Jet JMD-939GH User Manual [ru]

JMD-939GH

Широкоуниверсальный

фрезерный станок

Язык: RUS

Паспорт станка

JPW (Tool) AG, Taemperlistrasse 7, CH-8117 Fällanden, Switzerland

www.jettools.com

Импортер и эксклюзивный дистрибьютор в РФ:

ООО «ИТА-СПб»

Санкт-Петербург, ул. Софийская д.14, тел.: [phone]

Представительство в Москве: ООО «ИТА-СПб»

Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: [phone]

8-800-555-91-82 бесплатный звонок по России

Официальный вебсайт: www.jettools.ru Эл. Почта: [e-mail]

Made in China /Сделано в Китае

ITA939GH

Апрель-2016

Декларация о соответствии ЕС

Изделие: Широкоуниверсальный фрезерный станок

JMD-393GH

Артикул: ITA939GH

Торговая марка: JET

Изготовитель:

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Настоящим мы заявляем под свою полную ответственность,

что данный продукт соответствует нормативным требованиям:

*2006/42/EC Директива о механическом оборудовании

*2004/108/EC Директива по электромагнитной совместимости

*2006/95/EC Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию

* 2011/65/EC Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ

проект выполнен в соответствии со стандартами

** EN 13898, EN 60204-1, EN 50370-1, EN 50370-2

Техническую документацию составил Хансйорг Бруннер, отдел управления продукцией

24 Февраля 2014 Эдуард Шарер, Генеральный директор

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Руководство по эксплуатации станка JET JMD-939GH 2

Инструкция по эксплуатации фрезерно-сверлильного станка JMD-939GH

Уважаемый покупатель, большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив наш новый
станок марки JET. Эта инструкция разработана для владельцев и обслуживающего персонала
универсального фрезерного станка по металлу мод. JMD-939GH с целью обеспечения надежного
пуска в работу и эксплуатации станка, а также его технического обслуживания. Обратите,
пожалуйста, внимание на информацию этой инструкции по эксплуатации и прилагаемых документов.
Полностью прочитайте эту инструкцию, особенно указания по технике безопасности, прежде чем Вы
смонтируете станок, запустите его в эксплуатацию или будете проводить работы по техническому
обслуживанию. Для достижения максимального срока службы и производительности Вашего станка
тщательно следуйте, пожалуйста, нашим указаниям.

Оглавление

1. Гарантийные обязательства ....................... 3

1.1 Условия предоставления: ...................... 3

1.2 Гарантия не распространяется на: ........ 3

8.2 Смазывание .......................................... 12

9. Устранение неисправностей ...................... 13

1. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

1.3 Гарантийный ремонт не осуществляется

в следующих случаях: .................................. 4

2. Безопасность ............................................... 4

3. Технические характеристики ....................... 7

3.1 Базовая комплектация: .......................... 7

3.2 Дополнительные приспособления ........ 7

4. Описане станка ............................................ 7

5. Транспортировка и установка ..................... 8

5.1 Транспортировка .................................... 8

5.2 Установка ................................................ 9

5.3 Пробный запуск ...................................... 9

6. Работа станка ............................................ 10

6.1 Пуск станка ........................................... 10

6.2 Выбор частоты вращения вертикального

шпинделя .................................................... 10

6.3 Перемещение и поворот консоли ........ 10

6.4 Наклон вертикального шпинделя ........ 10

6.5 Наладка станка для горизонтального

фрезерования ............................................ 11

6.6 Автоподача стола ................................. 11

7. Регулировка станка ................................... 11

7.1 Регулировка направляющих консоли и

стола. .......................................................... 11

7.2 Регулировка зазора между консолью

стола и стойкой .......................................... 11

7.3 Регулировка зазора между винтом и
гайкой продольного и поперечного

перемещения стола. .................................. 12

7.4 Регулировка натяжения ремня

горизонтального шпинделя ....................... 12

8. Охлаждение и смазывание ....................... 12

8.1 Использование СОЖ ............................ 12

1.1 Условия предоставления:

Компания JET стремится к тому, чтобы ее
продукты отвечали высоким требованиям
клиентов по качеству и стойкости.
JET гарантирует первому владельцу, что
каждый продукт не имеет дефектов
материалов и дефектов обработки.

Jet предоставляет 2 года гарантии в
соответствии с нижеперечисленными
гарантийными обязательствами:

 Гарантийный срок 2 (два) года со дня

продажи. Днем продажи является дата
оформления товарно-транспортных
документов и/или дата заполнения
Гарантийного талона.

 Гарантийный, а также негарантийный и

послегарантийный ремонт производится
только в сервисных центрах, указанных в
гарантийном талоне, или авторизованных
сервисных центрах.

 После полной выработки ресурса

оборудования рекомендуется сдать его в
сервис-центр для последующей утилизации.

 Гарантия распространяется только на

производственные дефекты, выявленные в
процессе эксплуатации оборудования в
период гарантийного срока.

 В гарантийный ремонт принимается

оборудование при обязательном наличии
правильно оформленных документов:
гарантийного талона, согласованного с
сервис-центром образца с указанием
заводского номера, даты продажи, штампом
торговой организации и подписью покупателя,
а также при наличии кассового чека,
свидетельствующего о покупке.

1.2 Гарантия не распространяется на:

 сменные принадлежности (аксессуары),

например: сверла, буры; сверлильные и
токарные патроны всех типов и кулачки и
цанги к ним; подошвы шлифовальных машин

Руководство по эксплуатации станка JET JMD-939GH 3

и т.п. (см. список сменных принадлежностей
(аксессуаров) JET);

 быстроизнашиваемые детали, например:

угольные щетки, приводные ремни, защитные
кожухи, направляющие и подающие
резиновые ролики, подшипники, зубчатые
ремни и колеса и прочее. Замена их является
платной услугой;

 оборудование JET со стертым полностью или

частично заводским номером;

 шнуры питания, в случае поврежденной

изоляции замена шнура питания обязательна.

1.3 Гарантийный ремонт не
осуществляется в следующих случаях:

 при использовании оборудования не по

назначению, указанному в инструкции по
эксплуатации;

 при механических повреждениях

оборудования;

 при возникновении недостатков из-за

действий третьих лиц, обстоятельств
непреодолимой силы, а также
неблагоприятных атмосферных или иных
внешних воздействий на оборудование, таких
как дождь, снег повышенная влажность,
нагрев, агрессивные среды и др.;

 при естественном износе оборудования

(полная выработка ресурса, сильное
внутреннее или внешнее загрязнение,
ржавчина);

 при возникновении повреждений из-за

несоблюдения предусмотренных инструкцией
условий эксплуатации (см. главу «Техника
безопасности»);

 при порче оборудования из-за скачков

напряжения в электросети;

 при попадании в оборудование посторонних

предметов, например, песка, камней,
насекомых, материалов или веществ, не
являющихся отходами, сопровождающими
применение по назначению;

 при повреждении оборудования вследствие

несоблюдения правил хранения, указанных в
инструкции;

 после попыток самостоятельного вскрытия,

ремонта, внесения конструктивных
изменений, несоблюдения правил смазки
оборудования;

 при повреждении оборудования из-за

небрежной транспортировки. Оборудование
должно перевозиться в собранном виде в
упаковке, предотвращающей механические
или иные повреждения и защищающей от
неблагоприятного воздействия окружающей
среды.

 Гарантийный ремонт частично или полностью

разобранного оборудования исключен.

 Профилактическое обслуживание

оборудования, например: чистка, промывка,
смазка, в период гарантийного срока является
платной услугой.

 Настройка, регулировка, наладка и

техническое обслуживание оборудования
осуществляются покупателем.

 По окончании срока службы рекомендуется

обратиться в сервисный центр для
профилактического осмотра оборудования.

 Эта гарантия не распространяется на те

дефекты, которые вызваны прямыми или
косвенными нарушениями,
невнимательностью, случайными
повреждениями, неквалифицированным
ремонтом, недостаточным техническим
обслуживанием, а также естественным
износом.

 Гарантия JET начинается с даты продажи

первому покупателю.

 JET возвращает отремонтированный продукт

или производит его замену бесплатно. Если
будет установлено, что дефект отсутствует,
или его причины не входят в объем гарантии
JET, то клиент сам несет расходы за хранение
и обратную пересылку продукта.

 JЕТ оставляет за собой право на изменение

деталей и принадлежностей, если это будет
признано целесообразным.

2. БЕЗОПАСНОСТЬ

 Общие правила безопасности Оператор

должен внимательно прочитать эту
инструкцию прежде, чем приступить к работе
на станке, ответственный сотрудник по
технике безопасности должен гарантировать,
что оператор хорошо знает эти требования.
ВНИМАНИЕ: Никогда не пытайтесь
останавливать руками вращающийся
инструмент или элементы станка.

 2.1Работа, обслуживание и ремонт станка

должны выполняться квалифицированным
персоналом, прошедшим соответствующее
обучение и имеющим возможность
предсказать потенциальные риски. Только
ознакомленный с правилами безопасности
персонал, который полностью осведомлен о
рисках, может работать на станке.

 2.2 Персонал, который предназначен

работать или обслуживать станок, должен
быть ознакомлен с настоящей инструкцией и
правилами техники безопасности.

 2.3 После остановки станка инструмент будет

вращаться некоторое время из-за инерции, не
открывайте защитный экраны инструмента и
касайтесь инструмента руками прежде, чем
это вращение не прекратится. 1.1.4 Не

Руководство по эксплуатации станка JET JMD-939GH 4