской 0°.

Для версии с электрическим наклоном

- Повернуть переключатель (P рис. 6.3-1) в сторону лезвия.

- Прочитать наклон на дисплее (Y рис. 6.3-1).

-------------------------

С подвесной защитой

Устройство поставляется с двумя типами кожухов: F (рис. 6.3-1) - для распила пилой, установленной под углом 90°, и C (рис. 6.3-1) - для распила пилой, установленной под наклоном.

, или в сторону , чтобы изменить наклон

Pag. 4/15 - Cap. 6 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

ВНИМАНИЕ:

при работе пилой под углом 90° необходимо использовать кожух F (рис. 6.3-1). При работе

пилой, установленной под наклоном, необходимо установить кожух C (рис. 6.3-1).

заменить задний борт (F рис. 6.3-1) на борт (C рис. 6.3-1):

- Нажать кнопку аварийной остановки.

- Поднять защиту до упора (D рис. 6.3-1).

- Повернуть блокирующее устройство (A fig. 6.3-1) и вытащить задний борт (F рис. 6.3-1).

- Вставить широкий фланец (C рис. 6.3-1, поставляется), для блокировки повернуть блокирующее устройство (A рис. 6.3-1).

-------------------------

ЗАМЕЧАНИЕ:

поднимать или опускать кожух с помощью ручки R (рис. 6.3-1) и рычага S (рис. 6.3-1) в

зависимости от толщины заготовки.

Рис. 6.3-1

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 6 Pag. 5/15

S315 ELITE S - S400 ELITE S

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

RU

6.3.4 РЕГУЛИРОВКА ГРАВИРОВЩИКА

(ev_6-3-4_0.0)

ВНИМАНИЕ:

при пилении плит облицованных шпоном необходимо использовать подрезную пилу (A

рис. 6.3-4-1) для предотвращения образования сколов.

Подрезная пила позиционируется таким образом, чтобы производить рез глубиной 1-1,5

мм;

когда нет необходимости использовать гравировщик, исключить его, опустив его до

упора под плоскость.

6.3.4.1 ВЕРТИКАЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА

(gu_6-3-4-1_0.0)

Если возникла необходимость отрегулировать подрезную пилу относительно основной, действовать следующим образом:

- отрегулировать подрезную пилу по высоте с помощью ручки L (рис. 6.3-4-1).

6.3.4.2 СООТВЕТСТВИЕ С ЛЕЗВИЕМ ПИЛЫ

(gu_6-3-4-2_0.0)

Регулировка производится несколькими попытками с пробными распилами.

- Ручкой N (рис. 6.3-4-1) установить подрезную пилу в плоскости диска основной пилы.

Рис. 6.3-4-1

Pag. 6/15 - Cap. 6 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

6.4 ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИРКУЛЯРНЫХ ПИЛ

(mmax_6-4_0.0)

ВНИМАНИЕ: убедиться, что станок установлен надежно, чтобы избежать избыточных вибраций. Избегать удаления материала, если пиление уже началось; подачу осуществлять

равномерно, без рывков.

Скорость подачи детали на пилу, особенно при наличии узлов и сучков, не должна быть

высокой и должна соответствовать толщине материала.

Не останавливать детали между пилой и направляющей.

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: всегда убирать обрезки, получаемые в результате обработки, поскольку они могут

попасть между столом и пилой и повредить станок, или создать опасность для оператора.

Перед удалением отходов выключить станок

- Не допускать ударов плашек о металлические предметы.

- если резцы затупились, немедленно заточить пилу.

- Часто очищать стальной корпус и плашки от наростов, используя специальные жидкости. Замочить

пилу, затем очистить щеткой. Не использовать металлические щетки.

- При выборе зубьев помнить, что для качественного пиления необходимо, чтобы хотя бы 2-3 зуба

работали одновременно (A рис. 6.4). При работе одного зуба (B рис. 6.4) невозможно получить качественный пропил.

- Кроме того, важно, по возможности, так поднимать пилу, чтобы вся режущая поверхность зуба

полностью выступала над деталью.

и дождаться остановки пилы.

Рис. 6.4

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 6 Pag. 7/15

S315 ELITE S - S400 ELITE S

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

RU

6.8 РЕГУЛИРОВКА ЗАЩИТЫ ЛЕЗВИЯ

(hg_6-8_ce_0.0)

- Заблокировать ручку (E рис. 6.8) так, чтобы достать защиту (D рис. 6.8), вставленную в нож делителя.

- При помощи ручки (F рис. 6.8) поднять или опустить защиту, достигнув нужного положения в

соответствии с толщиной обрезаемой древесины (расстояние между защитой и древесиной должно быть 2ч3 мм). Необходимо поддерживать данное положение.

- защита выполнена из "стружкостойкого" материала, чтобы избежать случайного контакта лезвия с

кожухом, подвергнута износу.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ: При установленной на разделительном ноже защите ЗАПРЕЩЕНО выполнять глухие

резы.

Рис. 6.8

Pag. 8/15 - Cap. 6 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

S315 ELITE S - S400 ELITE S

RU

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

(st_06-01)

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

Cap. 6 Pag. 9/15

S315 ELITE S - S400 ELITE S

6 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

RU

6.9 ОПИСАНИЕ ПОДВЕСНОЙ ЗАЩИТЫ

(ev_6-9_0.0)

Данное защитное приспособление регулируется простым поднятием или опусканием ручки 5 (рис. 6.9).

ОПАСНОСТЬ-ВНИМАНИЕ: Данное защитное приспособление никогда не должно сниматься. Перед началом работы убедиться в том, что защитное приспособление опущено до

касания с заготовкой. По окончании обработки опустить его до касания со столом.

РЕКОМЕНДАЦИЯ

Защита состоит из следующих элементов:

1) Защита лезвия

3) Подвесная ручка

4) Сменный фланец с широким фланцем для наклонных ножей

5) Поручень для регулировки высоты

6) Пружина для вертикального движения защиты

7) Механизм блокировки фланца

8) Соединение для вытяжной трубы

10) Алюминиевые пластины

11) Широкий фланец для наклонных ножей

ОПИСАНИЕ

При помощи ручки (5 рис. 6.9) надавить пружину (6 рис. 6.9), поднять и параллельно опустить защиту на плоскость (1 рис. 6.9), которая поддерживает выбранную защиту. защита выполнена из "стружкостойкого" материала (алюминий + поликарбонат), чтобы избежать случайного контакта лезвия с кожухом, подвергнута износу. Дальнейшая защита состоит из двух алюминиевых листов (10), зафиксированных внизу внутри защиты, для защиты боковины. Передние и задние боковины выполнены из прозрачного поликарбоната, так чтобы было видно лезвие во время обработки.

Для наклонных резов необходимо использовать широкую заднюю боковину (11 рис. 6.9), которая прилагается к станку.

Для замены:

- повернуть блокирующий механизм (7 рис. 6.9) и вытащить боковину.

- вставить нужную боковину и для блокировки повернуть блокирующий механизм (7 рис. 6.9).

Защита имеет соединение (8 рис. 6.9 диаметр 80 мм) для подключения к центральной вытяжной системе.

Pag. 10/15 - Cap. 6 НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ SCM INDUSTRIA S.P.A., ЛЮБОЕ

ПЕРЕИЗДАНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНО

JET TOOLS S315 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА

1.2 ИДЕНТИФИКАЦИЯ СТАНКА

1.3 ОТПРАВКА СООБЩЕНИЯ

1.4 ЗАМЕТКИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.4.1 СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В БРОШЮРЕ

1.4.2 ПРИЛАГАЮЩАЯСЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

1.5 СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В БРОШЮРЕ

1.6 ТАБЛИЧКИ НА СТАНКЕ

1.7 ОПИСАНИЕ СТАНКА

1.8 ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.9 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

1.10 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

1.11 РАЗУМНО ПРЕДСКАЗУЕМОЕ НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1.12 ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

1.13 ОБУЧЕНИЕ ОПЕРАТОРОВ

1.14 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.14.1 ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

1.14.2 БЕЗОПАСНОСТЬ СТАНКА

1.14.3 БЕЗОПАСНОСТЬ ИНСТРУМЕНТОВ

1.14.4 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕЙ ОБЛАСТИ

1.14.5 БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

1.15 АВАРИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

1.16 УДАЛЕНИЕ - ХРАНЕНИЕ - СНОС

1.16.1 УСТАНОВКА В НЕРАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ

3 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1 РАЗМЕРЫ ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ДЕТАЛИ

3.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

3.3 СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ

3.4 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

3.5 УРОВНИ ШУМА

3.5.1 ВЫБРОСЫ ПЫЛИ

3.6 РАЗМЕРЫ ЗАГРОМОЖДЕНИЯ

3.7 РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ

4 - УСТАНОВКА

4.1 ПОДЪЕМ И ВЫГРУЗКА СТАНКА

4.2 МОНТАЖ

4.3.1 УСТАНОВКА ВАГОНА

4.3.7 УСТАНОВКА ПОДВЕСНОЙ ЗАЩИТЫ

4.3.11 ПОЛКА ДЛЯ ПОДВИЖНОЙ КАРЕТКИ - УСТАНОВКА

4.3.12 УСТАНОВКА ЗАЩИТЫ ЛЕЗВИЯ

4.3.14 УСТАНОВКА ДОБАВОЧНЫХ ПЛОСКОСТЕЙ

4.3.14.1 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛОСКОСТИ СЗАДИ

4.3.14.2 УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПЛАСТИНКИ ЛЕЗВИЯ НА ВЫХОДЕ

4.3.24 УСТАНОВКА ОПОРНОЙ РАМЫ

4.3.24.2 УСТАНОВКА ОПОРНОЙ ЛИНЕЙКИ

4.3.30.1 МОНТАЖ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ПИЛЕНИЯ ПОД УГЛОМ

4.3.31 СТОЛ КАРЕТКИ - УСТАНОВКА

4.3.33 УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ДЛЯ ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ РЕЗОВ

4.3.33.1 УСТАНОВКА ГРУППЫ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ С МИКРОМЕТРИЧЕСКОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ

4.3.40 УСТАНОВКА НОЖЕЙ ДЕЛИТЕЛЯ

4.3.41 УСТАНОВКА ЛЕЗВИЯ ПИЛЫ

4.3.43 УСТАНОВКА ЛЕЗВИЯ ПИЛЫ - DADO SET (ВЕРСИЯ ДЛЯ США И КАНАДЫ)

4.3.45 УСТАНОВКА ЛЕЗВИЯ ГРАВИРОВЩИКА

4.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ

4.5 СИСТЕМА ВСАСЫВАНИЯ СТРУЖКИ СОЕДИНЕНО С ЦЕНТРАЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ

5.1 ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ

5.2 АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ

5.4 ОСУЩЕСТВИТЬ ОБЩИЙ КОНТРОЛЬ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ

5.5 ЗАПУСК - ОСТАНОВКА СТАНКА

5.11 САМОТОРМОЗЯЩИЙСЯ МОТОР

6.1 РЕГУЛИРОВКА НОЖА ДЕЛИТЕЛЯ

6.3.1 ВЕРТИКАЛЬНОЕ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

6.3.2 НАКЛОН ГРУППЫ ЛЕЗВИЯ

6.3.4 РЕГУЛИРОВКА ГРАВИРОВЩИКА

6.3.4.1 ВЕРТИКАЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА

6.3.4.2 СООТВЕТСТВИЕ С ЛЕЗВИЕМ ПИЛЫ

6.4 ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИРКУЛЯРНЫХ ПИЛ

6.8 РЕГУЛИРОВКА ЗАЩИТЫ ЛЕЗВИЯ

6.9 ОПИСАНИЕ ПОДВЕСНОЙ ЗАЩИТЫ