W11330683A
NOTE: This sheet contains important Technical Service Data.
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY
DO NOT REMOVE OR DESTROY
Coffee System Practical Outline Coffee System Theoretical Outline
STEAMER
SUPPORT
BRACKET
G/Y
HANDLING
BRACKET
MOTOR
GRAY CABLE 1
G/Y
RED CABLE 3
RED CABLE 3
G/Y
GENERATOR
SUPPORT BRACKET
FRAME
REINFORCING
BRACKET
BLUE
BLACK
IEC
CONNECTOR
G/Y
TCO
GRAY CABLE 2
H.E.
GENERATOR
GRAY CABLE 2
TCO
SWITCH
G/Y CABLE 2
G/Y
GRAY CABLE 1
BLUE
CABLE 1
TCO DOWN
H. E.
STEAMER
TCO UP
BLACK CABLE 2
HALL SHAFT
REV-COUNTER
GENERATOR
TEMPERATURE
NTC SENSOR
STEAM
BOILER NTC
SENSOR
BLUE
RED RED
LED
BLUE CABLE 2
SCENARIO
(HIGH 2)
BLACK CABLE 1
LED
BLUE
RED
FLOWMETER
WHITE CABLE 2
ON/STAND-BY
HALL
M8
PCB
BRIDGE
JUG
BLUE CABLE 1
G/Y CABLE 1
BROWN CABLE 1
RED CABLE 2
BLACK CABLE 3
RED CABLE 5
WHITE CABLE 6
BROWN CABLE 4
PUMP MOTOR
PROTECTION
PCB
DISPLAY
GREEN CABLE 7
RED CABLE 5
BLUE CABLE 3/1
BLUE CABLE 1
WHITE CABLE 1
WHITE CABLE 2
GREEN CABLE 3
BLACK CABLE 4
BROWN CABLE 1
LED + FAN DIAGRAM
LED
WHITE CABLE 3
M7 TANK
DOOR
WHITE CABLE 1
EV 1
WAY OUT
FILTER
PUMP
BROWN CABLE 2
BROWN CABLE 3
BROWN CABLE 2
LED
BROWN CABLE 3/3
3 WAYS
GROUP
INFUSION
MOTOR
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
Wiring Diagram Do Not Remove Or Destroy
SHUTTLE
(OPTIONAL)
TEMPERATURE
NTC H.E.
TEMPERATURE
STEAMER
TCO
H.E.
COFFEE
TCO
HALL SENSOR
(ENCODER)
NTC H.E.
COFFEE
(HIGH 2)
LED LED
RED CABLE 3/2
GRINDER
FUSE
REED SENSOR
EV 3
HOT WATER
M3
G/Y CABLE 3
BROWN CABLE 1
DRAWER
MICROSWITCH
BROWN
EV 2
2 WAYS
STEAM
DOOR
MICROSWITCH
FASTON COVER
KNOBS LED (OPTIONAL)
COOLING FAN MOTOR
BLUE
CONTROLS
COVER
ON / OFF SWITCH
LEGEND
FLOWMETER
FILTER
SCENARIO
PCB
BRIDGE
GROUP
INFUSION
MOTOR
WATER LEVEL
SENSOR (REED)
HALL
JUG
TCO
STEAM
WAY OUT
PCB DISPLAY
HOT
WATER
PUMP
SELF-RESETING
THERMAL
CUT-OUT
PCB LED + FAN
LED
KNOBS LED
(OPTIONAL)
DOOR
LED
H.E.
STEAMER
TCO
SHUTTLE
(OPTIONAL)
GRINDER
FUSE
COOLING FAN
LEGEND
M1 = UPPER MICROSWITCH (GROUP INFUSION
MOTOR)
M2 = LOWER MICROSWITCH (GROUP INFUSION
MOTOR)
M3 = DRAWER MICROSWITCH
M4 = DOOR MICROSWITCH
M5 = IFD PRESENCE
M6 = JUG PRESENCE
M7 = WATER TANK PRESENCE (OPTIONAL)
M8 = MICROSWITCH ON/STAND-BY
EV1 = 3 WAYS ELECTROVALVE (WAY OUT)
EV2 = 2 WAYS ELECTROVALVE (STEAM)
EV3 = 2 WAYS ELECTROVALVE (HOT WATER)
L = PHASE/LIVE
N = NEUTRAL
TCO = THERMAL CUT OFF
H.E. = HEATING ELEMENT
W11330683A
Connection No
ConnectionOnSome
Models
In-Line
Connection
P2-1
Connector P2,
Position 1
Circuitry
Enclosed
Within
Terminals Single
Switch
Thermal Switch
(opens on
heat rise)
©2019. All rights reserved.
Thermal Switch
(closes on
heat rise)
Resistor
or Element
M
Motor Incandescent
Light
Fuse
ThermistorNon-resettable
Indicator
Triac
Thermo Fuse
Light
03/19
W11330683A
REMARQUE : Cette fiche contient des données techniques importantes.
À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT,
NE PAS ENLEVER OU DÉTRUIRE
À L’USAGE DU TECHNICIEN DE MAINTENANCE SEULEMENT
Schéma de câblage Ne pas enlever ou détruire
SUPPORT
DE
BOUILLOIRE
VE/JA
Mention Pratique de Système Infuseur à Café
ROUGE CÂBLE 3
ROUGE CÂBLE 3
SUPPORT
DU
MOTEUR
GRIS CÂBLE 1
VE/JA
VE/JA
SUPPORT DU
GÉNÉRATEUR
SUPPORT DE
RENFORT DE
CADRE
BLEU
NOIR
CONNECTEUR
VE/JA
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
GRIS CÂBLE 2
H.E.
GÉNÉRATEUR
GRIS CÂBLE 2
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
IEC
VE/JA
GRIS CÂBLE 1
COMMUTATEUR
BOUILLOIRE
THERMIQUE
VE/JA CÂBLE 2
BLEU
CÂBLE 1
ARRÊT
THERMIQUE
BAS
H. E.
ARRÊT
HAUT
NOIR CÂBLE 1
ARBRE HALL
COMPTEUR-REV
CAPTEUR NTC DE
GÉNÉRATEUR DE
TEMPÉRATURE
CAPTEUR
NTC
DE BOUILLOIRE
BLEU
ROUGE
BLEU CÂBLE 2
ROUGE
DEL DEL
SCÉNARIO
(ÉLEVÉ 2)
NOIR CÂBLE 1
BLEU
ROUGE
DÉBIMÈTRE
BLANC CÂBLE 2
MARCHE/ATTENTE
CARAFE
AFFICHAGE
CARTE
M8
LIAISON
CARTE
HALL
VERT CÂBLE 7
ROUGE CÂBLE 5
BLEU CÂBLE 3/1
BLEU CÂBLE 1
BLANC CÂBLE 1
BLANC CÂBLE 2
VERT CÂBLE 3
NOIR CÂBLE 4
BLEU CÂBLE 1
VE/JA CÂBLE 1
MARRON CÂBLE 1
ROUGE CÂBLE 2
NOIR CÂBLE 3
ROUGE CÂBLE 5
BLANC CÂBLE 6
MARRON CÂBLE 4
PROTECTION DU
MOTEUR DE POMPE
MARRON CÂBLE 1
DIAGRAMME DEL +
VENTILATEUR
DEL DEL
BLANC CÂBLE 3
M7 RÉSERVOIR
PORTE
BLANC CÂBLE 1
EV 1
SORTIE
RFI
MOTEUR DU
GROUPE
D’INFUSION
POMPE
MARRON CÂBLE 2
MARRON CÂBLE 3
MARRON CÂBLE 2
MARRON CÂBLE 3/3
ROUGE CÂBLE 3/2
3
VOIES
MOULIN
FUSIBLE
DEL DE BOUTONS (FACULTATIF)
(FACULTATIF)
VE/JA CÂBLE 3
MARRON CÂBLE 1
EV 2
VAPEUR
MICROCONTACT
COUVERCLE DE
FASTON
PILOTE
CAPTEUR À
LAME
EV 3
EAU CHAUDE
M3
MICROCONTACT
DE TIROIR
MARRON
2
VOIES
DE PORTE
COUVERCLE
COMMANDE
MOTEUR DU VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT
Apercu Theorique de Système Infuseur à Café
PILOTE
(FACULTATIF)
CAPTEUR HALL
(ENCODEUR)
H.E. NTC
TEMPÉRATURE
DU CAFÉ
H.E. NTC
TEMPÉRATURE
DE LA
BOUILLOIRE
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
BLEU
H.E.
CAFÉ
CONTACT MARCHE/ARRÊT
DE
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
(ÉLEVÉ 2)
LÉGENDE
DÉBIMÈTRE
RFI
DEL DEL
SCÉNARIO
LIAISON
CARTE
MOTEUR
DU
GROUPE
D’INFUSION
CAPTEUR DE NIVEAU
D’EAU (LAME)
CARAFE
HALL
COUPE-CIRCUIT
THERMIQUE
SORTIE
VAPEUR
AFFICHAGE
CARTE
EAU
CHAUDE
POMPE
LIMITEUR
THERMIQUE À
RÉINITIALISATION
AUTOMATIQUE
CARTE DE DEL
+ VENTILATEUR
DEL DEL
DEL DE
BOUTONS
(FACULTATIF)
PORTE
H.E.
BOUILLOIRE
COUPECIRCUIT
THERMIQUE
MOULIN
FUSIBLE
VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT
LÉGENDE
M1 = MICROCONTACT SUPÉRIEUR (MOTEUR DU
GROUPE D’INFUSION)
M2 = MICROCONTACT INFÉRIEUR (MOTEUR DU
GROUPE D’INFUSION)
M3 = MICROCONTACT DE TIROIR
M4 = MICROCONTACT DE PORTE
M5 = PRÉSENCE IFD
M6 = PRÉSENCE DE JUG
M7 = PRÉSENCE DU RÉSERVOIR D’EAU
(FACULTATIF)
M8 = MICROCONTACT MARCHE/ATTENTE
EV1 = ÉLECTROVANNE À 3 VOIES (SORTIE)
EV2 = ÉLECTROVANNE À 2 VOIES (VAPEUR)
EV3 = ÉLECTROVANNE À 2 VOIES (EAU CHAUDE)
L = PHASE
N = NEUTRE
TCO = COUPE-CIRCUIT THERMIQUE
H.E. = ÉLÉMENT CHAUFFANT
W11330683A
Connexion Pas de
connexion
Sur
certains
modèles
Connexion
en série
P2-1
Connecteur
P2, position 1
Circuit à
l’intérieur
Broches du
composant
Contacteur
simple
Commutateur
thermique (s’ouvre
lorsque la chaleur
augmente)
©2019. Tous droits réservés.
Commutateur
thermique (se
ferme lorsque la
chaleur augmente)
Résistance
ou élément
M
Moteur Lampe à
incandescence
réarmable
ThermistanceFusible non
Témoin
Triac
Fusible thermique
lumineux
03/19