Full One Year Warranty - Parts and Labor
For one (1) year from the original retail purchase date, any part which
fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge.
Limited Warranties - Parts Only
Second through Fi fth Year - Fro m the origina l purcha se date, p arts list ed
below which fail in normal home use will be repaired or replaced free of
charge for the part itsel f, with the o w ner pa yi ng a ll other costs, including
labor, mileage, transportation, and trip charge if required.
• Magnetron, touch pad and microprocessor.
What is not covered by these warranties
• Replacement of household fuses, resetting of circuit breakers, or
correction to household wiring or plumbing.
• Normal product maintenance and cleaning, including light bulbs.
• Products with original s erial numbers remov ed, altered, or not readily
determined.
• Products purchased for commercial, industrial, rental, or leased use.
• Products located outside of the U.S.A. or Canada.
• Premium service charges, if the servicer is requested to perform
service in addition to no rma l s erv ic e or o utside normal service hours
or area.
• Adjustments after the first year.
• Repairs resulting from the following:
- Improper installation, exhaust system, or maintenance.
- Any modification, alteration, or adjustment not authorized by
the manufacturer.
- Accident, misuse, abuse, fire, flood, or acts of nature.
- Connections to improper electrical current, voltage supply, or gas
supply.
- Use of improper pans, containers, or accessories that cause
damage to the product.
•Travel.
If you need service
• Call the dealer from whom your appliance was purchased or call
Maytag Services
6247 to locate an authorized servicer.
• Be sure to retain proof of purc hase to v erify warranty stat us. Ref er to
WARRANTY for further information on owner’s responsibilities for
warranty service.
• If the dealer or service company cannot resolve the pro blem, write to
Maytag Services
TN 37320-2370, or call 1-800-536-6247.
U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech
impaired, call 1-800-688-2080.
NOTE: When writing or calling about a service problem, please
include the following informa tio n:
a.Your name, address and telephone number;
b. Model number and serial number;
c. Name and address of your dealer or servicer;
d. A clear description of the problem you are having;
e. Proof of purchase (sales receipt).
• User’s guides, service manuals and parts information are available
from Maytag Services
SM
, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800 -53 6-
SM
, Attn: CAIR® Center, P.O. Box 2370, Cleveland,
SM
, Jenn-Air Customer Assistance.
IN NO EVENT SHALL MAYTAG BE LIABLE FOR
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have others
which vary from state to state. For example, some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
this exclusion may not apply to you.
31
Garantie totale d’un an – Pièces et main-d’œuvre
Durant un (1) an à partir de la date initiale d’achat, toute pièce tombant
en panne dans le cadre d’une utilisation normale sera réparée ou
remplacée gratuitement.
Garanties limitées – Pièces uniquement
De la deuxième à la cin qu ièm e an née à part ir de l a date d’achat initiale,
les pièces indiquées ci-dessous qui tombent en panne dans le cadre
d’une utilisation normale seront réparées ou remplacées gratuitement,
pour la pièce elle-même ; toutefois, les autres coûts afférents (main
d’œuvre, déplacement et transport), le cas échéant, restent à la charge
du propriétaire de l’appareil.
• Magnétron, pavé tactile et microprocesseur.
Eléments non couverts par les présentes garanties
• Le remplacement des fusibles domestiques, le réarmement des
disjoncteurs ou la modification du câblage électrique ou de la
plomberie.
• La maintenance no rmale et le nettoy age de l ’ap pareil , y comp ris des
ampoules électriques.
• Les produits dont le numéro de série original a été retiré, altéré ou
n’est pas clairement déterminé.
• Les produits achetés à des fins commerciales, industrielles ou
locatives.
• Les produits situés en-dehors des Etats-Unis ou du Canada.
• Les services supp léme ntai res de mandé s par l ’utili sateur en plus des
services normaux ou en-dehors des horaires ou de la zone de
service.
• Les réglages après la première année.
• Les réparations découlant des éléments suivants:
- Une installation incorrec te, un mau va is fonctionnement du système
de ventilation ou une opération de maintenance.
- Toute modification, altération ou tout ajustement non autorisé par
le fabricant.
- Tout(e) accident, utilisation impropre ou abusive, incendie,
inondation ou catastrophe naturelle.
- Tout raccordement à une alimentation en électricité ou en g az
inappropriée.
- Toute utilisation de plats, de contenants ou d’accessoires
inappropriés qui endommagent l’appareil.
• Tout transport.
Si vous avez besoin de faire appel à un technicien
qualifié
• Contactez le revendeur aup rès duqu el vo us avez fait l’acqu isitio n de
l’appareil ou appelez Maytag ServicesSM, Jenn-Air Customer
Assistance au 1-800-536-6247 (Etats-Unis) pour connaître les
coordonnées d’un réparateur agréé.
• Conservez bien votre preuve d’achat pour vérifier le statut de votre
garantie. Consultez la section Garantie pour plus d’informations sur
les responsabilités de l’utilisateur dans le cadre des services de
garantie.
• Si le revendeur ou la société de mainten ance ne peut réso udre votre
problème, envoyez un c ourrier à Mayt ag Services
®
CAIR
Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370, Etats-
Unis, ou appelez le 1-800-536-6247.
Les utilisateurs américains utilisant l e système téléphonique TTY
(pour sourds, malentendants ou muets) peuvent appeler au 1-800688-2080.
REMARQUE: par téléphone ou par courrier, lorsque vous signalez
un problème, veuillez indiquer les informations suivantes:
a. Votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone ;
b. Le numéro de modèle et le numéro de série de l’appareil ;
c. Le nom et l’adresse de votre revendeur ou réparateur ;
d. Une description claire du problème rencontré ;
e. Une preuve d’achat (ticket de caisse).
• Les guides utilisateur, manuels d’instructions et fiches techniq ues
des pièces sont disponibles auprès de Maytag Services
Customer Assistance.
SM
, à l’attention de :
SM
, Jenn-Air
MAYTAG N’EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES A CCIDENTELS OU INDIRECTS SUBIS OU
CAUSES PAR L’APPAREIL.
La présente garantie vous oc troie des droit s spécifiques reconnus par la
loi, ainsi que d’a utres v ari ant d’ un éta t à un autre. Par exemple, ce rtai ns
états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accidentels ou i ndirec ts ; da ns un tel c as, ce tte cl ause n e s’a ppliq ue p as.
33