Jet JTS-315LA User Manual [ru]

JTS-315L Строительная циркулярная

пила

GB
Operating Instructions

D
Gebrauchsanleitung

F
Mode d´emploi

RUS

√

Инструкция по
эксплуатации

Артикул:

10001910M

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

CE-Conformity Declaration

Product: Table Saw

JTS-315L

Stock Number: 10001910LM

Brand: JET

Manufacturer:

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

On our own responsibility we hereby declare that this product complies

with the regulations

* 2006/42/EC Machinery Directive
* 2004/108/EC EMC Directive (Electro Magnetic Compatibility)
* 2006/95/EC Low Voltage Directive
* 2011/65/EC RoHS Directive (Reduction of Hazardous Substances)

designed in consideration of the standards

** EN 1870-1

Technical file compiled by: Bruno Bergmann, Product Management

CE type examination

*** BM 50264407 0001

performed by

**** TÜV Rheinland Product Safety GmbH,

Am Grauen Stein, DE-51105 Köln ( notified body No 0197).

2014-03-17 Carl Müller, General Manager

JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив оборудование марки JET! Данная инструкция была
составлена для владельцев и пользователей строительной циркулярной пилы JET JTS-315L, чтобы обеспечить
безопасность при сборке, работе и техническом обслуживании. Внимательно прочитайте и уясните для себя
информацию данной инструкции и прилагаемых документов. Для максимально продолжительной эксплуатации и
высокой производительности станка советуем тщательно ознакомиться с инструкцией и строго следовать ее
предписаниям.

…Содержание

1. Сертификат соответствия

3. Техника безопасности

Безопасность при эксплуатации
Общие указания по технике
безопасности
Прочие опасности

3. Техническое описание

Технические характеристики
Звуковая эмиссия
Комплект поставки
Описание станка

4. Транспортировка и пуск в
эксплуатацию

Транспортировка и установка
Сборка
Подключение к системе отвода
пыли
Подключение к питающей сети
Запуск

5. Работа на станке

6. Настройка и наладка станка

Замена пильного диска
Установка расклинивающего
ножа
Установка защитного кожуха
пилы
Подъем и наклон пильного
диска
Установка параллельного упора
Регулировка ограничителя под
углом 90°
Регулировка параллельности
пильного диска

7. Техническое обслуживание
и проверка

8. Устранение неисправностей

9. Меры по защите
окружающей среды

10. “Безопасная

эксплуатация” ...... приложение A

1. Сертификат соответствия

Мы со всей ответственностью
заявляем, что продукт
соответствует техническим
условиям*, перечисленным на
странице 2. Разработан с учетом
стандартов**. Испытания по
нормам CE *** произведены ****.

2. Техника безопасности

2.1 Безопасность при
эксплуатации

Станок предназначен для пиления
изделий из дерева и подобных
материалов, а также твердых
полимерных материалов.
Обработка других материалов не
допускается или может
производиться только после
консультации с производителем.

На станке запрещено
обрабатывать металлические
заготовки.

Обеспечьте безопасную подачу
заготовки, поддерживать и
направлять ее.

Не распиливайте цилиндрические
заготовки без подходящих
зажимных приспособлений или
фиксаторов. Вращающийся
пильный диск может провернуть
заготовку.

Соблюдайте инструкции по
эксплуатации и техническому
обслуживанию станка,
представленные в данном
руководстве.
Станок должен управляться и
обслуживаться исключительно
лицами, которые ознакомлены с
правилами его эксплуатации,
технического обслуживания и
ремонта и имеют представление
об опасностях, связанных с
работой на данном станке.
Необходимо соблюдать
минимально допустимый возраст
сотрудников, работающих со
станком.

Станок должен использоваться
только в технически исправном
состоянии.
При работе на станке должны быть
установлены все защитные
механизмы и кожухи.

Помимо содержащихся в
инструкции по эксплуатации
указаний по технике безопасности
и специальных местных норм,
необходимо соблюдать
общепринятые профессиональные
правила при работе с
деревообрабатывающими
станками.

Любое использование изделия,
выходящее за рамки настоящей
инструкции, является
недопустимым, и производитель не
несет ответственности за любые
повреждения, возникшие в
результате такого использования.
Ответственность за них полностью
ложится на оператора станка.

2.2 Общие указания по технике
безопасности

Деревообрабатывающее
оборудование при
непрофессиональном
использовании может
представлять собой определённую
опасность. Поэтому для его
безопасной эксплуатации
необходимо соблюдать
соответствующие правила техники
безопасности и нижеследующие
указания.

Перед началом монтажных работ
или эксплуатации станка прочтите
и полностью освойте инструкцию
по эксплуатации.
Берегите инструкцию по
эксплуатации от загрязнения и
влаги, храните ее рядом со
станком и передайте ее
следующему владельцу станка.

Не вносите никаких изменений в
конструкцию станка.

Ежедневно перед включением
станка проверяйте правильность
его функционирования и наличие
требуемых защитных
приспособлений.
В случае обнаружения дефекта
станка или поломки его защитных
приспособлений не пытайтесь
начать работу на станке и
обезопасьте его от случайного
включения, вытащив вилку из
розетки.

Приберите длинные волосы и
свисающие края одежды.

Перед работой со станком снимите
галстук, кольца, часы и другие
ювелирные изделия, закатайте
рукава выше локтя.

Носите защитную обувь; не
работайте со станком в пляжной
обуви или сандалиях.
Всегда носите соответствующую

рабочую одежду.
При работе с циркулярной пилой

всегда используйте средства
индивидуальной защиты.

- защитные очки

- средства защиты слуха

- средства защиты от пыли

При работе на станке не надевайте
перчатки.

Для безопасного обращения с
пильным диском надевайте
рабочие перчатки.

Соблюдайте требования раздела
"техника безопасности" данного
руководства.

Перед работой со станком
проверьте правильность вращения
пильного диска.

Не начинайте пиление, пока
пильный диск не выйдет на
номинальное число оборотов.

Контролируйте время остановки
станка, оно не должно быть более
10 секунд.

Не используйте боковой прижим,
чтобы остановить вращение
пильного диска.

При обработке круглых заготовок
убедитесь, что заготовка не
проворачивается.

При затруденной подаче заготовок
используйте соответствующие
приспособления для удлинения
стола и вспомогательные опорные
приспособления.

Во время обработки всегда
обеспечивайте безопасную
поддержку и направление
заготовок.

Обратите особое внимание на
инструкции по снижению риска
отдачи.

Всегда используйте входящий в
комплект расклинивающий нож.
Установите его на расстоянии не
более 5 мм от пильного диска.

Не выполняйте на станке
операции, для которых он не
предназначен, например, не
используйте циркулярную пилу для
распиловки бревен или дров.

Не выполняйте никаких работ,
удерживая заготовку только
руками.

Не помещайте руки вблизи
пильного диска или над ним.

При пилении узких заготовок
(шириной менее 120мм)
используйте специальные
толкатели.

Толкатель или прижимной брусок
должны храниться вместе со

станком, когда инструмент не
используется.

При распиловке всегда
используйте упор для пиления под
углом 45°.

Не допускается использование
пазовальных дисков Dado и
пазовальных фрез.

Убедитесь, что в процессе пиления
части заготовок не будут
захватываться и отбрасываться в
стороны вращающимся пильным
диском.

Удаляйте из станка застрявшие
части заготовок только при
выключенном двигателе и
полностью остановленном станке.

Установите станок так, чтобы
обеспечить достаточное
пространство для его безопасной
эксплуатации и обработки
заготовок.

Своевременно удаляйте опилки и
стружку из корпуса станка.
Убедитесь, что вентилятор и кожух
вентилятора не засорены
опилками и стружкой.

Обеспечьте хорошее освещение
рабочей зоны.

Станок разработан для
эксплуатации в закрытых
помещениях и должен быть
надежно установлен на твердой и
ровной поверхности.

Убедитесь, что шнур
электропитания не мешает работе
и передвижению людей.

Перемещая станок, никогда не
тяните его за сетевой шнур.

Не подвергайте сетевой шнур
воздействию высоких температур,
масла или каких-либо острых
предметов и поверхностей.

Не тяните за шнур, чтобы
отключить станок от сети.

Очищайте пространство вокруг
станка от мусора, масла и смазки.

Внимание!
При работе со станком будьте
собраны и внимательны.
Руководствуйтесь здравым
смыслом.

Встаньте в удобное положение.
При работе со станком всегда
обеспечивайте себе устойчивую
позицию.

Отключите станок от питающей
сети, если он не используется.

Перед проведением любого
технического обслуживания или
замены инструмента (например,
пильного диска) отключите станок
от питающей сети.

Прежде, чем запустить станок
убедитесь, что с него убраны все
ручные и измерительные
инструменты.

Не работайте со станком в
состоянии усталости.
Не работайте со станком под
воздействием наркотиков,
алкоголя или лекарств.
Учитывайте, что лекарства могут
повлиять на Ваше поведение.

Не допускайте детей и
посетителей близко к рабочей
зоне.

Не залазьте внутрь станка во
время его работы или до полной
его остановки.

Никогда не оставляйте
работающий станок без присмотра.
Перед уходом с рабочего места,
отключите оборудование.

Не используйте станок вблизи
огнеопасных жидкостей или газов.
Это может стать причиной пожара.
Ознакомьтесь с методами тушения
пожаров и оповещения о пожаре,
например, принципом работы и
месторасположением
огнетушителей.

Не используйте станок во влажной
среде и не оставляйте его под
дождем.

Древесная пыль может быть
взрывоопасной и нанести вред
здоровью.
Пыль некоторых тропических
деревьев или твердой древесины,
например, дуба, является
канцерогенным веществом.
При работе со станком всегда
используйте устройства для
удаления пыли.

Перед обработкой удалите из
заготовки все гвозди и другие
посторонние элементы.

Необходимо соблюдать указания о
мин. и макс. размерах заготовок.

Распиливайте тонкие или
тонкостенные заготовки только с
помощью мелкозубого пильного
диска.

Никогда не распиливайте
несколько заготовок
одновременно, а также связки,
состоящие из нескольких
заготовок. Существует риск
получения травмы при
неконтролируемом захвате
пильным диском отдельных
заготовок.

Используйте подходящие
приспособления, чтобы
предотвратить проворачивание
круглых заготовок при пилении.

Запрещается распиливать