Jet EVC-400DGSP User Manual [ru]

EVC-400DGSP

Дисковый отрезной станок

по алюминию

Язык: RUS

Паспорт станка

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland

www.jettools.com

Импортер и эксклюзивный дистрибьютор в РФ:

Санкт-Петербург, ул. Софийская д.14, тел.: [phone]

Представительство в Москве: ООО «ИТА-СПб»

Москва, Переведеновский переулок, д. 17, тел.: [phone]

8-800-555-91-82 бесплатный звонок по России

Официальный вебсайт: www.jettools.ru Эл. Почта: [e-mail]

Made in Taiwan /Сделано на Тайване

ООО «ИТА-СПб»

EVC-400DGSP

Июль-2017

Декларация о соответствии ЕС

Изделие: дисковый отрезной станок по алюминию

EVC-400DGSP

Артикул: EVC-400DGSP

Торговая марка: JET

Изготовитель:

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Настоящим мы заявляем под свою полную ответственность,

что данный продукт соответствует нормативным требованиям:

*2006/42/EC Директива о механическом оборудовании

*2004/108/EC Директива по электромагнитной совместимости

*2006/95/EC Директива ЕС по низковольтному электрооборудованию

* 2011/65/EC Директива ЕС по ограничению использования опасных веществ

проект выполнен в соответствии со стандартами

** EN 13898, EN 60204-1, EN 50370-1, EN 50370-2

Техническую документацию составил Хансйорг Бруннер, отдел управления продукцией

24 Февраля 2014 Эдуард Шарер, Генеральный директор

Компания JPW (Tool) AG, ул. Темперлиштрассе 5, CH-81 17 Фелланден, Швейцария

Инструкция по эксплуатации дискового отрезного станка JET EVC-400DGSP

2

Инструкция по эксплуатации дискового отрезного станка JET EVC-400DGSP

Уважаемый покупатель, благодарим Вас за доверие, которое Вы оказали нам, купив новое
оборудование JET. Данная инструкция по эксплуатации была подготовлена для владельца и
операторов дискового отрезного станка JET EVC-400DGSP с целью обеспечения безопасности

при установке, работе и проведении технического обслуживания. Прочитайте и усвойте
информацию, содержащуюся в данной инструкции по эксплуатации и сопроводительных
документах. Для обеспечения максимального срока службы, эффективности и безопасности при

эксплуатации станка тщательно изучите инструкцию и неукоснительно следуйте ей.

Содержание

Предупреждение об опасности….....................3

Технические характеристики….........................5

Комплект поставки…..........................................5

Сборка….............................................................5

Общая информация….......................................5

Работа на станке….............................................6

Наладка и регулировка…..................................6

Техническое обслуживание…...........................8

Устранение неисправностей…........................10

Схема отрезного станка….................................12

Электросхема и компоненты...........................13

Предупреждения об опасности

1. Перед началом сборки или

эксплуатации станка полностью прочтите и

уясните руководство по эксплуатации.

2. Прочтите и уясните предупреждения об

опасности, размещенные на станке и в
данном руководстве. Несоблюдение данных
предупреждений может стать причиной

серьезных травм.

3. Замените предупредительные надписи,

если они были удалены или стали

неразборчивыми.

4. Данный отрезной станок предназначен

для эксплуатации только должным образом

обученным и опытным персоналом. Если Вы

не знакомы с надлежащей и
безопаснойэксплуатацией станка, не
работайте на нем до приобретения

соответствующих знаний и подготовки.

5. Используйте отрезной станок только в

целях, для которых он предназначен. В случае
использования станка в иных целях, компания
JET отказывается от действительной и
подразумеваемой гарантии и снимает с себя
ответственность за любые травмы, которые
могут быть получены в результате подобной

эксплуатации.

6. Всегда используйте соответствующие

средства защиты глаз/лица во время работы
на станке. Повседневные очки имеют только
ударопрочные линзы; они не являются

защитными очками.

7. Перед эксплуатацией станка

снимите галстук, кольца, наручные часы и
другие украшения, а также закатайте
рукава выше локтей. Снимите свободную
одежду и спрячьте длинные волосы.
Рекомендуется использовать обувь с
нескользящей подошвой или
противоскользящий коврик. Не работайте в

перчатках.

8. В течение длительных периодов

работы используйте средства защиты
органов слуха (беруши или защитные

наушники).

9. Некоторые виды пыли,

образующейся в результате механической
шлифовки, резания, полировки, сверления
и других операций, содержат химические
вещества, способные вызывать рак,
врожденные пороки развития и влиять на
репродуктивное здоровье. Некоторые виды

подобных химических веществ:

10. Свинец, содержащийся в краске на
свинцовой основе.

11. Кристаллический кварц,

содержащийся в кирпичах, цементе и

других материалах строительной
промышленности.

12. Мышьяк и хром, содержащийся в
химически обработанной древесине.

13. Риск, которому Вы подвергаетесь,

зависит от того, как часто Вы производите
данный вид работ. Для уменьшения
влияния данных химических веществ
работайте в хорошо проветриваемом
помещении, используя соответствующие
средства защиты, такие как маски или
респираторы, разработанные специально

для микроскопических частиц.

1. Не производите работы на станке,

если устали или находитесь под действием
наркотических препаратов, алкоголя или

медикаментов.

2. Перед подключением станка к

источнику питания убедитесь, что

Инструкция по эксплуатации дискового отрезного станка JET EVC-400DGSP

3

переключатель находится в положении OFF

(ВЫКЛ.).

3. Удостоверьтесь, что станок правильно
заземлен.

4. Перед проведением работ по

регулировке или техническому обслуживанию

станка отключите его от источника питания.

5. Уберите регулировочный инструмент и

гаечные ключи. Перед включением станка
возьмите за правило проверять, убран ли с

него регулировочный инструмент и ключи.

6. Во время эксплуатации станка

защитные заграждения должны всегда
находиться на своих местах. Если они были
сняты для проведения технического
обслуживания, будьте особенно осторожны.
После завершения технического
обслуживания немедленно установите

заграждения.

7. Проверяйте детали станка на предмет

повреждения. Перед дальнейшей

эксплуатацией станка
защитное заграждение или другую
поврежденную деталь следует тщательно

проверить на предмет нормальной работы и
выполнения предусмотренных функций.
Проверьте расположение подвижных частей
станка, отсутствие заедания подвижных
частей, повреждений деталей, крепления и
другие условия, которые могут повлиять на

эксплуатацию станка. Защитное

заграждение или другая поврежденная деталь
должна быть отремонтирована надлежащим

образом или заменена.

8. Обеспечьте достаточное рабочее

пространство вокруг станка, а также

безбликовое верхнее освещение.

9. Поддерживайте пол вокруг станка

чистым. Не допускайте скопления на нем
отходов производства, масла и смазочных

материалов.

10. Посетителям следует находиться на

безопасном расстоянии от рабочей зоны. Не

допускайте в рабочую зону детей.

11. Сделайте рабочую зону недоступной

для детей с помощью навесных замков,
центральных выключателей или путем съема

пусковой кнопки.

12. Сосредоточьте все внимание на

работе. Отвлечение от работы, разговоры и

баловство на рабочем месте.

13. расцениваются как небрежное

отношение к работе и могут стать причиной

серьезных травм.

14. Всегда сохраняйте уравновешенную

позу, чтобы не попасть на пильный диск или

другие подвижные части станка. Не
перенапрягайтесь и не прилагайте

чрезмерных усилий для выполнения каких­либо операций.

15. Используйте подходящий

инструмент при соответствующей скорости
и подаче. Не применяйте инструмент или
другие приспособления для выполнения
непредназначенных для них работ.
Правильно выбранный инструмент более

эффективен и безопасен.

16. Используйте рекомендуемое
дополнительное оборудование;

неподходящее оборудование может быть

опасным.

17. Внимательно относитесь к

проведению технического обслуживания
инструмента. Для обеспечения

наилучшей эффективности и

безопасной работы следите, чтобы
отрезные диски были острыми и чистыми.
Соблюдайте инструкции по смазке и

замене комплектующих.

18. Убедитесь, что заготовка надежно

закреплена в тисках. Запрещается

удерживать заготовку руками.

19. Перед очисткой станка выключите

его. Для удаления стружки и обрезков
материала используйте щетку или сжатый

воздух; не удаляйте мусор руками.

20. Не вставайте на станок. В случае

опрокидывания станка могут быть

нанесены серьезные травмы.

21. Никогда не оставляйте работающий

станок без присмотра. Отключите питание
и не оставляйте станок до полной

остановки отрезного диска.

22. Перед запуском станка уберите из

рабочей зоны незакрепленные предметы и

ненужные в работе заготовки.

Ознакомьтесь со следующими

предупреждениями об опасности,

используемыми в данном руководстве:
Если предупреждения об опасности не

были приняты во внимание, это может

стать причиной незначительных травм

и/или возможного повреждения станка.

Если предупреждения об опасности не
были приняты во внимание, это может
стать причиной серьезных травм или

смерти.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

Инструкция по эксплуатации дискового отрезного станка JET EVC-400DGSP

4