D MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
GB INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE
F PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
NL MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING
E MONTAJE Y MODO DE EMPLEO
I ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO
2.
180°
F
11F
1.
12F
G
7
A
3. - OK!
11A
12A
7
10
9
B
F
2-4 x Ø8mm
2-4 x 5x45
6A
7F
5
A
Y
1
4
3
3
5
Y
5
X
5
2
X
Aktivkohlefilter
Charcoal Filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
Filtro al carbòn
Filtro al carbone
F
Clack!
14
Filtre antigraisse
Vetfilter
Filtro antigrasa
13F
Filtro antigrasso
Fettfilter
Anti-grease Filter
8
8
20W max
(G4)
работы) вытяжки и степени насыщения фильтров;
Насыщение фильтров задержки жира:
через каждые
40 часов работы вытяжки, активная в данный момент
скорость замедленным миганием своего светодиода
буде т ука зыв ать на нео бход имо сть в промы вке
металлических фильтров.
Насыщение угольных фильтров:
через каждые 120
часов работы вытяжки, активная в данный момент
скорость ускоренным миганием своего светодиода
будет указывать на необходимость в замене угольных
фильтров.
Примечание:
при нажати и д вух кла ви ше й
D
и
Е
одновременно на несколько секунд произойдет сброс
индикатора насыщения фильтров.
Внимание! Данную операцию следует выполнять
только после ухода за фильтрами.
Функционированме клавиша управления“ELE/RLN/RL/PB”
a.
ВКЛ/ВЫКЛ подсветки
b.
ВЫКЛ моторов
1 - 2 - 3
Минимальный (1), средний (2), максимальный
(3) режим вытяжки.
(RLN/RL/ELE) Функционирование вытяжки в режимах
1 - 2 - 3
может продолжаться в течение 5 минут, по
истечении которых вытяжка выключается.
Для использования этой функции, набрав желаемую
скорость нажатием соответствующей клавиши, нажмите
ее еще раз.
Пол ьз уй тесь максимальным режимом выт яж ки в
случае особо высокой концентрации паров в кухне. Мы
рекомендуем включать вытяжку 5 минут раньше начала
жаренья и оставлять ее включенной еще примерно на
Функционирование клавиша управления “DS”
ВКЛ/ВЫКЛ мотора
Сброс фильтров
Переключатель снижения скорости
Переключатель повышения скорости
Таймер
вытяжка будет работать с тем же
режимом скорости, что и в момент последнего
выключения.
от о б раж а ется п о след няя
RU ИНСТР
УКЦИИ
ПОУСТ
АНОВКЕИИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Функционированме клавиша управления “TS”
Функционированме клавиша управления “LUCE”
Функционирование клавиша управления “DS”
Функционированме клавиша управления“ELE/RLN/RL/PB”
AFLICR Ed. 02/07
A B C D E F
команда действует на ощупь, для
A. Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ подсветки:
при нажатии
B. Клавиша ВКЛ/ВЫКЛ мотора:
при нажатии клавиши
нажатие
Повторное нажатие клавиши
через каждые
клавиши
через каждые
клавиши
Примечание:
нажатие клавиши В по крайней мере
лишь после того, к ак был произведен уход за
одновременно вызывает
при
нажатие этой клавиши вызовет снижение
нажатие этой клавиши вызовет повышение
при нажатии этой клавиши,
Ин дик ат ор на бра нно й скор ост и (ре жим а
RU ИНСТР
Посмотритетакженапервых страницах чертежи
салфавитныминадписями,которые привед
ояснительном
п
идерживайтесьстрогоинструк
Пр
ководства. Мы снимаемссебявсякую ответственность
ру
за непо
ладки,
вследствие
данном руководстве.
Установка
Расстояниедовытяжкинадкухоннойплитойдолжно
бытьне
и
не
менее
к
омбинированным питанием
в
инструкцияхкг
Если
расстояние, то учтите это.
Пользование
Вытяжк
аснабж
отвода дымов нар
–
выводная тр
А
Есливыводдымовипаровнаружуоказывается
невозможным, то Вы
испо
лнении
льног
офильтраF(невходитвк
уго
причем отфильтрованный воздух с
возвращаетсявпомещение
G.
Электрическое соединение
Напряжениесетидолж
кот
орое указано ната
азмещенной
р
вилкой
,подключит
действующимтребованиямирасположеннойвлегк
доступном месте,
используйте надлеж
т
ояниеммеждуконтактамина размыкани
срасс
менее3мм
Уход
Прежд
ечемприступитьклюбойопера
отсоедините
Очистка
Очищайте часто
Дл
яочистк
енатурате
д
И
збегайтеи
бразив
а
Внимание!
Несоб
людениеправилпоо
очисткефильтровможетстатьпричинойпож
м
ырекомендуемпридерживатьсявышеуказ
инструкций.
Фильтр задер
неагрессивнымимоющими
в
посудомоечноймашине принизкойтем
тек
ущерб илипож
несоб
людения инструкций, приведенных
менее65см–в
75
енаверхнимвыводнымотверстиемВдля
ужу
уба
с рециркуляцией F воздуха при уст
внутри
Еслиже она не снабжена
(в доступном месте).
вытяжку
вытяжку
ии
спользуйтет
илинейтраль
спользованиясредств
ные вещества, щелочи и кислоты.
жки
УКЦИИ
сте
ар, вызванныевприборе
случае электрических плит,
см
для плит сгазовым
азовой плите оговорено
(Испо
лнение
не входитвк
можете пользоваться
но соответствовать
бличкет
прибора.Если
ееекрозетк
ащийдвухполюсный
от сети.
как
ныежидкиемоющи
жира:
зачищайте его развмесяц
с отводом воздуха
омплект пост
омплект пост
дымами и
через верхнюю решетку
ехническихд
вытяжка
е, отв
внутри,такиснар
ряпку, смоченную
,содержащи
чисткевытяжки,
средствами,в
ПОУСТ
ены
цийданного
или
большее
авки).
вытяжкойв
ановк
авки)
пар
ами
напряжению,
анных,
снабжена
ечающе
вилк
ой,
выключа
ции
есредств
ара, поэтом
ручную
пературе
то
тель
ене
по уходу
ужи.
замене
анных
или
АНОВКЕИИСПОЛЬЗОВАНИЮ
кратким
Вре
в
произойти
жира; однако, фильтрующиесвойстваегобуду
оставаться
(то
в
УгольныйфильтрFне подлежитмойкеили
регенер
Заменяйтеугольныйфильтр черезкаждыешесть
месяцев
Фильтр
Замена ламп
Внимание! Преждечемприкасатьсяклампам,
убедитесь в том, что они остыли.
Выньтезащитныйколпакприпомощимелкойотвертки
но
перегоревшую
Используйте то
(G4), не прикасаясь
Внимание!
Не используйте
е
решетки!
,
Вытягиваемый
ч
приб
надлеж
вытяжки
к
Катег
о
в
й
поэтомувоздерживайтесьотэтоговлюбомслучае.
о
Ж
поскольку
касается
строг
местных
Д
Е
Электрическ
правиль
предотвращатьпотенциальные негативныепоследствия
для
в
а.
Символ
х
документ
нельзя обр
а
и
электрической иэлект
у
слом
правиламипоутилизац
инфор
и
вслужбупоутилизации отходовиливмагаз
и
приобрели данное изделие
циклом мойки.
зультатемойкивпосудомоечноймашинеможе
легк
ое обесцвечивание фильтра задер
абсо
Уг
ольный фильтр
лькок
жевымконцо
ерезвоздуховод,используемыйдлявыводадымовот
оровспитаниемнеэлектрическойэ
оторых использу
орическизапрещаетсяж
ткрытымпламенем,име
реднодляфильтровиможетстатьприч
ареньевобильноммаследолжновестисьподконтролем
особлю
анное изделиепромарк
вроп
ейскойДиректив
окруж
ег
осле
должна
мац
зделияобращайтесьвместныйкомптентный отдел
лютно неизменными.
исполнению с рециркуляцией воздуха)
ации.
улавливает неприятные
милиподобногоинструмент
лампу
.
льког
алогенные
к
нимго
вытяжку
воздухнедолжен выбрасываться нар
ащий
воздух
одновременно сдругими приборами, для
мер потехник
к
омпетентных властей.
ной утилизацииданногоизделия
ающей средыи для
ации означает,
дует
ией оправилахпоутилизации,переработк
ообменвпомещении,вслучае работы
етсянеэлектрическая
перегретое масломожетвоспламеняться. Что
дайте
их и Элект
нанесенный на издел
аща
е безопасности для выводадымов
правила с
ой 2002/96/EC“WEEE”(поОтхода
ронных Приборов). При обеспечении
ться
сдавать
производиться
что
как
с обычными бытовыми
в соответств
ронной аппаратурой. Сдачана
ии отходов.Заболееподробной
запахижаренья
а. Заменит
лампы
лыми
безкорректно
аритьпищуподвытяжк
яввиду,чтооткрытоепламя
соответствии
ировановсоответствии с
здоровья.
ие иливсопроводительной
для утилизации изделия с ним
в соответствии
на 20 Вт
руками.
смонтированной
нергией. Обеспечьте
энергия.
инойпожара,
срегламентом
,Выможете
ующий
отх
пункт
с местными
ин,гд
жки
мак
ужу
пит
ания
ой
одами ,
приемки
еВы
RU ИНСТР
Функционированме клавиша управления “TS”
т
т
с
е
с.
,
м
е
,
УКЦИИ
ПОУСТ
АНОВКЕИИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Функционированме клавиша управления “LUCE”
Loading...