Jet JTSS-3200X User Manual [ru]

JTSS-3200X

GB
Operating Instructions

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

RUS

Инструкция по эксплуатации

Артикул: 10000047XT

√

ФОРМАТНО-РАСКРОЕЧНЫЙ
СТАНОК

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

2

M-10000047X/T 04/2014

Габаритный чертеж JTSS-3200X

Модель: A B C D E F G

JTSS-3200X 3000 мм 6650 мм 950 3400 1550 1700 1950

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET! Данная инструкция была
составлена для владельцев и пользователей форматно-раскроечного станка JTSS-3200X, чтобы обеспечить
безопасность во время сборки, работы и технического обслуживания. Внимательно прочитайте и уясните для себя
информацию данной инструкции и прилагаемых документов. Для максимально продолжительной эксплуатации и высокой
производительности станка советуем тщательно ознакомиться с инструкцией и строго следовать ее предписаниям.

Содержание

1. Декларация соответствия

2. Техника безопасности

Безопасность при эксплуатации
Общие указания по технике
безопасности
Прочие опасности

3. Техническое описание

Технические характеристики JTSS­3200X

Звуковая эмиссия
Выброс пыли
Комплект поставки

4. Транспортировка и пуск в
эксплуатацию

Транспортировка и установка
Сборка
Подключение к системе отвода
пыли
Подключение к питающей сети
Запуск

5. Работа на станке

6. Настройка и наладка станка

Замена дисковой пилы
Установка расклинивающего
ножа
Установка защитного кожуха
пилы
Подъем и наклон пильного диска
Установка подрезной пилы
Установка подвижного стола
Установка стола поперечной
подачи
Установка поперечного упора
Установка параллельного упора

7. Техническое обслуживание и
проверка

8. Устранение неисправностей

9. Меры по защите окружающей

среды

10. Дополнительное
оборудование

11. „ Безопасная эксплуатация”

..................................... приложение A

1. Декларация соответствия

Со всей ответственностью мы
заявляем, что данный продукт
соответствует всем правилам,
указанным на стр. 2. При разработке
были учтены стандарты.

2. Техника безопасности

2.1 Безопасность при
эксплуатации

Станок предназначен для пиления
изделий из дерева и подобных
материалов, а также твердых
полимерных материалов.
Обработка других материалов не
допускается или может
производиться только после
разрешения производителя.

На станке запрещена обработка
металлических заготовок.

Важно обеспечить безопасную
подачу заготовки, поддерживать и
направлять ее.

Обработку на станке необходимо
совершать только с использованием
подвижного стола, параллельного
или поперечного упора.

Не выполняйте обработку без
расклинивающего ножа и/ или
защитного кожуха пильного диска.

Необходимо соблюдать инструкции
по эксплуатации и техническому
обслуживанию станка,
представленные в данном
руководстве.
Станок должен управляться и
обслуживаться исключительно
лицами, которые ознакомлены с
правилами его эксплуатации,
технического обслуживания и
ремонта и имеют представление об
опасностях, связанных с работой на
данном станке.

Необходимо соблюдать минимально
допустимый возраст сотрудников,
работающих на станке.

Станок разрешено использовать
только в технически исправном
состоянии.

При работе на станке должны быть
установлены все защитные
механизмы и кожухи.

Помимо содержащихся в инструкции
по эксплуатации указаний по
технике безопасности и
специальных местных норм,
необходимо соблюдать
общепринятые профессиональные
правила при работе с
деревообрабатывающим
оборудованием.

Любое использование изделия,
выходящее за рамки настоящей
инструкции, является
недопустимым, и производитель не
несет ответственности за любые
повреждения, возникшие в
результате такого использования.
Ответственность за них полностью
ложится на оператора станка.

2.2 Общие указания по технике
безопасности

Деревообрабатывающее
оборудование при
непрофессиональном
использовании может представлять
собой определённую опасность.
Поэтому для его безопасной
эксплуатации необходимо
соблюдать соответствующие
правила техники безопасности и
нижеследующие указания.

Перед началом монтажных работ
или эксплуатации станка прочтите и
полностью усвойте инструкцию по
эксплуатации.

Берегите инструкцию по
эксплуатации от загрязнения и
влаги, храните ее рядом со станком
и передайте ее следующему
владельцу станка.

Не вносите никаких изменений в
конструкцию станка.

Ежедневно перед включением
станка проверяйте правильность его
функционирования и наличие
требуемых защитных
приспособлений.

В случае обнаружения дефекта
станка или поломки его защитных
приспособлений не пытайтесь
начать работу на станке,
обезопасьте его от случайного
включения, вытащив вилку из
розетки.

Приберите длинные волосы и
свисающие края одежды так, чтобы
они не попадали в рабочую зону
станка.

Перед работой на станке снимите
галстук, кольца, часы и другие
ювелирные изделия, закатайте
рукава выше локтя.

Носите защитную обувь; не
работайте со станком в шлепках или
сандалиях.
Всегда носите соответствующую
рабочую одежду.

При работе на станке не одевайте
перчатки.

Для безопасного обращения с
пильным диском наденьте рабочие
перчатки.

Соблюдайте требования раздела
"Техника безопасности" данного
руководства.

Перед работой на станке проверьте
правильность вращения пильного
диска.

Не начинайте пиление, пока
пильный диск не выйдет на
номинальное число оборотов.

Следите за временем остановки
станка. Оно должно быть не более
10 секунд.

Не пытайтесь остановить пильный
диск путем давления на его боковую
поверхность.

При обработке круглых заготовок
убедитесь, что заготовка не
проворачивается.

При обработке больших или
длинных заготовок используйте
соответствующие приспособления
для удлинения стола и
вспомогательные опорные
приспособления.

Во время обработки всегда
обеспечивайте безопасную
поддержку и направление заготовок.

Обратите особое внимание на
инструкции по снижению риска
отдачи.

Всегда используйте входящий в
комплект расклинивающий нож.
Установите его на расстоянии 2 - 5
мм от дисковой пилы.

Запрещается удерживать заготовку
руками.

Не помещайте руки вблизи диска
пилы или над ним.

При пилении узких заготовок (<120
мм) используйте специальные
толкатели.

При отрезании частей заготовок
всегда используйте механизм
поперечной подачи.

Использование пазовых пил (диска
Dado) не допускается.

Убедитесь, что в процессе резания
мелкие части заготовок не будут
отбрасываться в стороны
вращающимся диском пилы.

Будьте особенно осторожны при
нарезании пазов.

Удаляйте застрявшие части
заготовок только при выключенном
двигателе и полностью
остановленном станке.

Установите станок так, чтобы
обеспечить достаточное
пространство для его безопасной
эксплуатации и обработки
заготовок.

Обеспечьте хорошее освещение
рабочей зоны.

Станок разработан для
эксплуатации в закрытых
помещениях и должен быть
надежно установлен на твердой и
ровной поверхности.

Убедитесь, что шнур
электропитания не мешает работе и
передвижению людей.

Очищайте пространство вокруг
станка от мусора, масла и смазки.

Внимание!
При работе со станком будьте
собраны и внимательны.
Руководствуйтесь здравым
смыслом.

Встаньте в удобное положение.
При работе на станке всегда
обеспечивайте себе устойчивую
позицию.

Не работайте на станке в состоянии
усталости.
Не работайте на станке под
воздействием наркотиков, алкоголя
или лекарств. Учитывайте, что
лекарства могут повлиять на Ваше
поведение.

Не допускайте детей и посетителей
близко к рабочей зоне.

Не прикасайтесь к внутренним
частям станка во время его работы
или до полной его остановки.

Никогда не оставляйте работающий
станок без присмотра. Перед
уходом с рабочего места отключите
оборудование.

Не используйте станок вблизи
огнеопасных жидкостей или газов.
Это может стать причиной пожара.
Ознакомьтесь с методами тушения
пожаров и оповещения о пожаре,
например, принципом работы и
месторасположением
огнетушителей.

Не используйте станок во влажной
среде и не оставляйте его под
дождем.

Древесная пыль может быть
взрывоопасной и нанести вред
здоровью.
Пыль некоторых тропических
деревьев или твердой древесины,
например, дуба, является
канцерогенным веществом.
При работе на станке всегда
используйте устройства для
удаления пыли.

Перед обработкой удалите из
заготовки все гвозди и другие
посторонние элементы.

Необходимо соблюдать указания о
мин. и макс. размерах заготовок.

Не производите очистку станка от
опилок и обрезков до полной его
остановки.

Не включайте станок, если какие­либо защитные приспособления
отсутствуют на своих местах. Высок
риск получения травм!

Не вставайте на станок ногами.

Подключение и ремонтные работы
электросети разрешается
производить только
квалифицированным электрикам.

Удлинительный кабель всегда
отматывайте с барабана полностью.

Немедленно замените
электрический шнур при его
повреждении или износе.

Не включайте станок в сеть, если не
работает выключатель питания
станка («ON/OFF»).

Все работы по установке, монтажу,
чистке должны производиться
только после выключения станка из
сети.

Все операции по настройке и
техническому обслуживанию станка
производите только при
отключенном питании.

Используйте только дисковые пилы,
соответствующие EN 847-1.

Не используйте пилы,
изготовленные из быстрорежущей
стали (HSS).

Учитывайте, что дисковые пилы
необходимо выбирать в
соответствие с типом
обрабатываемого материала.

Немедленно замените
поврежденную дисковую пилу.

Необходимо заменять
износившиеся вставки стола.

2.3 Прочие опасности

Даже при правильном
использовании станка возникают
приведенные ниже опасности.

Опасность получения травм от
движущейся дисковой пилы в
рабочей зоне станка.

Опасность получения травм от
поврежденной дисковой пилы.

Опасность ранения отлетевшими
частями заготовок.

Обрезки и опилки могут быть
опасны для здоровья. Обязательно
надевайте средства
индивидуальной защиты (защита
глаз, ушей и дыхательных путей).
Применяйте вытяжные установки.

Опасность удара током при
несоответствующей прокладке
кабеля или его повреждении.

Уровень шума станка зависит от
типа и состояния пильного диска.
Но в любом случае необходимо
использовать дополнительные
средства защиты слуха.

3. Техническое описание

3.1 Технические характеристики

JTSS-3200X:

Размеры стола 840x550 мм
Размеры задней панели удлинения
стола 800x550 мм
Размеры боковой (правой) панели
удлинения стола 830x950 мм

Размеры подвижного стола (с
удлинением) 3000(3300)x350 мм
Макс. перемещение подвижного
стола (каретки) 3250 мм
Макс. длина пропила 3150 мм

Размеры стола поперечной подачи
1150 x 730 мм

Диаметр пильного диска макс.

315 мм
Диаметр отверстия пильного диска

30 мм

Частота вращения пильного диска

n

4000 об/мин

0

Диаметр подрезного диска 80 мм
Диаметр отверстия подрезного
диска 20 мм
Частота вращения подрезного диска

n

8000 об/мин

0

Высота пропила при наклоне
пильного диска 90°/45° 102 / 81 мм
Диапазон наклона пильного диска

90°- 45°

Макс. ширина продольного распила
с права 1270 мм

Диаметр вытяжного патрубка 100 мм
Вес 570 кг

Напряжение питающей сети 400В
~3/PE 50Гц
Потребляемая мощность двигателя
4,2 кВт S1
Номинальный ток 7,5 A
Удлинитель (H07RN-F): 4x1,5мм²
Плавкий предохранитель 16A

3.2 Звуковая эмиссия

Определена в соответствии с EN
1870-1 (Погрешность проверки 4 дБ)

Заготовка из 16 мм фанеры, Т = 16
мм, L = 800 мм, влажность 8,5%

Уровень звукового давления
(по EN ISO 3746):
Холостой ход LwA 98,3 дБ(A)
Рабочий ход LwA 104 дБ(A)

Уровень звукового давления
(по EN ISO 11202):
Холостой ход LpA 84,4 дБ(A)
Рабочий ход LрA 90,2 дБ(A)

Приведенные значения относятся к
уровню издаваемого шума и не
являются необходимым уровнем
для безопасной работы. Хотя
имеется связь между уровнем
издаваемого звука и степенью его
вредного воздействия, из этого
нельзя сделать точного вывода о
том, нужны ли дополнительные
меры по безопасности.

На уровень шума могут повлиять
такие факторы, как:
продолжительность резонанса,
свободное пространство вокруг
станка, наличие других источников
шума и т.д. Например, количество
станков и выполнение других работ.
Допустимый уровень шума на
рабочем месте в разных странах
может быть различным.

Данная информация представлена
для того, чтобы оператор мог лучше
оценить риски и опасность.

3.3 Выброс пыли

Были произведены замеры
параметров выброса пыли
форматно-раскроечного станка

JTSS-3200X.

При скорости потока воздуха 20 м/с
и диаметре отверстия для удаления
пыли 100 мм:

Разрежение 800 Па
Производительность всасывания
565 м³/ч

3.4 Комплект поставки

Пильный диск 315 мм Z48
Подрезной диск 80 мм Z20
Параллельный упор
Расширитель рабочего стола справа
Удлинитель рабочего стола
Подвижный стол (каретка)
Упор подвижного стола с двумя
концевыми ограничителями
Расширитель подвижного стола с
телескопической опорой
Удлинитель подвижного стола
Прижим заготовки
Защитный кожух пильного диска
Шланг для подключения к отверстию
удаления пыли и T-

адаптер
Толкатель
Рабочие инструменты
Комплект для сборки
Инструкция по эксплуатации
Список запасных частей

4. Транспортировка и пуск в
эксплуатацию

4.1 Транспортировка и установка

Станок поставляется в ящике.

Внимание:
Не снимайте транспортировочный
фиксатор до окончательной
установки станка на месте.

До снятия фиксатора не вращайте
маховики.