Jet JCDC-3 User Manual [ru]

JCDC-3

Вытяжная установка циклон

Оригинал:

GB
Operating Instructions

RUS 
Инструкция по
эксплуатации

Артикул: 717530KT

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden,
Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]

www.jettools.com

2

1.0 Инструкции по технике безопасности

При использовании электрического оборудования всегда
необходимо соблюдать основные правила техники
безопасности, включая приведенные ниже:

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДАННОЙ ВЫТЯЖНОЙ
УСТАНОВКИ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ! – Для снижения риска возникновения
пожара, поражения электрическим током или
получения травмы:

1. Перед началом сборки или работы с вытяжной

установкой полностью прочтите и уясните
инструкцию по эксплуатации.

2. Прочтите и уясните предупреждения об опасности,

размещенные на вытяжной установке и в данном
руководстве.

3. Замените предупредительные надписи, если они
были удалены или стали неразборчивыми.

4. Вытяжная установка предназначена для
эксплуатации только по назначению, обученным и
опытным персоналом. Если Вы не знакомы с
надлежащей и безопасной эксплуатацией установки,
не работайте с ней до приобретения
соответствующих знаний и подготовки.

5. Используйте вытяжную установку только в целях,
для которых она предназначена. В случае
использования установки в иных целях, компания
JET отказывается от действительной и
подразумеваемой гарантии и снимает с себя
ответственность за любые травмы, которые могут
быть получены в результате подобной эксплуатации.

6. Всегда используйте соответствующие средства
защиты глаз/лица во временя работы с установкой.
Повседневные очки имеют только ударопрочные
линзы; они не являются защитными очками.

7. Не приближайте к движущимся частям или
отверстиям установки волосы, свободные края
одежды, пальцы и другие части тела.

8. В течение длительных периодов работы используйте
средства защиты органов слуха (беруши или
защитные наушники).

9. Некоторые виды пыли, образующейся в результате
механической шлифовки, резания, полировки,
сверления и других операций, содержат химические
вещества, способные вызывать рак, врожденные
пороки развития и влиять на репродуктивное
здоровье. Некоторые виды подобных химических
веществ:

 Свинец, содержащийся в краске на свинцовой

основе.

 Кристаллический кварц, содержащийся в

кирпичах, цементе и других материалах
строительной промышленности.

 Мышьяк и хром, содержащийся в химически

обработанной древесине.

Риск, которому Вы подвергаетесь, зависит от того,
как часто Вы производите данный вид работ. Для
уменьшения влияния данных химических веществ

работайте в хорошо проветриваемом помещении,
используя соответствующие средства защиты,
такие как маски или респираторы, разработанные
специально для микроскопических частиц.

10. Не работайте с установкой, если устали или

находитесь под действием наркотических
препаратов, алкоголя или медикаментов.

11. Перед подключением установки к источнику питания

убедитесь, что переключатель находится в
положении OFF (ВЫКЛ.). Перед отсоединением
установки от сети отключите все органы управления.

12. Удостоверьтесь, что установка правильно

заземлена. Подключайте установку только к
должным образом заземленной розетке. См.
Инструкции по заземлению.

13. Перед проведением работ по регулировке или

техническому обслуживанию вытяжной установки
отключите ее от источника питания.

14. Уберите регулировочный инструмент и гаечные

ключи. Перед включением установки возьмите за
правило проверять, убран ли с нее регулировочный
инструмент и ключи.

15. Во время эксплуатации установки защитные

заграждения должны всегда находиться на своих
местах. Если они были сняты для проведения
технического обслуживания, будьте особенно
осторожны. После завершения технического
обслуживания немедленно установите заграждения.

16. Проверяйте детали установки на предмет

повреждения. Перед дальнейшей эксплуатацией
установки защитное заграждение или другую
поврежденную деталь следует тщательно проверить
на предмет нормальной работы и выполнения
предусмотренных функций. Проверьте
расположение подвижных частей установки,
отсутствие заедания подвижных частей,
повреждений деталей, крепления и другие условия,
которые могут повлиять на ее эксплуатацию.
Защитное заграждение или другая поврежденная
деталь должна быть отремонтирована надлежащим
образом или заменена.

17. Обеспечьте достаточное рабочее пространство

вокруг вытяжной установки, а также безбликовое
верхнее освещение.

18. Поддерживайте пол вокруг установки чистым. Не

допускайте скопления на нем отходов производства,
масла и смазочных материалов.

19. Посетителям следует находиться на безопасном

расстоянии от рабочей зоны. Не допускайте в

рабочую зону детей.

20. Сделайте рабочую зону недоступной для детей с

помощью навесных замков, центральных
выключателей или путем съема пусковой кнопки.

21. Сосредоточьте все внимание на работе. Отвлечение

от работы, разговоры и баловство на рабочем месте
расцениваются как небрежное отношение к работе и
могут стать причиной серьезных травм.

22. Вытяжная установка предназначена для

использования внутри помещения. Чтобы снизить

3

риск поражения электрическим током, не
используйте установку вне помещения или на
мокрой поверхности.

23. Вытяжная установка сконструирована только для
сбора пыли, полученной при деревообработке. Такие
материалы, как жидкости, металлическая стружка и
опилки, винты, стекло, пластик и камни могут
привести к возгоранию и/или поломке при контакте с
любой частью вытяжной установки.

24. Не используйте установку для всасывания горящих
или дымящихся предметов, таких как сигареты,
спички или горячий пепел.

25. Не используйте установку для вытяжки
легковоспламеняющихся или горючих жидкостей,
таких как бензин, не используйте установку в местах,
где они могут находиться.

26. Не тяните и не перемещайте установку за шнур, не
закрывайте дверь с проходящим через нее шнуром,
не обматывайте шнур вокруг острых кромок и углов.
Не запускайте вытяжную установку, если она стоит
на проводе. Не держите провод вблизи нагретых
поверхностей.

27. Не используйте вытяжную установку, если шнур или
штепсельная вилка повреждены. Если установка не
функционирует должным образом, если она падала,
имеет повреждения, находилась вне помещения или
попадала в воду, отвезите ее в сервисный центр.

28. При отключении установки от сети не тяните за
шнур, возьмитесь за штепсельную вилку.

29. Не используйте циклон, если не установлен мешок
для сбора пыли и/или фильтры.

30. Не прикасайтесь мокрыми руками к штепсельной
вилке или вытяжной установке.

31. Не помещайте какие-либо предметы в отверстия
установки. Не используйте установку, если какое­либо из отверстий засорено; очищайте их от пыли,
пуха, волос, а также всего, что может препятствовать
воздушному потоку.

32. Не работайте с установкой, пока шланг не будет
подсоединен к вытяжному штуцеру. На
неиспользуемый штуцер наденьте заглушку. Внутри
установки находятся движущиеся детали,
представляющие опасность. Перед снятием или
установкой вытяжного штуцера или его защитного
кожуха отключите установку от источника питания.

33. Используйте рекомендуемое дополнительное
оборудование; неподходящее оборудование может
быть опасным.

34. Внимательно относитесь к проведению технического
обслуживания установки. Соблюдайте инструкции по
смазке и замене комплектующих.

35. Перед очисткой вытяжной установки выключите ее и
отсоедините от источника питания. Для удаления
опилок, обломков древесины используйте щетку или
сжатый воздух; не удаляйте мусор руками.

36. Не оставляйте подключенную к сети вытяжную
установку. Если она не используется или
необходимо провести техническое обслуживание,
отключите ее от сети.

37. Не вставайте на установку. В случае ее
опрокидывания могут быть получены серьезные
травмы.

38. Данная вытяжная установка предназначена для
бытового использования.

Ознакомьтесь со следующими предупреждениями об опасности, используемыми в данном руководстве:

Если предупреждения об опасности не были приняты во внимание, это может
стать причиной незначительных травм и/или возможного повреждения станка.

Если предупреждения об опасности не были приняты во внимание, это может
стать причиной серьезных травм или смерти.

- - СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ - -

4

Предупредительные таблички

Рис. 1 Отображают общие правила техники безопасности

Рис. 2 Логотип JET

Рис. 3 Шильдик: отображает характеристики
станка и серийный номер.

Рис. 4 Предупреждает об опасности поражения
электрическим током, дверцу следует открывать
только, обученному
персоналу.

Рис. 5 Предупреждение о горячих поверхностях

Рис. 6 Обозначает подачу питания и
расположение проводов и самой таблички.

или

Рис. 7 Направление вращения двигателя и
вентилятора

Рис. 8 Запрещает складывать ноги на основание

Рис. 9 Заземление

5

2.0 Введение

Руководство предоставлено компанией JET и включает в себя описание процедур безопасной работы и
технического обслуживания для вытяжной установки циклон модели JCDC-3 производства компании JET.
Руководство содержит инструкции по установке, меры предосторожности, общие указания по работе с
установкой, инструкции по техническому обслуживанию и схемы расположения узлов. При использовании в
соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве, вытяжная установка рассчитана на годы
безотказной работы.

Данная инструкция не является исчерпывающим руководством, описывающим принципы работы вытяжных
установок, размещение вытяжного оборудования в мастерских и цехах или использование дополнительного
оборудования к вытяжной установке. Дополнительную информацию можно получить у опытных
пользователей или из журнальных статей. Независимо от того, какие Вы используете методы работы с
установкой, личной безопасности всегда следует придавать первостепенное значение.

Если вы хотите задать вопрос или оставить комментарий, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком в вашем
регионе либо с компанией JET. Также вы можете посетить сайт компании JET: www.jettools.ru

Сохраните данную инструкцию для дальнейшего использования. Передавайте установку новому владельцу
вместе с инструкцией.

3.0 Содержание
Раздел Страница

1.0 Инструкции по технике безопасности .......................................................................................................... 2

Предупредительные таблички ........................................................................................................................... 4

2.0 Введение ........................................................................................................................................................ 5

3.0 Содержание ................................................................................................................................................... 5

4.0 Технические характеристики ........................................................................................................................ 6

5.0 Установка и сборка ........................................................................................................................................ 7

5.2 Содержимое транспортировочной коробки – Вытяжная установка циклон JCDC-3 ............................ 7

5.3 Инструмент, необходимый для сборки .................................................................................................... 8

5.4 Сборка ........................................................................................................................................................ 8

6.0 Подключение к электросети ....................................................................................................................... 10

6.1 ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ......................................................................................................... 10

7.0 Работа с установкой .................................................................................................................................... 11

7.1 Кнопка Пуск/Стоп ..................................................................................................................................... 11

7.2 Пульт дистанционного управления ........................................................................................................ 11

7.3 Подсоединение пылеотводного шланга ................................................................................................ 11

8.0 Техническое обслуживание ........................................................................................................................ 12

8.1 Отключение при тепловой перегрузке ................................................................................................... 12

8.2 Очистка и проверка мешка ..................................................................................................................... 12

8.3 Проверка двигателя ................................................................................................................................ 12

8.4 Дополнительное обслуживание ............................................................................................................. 12

9.0 Поставляемые опционные принадлежности ............................................................................................. 13

10.0 Устранение неисправностей вытяжной установки модели JCDC-1.5 ................................................... 13

10.1 Электрические неполадки и проблемы с двигателем ................................................................ ........ 13

10.2 Неисправности в эксплуатации ............................................................................................................ 14

11.0 Подключение к электросети – JCDC-3 .................................................................................................... 15