Jenn-Air JDB1050AWS, JDB1050AWQ, JDB1050AWB, JDB1050AWW, MDB7600AWQ Installation Instructions Manual

Built-In Dishwasher

LavavajillasEmpotrado/Lave-vaisselleencastr_

I

\

PrintedinUSA ©2003MaytagCorporation 6917282

RevC

Built-In Dishwasher

Leave Installation Instructions and User's Guide with Owner

ALLELECTRICALWIRING,GROUNDINGANDPLUMBINGSHOULDBE

DONEINACCORDANCEWITHNATIONALANDLOCALCODESBY
QUALIFIEDINDIVIDUALS.

Thisdishwasherisdesignedforoperation
onanindividual120VAC,60Hzgrounded /

electricalcircuil.Userequiredfuse(15amp)

!

orcomparablecircuflbreaker.Twowire
withgroundserviceto Ihedishwasheris

recommendedforconnectionatfileterminal
boxandforgrounding.

Topreventoccidentalcoatadwithelectricalcunnectiens,

Imgt-indishwashermodelsmustantbeconnectedtoapower
sourceunlessthedishwasheriscompletelyendosed,with
frontpanelsinplace.If thebackoreithersideofthedish-
washerisexposed,apanelmustbeusedto completethis
enclosure.Fageretofogowthiswarningcouldresultindeath

or seriousinjury.

i . m i .

G INSTRUCTIONS

Thisappliancemostbeconnectedtoa
groundedmelol,permanenlwiringsystem;
oronequipment-groundingconduclermust

berunwiththecircuilcondodorsand
cunnecledtoleeequipment-grounding

i'erminolorleadontheappliance.

TopreventthePossibilityof dectricalshock,thisdish-
washer,asotherelectricalappliances,mustbeadequate-

lygrounded.It is theresponsibilityoftheinstallerat the
pointof installation,takingintoconsiderationlocalcondi-

tionsandrequirements.Failuretofollowthiswerning
couldresultindeathorseriousinjury

, •

FORAPPROVEDPLUMBING I ,,: .... ,..4 ._1...8,1,,...1.,...,... 8.. J:.l._ ]

PROCEDURESANDACCESSORIES,I I

P'U"BINGSHOUI.OI'EDONEt I

INACCORDANCEWITHNATIONAL __1_"'¥ ,.v,,,,,,o=,.,,i,,, I

ANDLOCALCODES. death°r sen°usInlury" l

Deje.las instrucciones de instalaci6n y la guia del usuario con el
propmtar,o.

TODOELCABLEADOEL¢CTRI.CO,LASCONEXIONESATIERRAE
IN.STALACIONESDEPLOMERIASEDEBENREALIZARCONFORMEALOS

CODIGOSNACIONALESYLOCALESPORPERSONASCUALIFICADAS.

_e lavavajillashasidoa"_fiadepare

hncionarenunCircuiloel_ldcoindividual

oprolmdedo!20VCAi 60,Z debidomente
€onedodootierra.Useelfug'b]erequerido

(15omperios)oundisyuntorComparable,Se

recomiendounaconexi6ndedmalambrescon
servidoa tierradlavavapllasparaconectado

alacajade€onexionesyafierral

Peraeviterwn€ontactoaccidentalconlasconexiones
el_ctricas,losmodehsdelavaval'illasempatradosno(leben

serconectadosa annafuentedecerdeateel6ctrica,a menos
_,leellavavajillasest6totdmeateencerrade,co.lospanehs

anteroscohcadesensubger.Silaparleposterioro

lateraldellavava_asquedaexpuesta,sedebar6useron

panelparacompleterelencerramiento.Sisehacecaso
mien deeslaadvertencia,existeelriesgodemerle o
hsioaesgraves.

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

Esfeoparoiosedebe€onectaro unsistema
decobhadopermanente,met6limypuestoa
fierra,osedeber6€ohmrunconductorporo
coneclorequiposafierraconlosconduclores

delcircuitoy deberb€onectorseolalermind
depuesfaa5errode]equipood conductor
principalenelaporato.

[@

Paraeviterlapas_Hidaddechoqgeel6cldco,este

lavavajillas,aligaelclueotrosaparatosel_ctricos,debeser
paestoatierraenfarinaadecuada.E1hwstdadortienela

responsabmdadd respectoenel sitiodeinstdaci6n,
debiendetamerencueotalascoadic'mnesy losrequisitos

locales.Siseherecasoomisodeestaadverteoda,existeel
riesgodemgerteoles'Mesgraves.

VERIFIQUELOSPROCEDIMIENTOS
YACCESORIOSDEPLOMERiA

APROBADOSENLOSCODIGOS

LOCALESDEPLOMERIA.TODALA
PLOMERiASEDEBEI_REALIZAR

CONFORMEALOSCODIGOS
NACIONALESYLOCALES.

l_ iDesconectelacorrienteel6ctricaal

lavavajillasantesdecomenzar!Sise
hacecasoomesodeestaadvertencia,

existeel riesgodemuerteolesiones
graves.