Jet DC-2300 User Manual [ru]

DC-2300

RU

Инструкция по эксплуатации
стр. 2

UA

Інструкція з експлуатації
стор. 6

KZ

Пайдалануға нұсқау
бет. 10

Вытяжная установка

Витяжна установка / Сору құрылғысы

Артикул 10001055M
Артикул 10001055T

JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]
www.jettools.com

Уважаемый покупатель,

• Большое спасибо за доверие, которое
Вы оказали нам, купив оборудование
марки JET!

• Данная инструкция была составле­на для владельцев и пользователей
вытяжной установки DC-2300, чтобы
обеспечить безопасность во время
сборки, работы и технического обслу­живания.

• Внимательно прочитайте и уясните
для себя информацию данной ин­струкции и прилагаемых документов.

• Для максимально продолжительной
эксплуатации и высокой произво­дительности вытяжной установки
советуем тщательно ознакомиться с
инструкцией и строго следовать ее
предписаниям.

Содержание

1. Техника безопасности

• Надлежащее использование

• Основные правила безопасности

• Прочая опасность

2. Техническое описание

• Характеристики

• Звуковая эмиссия

• Комплект поставки

• Описание вытяжной установки

3. Сборка и запуск

• Сборка

• Подключение

• Электроподключение

4. Работа с установкой

5. Техническое обслуживание и

проверка

• Чистка и замена фильтра-мешка

6. Устранение неисправностей

7. Защита окружающей среды

8. Поставляемые

принадлежности

В инструкции использованы следующие
символы для привлечения внимания к
важной информации:

Внимание!
Предупреждение об опас­ности

Примечание
Важная дополнительная
информация

Общие указания
Прочтите все указания и
инструкции

1. Техника безопасности

1.1 Надлежащее использование

• Вытяжная установка сконструирована
только для сбора пыли, полученной
при деревообработке.

• Запрещается ее использование в
других целях, в некоторых случаях это
допустимо только после консультации
с производителем.

• Такие материалы, как жидкости, ме­таллическая стружка и опилки, винты,
стекло, пластик и камни могут при­вести к возгоранию и/или поломке при
контакте с любой частью вытяжной
установки.

• Това р не приспособлен к работе в
сырой или влажной среде.

• Не используйте вытяжную установку в
пожароопасных местах.

• Надлежащая работа также включает
в себя следование предписаниям пра­вил по эксплуатации и обслуживанию,
включенных в данную инструкцию.

• Вытяжной установкой следует управ­лять только персоналу, знакомому
ее работой и обслуживанием, а также
возможной опасностью.

• Должны быть соблюдены требования
по минимальному возрасту.

• Вытяжная установка должна работать
только в полностью исправном со­стоянии.

• Перед подключением вытяжной уста­новки к электропитанию, все защит­ные механизмы и кожухи должны быть
установлены.

• Вдобавок к требованиям по безопасно­сти,

содержащимся в данной инструк­ции, и государственным правилам,
следует ознакомиться с общеприняты­ми техническими правилами, касаю­щихся сбора опилок деревообработки.

• При ненадлежащем использовании
товара, производитель отказывается
от ответственности и передает ее ис­ключительно пользователю.

с

1.2 Основные правила
безопасности

• Прочитайте и уясните для себя со­держимое инструкции перед нача­лом сборки или работой с вытяжной
установкой.

• Храните инструкцию поблизости к
устройству, в защищенном от грязи и
жидкости месте, передайте инструк­цию новому владельцу установки.

• Запрещается производить какие-либо
изменения в вытяжной установке.

• Ежедневно проверяйте функциони­рование и наличие
способлений перед началом работы с
вытяжной установкой. В ином случае
запрещается работать с установкой,

защитных при-

отключите ее от электропитания.

• Всегда отключайте установку от
электропитания (выдергивайте вилку
из розетки) перед техническим обслу­живанием или заменой фильтров.

• При смене или чистке фильтров не­обходимо надевать маску (фильтрую­щую маску).

• Никогда не залазьте внутрь устройства
во время его работы или процессе
остановки.

• Для снижения травмоопасности от
движущихся
входной штуцер закрытым крышкой,
поставляемой в комплекте, если он не
подключен к шлангу.

• Убедитесь, что шнур электропитания
не мешает работе и передвижению
людей.

• Не работайте на станке под воздей­ствием наркотиков, алкоголя или ле­карств. Имейте в виду, что лекарства
могут изменить Ваше поведение.

• Не допускайте детей и посетителей
близко к рабочей зоне.

• Никогда не оставляйте работающий
без оператора станок. Перед уходом
с рабочего места, отключите оборудо­вание.

• Не используйте устройство поблизости
с воспламеняющейся жидкостью или
газом. Ознакомьтесь с методами туше­ния пожаров и оповещения о пожаре,
например, изучите принцип работы и
место расположения огнетушителя.

• Не используйте вытяжную установку
во влажной среде и не оставляйте ее
под дождем.

• Не используйте установку для филь­трации летучих испарений или дыма.

• Древесные опилки пожароопасны
и могут представлять угрозу здоро­вью. Опилки некоторых тропических
деревьев или твердой древесины, на­пример, дуба, являются онкогенными
веществами.

• Подключение и ремонтные работы
электросети разрешаются только ква­лифицированным электрикам.

• При повреждении или износе электро­шнура его следует немедленно за­менить.

частей, всегда содержите

1.3 Прочая опасность

• Даже при правильном использовании
оборудования существует опасность.

• Пыль может нанести вред здоровью.

Внимание!

• Использование ненадлежащего
электропитания или поврежденного
шнура может привести к травмам от
удара током.

2 РусскийВытяжная установка DC-2300

• Опасность возгорания при неправиль­ном заземлении.

2.4 Описание вытяжной
установки

2. Техническое описание

2.1 Характеристики

Диаметр патрубка для подключения 1х150мм, 3х100мм
Производительность всасывания 1900-2300 м³/ч
Разрежение 1800 Па
Объем мешка 2х200 л
Габариты (ВxШxГ) 2200x705x1450 мм
Масса 53 кг
Электр. хар-ки ~230 В, 1L/N/PE, 50 Гц
Потребляемая мощность P2=1,7 кВт S1/100%
Рабочая нагрузка 10,2A
Электр. хар-ки ~400 В, 3L/PE, 50 Гц
Потребляемая мощность P2=1,7 кВт S1/100%
Рабочая нагрузка 3,9 A
Удлинитель (H07RV-F) 3x1,5 мм²
Плавкий предохранитель 16A
Класс изоляции I

Примечание:

• Спецификация данной инструкции
является общей информацией.

• Производитель оставляет за собой

Рис. 1

право вносить изменения в конструк­цию станков, что может привести к
изменению технических характеристик
оборудования, его стандартной ком­плектации, дополнительных принад­лежностей и внешнего вида.

• Настройка, регулировка, наладка и
техническое обслуживание оборудова­ния осуществляются покупателем.

2.2 Звуковая эмиссия

Уровень звукового давления
(EN ISO 11202) LpA 78 дБ(A)

• Приведенные значения относятся

к уровню издаваемого шума и не
являются необходимым уровнем для
безопасной работы.

• Так как условия труда различны, дан­ная информация позволяет оператору
снизить риски и опасность.

2.3 Комплект поставки

• Фильтр-мешок (2 шт.)

• Мешок для сбора пыли (4 шт.)

• Ролики (4 шт.)

• Шланг 2000хØ100 мм

• Хомут (2x100 мм)

• Заземляющий провод шланга

• Инструкция

• Перечень запасных частей

A - Соединительная труба
B - Корпус и узел двигателя / вентиля-

тора

C - Два каркаса
D - Основание
E - Два кронштейна
F - Два держателя мешка
G - Патрубок для подключения.
H - Фильтр-мешки (2 шт.)
I - .Резиновая прокладка
J - Четыре ролика
K - Гайки, винты, шайбы, пружинные
шайбы ( шт.)
L - Опора двигателя
M - Прямоугольная труба
N - Хомут для мешка (4 шт.)
O - Шланг
P - Хомут для шланга
Q - Мешки для сбора пыли (2 шт

.)
R - Магнитный выключатель
S - Двигатель

3. Сборка и запуск

3.1 Сборка

• При обнаружении повреждений при

распаковке вследствие транспорти­ровки, немедленно сообщите об этом
поставщику. Не работайте с устрой­ством!

• Избавьтесь от упаковки экологичным

способом.

Рис. 2

Установка роликов на основание:

• Прикрепите четыре ролика к нижней

стороне основания при помощи бол­тов с контршайбами и гайками (рис. 3).

3Русский Вытяжная установка DC-2300

Рис. 3

Корпус двигателя:

• Установите опору двигателя, корпус
крыльчатки и узел двигателя/вентиля­тора на основание, закрепив их при
помощи поставляемых винтов и шайб,
как показано на рис. 4.

Рис. 6

Установка двух каркасов:

• Далее установите два каркаса (С), две
резиновые прокладки (I) на выходное
отверстие, как показано на рис. 7.

Рис. 9

Примечание:

Убедитесь, что фильтр-мешок надежно
закреплен, и пыль не сможет вырваться
во время работы.

Рис. 4

Установка резиновой прокладки
и прямоугольной трубы:

• Установите резиновую прокладку, пря­моугольную трубу и соединительную
трубу в корпус крыльчатки при помощи
поставляемых винтов и шайб. Рис. 5
и 6.

Рис. 5

Рис.7

Установка двух держателей
мешков и двух кронштейнов:

• Установите два держателя мешков (F)
и два кронштейна (Е), как показано на
рис. 8.

Рис. 8

Установка фильтр-мешка:

• Зацепите фильтр-мешок за крючок на
кронштейн (Е).

• Установите фильтр-мешок (Н) на дер­жатель мешка.

• Установите хомут (N) вокруг фильтр­мешка и затяните его.

Установка мешков для сбора
пыли:

• Установите мешок для сбора пыли (Q)
на держатель мешка.

• Установите хомут (N) вокруг мешка
для сбора пыли и затяните его.

Рис. 10

4 РусскийВытяжная установка DC-2300

Примечание:

Убедитесь, что мешок для сбора пыли
надежно закреплен, и пыль не сможет
вырваться во время работы.

Установка блока впускного
отверстия:

• Теперь можно установить блок впуск­ного отверстия на входное отверстие
узла двигателя/вентилятора, как по­казано на рис. 11.

Рис. 11

3.2 Подключение

• Подсоедините стальной провод
шланга к желто-зеленому проводу за­земления (PE, Рис. 12). Это обеспечит
защиту от статического электричества.

• Все шланги и трубы, присоединенные
к вытяжной установке, должны быть
заземлены во избежание воспламене­ния. (Комплект для заземления вытяж­ных установок, Артикул JW-1053).

3.3 Электроподключение

• Электроподключение и любые удли­нители должны отвечать требованиям
действующих предписаний. Напряже­ние сети должно соответствовать тре­бованиям на табличке оборудования.

• Необходимо подключить плавкие
предохранители 16 А.

• Используйте сетевой шнур только с
маркировкой H07RN-F.

• Подключение и ремонт электрических
частей разрешается проводить только
квалифицированным электрикам.

4. Работа с установкой

• Запуск и остановка устройства осу­ществляется магнитным переключате­лем (R). Штепсельная вилка установки
обозначена буквой (Т). Рис. 13

собления должны быть немедленно
заменены.

• Ремонт и техническое обслуживание
электросистемы может производить
только квалифицированный электрик.

5.1 Чистка фильтр-мешка

• Потрясите фильтр-мешок, если он
засорился, и перед каждой заменой
мешка для сбора пыли.

• Во время чистки фильтра-мешка не­обходимо одевать маску (с фильтра­цией).

5.2 Замена фильтр-мешка

• Всегда отключайте вытяжную уста­новку от электропитания (выдерните
вилку из розетки) перед обслуживани­ем или сменой фильтра.

• Во время чистки или смены мешка для
сбора пыли необходимо одевать маску
(с фильтрацией).

6. Устранение неисправностей

Устройство не запускается

* Нет электропитания ­проверьте сеть и предохранители.
* Поврежден выключатель, двигатель
или шнур – обратитесь к электрику.

Установка хомута:

• Воспользуйтесь одним хомутом (Р),
чтобы присоединить шланг (О) к вход­ному штуцеру (Рис.12)

Рис. 12

• Вторым хомутом прикрепите шланг к
установке.

Рис. 13

5. Техническое обслуживание и
проверка

Примечание:

• Техническое обслуживание, чистка и
ремонт разрешается осуществлять
только при выдернутой из розетки вил­ке, чтобы предотвратить случайное
включение прибора.

• Ежедневно проверяйте исправность
функционирования вытяжной установ­ки.

• Регулярно очищайте установку.

• Поврежденные защитные приспо-

Слишком слабое всасывание

* Фильтр засорен ­почистите фильтр

7. Защита окружающей среды

• Защитите окружающую среду.

• Данное устройство состоит из ценных

материалов, которые можно пере­работать. Пожалуйста, сдайте их в
специализированные пункты.

8. Поставляемые
принадлежности

• Полный ассортимент принадлежно­стей смотрите на сайте www.jettools.ru
или в каталоге.

5Русский Вытяжная установка DC-2300