JET TOOLS JSSG-10 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШЛИФОВАЛЬНО-ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ СТАНОК JSSG-10

ВМХ Тул Груп АГ (WMH Tool Group AG)

Банштрассе 24, CH-8603 Шверценбах

Шлифовально-полировальный станок

JSSG-10

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Данный шлифовально-полировальный станок предназначен исключительно для доведения

режущей части инструмента.

Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после консуль-

тации с представителями компании.

Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуата-

ции, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общеприня-

технические правила работы на деревообрабатывающих станках.

тые

Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное
применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате
этого.

В станке нельзя производить никаких технических изменений.

Ответственность несет только пользователь.

Использовать станок только в технически исправном состоянии.

Соединительный кабель (или удлинитель)
ния до станка должен быть не менее 3x1,5мм² (желательно медный, трёхжильный, с сечением
каждой жилы не менее 1,5 мм

Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой, техниче­ским обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.

Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно
сообщите об этом Вашему продавцу.
Не запускайте станок в работу!

2

).

от автомата защиты и от источника электропита-

1

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Шлифовально-полировальный станок

2. Шлифовальный круг Ø250 мм, зерно

250

3. Съёмный кожаный диск Ø230 мм

4. Ёмкость с водой

5. Направляющая

6. Приспособление для прямых лезвий

7. Брусок для чистки шлифовального

круга

8. Тюбик с пастой для полирования

9. Угловой калибр

10. Угломер

11. Инструкция по эксплуатации

Список запасных частей

12.

Подключение к сети

........................... 230В ~1L/N/PE 50-60Гц

Входная мощность ......................... 160 Вт

Рабочий ток .................................... 0,9 A

Соединительный провод

(H07RN-F) ................................... 3x1 мм²

Защита потребителя ......................... 10 A

Класс изоляции ...................................... I

Шлифовальный круг ..... Ø250x 50x Ø12 мм

Съёмный кожаный диск .........Ø230x 30 мм

Частота вращения на холостом ходу

........................................ 90-150 об/мин

Габаритные размеры

(ДxШxВ) ......................... 400x300x330 мм

Масса ............................................. 15 кг

*Примечание: Спецификация данной инструкции является общей информацией. Данные
технические характеристики были актуальны на момент издания руководства по эксплуатации.
Компания WMH Tool Group оставляет за собой право на изменение конструкции и комплектации
оборудования без уведомления потребителя.
Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования осуществляются
покупателем.

4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Техника безопасности включает

в себя также соблюдение инструкции по эксплуатации и

техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем.

Всегда храните инструкцию, предохраняя ее от грязи и влажности, передавайте дальнейшим
пользователям.

Ежедневно перед включением станка проверяйте функционирование необходимых защитных
устройств.

Установленные дефекты станка или защитных устройств необходимо незамедлительно уст­ранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.

включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети.

Не

На станке не разрешается проводить какие-либо изменения, дополнения и перестроении.

Применяйте необходимые согласно инструкциям средства личной защиты.

При работе на станке использовать защитные очки и респиратор.

Следует носить узкую одежду и снять перед работой все украшения, кольца и наручные ча
сы. При работе со станком не надевать перчатки.

Чтобы длинные волосы не мешали во время работы, оденьте шапочку или сетку для волос.

Установить станок таким образом, чтобы оставить достаточно свободного места для его об­служивания и для размещения заготовок.

Позаботьтесь о достаточном освещении рабочего места.

Обратите внимание на то, чтобы

станок был устойчив против опрокидывания и крепко за-

креплён на прочной и ровной поверхности.

Обратите внимание на то, чтобы электрический провод не служил помехой рабочему процес­су.

Никогда не полируйте инструмент против направления вращения, иначе инструмент откиды­вается и есть опасность повреждения шлифовального кожаного круга.

Искрение, возникающее во время шлифования без

применения воды, может стать причиной

травм и возгорания воспламеняющихся предметов.

Не трогайте руками работающий станок.

Не оставляйте без присмотра работающий станок.

Не используйте станок вблизи легко воспламеняющихся жидкостей или газов.

Не используйте станок в сырых помещениях и не подвергайте воздействию воды.

Не перегружайте станок. Станок работает лучше и дольше, если

нагрузка соответствует его

возможностям.

Убедитесь в том, что станок правильно работает. Регулярно проверяйте, чтобы были хорошо
затянуты винты.

Не включайте станок, если не установлены все защитные приспособления – опасность трав­мы!

-

2

Работы по электрике станка разрешается проводить только квалифицированным специали­стам.

Всегда полностью разматывайте кабель с барабана удлинителя.

Немедленно заменяйте повреждённый кабель.

Перед тем, как включить станок в сеть, убедитесь, что выключатель находится в положении
«ВЫКЛ».

Не работайте на станке, если выключатель плохо функционирует.

Работы по переоснащению, установке и техническому обслуживанию

станка проводить толь-

ко на отключенном станке и при отключенном эл. питании.

Немедленно заменяйте повреждённые шлифовальные круги.

Мокрый шлифовальный круг нельзя подвергать воздействию температуры ниже 0° (опас­ность замерзания).

4.1. ВНИМАНИЕ опасности

Даже при правильном использовании станка могут возникать остаются приведенные ниже
опасности.

Опасность получения травмы вращающимся шлифовальным кругом.

Опасность из-за

разлома шлифовального круга.
Опасность получения травмы вследствие отклонения деталей из-за плохого крепления.
Опасность от шума и пыли.
Обязательно надевайте средства личной защиты (защита глаз, ушей и дыхательных путей).
Опасность поражения электрическим током, при неправильной прокладке кабеля.

4.2. Звуковая эмиссия
Уровень звукового шума согласно EN 1807: 1999 (погрешность измерений 4 дБ)
Уровень звуковой мощности (согласно

EN 3746):

Холостой ход 74 дБ(A)
Уровень звукового давления (согласно EN 11202):
Холостой ход 68,7 дБ(A)
Приведенные значения относятся к уровню издаваемого шума и не являются необходимым

уровнем для безопасной работы.

Они должны дать возможность пользователю станка лучше оценить подверженность опасно-

сти и возможные риски.

4.3. ОПИСАНИЕ СТАНКА

Рис. 1

A ......... Съёмный кожаный шлифовальный

круг

B ......... Ручка

C ......... Шлифовальный круг

D ......... Регулятор частоты вращения поли-

ровального круга

E ......... Ящик для инструментов

F ......... Ёмкость для воды

G ......... Стандартная направляющая

H ......... Регулировка частоты вращения

I .......... Выключатель

J .......... Резиновое основание (4)

Рис. 2

P ......... Приспособление для прямых лезвий

Q ........ Брусок для чистки шлифовального

круга

R ........ Тюбик с пастой для полирования

S ........ Угловой калибр

T ......... Угломер

Рис. 3

3