Page 1
JTAS-12DX
Циркулярная пила
GB
Operating Instructions
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
RUS
Инструкция по эксплуатации
√√√√
Walter Meier (Tool) AG, Tamperlistrasse 5, CH-8117 Fallanden,
Switzerland
Вальтер Майер Тул АГ, Темперлиштрассе, СН-8117 Фельланден,
Швейцария
Phone +41 44 806 47 48
Fax +41 44 806 47 58
www.jettools.com; jetinfo.eu@waltermeier.com
Фирма-импортер ООО «ИТА-СПб»
Санкт-Петербург, Складской проезд, д. 4а, тел.: +7 (812) 334-33-28
Московский офис ООО «ИТА-СПб»
Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: +7 (495) 660-38-83
www.jettools.ru; info@jettools.ru
Page 2
Гарантийные обязательства JET
Гарантийный срок 2 (два) года исчисляется с даты продажи. Датой продажи является
дата оформления товарно-транспортных документов и/или дата заполнения
гарантийного талона.
Гарантийный, а так же негарантийный и послегарантийный ремонт производится
только в сервисных центрах, указанных в гарантийном талоне, или авторизованных
сервисных центрах.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Станок предназначен для пиления изделий из дерева и подобных материалов, а
также твердых полимерных материалов.
Нельзя пилить изделия из металла.
Обработка других материалов недопустима, или может производиться только после
консультации с представителями компании.
Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по
эксплуатации, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во
внимание общепринятые технические правила работы на деревообрабатывающих
станках.
Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как
неправильное применение и продавец не несет ответственность за повреждения,
произошедшие в результате этого.
В станке нельзя производить никаких технических изменений.
Ответственность несет только пользователь.
Использовать станок только в технически исправном состоянии.
Для станков 380В: Соединительный кабель (или удлинитель) от автомата защиты и
от источника электропитания до станка должен быть не менее 4x1,5мм ² (желательно
медный, четырёхжильный, с сечением каждой жилы не менее 1,5 мм2).
Станок разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с его работой,
техническим обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки,
немедленно сообщите об этом Вашему продавцу. Не запускайте станок в работу!
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Техника безопасности включает в себя также соблюдение инструкции по
эксплуатации и техническому обслуживанию, предоставленные изготовителем.
Всегда храните инструкцию, предохраняя ее от грязи и влажности, передавайте
дальнейшим пользователям.
Ежедневно перед включением пилы проверяйте функционирование необходимых
защитных устройств.
Установленные дефекты пилы или защитных устройств необходимо незамедлительно
устранить с помощью уполномоченных для этого специалистов.
Не включайте в таких случаях пилу, выключите ее из эл. сети.
Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты.
Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные
часы.
Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или головной
убор.
Для работы с пильным диском надевайте рабочие перчатки.
Проверьте пильный диск на наличие трещин или отсутствие зубов. Не используйте
треснувший или тупой, или с отсутствующими пильными зубами, пильный диск.
Убедитесь, что пильный диск надежно зафиксирован фланцем и затянут гайкой.
Если вы производите замену пильного диска, то обращайте внимание на то, чтобы
разводка зубьев пилы была не уже, а пильный диск не шире толщины
расклинивающего ножа.
При работе с длинными заготовками используйте соответствующие удлинения стола,
роликовые опоры.
Перед началом работы проверьте правильное направление вращения пильного
Page 3
диска.
Пильный диск должен достичь максимального числа оборотов, прежде чем начать
пиление.
Не допустима остановка пильного диска путем бокового нажатия.
Избегайте обратного удара заготовки.
Всегда применяйте расклинивающий нож и защитный кожух пильного диска.
Расстояние между пильным диском и расклинивающим ножом должно составлять от 2
до 7 мм.
При пилении круглых заготовок закрепляйте заготовку от проворачивания. При
пилении больших заготовок применяйте соответствующие вспомогательные средства
для опоры.
Следите за тем, чтобы все заготовки были надежно закреплены во время работы, и
было обеспечено их безопасное движение.
Никогда не удерживайте заготовку просто руками.
Поперечные распилы выполняйте только с помощью упора.
Никогда не хватайтесь за вращающийся пильный диск.
При продольном пилении коротких заготовок (меньше чем 120 мм) применяйте
толкатель.
Поперечную распиловку проводите только с применением подвижных салазок и
торцового упора.
Никогда не пилите одновременно несколько заготовок, а также связок из нескольких
деталей.
Следите за тем, чтобы отпиленный материал не был захвачен зубьями пильного
диска и отброшен вверх.
Использование пазовых фрез, а также пильных дисков для выборки пазов,
недопустимо. Не применяйте циркулярную дисковую пилу для выбора шпунтов,
нарезания пазов и шлицов.
Не используйте станок в целях, для которых он не был сконструирован, не
применяйте, например, циркулярную пилу для вырезки сучков.
Отпиленные, закрепленные заготовки удаляйте только при выключенном моторе и
полной остановке пильного диска.
Следите за тем, чтобы вентиляционные пазы мотора были всегда чистыми и
открытыми.
Устанавливайте пилу таким образом, чтобы оставалось достаточно места для
обслуживания и для подачи заготовок.
Обеспечьте хорошее освещение.
Следите за тем, чтобы пила была надежно закреплена на ровной поверхности.
Следите за тем, чтобы электропроводка не препятствовала рабочему процессу и,
через нее нельзя было споткнуться.
Держите рабочее место свободным от посторонних предметов.
Не оставляйте без присмотра включенный станок, всегда выключайте его, прежде
чем покинуть рабочее место.
Не используйте пилу во влажных помещениях, не оставляйте её под дождем.
Не используйте станок вблизи горючих жидкостей или газов. Обычное искрение
щеток может привести к возгоранию.
Следите за соблюдением мер по противопожарной безопасности, например наличие
огнетушителя на рабочем месте.
Следите за тем, чтобы не образовывалась большая концентрация пыли – всегда
применяйте соответствующую вытяжную установку. Древесная пыль может быть
взрывоопасной и опасной для здоровья
Перед работой удалите из заготовки гвозди и другие инородные тела.
Необходимо соблюдать указания о мин. и макс. размерах заготовок.
Не перегружайте станок – он будет лучше и дольше работать, если Вы будете
применять его в соответствии с его мощностью.
Стружку и части заготовок удаляйте только при выключенном станке.
Никогда не переносите режущий инструмент над сетевым проводом, и не тяните за
него, для того, чтобы вытащить штекер из розетки. Держите сетевой провод подальше
от нагревательных элементов, масла и острых кромок.
Работы по электрике станка должны выполняться только квалифицированными
Page 4
электриками.
Удлинительный кабель всегда отматывайте от барабана полностью.
Немедленно заменяйте поврежденный сетевой кабель.
Никогда не используйте пилу, если возникли проблемы с выключателем.
Убедитесь, что станок заземлен.
Все работы по установке, монтажу, чистке должны производиться только после
отключения станка из эл. сети.
Нельзя применять пильные диски из быстрорежущей стали (HSS).
Поврежденные диски немедленно замените.
Изношенный вкладыш стола немедленно замените.
ВНИМАНИЕ опасности
Даже при правильном использовании пилы остаются приведенные ниже опасности.
Опасность ранения свободно вращающимся пильным диском.
Опасность из-за излома пильного диска.
Опасность ранения отлетевшими частями заготовок.
Опасность от шума и пыли.
Обязательно надевайте средства личной защиты (защита глаз, ушей и дыхательных
путей).
Применяйте вытяжные установки!
Опасность удара током, при неправильной прокладке кабеля.
Спецификации
708546 RU
Выходная мощность .................................... (380B) 5,0 кВт S1
Потребляемая мощность (380B) 6,5 кВт S6
Диаметр диска ....................................... 305 мм
Диаметр посадочный .............................. 30мм
Частота вращения пильного диска ........... 4300об/мин
Диапазон наклона пильного диска .......... 0'-45' влево
Максимальная высота пропила 0/45 102/76мм
Ширина распила слева 355мм
Высота стола .......................................... 860мм
Размеры стола (с расширением) ......... 800х1200мм
Размеры стола (без расширения) ....... 800х612мм
Расширение стола ( 2шт.) ................ 800х254мм
Диаметр вытяжного штуцера .............. 100мм
Габаритные размеры (ДхШхВ) ............ 930х1370х1040мм
Масса ............................................... 206 кг
*Примечание: Спецификация данной инструкции является общей информацией.
Данные технические характеристики были актуальны на момент издания руководства
по эксплуатации. Компания Walter Meier оставляет за собой право на изменение
конструкции и комплектации без уведомления потребителя.
Настройка, регулировка, наладка и техническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.
Отгрузка Контейнера
Распаковка
Удалите все содержимое из коробки.
Если при распаковке Вы обнаружите
повреждения вследствие
транспортировки, не запускайте станок
в работу. Немедленно сообщите об этом
Вашему продавцу. Не выбрасывайте
упаковку, пока не соберёте пилу и не
проверите, что она работает правильно.
Сравните содержимое контейнера со
списком деталей в разделе комплект
поставки, и убедитесь, что все детали
целы. Об отсутствующих частях, если
таковые имеются ,Вы должны сразу
сообщить Вашему продавцу.
Прочитайте инструкцию полностью для
монтажа, технического обслуживания и
техники безопасности.
1.
Отвинтите пилу от поддона.
2. Аккуратно поставьте пилу с поддона
Page 5
на пол.
Не подключайте пилу к источнику
эл.питания, пока сборка станка не
завершена! Несоблюдение этого
требования может привести к серьезным
травмам! Станок должен быть
установлен в помещении с прочным,
ровным полом, хорошей вентиляцией и
достаточным освещением. Оставьте
достаточно места вокруг станка для
крепления чугунных расширений стола,
направляющих параллельного упора и
общего технического обслуживания.
Очистка
Содержание Контейнера
Содержание Контейнера
Содержание КонтейнераСодержание Контейнера
Открытые металлические поверхности,
такие как чугунный стол и расширения,
получили защитное покрытие на заводе.
Оно должно быть удалено мягкой
тканью, смоченной керосином. Не
используйте ацетон, бензин или
растворитель для лаков для этой цели.
Не используйте растворители на
пластмассовых деталях, и не
используйте абразивные материалы,
потому что они могут поцарапать
поверхность.
Утилизируйте упаковку в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Комплект поставки
Основной контейнер пилы
1 Корпус со столом пилы (А)
1 Блок Вкл/ Выкл (B)
1 Вставка стола (С)
1 Инструкция по эксплуатации (не показана) Основной контейнер пилы
Расширение стола
Два расширения стола упакованы в отдельные
коробки.
Столы Расширения
Коробка с боковой крышкой
1 Боковая крышка
Малая Коробка
В коробку вложено
1 защитный кожух в сборе (не показан)
1 нож расклинивающий в сборе (Е)
1 Маховик с ручкой (F)
1 Фиксирующая ручка (G)
2 Большой крюк (H)
1 Малый крючок (J)
1 Толкатель (K)
1 Упор для пиления под углом до 45
градусов (L)
1 Ключ для снятия пильного диска (M)
Page 6
Содержание
маленькой
коробки
Монтаж
Кожух двигателя
Пояснения к рисункам 1 и 2:
Инструменты: 17-миллиметровый гаечный ключ
1. Удалить транспортную пластину (А) между эл. двигателем (C) и столом.
2. После того как кронштейн был удален, установите винт обратно на площадку с
двигателем. Верхний винт будет использоваться позже для крепления расширения
к основному столу. (рис. 5)
3. Установите крышку двигателя (G), совместив штифты (H) на крышке с отверстиями
на тумбе.
4. Закрепите крышку, потянув за защелку (J), закрыв дверцу, и отпустите защёлку.
Рис. 1 Рис. 2
Монтаж Маховика
Пояснение к рисунку 3:
Оборудование: (2) Ручка и маховик (C), (2) Фиксирующая ручка (D), (2) Шпонка (А)
Инструменты: 3 мм шестигранный ключ
Передний маховик (E) устанавливается на заводе.
Установить боковой маховик (C) следующим образом:
1. Вставить шпонку(A) (прикрепленную к оси) в ось (B) поставить маховик (C) через
шпонку на ось.
2. Затяните винт на корпусе маховика (3 мм шестигранным ключом) крепко удерживая
маховик на месте.
3. Установите фиксирующую ручку (D), в центр маховика вставив в центральное
отверстие вала и закрутите резьбу по часовой стрелке.
4. Установите при необходимости маховик (E) в том же порядке.
Монтаж крючка для упора под углом до 45 градусов и крюки хранения
параллельного упора
Рис. 3
Page 7
Пояснение к рисунку 3:
Рис. 5
Рис. 4
• Оборудование: (1) Небольшой крюк (F), (2) Большой крюк (K),
(6) 1/4 "Плоские шайбы (J), (6) 1/4" гроверные шайбы
(H), (6) 1/4 х 5/8 винта (G)
• Инструмент: шестигранный ключ 5 мм
Установите небольшой крюк (F) и два больших крюка (K) на стенку тумбы пилы шестью
винтами (G), с 1/4 "гроверными шайбами (H) и 1/4 "плоскими шайбами (J). Затяните
шестигранным ключом.
Монтаж расширений
Показано на рисунках 4 и 5:
• Крепёж: (6), 7/16 "x1-1/2" шестигранные болты крышки (6) 7/16"
Гроверные шайбы, (6) 7/16 "Плоские шайбы и (2)
Расширение
• Инструменты: 17мм гаечный ключ, Прямой
1. Прикрепите левое расширение (A) к основному столу (B) тремя болтами (E), с
гроверами (F) и плоскими шайбами (G). Не затягивайте расширение, чтобы иметь
возможность выравнивать вручную по основному столу.
2. Установите расширение горизонтально, так чтобы передний край с передним краем
стола (C) пилы были на одном уровне Затем с помощью линейки, убедитесь, что
плоскости находятся на одном уровне.
3. Затяните три крепежных винта расширения .
4.Возьмите крепеж (рис. 5) для правой стороны, а затем, приложив правое
расширение сделайте все операции в том же порядке.
Установка пильного диска / замена
Внимание! Будьте осторожны при работе с или около острого пильного диска
пилы, чтобы избежать травм!
Чтобы установить или заменить пильный диск (показано на иллюстрации 6):
• Инструменты: 27мм ключ
1. Отключите станок
2. Поднимите пильный диск на полную высоту и установите положение наклона на 0 °
(см. Маховик Корректировки на стр. 14).
3. Уберите вставку в столе.
4. Поверните ось, остановив паз (C) напротив штока (D).
5. Нажмите кнопку на штоке блокировки вала (D) в направлении, указанном стрелкой,
чтобы шток вошёл в отверстие на оси (C). После этого открутите гайку (А) на оси,
ослабив ключом 27 мм, как необходимо.
6. Снимите фланец(B).
7. Установите пильный диск убедившись, что зубья диска в правильном направлении.
Если вы не уверены, обратитесь к рисунку 8 для правильной установки пильного диска.
8. Поставьте фланец (B) и закрутите гайку (А).
9. Нажмите кнопку на штоке блокировки вала (D) и затяните гайку (А) гаечным ключом
Page 8
27 мм.
Рис. 8
10. Поставьте пильный диск на необходимую для пиления высоту.
Рис. 6
Установка расклинивающего ножа и защиты пильного диска над столом.
Описание
Пояснения к рис. 7:
Полностью в собранном виде расклинивающий нож и защита A показаны на рис.7
Е-
Устройство предотвращения движения заготовки назад
Установка
.
Рис. 7
Пояснения к рис. 8:
1. Установите пильный диск под углом 90 градусов к столу и поднимите его на
максимальную высоту (см. маховик подъёма пильного диска на стр. 13).
2. Удалите вставку стола (J).
3. Расположенный внутри стола и доступный через вставку быстрый зажим с ручкой(K)
фиксации (рис. 8 вставка), разместить в положение разблокировки..
4. Накладной зажимной блок (L) имеет пружину (O) и отодвинется от фиксированного
блока (M), оставляя зазор
5. Вставьте нижнюю часть расклинивающего ножа (N1, N2) полностью в зазор между
зажимом блоков (L, M), а затем зафиксируйте ручку (K).
6. Поставьте вставку (J) обратно в стол. Пильный диск и расклинивающий нож
должен выступать через отверстие во вкладыше.
Page 9
Вы должны понять для себя как каждая часть блокируется в положении. Попытайтесь
приподнять в качестве теста каждую деталь, чтобы убедиться, что они надежно
фиксируются на месте.
Регулировка
Зажим блоков (L, М., рис. 8) отрегулирован на заводе, регулировка после установки
защитного кожуха и расклинивающего ножа не требуется. Тем не менее, правильное
положение расклинивающего ножа (стр. 14) является очень важным Проверьте перед
началом работы на столе, и последующей процедурой настройки, если необходимо.
Примечание:
толщины, с размером используемого Вами пильного диска.
Пожалуйста, используйте расклинивающий нож соответствующей
Монтаж направляющих к расширению стола
Расширения выровнены со столом, направляющие и упор для заготовки теперь могут
быть установлены на пилу. Обратитесь к инструкции по установке XACTA ® Упор II /
(№ М-708950Z).направляющих, дополнительный деревянный стол расширение.
Установка Выключателя
Пояснения к рис. 9:
Прилагается кронштейн выключателя
• Инструмент: 10-миллиметровый гаечный ключ
1. Ослабьте гайки крепления пластины выключателя, установите болт.
2. Смонтируйте кронштейн выключателя на передней части тумбы станка с левой
стороны.
3. Выровняйте выключатель и закрутите гайки.
Подключения к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Все электрические соединения должны выполняться квалифицированным
электриком! Несоблюдение этого правила может привести к серьезным
травмам!
Циркулярная пила JTAS-12 может иметь следующий эл. двигатель
Напряжение 380В ,3 фазы, потребляемая мощность 7,0 кВт, выходная мощность 5,0
кВт.
Проверьте, чтобы мощность пилы была на месте такой же, как и до любых
электрических соединений. Проверьте электрические схемы в деталировке.
Выключатель имеет защиту. Если двигатель пилы перегружен, происходит мгновенный
разрыв в электрической цепи, то пила выключится. Подождите несколько минут, чтобы
пила успела остыть, а затем повторно запустите ее, нажав на кнопку включения.
Рис. 9
Page 10
Регулировки
Рис. 10
Регулировка Маховиков
Пояснение к рис. 10:
Передний маховик (B) контролирует подъем и понижение пильного диска
Маховик (D) на боковой стороне тумбы управляет наклоном пильного диска. Пильный
диск имеет возможность наклона в лево от 90 ° (вертикально или настройка 0 ° по
шкале) до 45 ° .
Высота подъёма пильного диска
1. Ослабьте рукоятку (А) на переднем маховике (B).
2. Поверните маховик (B) по часовой стрелке, чтобы поднять и против часовой стрелки,
чтобы понизить пильный диск.
3. Затяните рукоятку блокировки (А).
Регулировка наклона пильного диска
1. Ослабьте рукоятку (C) маховика (D) на боковой стенке тумбы.
2. Поверните маховик (D) против часовой стрелки для регулировки пильного диска до
45 ° левый наклон. Поворот по часовой стрелке для установки пильного диска до угла
90 °.
3. После выбора позиции, затяните рукоятку (С).
Регулирование Вставки
Установите винты шестигранным ключом 3 мм (рис. 11) так, чтобы вставка встала
ровно с поверхностью стола.
Рис. 11
Page 11
Упор для пиления под различными углами
Пояснение к рисунку 12:
1. Чтобы воспользоваться шкалой, ослабьте стопорную ручку (А, Рис. 12) и
поверните корпус угломера (В, Рис. 12) под желаемым углом. Чтобы перемещать
угломер за ограничители указателей шкалы до 45° или 90°, поставьте в нижнее
положение планку(С, Рис. 12).
2. Отрегулируйте ограничители, поворачивая один из трех регулировочных винтов (D,
Рис. 12).
Примечание
индикатора угловой шкалы. В стенке упора есть отверстия для закрепления
поперечной деревянной или алюминиевой планки.
:
Всегда делайте поверочные распилы. Не полагайтесь только на отметки
Рис.12
Регулирование расклинивающего ножа
Боковое выравнивание
Пильный диск и расклинивающий нож должны располагаться на одной линии (боковое
выравнивание) для предотвращения обратной отдачи заготовки. После первой
установки пильного диска и бокового выравнивания расклинивающего ножа и
установки защитного кожуха дальнейшая регулировка не требуется. Правильность
расположения должны быть проверены и скорректированы, если это необходимо, после
каждой смены пильного диска.
Проверьте выравнивание следующим образом:
1. Удалите защитный кожух и собачки (C, E, рис. 7).
2. Поместите линейку (см. рис. 13) на столе, так что бы край упирался в пильный диск
(B, рис 13) и расклинивающий нож (С, рис. 13). Поверните пильный диск так, чтобы
верхняя часть зуба пильного диска касалась линейки.
рис. 13
Пильный диск и расклинивающий нож должны быть на одной линии.
Если требуется регулировка:
3. Удалите вставку стола.
4. Потяните ручку ( А см. рис. 14) и снимите расклинивающий нож, делая заметки, в
каком направлении расклинивающий нож должен быть подвинут с целью приведения
Page 12
его в параллель с пильным диском.
5. Используя 3 мм шестигранный ключ, крутите любой из четырех установочных винтов
(D, Рис. 15) доступных через отверстия, расположенные в углах через плавающий блок
зажимов (E на рис. 15).
6. Если необходимо, повторите описанную выше процедуру.
рис. 14 рис. 15
Выравнивание близости пильного диска к расклинивающему ножу.
Расстояние между пильным диском и расклинивающим ножом должно быть от 3 мм до 8
мм (рис. 16), чтобы уменьшить возможность соприкосновения. Если регулирование
необходимо, отметьте, насколько промежуток между пильным диском, и
расклинивающим ножом надо увеличить или уменьшить.
Сделайте следующее:
1. Удалите защиту пильного диска, , вставку стола и расклинивающий нож.
Пояснения к рис. 15:
2. Шестигранным ключом 4-мм, ослабьте, два винта(E). в отверстиях.
Примечание: Эти винты доступны через отверстия на накладном зажимном блоке
(B) расположены по диагонали с обеих сторон ручки (A) зажима Они обеспечивают
отсутствие колебания неподвижного зажимного блока (C) с пластиной
перемещения(F) (иллюстрация 14) расклинивающего ножа.
Ослабленные винты (E) позволят неподвижному зажимному блоку (C) скользить
назад и вперед на пластине расширения (F).
3. Двигайте неподвижный зажимной блок(С) по пластине (F), от пильного диска как
требуется.
рис. 16
4. Затяните винты (E) в отверстиях.
5. Повторно вставьте расклинивающий нож; сожмите фиксирующую ручку (A, рис.
14) и проверьте расстояние между пильным диском и расклинивающим ножом от
3 мм до 8 мм (иллюстрация 16).
Примечание: После каждой замены пильных дисков проверяйте расстояние до
расклинивающего ножа.
Выравнивание пильного диска по Т-образному пазу
Инструменты: 8 мм шестигранный ключ, поверочный угольник, маркер
Выравнивание пильного диска по отношению к столу производится на заводе. После
определенного периода использования, а также после перемещения пильного станка в
другое место пильный диск может потерять это выравнивание по отношению к столу.
Page 13
Чтобы проверить и выровнять пильный диск: (см. рисунок 17):
1. Отключите пилу.
2. Поднимите защитный кожух вверх на расклинивающем ноже.
3. Выберите зуб на дальней части пильного диска (сзади) и поднимите зуб чуть выше
вставки в столе. Отметьте зуб с помощью маркера. Измерьте расстояние от правого
края Т-образного паза, используя поверочный угольник. Убедитесь, что измерения по
телу пильного диска между зубьями, а не на зубе (рис. 17).
4. Проверните пильный диск вперёд, так что бы отмеченный зуб остановить чуть
выше вставки. Измерьте расстояние от правого края Т-образного паза. Эти два
измерения должны быть одинаковыми.
5. Если они не совпадают, Ослабьте четыре винта ( А см. рис. 18) шестигранником,
которые фиксируют стол к тумбе станка. Два из них показаны на рисунке 18.
6. Внесите необходимые изменения и затяните четыре винта, надежно закрепив стол.
7. Проверьте выравнивание еще раз после установки оборудования.
Рис. 17
Рис. 18
Регулировка ограничителей наклона до 45 ° и 90 °
Ограничители были выставлены на заводе. После определенного периода
использования, или, после перемещения пилы в другое место, ограничители больше не
могут быть установлены правильно.
Для проверки и настройки ограничителей требуется:
• Инструменты: 12мм гаечный ключ, поверочная линейка
1. Отключите станок.
2. Поднимите пильный диск на максимальную высоту с помощью маховика.
3. Установите пильный диск под углом 90 градусов к столу, поворачивая маховик
наклона лезвия по часовой стрелке до упора.
4. Поместите поверочный угольник на столе против пильного диска и убедитесь, что
диск под углом 90 градусов к столу, как показано на рисунке 19. Убедитесь, что торец
угольника не касается зуба пильного диска.
5. Если пильный диск не под углом 90 градусов, откройте дверь крышку двигателя,
ослабьте контргайку ( А см. рис. 20) и поверните стопорный винт регулировки (В, рис.
20) на передней цапфе во внутрь или наружу. Регулировочный винт следует
прекратить вращать на переднем кронштейне цапфы, когда пильный диск находится в
90°к столу.
6.Затяните контргайку (А см. рис. 19).
7. Установите пильный диск под углом 45 градусов к столу, поворачивая маховик
наклона лезвия против часовой стрелки до упора. Поместите поверочный угольник на
столе против ножа. Убедитесь, что торец угольника не касается зуба пильного диска.
8. Если пильный диск не под углом 45 градусов к столу, удалите маховик подъёма
понижения пильного диска. Ослабьте контргайку ( А см. рис. 21) и поверните
стопорный винт регулировки (В, рис. 21) на передней цапфе во, внутрь или наружу.
Регулировочный винт следует прекратить вращать на переднем кронштейне цапфы,
когда пильный диск находится под углом 45 ° к столу.
9. Проверьте правильность указателя (С, рис. 20) на угол масштаба и скорректируйте,
если это необходимо.
Page 14
Рис. 19
Рис. 20
Монтаж и наладка пилы теперь завершена. Убедитесь, что все крепления затянуты.
Пила теперь может быть запущена в эксплуатацию.
Рис. 21
Замена ремня
Перед работами по техническому обслуживанию и очистке, станок должен
быть предохранен от непроизвольного включения.
Несоблюдение этих требований может привести к серьезным травмам!
Регулярно проверяйте состояние основного ремня. При необходимости натяжение
ремня нужно отрегулировать или заменить ремень.
Пояснения к рис. 22:
• Инструменты: Гаечный ключ17-мм
1. Отключите станок.
2. Понизьте пильный диск до самой нижней точки.
3. Ослабьте два шестигранных болта крепления (А).
4. Возьмитесь за двигатель ,поднимите в верх к оси пильного диска
5. Снимите ремень(B). с вала двигателя и шкивов.
6. Замена и натяжение ремня. Массы двигателя обычно достаточно для натяжения
ремня. Затяните шестигранные болты (А) крепления двигателя.
7. Проверьте натяжение ремня после того, как пила была в работе под нагрузкой в
течение нескольких часов. Внесите необходимые коррективы.
Page 15
Рис. 22
Техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Техническое обслуживание станка должно производиться только при
отключенном электропитании. Отказ сделать это может вызвать серьезное повреждение!
Учитывайте, что строгальные ножи, обрезиненные валы привода движения заготовки,
плоские, поликлиновые, клиновые и другие ремни, а также цепи, используемые в
конструкции станка, относятся к деталям быстроизнашивающимся (расходные
материалы) и требуют периодической замены. Гарантия на такие детали не
распространяется. Защитные кожуха, отдельные детали из пластика и алюминия,
используемые в конструкции станка, выполняют предохранительные функции. Замене
по гарантии такие детали не подлежат.
Неисправные защитные устройства должны быть заменены немедленно.
Очистка
Примечание: следующий график обслуживания предполагает, что пила используется
каждый день.
Ежедневно:
�
Вытирайте поверхность стола и пазы от профильных загрязнений.
Уберите опилки, налёт и смолу с пильного диска.
Еженедельно:
�
Поверхность стола должна быть чистой от ржавчины, засмола и свободной для
лучшего результата работы. Нанесите слой пасты воска на поверхность, чтобы
способствовать этому. В качестве альтернативы можно применять белый порошок
талька, втирать энергично раз в неделю, это будет заполнять поры литья и образует
защиту от влажности. Этот метод обеспечивает гладкость поверхности стола, и пятна
ржавчины могут быть легко стерты с поверхности. Важно также то, что тальк не будет
окрашивать древесину, как воск.
Чистите корпус двигателя сжатым воздухом.
Вытирайте направляющие, по которым двигается параллельный упор.
Периодическая:
�
Держите в чистоте цапфы внутри корпуса станка.
�
Проверяйте чрезмерный люфт в механизме наклона и подъема пильного диска и
подрегулируйте по мере необходимости.
�
Проверьте натяжение ремня и износ. Отрегулируйте или замените ремень, по
необходимости.
Смазка
Смазка червячных передач наклона, и цапф смазкой типа ЛИТОЛ.
Проверьте все настройки после смазки.
Прочее
Регулярно проверяйте состояние следующих пунктов:
�
Крепежные болты
�
выключатель, вилку подключения станка к эл. сети
�
пильного диска
�
защитный кожух в сборе
Поиск неисправностей
Неисправность Возможная Причина Устранение неисправностей
мотор не работает или
нет тока проверить соединительные
Page 16
остановился
дефект мотора,
выключателя или кабеля
сработало реле перегрузки
Не отрегулированы
Не делает точные
распилы под углом 45 °
или 90 °
ограничители
Указатель не установлен
Упор для распилов под
углом до 45 градусов не
точен
Упор не параллелен
пильному диску
Заготовка
заклинивается упором
Заготовка кривая
Расклинивающий нож, не
выровненный к к пильному
диску
слишком большое давление
плохое качество
поверхности распила
подачи Горелый диск
Зубья пильного диска
развёрнуты
Засмол на столе
Пильный диск плохо
вращается
Ремень ослаб
Низкое напряжение в сети
Двигатель, не соответствует
Стоит на неровном полу
Повреждено пильное
полотно
Станок сильно
вибрирует
Плохие клиновые
приводные ремни
Изогнутый шкив
Электродвигатель не
закреплён на площадке
Неправильный угол
пиления
Неправильно выставлены
упоры
Вкладыш стола кривой
Обратный удар заготовки
Расклинивающий нож
кривой
Отсутствие защитного
кожуха
Горит пильный диск
Отпускаете материал
прежде, чем он пройдет
весь пильный диск
Устройство предотвращения
движения заготовки назад
забито отходами
Пильный диск не
поднимается или
наклоняется свободно
Опилки и остатки массы в
механизме подъема и
наклона
Table and Cabinet Assembly (Bow Front Type)
провода и предохранитель;
вызвать электрика
дать мотору остыть и
включить снова;
отрегулировать
выставить указатель
Отрегулировать упор под
углом 45 градусов
Переустановите
отрегулируйте
параллельный упор
Переверните заготовку
Уменьшите скорость подачи
заготовки, Выровните
расклинивающий нож
Отчистите или замените
пильный диск
Переверните пильный диск
Отмойте поверхность стола
Замените ремень
Свяжитесь с Вашей
энергетической компанией
Обратитесь в сервис
Переставить на ровную
площадку
Замените пильное полотно
Замените Клиновые
приводные ремни
Замените шкив
Закрепить , затянуть болты
Проверить угол и
отрегулировать
Выровняйте вкладыш стола
Выровняйте нож
Замените диск
Продвиньте материал
полностью через весь диск
прежде, чем начать работу
Почистите или замените
Почистить и смазать
смазкой
Loading...