Jet DC-850 User Manual [ru]

DC-850

RU

Инструкция по эксплуатации
стр. 2

UA

Інструкція з експлуатації
стор. 5

KZ

Пайдалануға нұсқау
бет. 8

Вытяжная установка

Витяжна установка / Сору құрылғысы

Артикул 10001052M

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]
www.jettools.com

Уважаемый покупатель,

Большое спасибо за доверие, которое
Вы оказали нам, купив оборудование
марки JET!

• Данная инструкция была составле­на для владельцев и пользователей
вытяжной установки DC-850, чтобы
обеспечить безопасность во время
сборки, работы и технического обслу­живания.

• Внимательно прочитайте и уясните
для себя информацию данной ин­струкции и прилагаемых документов.

• Для максимально продолжительной
эксплуатации и высокой произво­дительности вытяжной установки
советуем тщательно ознакомиться с
инструкцией и строго следовать ее
предписаниям.

Содержание

1. Техника безопасности

• Надлежащее использование

• Основные правила безопасности

• Прочая опасность

2. Техническое описание

• Характеристики

• Звуковая эмиссия

• Комплект поставки

• Описание вытяжной установки

3. Сборка и запуск

• Сборка

• Подключение

• Электроподключение

4. Работа с установкой

5. Техническое обслуживание и

проверка

• Чистка и Замена фильтра-мешка

6. Устранение неисправностей

7. Защита окружающей среды

8. Поставляемые

принадлежности

1. Техника безопасности

1.1 Надлежащее использование

• Вытяжная установка сконструирована
только для сбора пыли, полученной
при деревообработке. Запрещается ее
использование в других целях, в не­которых случаях это допустимо только
после консультации с производителем.

• Такие материалы, как жидкости, ме­таллическая стружка и опилки, винты,
стекло, пластик и камни могут при­вести к возгоранию и/или поломке при
контакте с любой частью вытяжной
установки.

• Това р не приспособлен к работе в
сырой или влажной среде.

• Не используйте вытяжную установку в
пожароопасных местах.

• Надлежащая работа также включает
в себя следование предписаниям пра­вил по эксплуатации и обслуживанию,
включенных в данную инструкцию.

• Вытяжной установкой следует управ­лять только персоналу,
ее работой и обслуживанием, а также
возможной опасностью.

• Должны быть соблюдены требования
по минимальному возрасту.

• Вытяжная установка должна работать
только в полностью исправном со­стоянии.

• Перед подключением вытяжной уста­новки к электропитанию, все защит­ные механизмы и кожухи должны быть
установлены.

• В добавок к требованиям по безопас
ности, содержащимся в данной
инструкции, и государственным пра­вилам, следует ознакомиться с обще­принятыми техническими правилами,
касающимися сбора опилок деревоо­бработки.

• При ненадлежащем использовании
товара, производитель отказывается
от ответственности и передает ее ис­ключительно пользователю.

знакомому с

-

1.2 Основные правила
безопасности

• Прочитайте и уясните для себя со­держимое инструкции перед началом
сборки или работы с вытяжной уста­новкой.

• Храните инструкцию поблизости к
устройству, в защищенном от грязи и
жидкости месте, передайте инструк­цию новому владельцу установки.

• Запрещается производить какие-либо
изменения в вытяжной установке.

• Ежедневно проверяйте функциони­рование и наличие
способлений перед началом работы с
вытяжной установкой. В ином случае
запрещается работать с установкой,

защитных при-

отключите ее от электропитания.

• Всегда отключайте установку от
электропитания (выдергивайте вилку
из розетки) перед техническим обслу­живанием или заменой фильтров.

• При смене или чистке фильтров не­обходимо надевать маску (фильтрую­щую маску).

• Никогда не залезайте внутрь устрой­ства во время его работы или процес­се остановки.

• Для снижения травмоопасности от
движущихся частей, всегда содержите
входной штуцер закрытым крышкой,
поставляемой в комплекте, если он не
подключен к шлангу.

• Убедитесь, что шнур электропитания
не мешает работе и передвижению
людей.

• Не работайте на станке под воздей­ствием наркотиков, алкоголя или ле­карств. Имейте в виду, что лекарства
могут изменить Ваше поведение.

• Не допускайте детей и посетителей
близко к рабочей зоне.

• Никогда не оставляйте работающий
без оператора станок. Перед уходом
с рабочего места, отключите оборудо­вание.

• Не используйте устройство поблизости
с воспламеняющейся жидкостью или
газом. Ознакомьтесь с методами туше­ния пожаров и оповещения о пожаре,
например, изучите принцип работы и
место расположения огнетушителя.

• Не используйте вытяжную установку
во влажной среде и не оставляйте ее
под дождем.

• Не используйте установку для филь­трации летучих испарений или дыма.

• Древесные опилки пожароопасны
и могут представлять угрозу здоро­вью. Опилки некоторых тропических
деревьев или твердой древесины, на­пример, дуба, являются онкогенными
веществами.

• Подключение и
электросети разрешаются только ква­лифицированным электрикам.

• При повреждении или износе электро­шнура его следует немедленно за­менить.

ремонтные работы

1.3 Прочая опасность

• Даже при правильном использовании
оборудования существует опасность.

• Пыль может нанести вред здоровью.

• Использование ненадлежащего

электропитания или поврежденного
шнура может привести к травмам от
удара током.

• Опасность возгорания при неправиль­ном заземлении.

2 РусскийВытяжная установка DC-850

2. Техническое описание

2.1 Характеристики

Диаметр патрубка для подключения Ø100мм
Производительность всасывания 850 м³/ч
Разрежение 1000 Па
Емкость пылесборного мешка 56 л
Габариты (LxWxH) 1100X450X510 мм
Масса 19 кг
Напряжение сети ~220 В, 50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 750 Вт
Рабочий ток 2,7 A
Удлинитель (H05VV-F) 3x0.75 мм²
Установка плавких предохранит. 10A
Класс изоляции I

Рис. 3

Примечание:

Спецификация данной инструкции
является общей информацией.

• Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструк­цию станков, что может привести к
изменению технических характеристик
оборудования, его стандартной ком­плектации, дополнительных принад­лежностей и внешнего вида.

• Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудова­ния осуществляются покупателем..

2.2 Звуковая эмиссия

• Уровень звукового давления:

• (EN ISO 11202) LpA 78 дБ(A)

• Приведенные значения относятся

к уровню издаваемого шума и не
являются необходимым уровнем для
безопасной работы.

• Так как условия труда различны, дан­ная информация позволяет оператору
снизить риски и опасность.

2.3 Комплект поставки

• Фильтр-мешок

• Сборный мешок (1x)

• Ролики (4x)

• Инструкция

• Перечень запасных частей

2.4 Описание вытяжной
установки

Рис. 1
A - Фильтр-мешок
B - Хомут мешка
C - Ручка
D - Корпус двигателя
E - Двигатель
F - Выключатель
G - Ролики (4)
H - Основание

3. Сборка и запуск

3.1 Сборка

• При обнаружении повреждений при
распаковке вследствие транспорти­ровки, немедленно сообщите об этом
поставщику. Не работайте с устрой­ством!

• Избавьтесь от упаковки экологичным
способом.

• Установка роликов на основании:

• Прикрепите четыре ролика к нижней

стороне основания при помощи бол­тов с контршайбами и гайками. (Рис.2)

Примечание:

Убедитесь, что мешок надежно за­креплен и во время работы не про­пустит пыль.

Установка шланга:

• Используйте один хомут (Q), чтобы
присоединить шлаг (I) к входному
штуцеру.

Рис. 4

• Вторым хомутом закрепите шланг к
станку.

3.2 Подключение

• Подсоедините стальной провод шлан­га к желто-зеленому проводу заземле­ния (PE, Рис.4). Это обеспечит защиту
от статического электричества.

• Все шланги и трубы, присоединенные
к вытяжной установке, должны быть
заземлены во избежание воспламене­ния. (Комплект для заземления вытяж­ных установок, Артикул JW-1053).

3.3 Электроподключение

• Электроподключение и любые удли­нители должны отвечать требованиям
действующих предписаний. Напряже-

Рис. 2

Установка фильтр-мешка:

• Установите фильтр-мешок (A) на
корпус.

• Установите хомут мешка (B) вокруг
мешка и закрепите его.

3Русский Вытяжная установка DC-850

ние сети должно соответствовать тре­бованиям на табличке оборудования.

• Необходимо подключить плавкие
предохранители 10 А.

• Используйте сетевой шнур только с
маркировкой H07RN-F.

• Подключение и ремонт электрических
частей разрешается проводить только
квалифицированным электрикам.

4. Работа с установкой

• Запуск и остановка устройства осу­ществляется магнитным выключате­лем (F).

Рис. 5

5. Техническое обслуживание и
проверка

Примечание:

7. Защита окружающей среды

• Защитите окружающую среду.

• Данное устройство состоит из ценных

материалов, которые можно пере­работать. Пожалуйста, сдайте их в
специализированные пункты.

8. Поставляемые
принадлежности

• Полный ассортимент принадлежно­стей смотрите на сайте www.jettools.ru
или в каталоге.

Техническое обслуживание, чистка и
ремонт разрешается осуществлять
только при выдернутой вилке из ро­зетки, чтобы предотвратить случай­ное включение прибора.

• Ежедневно проверяйте исправность
функционирования вытяжной установ­ки.

• Регулярно очищайте установку.

• Поврежденные защитные приспо-

собления должны быть немедленно
заменены.

• Ремонт и техническое обслуживание
электросистемы может производить
только квалифицированный электрик.

5.1 Чистка и замена
фильтр-мешка

• Потрясите фильтр-мешок, если он
засорился, и перед каждой заменой
фильтра-мешка.

• Во время чистки фильтра-мешка не­обходимо одевать маску (с фильтра­цией).

• Всегда отключайте вытяжную уста­новку от электропитания (выдерните
вилку из розетки) перед обслуживани­ем или сменой фильтра.

6. Устранение неисправностей

Устройство не включается

• * Нет электропитания -проверьте сеть
и предохранители.

• * Поврежден выключатель, двигатель
или шнур – обратитесь к электрику.

Слишком слабое всасывание

• * Фильтр засорен - почистите фильтр.

4 РусскийВытяжная установка DC-850

Шановний покупець,

Дякуємо за довіру, яку Ви виказали нам,
купивши обладнання марки JET!

• Дана інструкція була складена для
власників та користувачів витяжної
установки DC-850, щоб забезпечити
безпеку під час складання, роботи та
технічного обслуговування.

• Уважно прочитайте та усвідомте для
себе інформацію даної інструкції та
доданих документів.

• Для максимально тривалої
експлуатації і високої продуктивності
витяжної установки радимо ретельно
ознайомитися з інструкцією та чітко
слідувати її приписам.

Зміст

1. Техніка безпеки

Належне використання
Основні правила безпеки
Інша небезпека

2. Технічний опис

Характеристики
Звукова емісія
Комплект поставки
Опис витяжної установки

3. Складання і запуск

Складання
Підключення
Електропідключення

4. Робота з установкою

5. Технічне обслуговування та

перевірка

Чищення і заміна фільтра-мішка

6. Усунення несправностей

7. Захист навколишнього

середовища

8. Приладдя, що поставляється

1. Техніка безпеки

1.1 Належне використання

• Витяжна установка сконструйована
тільки для збирання пилу, отриманого
під час деревообробки. Забороняється
її використання в інших цілях, в деяких
випадках це припустимо тільки після
консультації з виробником.

• Такі матеріали, як рідина, метале­ва стружка та ошурки, гвинти, скло,
пластик і каміння можуть призвести до
займання та/або поломки, при контакті
з будь-якою частиною витяжної уста­новки.

• Това р не пристосований до роботи у
сирому або вологому середовищі.

• Не використовуйте витяжну установку
у пожежонебезпечних місяцях.

• Належна робота установки також
включає в себе слідування приписам
правил з експлуатації та обслуговуван­ня, що включені в дану інструкцію.

• Витяжною установкою слід керувати
лише персоналу, ознайомленому з її
роботою та обслуговуванням, а також
можливою небезпекою.

• Повинні бути дотриманні вимоги щодо
мінімального віку.

• Витяжна установка повинна працюва­ти тільки у повністю справному стані.

• Перед підключенням витяжної уста­новки до електроживлення, всі захисні
механізми і кожухи повинні бути
встановлені.

• У добавок до вимог з
містяться в даній інструкції, і держав­них правил, слід ознайомитися з за­гальноприйнятими технічними прави­лами, що стосуються збору тирси під
час деревообробки.

• При неналежному використанні
товару, виробник відмовляється від
відповідальності та передає її виключ­но користувачу.

безпеки, що

1.2 Основні правила безпеки

• Прочитайте та усвідомте вміст
інструкції перед початком складання
чи роботи з витяжною установкою.

• Зберігайте інструкцію поряд з об­ладнанням, у захищеному від бруду
та рідини місці, передайте інструкцію
новому власнику установки.

• Забороняється робити будь-які зміни у
витяжній установці.

• Щодня перевіряйте функціонування
і наявність захисних пристосувань
перед початком роботи
ною установкою. В іншому випадку,
забороняється працювати з установ­кою, відключіть її від електроживлен­ня.

• Завжди відключайте установку від
електроживлення (висмикуйте вилку

з витяж-

з розетки) перед технічним обслугову­ванням або заміною фільтрів.

• Під час заміни або чищення
фільтрів необхідно надягати маску

(фільтрувальну маску).

• Ніколи не залазьте всередину при-

ладу під час його роботи чи в процесі
зупинки.

• Для зниження травмо-небезпеки від
частин, що рухаються, завжди тримай­те вхідний штуцер закритим кришкою,
що постачається в комплекті, якщо він
не підключений до шланга.

• Переконайтесь, що шнур електрожив­лення не заважає роботі і пересуван­ню людей.

• Не працюйте на верстаті під впливом
наркотиків, алкоголю або ліків. Майте
на увазі, що ліки можуть змінити Вашу
поведінку.

• Не підпускайте дітей та відвідувачів
близько до робочої

• Ніколи не залишайте працюючий без
оператора верстат. Перед відходом з
робочого місця, вимкніть обладнання.

• Не використовуйте устаткування поряд
з займистою рідиною чи газом. Ознай­омтесь з методами тушіння пожеж, та
оповіщення при пожежі, наприклад,
вивчіть принцип роботи та місце розта­шування вогнегасника.

• Не використовуйте витяжну установку
у вологому
те її під дощем.

• Не використовуйте установку для
фільтрування летких випарів або диму.

• Деревна тирса пожежонебезпечна і
може становити загрозу здоров’ю. Тир­са деяких тропічних дерев, або тверда
деревина, наприклад, дубу, є онкоген­ною речовиною.

• Підключення і ремонтні роботи
електромережі дозволяється проводи­ти тільки

• При пошкодженні або зносі електрош­нура його слід негайно замінити.

середовищі та не залишай-

кваліфікованим електрикам.

зони.

1.3 Інша небезпека

• Навіть при правильному використанні
обладнання існує небезпека.

• Пил може нанести шкоду здоров’ю.

• Використання неналежного електро-

живлення або пошкодженого шнура
може призвести до травм від удару
струмом.

• Небезпека займання при неправиль­ному заземлені.

2. Технічний опис

2.1 Характеристики

Діаметр патрубка для підключення Ø100мм
Продуктивність всмоктування 850 м³/год
Розрідження 1000 Па
Місткість мішка для збору пилу 56 л
Габарити (ДxШxВ) 1100х450х510 мм

5 Витяжна установка DC-850Українська 5

Маса 19 кг
Напруга мережі ~220 В, 50 Гц
Номінальна споживана потужність 750 Вт
Робочий струм 2,7 A
Подовжувач (H05VV-F) 3x0,75 мм²
Установка плавких запобіжників 10A
Клас ізоляції I

Примітка:

• Виробник залишає за собою право
вносити зміни у конструкцію установки,
що може призвести до зміни технічних
характеристик обладнання, його
стандартної комплектації, додаткового
приладдя та зовнішнього вигляду.

2.2 Звукова емісія

• Рівень звукового тиску:

• (EN ISO 11202) LpA 78 дБ(A)

• Наведені значення відносяться

до рівня видаваного шуму, та не є
необхідним рівнем для безпечної
роботи.

• Так як умови праці різні, дана
інформація дає змогу оператору зни­зити ризики та небезпеку.

2.3 Комплект поставки

• Фільтр-мішок

• Збірний мішок (1x)

• Ролики (4x)

• Інструкція

• Перелік запасних частин

2.4 Опис витяжної установки

E - Двигун
F - Вимикач
G - Ролики (4)
H - Основа

3. Складання і запуск

3.1 Складання

• При виявленні пошкоджень під
час розпакування внаслідок транс­портування, негайно повідомте про
це постачальника. Не працюйте з
пристроєм!

Позбудьтеся пакування
екологічним способом.

• Установлення роликів на основі:

• Прикріпіть чотири ролики до нижньої

сторони основи за допомогою болтів з
контршайбами та гайками. (Рис. 2)

Рис. 2

Установлення фільтр-мішка:

• Встановіть фільтр-мішок (A) на корпус.

• Встановіть хомут мішка (B) навколо
мішка та закріпіть його.

Установлення шланга:

• Використовуйте перший хомут (Q),
щоб приєднати шланг (I) до вхідного
штуцера.

Рис. 4

• Другим хомутом закріпіть шланг до
установки.

3.2 Підключення

• Приєднайте стальний дріт шлангу
до жовто-зеленого дроту заземлення
(PE, Рис.4). Це забезпечить захист від
статичної електрики.

• Усі шланги та труби, що приєднані
до витяжної установки, повинні бути
заземлені, щоб уникнути займання.
(Комплект для заземлення витяжних
установок, Артикул JW-1053).

3.3 Електропідключення

• Електропідключення та будь-які
подовжувачі повинні відповідати
вимогам діючих приписів. Напруга в
мережі повинна відповідати вимогам
на табличці обладнання.

• Необхідно підключити плавкі
запобіжники 10 А.

• Використовуйте мережний шнур лише
з маркуванням H07RN-F.

• Підключення та ремонт електричних
частин дозволяється проводити тільки
кваліфікованим електрикам.

Рис. 1

A - Фільтр-мішок
B - Хомут мішка
C - Рукоять
D - Корпус двигуна

4. Робота з установкою

• Запуск та зупинка обладнання
здійснюється магнітним вимикачем (F).

Рис. 3

Примітка:

Переконайтесь, що мішок надійно
закріплений і під час роботи не про­пустить пил.

Рис. 5

6Витяжна установка DC-850 Українська6

5. Технічне обслуговування та
перевірка

Примітка:

Технічне обслуговування, чищення
і ремонт дозволяється здійснювати
лише при висмикнутій з розетки
вилці, щоб запобігти випадкового
включення приладу.

• Щодня перевіряйте справність
функціонування витяжної установки.

• Регулярно очищуйте установку.

• Пошкоджені захисні пристосування
повинні бути негайно замінені.

• Ремонт та технічне обслуговування

електросистеми може проводити
тільки кваліфікований електрик.

5.1 Чищення і заміна
фільтр-мішка

• Витрусіть фільтр-мішок, якщо він
засмітився, робіть це перед кожною
заміною фільтр-мішка.

• Під час очищення фільтр­мішка необхідно одягати маску

(фільтрувальну маску).

• Завжди відключайте витяжну установ-

ку від електроживлення (висмикніть
вилку з розетки) перед обслуговуван­ням чи заміною фільтра

7. Захист навколишнього
середовища

• Захистіть навколишнє середовище.

• Цей пристрій складається з

цінних матеріалів, які можуть бути
перероблені. Будь ласка, здайте їх в
спеціалізовані пункти.

8. Приладдя, що поставляється

• Повний асортимент приладдя дивіться
на сайті www.jettools.ru або в каталозі.

6. Усунення несправностей

Пристрій не вмикається

• * Відсутнє електроживлення ­перевірте мережу та запобіжники.

• * Пошкоджено вимикач, двигун або
шнур – зверніться до електрика.

Занадто слабке всмоктування

• * Фільтр засмічений - очистіть фільтр.

7 Витяжна установка DC-850Українська 7

Құрметті сатып алушы,

JET маркалы құрылғыны сатып алу
арқылы , бізге сенім артқандарыңызға
көп рахмет!

• Бұл нұсқау DC-850 сору
құрылғысының иелері мен
пайдаланушыларының жинау, жұмыс
істеу жəне техникалық қызмет көрсету
барысында қауіпсіздігін қамтамасыз
ету үшін жазылған.

• Мұқият оқып нұсқау мен қосымша
құжаттардағы ақпараттарды түсініп
алыңыз.

• Сору құрылғысы максималды үзақ
əрі жоғары өніммен жұмыс істеуін
қаласаңыз

нұсқаумен мұқият танысып
, берілген нұсқауларды қатаң түрде
сақтуға кеңес береміз

Мазмұны

1. Техникалық қауіпсіздігі

• Дұрыс пайдалану

• Негізгі қауіпсіздік ережелері

• Басқа қауіптілік

2. Техникалық сипаттамасы

• Мінездемелер

• Дыбыстық эмиссия

• Жеткізу жиыны

• Сору құрылғысының сипаттамасы

3. Жинау жəне іске қосу

• Жинау

• Қосылу

• Электрқосылу

4. Құрылғымен жұмыс істеу

5. Техникалық қызмет көрсету
жəне тексеру

• Сүзгі-қапшықты тазалау жəне ауысты-

ру

6.Ақауларды жою

7. Қоршаған ортаны қорғау

8. Жеткізілетін жабдықтар

1. Техникалық қауіпсіздігі

1.1 Дұрыс пайдалану

• Сору құрылғысы тек ағаш өңдеу
кезіндегі пайда болатын шаңды сору
үшін ғана құрастырылған. Оны басқа
мақсаттарға пайдалануға болмай­ды, тек кейбір жағдайларда ғана
өндірушімен ақылдасқаннан кейін ғана
рұқсат етіледі.

• Сұйықтықтар, металл жоңқалары мен
ұнтақтар, винттар, шыны, пластик
жəне тастар сияқты материалдар сору
құрылғысының кез келген бөлігімен
жанасса, өртенуі немесе бұзылуы
мүмкін.

• Тауар дымқыл ортада жұмыс істеуге
арналмаған.

• Сору құрылғысын өрт қауіптілігі
жоғары жерлерде пайдаланбаңыз.

• Дұрыс жұмыс үшін, берілген нұсқауға
қоса пайдалану жəне қызмет көрсету
бойынша барлық ережелерді ұстану
керек.

• Сору құрылғысының жұмысы мен
техника қауіпсіздігі жəне мүмкін
қауіптілігімен таныс қызметкерлер ғана
оны басқаруы керек. Минималды жас
көлемі талаптары

сақталу керек.

• Сору құрылғысы толығымен дұрыс
жағдайда ғана жұмыс істеуі керек.

• Сору құрылғысын электр көзіне
қоспастан бұрын ,оның барлық
қорғаныс механизмдері мен кожухы
орнатылғандығына көз жеткізіңіз.

• Берілген нұсқаудағы қауіпсіздік талап­тарына қоса жалпы белгіленген ағаш
өңдеу кезіндегі жаңқа жинауға қатысты
техникалық ережелерімен танысу
керек.

• Тауарды дұрыс пайдаланбаған кезде,
өндіруші

жауапкершіліктен бас тартып,

оны пайдаланушыға береді.

1.2 Негізгі техника қауіпсіздігі

• Сору құрылғысын жинау мен жұмыс
істеу алдында нұсқауды мұқият оқып
ақпараттарды түсініп алыңыз

• Нұсқауды балшық пен сұйықтықтан
қорғалған жерде құрылғының жанында
сақтаңыз, құрылғының жаңа иесіне
беріңіз..

• Сору құрылғысына кез-келген өзгеріс
енгізуге тыйым салынған.

• Сору құрылғысымен жұмыс істеуді
бастамай тұрып, оның қызметі мен
қорғаныш жабдықтарының барын
күнде тексеріңіз . Басқа
құрылғымен жұмыс істеуге тыйым са­лынады, электрқоректен ажыратыңыз

• Техникалық қызмет көрсету немесе
сүзгіні ауыстыру кезінде құрылғыны
элетктр көзінен ажыратыңыз (тоқ айы­рын розеткадан шығару).

• Сүзгіні ауыстырғанда немесе

жағдайда

тазалағанда бетперде кию керек (
Сүзгілеу бетпердесі)

• Жұмыс істеп тұрғанда немесе тоқтау
кезінде ешқашан құрылғының ортасы­на кіруге болмайды.

• Қозғалмалы бөлшектерден
жарақаттанып қалмау үшін кіру
жалғағышы құбыршекке жалғанбаған
жағдайда жинақпен бірге келетін
қақпақпен жауып ұстаңыз.

• Электрқоректендіру сымы жұмыс
пен адамдардың қозғалысына бөгет
жасамайтындығына көз жеткізіңіз.

• Есірткі, алкоголь мен дəрілік
заттардың

əсерінде станокта жұмыс
істемеңіз. Дəрілер де Сіздің іс
қимылыңызды өзгертуі мүмкін екенін
ұмытпаңыз.

• Балалар мен келушілерді жұмыс
аймағына жақын жібермеңіз.

• Жұмыс істеп тұрған станокты қараусыз
қалдырмаңыз. Жұмыс аймағынан кет­пей тұрып құрылғыны өшіріңіз.

• Газдан немесе сұйықтықтан
тұтанатын заттар жанында құрылғыны
пайдаланбаңыз. Өртті хабарлау мен
өшіру əдістерімен танысыңыз, мыса-

, өртсөндіргіштің орналасқан жері

лы
мен жұмыс істеу қағидатын түсініп
алыңыз.

• Сору құрылғысын дымқыл ортада
пайдаланбаңыз, жаңбырдың астында
қалдырмаңыз.

• Ұшпа буланулар мен түтінді сору үшін
құрылғыны қолданбаңыз.

• Ағаш жаңқалары өртке қауіпті жəне
денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.
Тропикалық немесе қатты ағаштардың
жаңқасы, мысалы, емен онкогендік
заттар болып табылады.

• Электр жүйесіне қосу

немесе жөндеу
жұмыстарын жасау электр маманда­рына ғана рұқсат етіледі.

• Электр сымы зақымданса немесе тоз­са дереу оны ауыстыру керек.

1.3 Өзге қауіптер

• Құрылғыны дұрыс пайдаланған күннің
өзінде қауіп бар.

• Шаң денсаулыққа зиян келтіруі мүмкін.

• Сəйкес келмейтін элекртқорегін неме-

се зақымданған сымдарды пайдалану
тоқ ұру жарақатына алып келуі мүмкін.

• Жерге дұрыс тұйықтамаған кезде
тұтану қаупі бар

2. Техникалық сипаттамасы

2.1 Мінездемелер

Қосылу үшін патрубка диаметрі Ø100мм
Сору өнімділігі 850 м³/ч
Жеңілдету 1000 Па
Шаңжинау қабының сыйымдылығы 56л
Габариттер (LxWxH) 1100X450X510 мм
Салмағы 19 кг
Желі кернеуі ~220 В, 50 Гц
Номиналды пайдаланылатын қуат 750 Вт

8Сору құрылғысы DC-850 Қазақша

Жұмыс тогы 2,7 A
Ұзартқыш (H05VV-F) 3x0,75 мм²
Ерігіш сақтандырғыштарды орнату 10A
Оқшаулау классы I

Ескерту

• Берілген нұсқаулықтың өзгешілігі жал­пы мəлімет болып табылады.

• Өндіруші станок құрылымына
өзгертулер енгізуге құқылы,
бұл құрылғының техникалық
сипаттамасының, стандартты
жиынтығының, қосымша жабдықтар
мен сыртқы түрінің өзгеруіне алып
келуі мүмкін.

• Құрылғыны іске қосу, орнату, жөндеу
жəне техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын сатып алушы орындайды

2.2 Дыбыстық эмиссия

Дыбыстық қысым деңгейі:
(EN ISO 11202) LpA 78 дБ(A)

• Көрсетілген мəндер шығатын шу

деңгейіне байланысты , қауіпсіз жұмыс
үшін қажетті деңгей болып табылмай­ды.

• Еңбекке күш салу деңгейі əртүрлі
болғандықтан, бұл ақпарат операторға
қауіптілік пен тəуелділік деңгейін
төмендетуге мүмкіндік береді.

2.3 Жеткізу жиыны

• Сүзгі-қапшық

• Жиынтық қапшық(1x)

• Шығыршықтар (4x)

• Нұсқау

• Қосымша бөлшектер жазбасы

Сур. 1

A - Сүзгі-қапшық
B - Қапшық қамыты
C - Ұстағыш
D - Қозғалтқыш тұрқы
E - Қозғалтқыш
F - Өшіруші
G - Шығыршықтар (4)
H - Негіз

3. Сборка и запуск

3.1 Сборка

• Тасымалдаудан кейін шешіп алу
кезінде зақымдануларды байқасаңыз,
дереу жеткізушіге хабарлаңыз.
Құрылғымен жұмыс істемеңіз!

• Орауыштан экологиялық жолмен
құтылыңыз.

• Шығыршықтарды негізге орнату:

• Негіздің төмен жағына төрт

шығыршықты кронттығыршығы бар
бұранда мен сомынның көмегімен
бекітіңіз. (Сур. 2)

2.4 Сору құрылғысының
сипаттамасы

Сур. 3

Ескерту:

Қапшық мықты бекітілгендігіне жəне
жұмыс кезінде шаңды жібермеуіне
көз жеткізіңіз.

Құбыршекті орнату:

• Бір қамытты (Q) пайдаланыңыз, (I)
кіріс жалғастығына құбыршекті қосу
үшін.

Сур. 4

• Екінші қамытпен құбыршекті станокқа
бекітіңіз.

3.2 Қосу

• Құбыршектің болат өткізгішін жерге
тұйықтаудың сары-жасыл өткізгішіне
қосыңыз(PE,Сур.4). Бұл статистикалық
электрден қорғанысты қамтамасыз
етеді.

• Барлық құбырлар мен құбыршектер
сору құрылғысына бекітілуі тиіс ,
жəне тұтануды болдырмау үшін жерге
тұйықталу керек. (Сору құрылғыларын
жерге тұйықтау үшін жиынтық, Артикул

JW-1053).

3.3 Электрқосылу

Сур. 2

Сүзгі–қапшықты орнату:

• Сүзгі-қапшықты (A) тұрқына орнату.

• (B) қапшығының аузына қамытты ор-
натып бекітіңіз.

9Қазақша Сору құрылғысы DC-850

• Электрқосылу мен кез келген

ұзартқыштар іске асқан нұсқаулар
талаптарына сай келуі керек. Желі
кернеуі құрылғы тақтайшасында
жазылған талаптарға сай болуы керек.

• 10 А балқығыш сақтағыштарын қосу
керек.

• H07RN-F жазбасы бар жүйелі сымдар­ды ғана пайдаланыңыз.

• Электр бөліктерін қосу мен жөндеу
жұмыстары тек электр мамандарына
ғана жасауға рұқсат беріледі.

4. Құрылғымен жұмыс

• Құрылғыны қосу жəне өшіру (F)
магнитті қосқышпен іске асады

Сур. 5

5. Техникалық қызмет жəне
тексеру

Ескерту:

7. Қоршаған ортаны қорғау

• Қоршаған ортаны қорғаңыз.

• Бұл құрылғы қайта өңдеуге бола-

тын құнды материалдардан тұрады.
Арнайы қабылдау орындарына
өткізулеріңізді сұраймыз.

8. Жеткізілетін жабдықтар

• Жабдықтардың барлық түрін мына
сайттан www.jettools.ru немесе
тізімдемеден қараңыз.

Техникалық қызмет, тазалау жəне
жөндеу жұмыстары тек айырдың тоқ
көзінен ажыратылып тұрғанында
ғана жасалуы керек, құрылғының
кездейсоқ қосылып кетуін болдыр­мау үшін.

• Сору құрылғысының дұрыс жұмыс
істеуін күнделікті тексеріңіз.

• Құрылғыны үнемі тазалаңыз.

• Бүлінген қорғаныш бөліктерін дереу
ауыстыру керек.

• Электр жүйесін жөндеу мен

техникалық қызмет көрсетуді тек
электр маманы ғана

жасау керек.

5.1 Сүзгі-қапшықты тазалау жəне
ауыстыру

• Əрбір ауыстыру мен тозаңдануы
кезінде сүзгі-қапшықты қағыңыз.

• Сүзгі-қапшықты тазалаған кезде бет­перде кию керек(сүзгімен).

• Сүзгіні ауыстыру немесе қызмет
көрсету кезінде сору құрылғысын үнемі
электрқоректен өшіру керек (вилканы
тоқ көзінен ажырату).

6.Ақауларды жою

Құрылғы қосылмайды

• * Электрқоректендіру жоқ жүйе мен
сақтандырғышты тексеріңіз

• * Қосқыш, қозғалтқыш немесе сым
зақымданған болса – электр маманы­на көрсетіңіз.

Тым əлсіз сору

• * Сүзгі тозаңданған - сүзгіні тазалаңыз.

10Сору құрылғысы DC-850 Қазақша

Деталировка вытяжной установки DC-850

Деталювання витяжної установки DC-850 / Бөлшектер тізбесі DC-850

11Русский Вытяжная установка DC-850

Перечень деталей

Перелік деталей / Сору құрылғысының бөлшектерінің тізімі

№ Артикул Обозначение Позначення Белгі

1DC850-001 Ролик Ролик Шығыршық 2“ 4
2DC850-002 Га й к а Га й к а С о м ы н M5 16
3DC850-003 Винт Гвинт Винт M5x8 16
4DC850-004 Шайба Шайба Тығырық 516
5DC850-005 Основание Основа Негіз 1
6DC850-006 Винт Гвинт Винт M5x8 12
7 DC850-007-250 Защита входного

отверстия

8DC850-008 Винт Гви нт Винт M6X20-L 1

9DC850-009 Винт Гвинт Винт M5x8 1
10 DC850-010 Шайба Шайба Сомын 1
11 DC 85 0- 011-250 Лопастное колесо Лопатеве колесо Лопаст дөңгелегі 1
12 DC850 - 012-250 Корпус Корпус Тұрқ ы 1
13 DC85 0 - 013 Шайба Шайба Ты ғы р ық 810
14 DC8 50-014 Га йк а Га й к а Сомын M8 4
15 DC8 50-015 Шайба Шайба Тығ ыр ы қ 84
16 DC850-016 Болт Болт Бұрандама M8x10 6
17 D C 850 - 017 Болт Болт Бұрандама M8x16 4
18 DC850 - 018 Болт Болт Бұрандама M6x20 6
19 DC850 - 019 Га й к а Га й к а С о м ы н M6 6
20 DC850-020 Шайба Шайба Тығырық 66
21 DC850-021 Переключатель Перемикач Ауыстырғыш 1

22 DC850-022 Блок переключателя Блок перемикача Ауыстырғыш блогы 1
23 DC850-023 Хомут Хомут Қамыт 1
24 DC850-024 Двигатель 230В, 750Вт,

50Гц , полностью собран
25 DC850-025 Уплотнитель Ущільнювач Нығыздаушы 1
26 DC850-026 Опора двигателя Опора двигуна Қозғалтқыш тіреуі 1
27 DC850-027 Шпонка Шпонка Буат A5X25 1
28 DC850-028 Уплотнитель Ущільнювач
29 DC850-029 Впускная часть Впускна частина Қосу бөлігі 1
30 DC850-030 Мешок Мішок Қап 1
31 DC850-031 Рукоятка Рукоять Ұстағыш 1
32 DC850-032 Провод Дріт Өткізгіш 1
33 DC850-033 Зажим Затискач Қысқыш 2
34 DC850-034 Болт Болт Бұрандама M6x20 2
35 DC850-035-250 Уплотнитель Ущільнювач Нығыздаушы 1
36 DC850-036 Винт Гвинт Винт M4x12 2
37 DC850 -037 Га й к а Га й к а С о м ы н M4 2
38 DC850-038 Болт Болт Бұрандама M8x20 4
39 DC850-039 Шайба Шайба Тығырық 84

Захист вхідного отвору Кіру тесігінің қорғанысы 1

Двигун 230В, 750Вт,

50Гц , повністю зібраний

Нығыздаушы 1

Қозғалтқыш 230В, 750Вт,
50Гц , толығымен жиналған

Размер /
Розмір /
Көлемі

Кол-во /
Кількість /
Саны

1

12 РусскийВытяжная установка DC-850

Схема электрических соединений для вытяжной установки DC-850

Схема електричних з’єднань для витяжної установки DC-850 / DC-850 сору құрылғысының электр жалғауларының үлгісі

10001052M…………………..….. ~ 220В, 50Гц

Цвет проводов Колір дротів Өткізгіштердің түсі

BU Синий Синій Көгілдір
BN Коричневый Коричневий Қоңыр
GNYE Желто-зеленый Жовто-зелений Сары-жасыл

Обозначение символов Позначення символів Таңбалардың белгіленуі

M Двигатель Двигун Қозғалтқыш
S Магнитный выключатель Магнітний вимикач Магниттік ауыстырғыш
C Конденсатор Конденсатор Конденсатор
OL Защита от перегрузки Захист від перевантаження Мөлшерден тыс жүктемеден қорғаныс

13Русский Вытяжная установка DC-850

JPW Tools AG

Tämperlistrasse 5, CH-8117

Fällanden, Switzerland

www.jettools.com