Guide de l’utilisateur................................................................... 8
Guía del Usuario ....................................................................... 16
®
Form No. A/11/00 Part No. 8111P421-60 74005584 Litho U.S.A .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READBEFOREOPERATINGYOURCOOKTOPORRANGE
Installer: Please leave this manual
with this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep
sales receipt and/or cancelled check
as proof of purchase.
Model Number
–– ␣ ––␣ ––␣ –– ␣ ––␣ –– –– ␣ ––␣ ––
Serial Number
–– ␣ ––␣ ––␣ –– ␣ ––␣ –– –– ␣ ––␣ ––
Date of Purchase
_______________________________
If you have questions, call:
Jenn-Air Customer Assistance
1-800-688-1100
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for hear-
ing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.jennair.com
For service information, see page 7.
In our continuing effort to
improve the quality and performance of our cooking
products, it may be necessary
to make changes to the appliance without revising this
guide.
All appliances - regardless of the
manufacturer - have the potential
through improper or careless use to
create safety problems. Therefore the
following safety precautions should be
observed when operating your JennAir accessories and cartridges:
GENERAL
PRECAUTIONS
NEVER use your appliance for warming or
heating the room.
Wear proper apparel. Loose-fitting or hanging garments should never be worn while
using the appliance.
Do not repair or replace any part of the
appliance unless specifically recommended
in this manual. All other servicing should
be referred to an authorized Jenn-Air
Servicer.
Flammable materials should not be stored
near surface units.
Use only dry potholders. Moist or damp
potholders on hot surfaces may result in
burns from steam. Do not let potholder
touch hot heating elements. Do not use a
towel or other bulky cloth.
NEVER leave surface units unattended at
high heat settings. Boil over causes smoking and greasy spillovers that may ignite.
Keep all switches "OFF" when unit is not in
use.
IN CASEOF FIRE
Turn off appliance and ventilating hood to
avoid spreading the flame. Extinguish flame
then turn on hood to remove smoke and
odor.
• Smother fire or flame in a pan with a lid
or cookie sheet.
NEVER pick up or move a flaming pan.
Do not use water on grease fires. Use baking soda, a dry chemical or foam-type extinguisher to smother fire or flame.
1
CHILD SAFETY
NEVER leave children alone or unsupervised near the appliance when it is in use
or is still hot.
NEVER allow children to sit or stand on
any part of the appliance as they could be
injured or burned.
NEVER store items of interest to children
in cabinets above an appliance. Children
climbing on the appliance to reach items
could be seriously injured.
COIL ELEMENTS
On conventional element cooktops, make
sure that drip pans are in place. Absence
of these pans during cooking may subject
wiring or components underneath to damage.
NEVER use aluminum foil to line surface
unit drip pans or grill basin. Installation of
these liners may result in an electric shock
or fire hazard.
Glazed cookware - only certain types of
glass, glass-ceramic, ceramic, earthenware,
or other glazed cookware are suitable for
cooktop surface without breaking due to
the sudden change in temperature. Follow
utensil manufacturer’s instructions when
using glass.
Cookware handles should be turned inward
and not extend over adjacent surface heating elements to avoid burns, ignition of flammable materials and spillage due to unintentional contact with the cookware.
Do not soak or immerse removable heating elements in water.
RADIANTAND
HALOGEN ELEMENTS
NEVER cook on glass-ceramic cooking
surface if the cooktop is broken. Cleaning
solutions and spillovers may penetrate the
broken cooktop and create a shock hazard. Contact a qualified technician immediately.
Clean glass-ceramic cooktops with caution.
If wet sponge or cloth is used to wipe spills
on a hot cooking area, be careful to avoid
steam burns. Some cleansers can produce
noxious fumes if applied to a hot surface.
UTENSIL SAFETY
Use proper pan size. Many appliances are
equipped with one or more surface units
of different size. Select cookware having
flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element. The use of undersized cookware will expose a portion
of the heating element to direct contact
and may result in ignition of clothing. Proper
relationship of cookware to heating element will also improve efficiency and performance.
The conventional coil cartridge is the most
versatile of the cartridges. When an element is on, it will cycle on and off to maintain the heat setting.
RADIANTAND
HALOGEN ELEMENTS
The two cooking areas are identified by
circles on the glass-ceramic cooktop. When
an element is turned on, the cooktop will
heat up and the red glow of the heating
element can be seen through the glass-ceramic top. (NOTE: On halogen model, a circular halogen bulb will glow instantly.) It is
normal to see the red glow of the element
whenever it cycles on. The element will
cycle on and off for all control settings except Hi. However, it may also cycle on Hi
if improper cookware is used.
:H
ALOGEN
:R
CAUTIONS:
• DO NOT use wire trivets, fire rings,
pads or any such items between the
cookware and the element.
• DO NOT cook foods directly on
cooktop.
• DO NOT allow pan to boil dry as
this could damage the cooktop and
the pan.
• DO NOT slide heavy metal or glass
cookware across glass-ceramic surface since these may scratch the surface.
• DO NOT use or place plastic items
anywhere on cooktop.
• DO NOT use cartridge in the event
a break has occurred.
• DO NOT drop heavy cookware on
the cooktop surface.
ADIANT
:
2
ELECTRIC COOKTOP CARTRIDGES, CONT.
SELECTING PROPER
COOKWARE
• Select heavy gauge cookware. Gen-
erally heavy gauge cookware will not
change shape when heated.
• Use cookware with flat, smoothbottoms. To determine if the cookware
is flat, place the edge of a ruler on the
bottom. Hold up to the light. No light
should be visible between the edge of
the ruler and the pan. Reject any pans
that do not fit flush against ruler's edge.
• Match the size of the cookware tothe size of the element. Cookware
should be the same size or slightly larger.
IMPROPER COOKWARE
• DO NOT use cookware that extends
more than one inch beyond the cooking
area.
• Cookware that is smaller in diameter
than the cooking area should not be used.
Not only can this cause the element to
require more energy and time, but can
also result in spillovers burning onto the
cooking area resulting in a cleaning chore.
• DO NOT use specialty items that are
nonflat, oversized, uneven or do not meet
proper cookware specifications such as
round bottom woks with rings, griddles,
rippled bottom canners, lobster pots,
large pressure canners, etc. Large utensils, such as pressure canners or oversized skillets, should be used only on
conventional coil cartridges.
• Glass-ceramic, earthenware, heat proof
glass or glazed cookware may scratch the
glass-ceramic cooktop and therefore are
not recommended.
• NOTE: On halogen cartridge only, alu-
minum pans may cause the element to
cycle even when the control setting is
Hi.
COOKING
PROCEDURES
All Cartridges:
• Before first use clean cooktop cartridge.
(See detailed instructions, pg. 4.)
• For best results, always use recommended cookware.
• Different cooktops and different amounts
of food being prepared will influence the
control settings needed for best results.
(See cooktop or range use and care guide
for typical control settings.) For fastest
cooking, start with the surface control
on Hi for one minute; then turn the control to the desired setting. Covering pans,
whenever possible, speeds cooking and
is more energy efficient.
Radiant and Halogen Cartridges:
• The glass-ceramic cooking area retains
heat for a period of time after the elements have been turned off. Put this retained heat to good use. Turn elements
off a few minutes before food is completely cooked and use the retained heat
to complete the cooking. Because of this
heat retention characteristic, the elements will not respond to changes in heat
settings as quickly as coil elements. In
the event of a potential boilover, remove
the pan from the cooking area.
• When preparing foods which can be easily scorched or over-cooked, start cooking at a lower temperature setting and
gradually increase temperature as
needed.
• A higher setting than normal may be necessary when using cookware made with
material that is slow to conduct heat, such
as cast iron.
• A lower setting can be used when cooking small quantities of foods or when
using a pan that conducts heat quickly.
TO AVOID DAMAGETOTHE
GLASS-CERAMIC COOKTOP –
Radiant and Halogen Cartridges Only:
• Do not use glass pans. They may scratch
the surface.
• Do not allow plastic, sugar or foods with
high sugar content to melt onto the hot
cooktop. Should this happen, clean immediately. (See Cleaning, pages 4 & 5.)
• Never let a pan boil dry as this will damage the surface and pan.
• Never use cooktop as a work surface or
cutting board. Never cook food directly
on the surface.
• Do not slide aluminum pans across a hot
surface. The pans may leave marks which
need to be removed promptly. (See
Cleaning, pages 4 & 5.)
• Make sure the surface and the pan bottom are clean before turning on to prevent scratches.
• To prevent scratching or damage to the
glass-ceramic top, do not leave sugar, salt
or fats on the cooking area. Wipe the
cooktop surface with a clean cloth or
paper towel before using.
• Do not slide heavy metal pans across the
surface since these may scratch.
• Do not use foil or foil-type containers.
Foil may melt onto the glass. If metal melts
on the cooktop, do not use. Call an authorized Jenn-Air Servicer.
• If a spillover occurs while cooking, immediately clean the spill from the cooking area while it is hot to prevent a tough
cleaning chore later. Using extreme care,
wipe spill with a clean dry towel.
• Do not use abrasive cleansing powders
or scouring pads which will scratch the
cooktop.
• Do not use chlorine bleach, ammonia or
other cleansers not specifically recommended for use on glass-ceramic.
3
CLEANING
• Be sure appliance is off and all
parts are cool before handling or
cleaning. This is to avoid damage
and possible burns.
• The cooktop cartridge DOES NOT
need to be removed for normal cleaning.
• NEVER immerse cartridge in water toclean. This can damage wiring. A drain
hole within the cartridge permits drainage of normal spills into the porcelain
basin pan where they will drain into the
grease container. The bottom of the
cartridge may be wiped clean with detergent solution if necessary.
CONVENTIONAL COIL
CARTRIDGE –
HEATING ELEMENTS
• Under normal conditions, most soil will
burn off elements. The heating elements
unplug for your convenience in cleaning
the drip pans. Lift slightly and pull away
from receptacle. DO NOT IMMERSE IN
WATER. To replace elements, push completely into the receptacle. Make sure
the elements fit flat.
DRIP PANS
• To keep the like-new appearance, clean
frequently and never allow anything to burn
on twice. Remove soiled pans (first re-
move heating element). Clean lightly
soiled pans with soap and water or clean
in dishwasher.
• Difficult to remove spots can be cleaned
by rubbing lightly with soapy S.O.S.* pads
or nonabrasive cleaners such as Bon
Ami*. To help release burned on soil, soak
in a solution of 1/2 cup ammonia and 1
gallon warm water or boil in 2 quarts of
water for 20 minutes. (All drip pans cannot be boiled at once because element
being used must have a drip pan in place.)
• Do not use abrasive cleansers, steel wool
or cleansers not recommended for use
on chrome. Blue/gold staining of the drip
pans indicates improper cookware selection and/or using excessively high heat
and cannot be removed.
PORCELAIN COOKTOP
• The porcelain enamel used on your
cooktop is acid resistant, not acid proof.
Therefore, acidic foods (such as vinegar,
tomato, milk, etc.) spilled on the cooktop
should be wiped up immediately with a
dry cloth.
• Wash cool cooktop with warm soapy
water and rinse. Polish with a dry cloth.
• Do not use abrasive or caustic cleaning
agents which may permanently damage
the finish.
• NEVER wipe off a warm or hot porcelain enamel surface with a damp cloth.
STAINLESS STEEL COOKTOP
• Before using the cooktop, remove all
pieces of plastic covering the top. Use a
glass cleaner to remove any film residue
from the top and inside the rim area supporting the drip pan. If residue is left on
cooktop, it can be burned onto cooktop
and be difficult to remove.
• DO NOT USE ANY CLEANING
PRODUCT CONTAINING CHLORINE BLEACH.
• ALWAYS WIPE WITH THE GRAIN
WHEN CLEANING.
• Daily Cleaning/Light Soil –– Wipe
with one of the following - soapy water,
white vinegar/water solution, Formula
409 Glass and Surface Cleaner* or a similar glass cleaner - using a sponge or soft
cloth. Rinse and dry. To polish and help
prevent fingerprints, follow with Stainless
Steel Magic Spray (Jenn-Air Model A912,
Part No. 20000008)**.
• Moderate/Heavy Soil –– Wipe with
one of the following - Bon Ami*, Smart
Cleanser*, or Soft Scrub* - using a damp
sponge or soft cloth. Rinse and dry. Stubborn soils may be removed with a damp
Scotch-Brite* pad; rub evenly with the
grain. Rinse and dry. To restore luster
and remove streaks, follow with Stainless Steel Magic Spray.
• Discoloration –– Using a damp sponge
or soft cloth, wipe with Cameo Stainless
Steel Cleaner*. Rinse immediately and
dry. To remove streaks and restore luster, follow with Stainless Steel Magic
Spray.
RADIANTAND HALOGEN
CARTRIDGE –
GLASS-CERAMIC SURFACE
• NEVER use oven cleaners, chlorine bleach,
ammonia or glass cleaners with ammonia.
NOTE: Call an authorized servicer if the glassceramic top should crack, break or if metal
or aluminum foil should melt on the cooktop.
• Allow the cooktop to cool before cleaning.
• General – Clean cooktop after each use,
or when needed, with a damp paper towel
and Cooktop Cleaning Creme* (Part No.
20000001)**. Then, buff with a clean dry
cloth.
cont.
* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.
**To order direct, call 1-800-688-8408.
4
ELECTRIC COOKTOP CARTRIDGES, CONT.
CLEANING, CONT.
NOTE: Permanent stains will develop if soil
is allowed to cook on by repeatedly using
the cooktop when soiled.
• Heavy Soils or Metal Marks –
Dampen a “scratchless” or “never
scratch” scrubber sponge. Apply
Cooktop Cleaning Creme* (Part No.
20000001)** and scrub to remove as
much soil as possible. Apply a thin layer
of the creme, cover with a damp paper
towel and let stand 30 to 45 minutes.
Scrub again, then buff with a clean dry
cloth.
* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective manufacturers.
**To order direct, call 1-800-688-8408.
NOTE: Only use a CLEAN, DAMP
“scratchless” pad that is safe for non-stick
cookware. The pattern and glass will be damaged if the pad is not damp, if the pad is
soiled, or if another type of pad is used.
• Burned-on or Crusty Soils – Scrub
with a “scratchless” or “never scratch”
scouring pad and Cooktop Cleaning
Creme* (Part No. 20000001)**. Hold a
razor blade scraper at 30° angle and
scrape any remaining soil. Then, clean as
described above.
• Melted Sugar or Plastic – Immediately
ACCESSORIES
NOTE: Do not use the razor blade for daily
cleaning as it may wear the pattern on the
glass.
turn element to LOW and scrape sugar
or plastic from hot surface to a cool area.
Then turn element OFF and allow to cool.
Clean residue with razor
blade scraper and
Cooktop Cleaning
Creme* (Part No.
20000001)**.
BIG POT
CANNING ELEMENT
Model A145A
The canning element accessory makes it possible
to use large or oversized,
flanged or rippled bottom
canners with the conventional coil cartridge.
Follow these procedures when
canning:
• Bring water to boil at Hi setting; after
boiling has begun, reduce heat to lowest
setting that will maintain boiling.
• Make certain canner fits over center of
surface unit.
• Flat-bottomed canners give the best canning results.
• Use canning recipes from a reputable
source such as the manufacturer of your
canner and manufacturers of canning jars.
• Canning is a process that creates large
amounts of steam. Follow equipment instructions to avoid burns from steam or
hot canners.
• If your area has low voltage at times, canning may take longer than indicated by
the directions.
WOK
Model A0142
Use Jenn-Air’s flat
bottom wok accessory for optimum results.
Model AO142 wok has a nonstick finish,
wood handles, cover, steaming rack, rice
paddles, cooking tips and recipes.
ELECTRIC GRILL
ACCESSORY
Model JEA8000ADB
Includes grill element, two grill grates and
basin liner pan.
GRILL COVER
Model A341
The grill cover protects
the grill when not in use.
It is available in textured
steel in black or white
with molded handles.
RIGHTWRONGWRONG
5
ELECTRIC GRIDDLE
INSTALLATION
MODEL JEA8200ADX
1. Make sure controls are in the OFF posi-
tion. The basin should be empty and
clean. Insert basin pan and grill element.
2. Place griddle over grill element so drain
holes are in front. This will permit excess grease to drain into the grease container.
EXPRESSIONS
®
COLLECTION
MODEL AO310
1. Make sure controls are in the OFF posi-
tion. The basin should be empty and
clean.
2. Slide the griddle towards the receptacle
until the terminal plug is completely engaged. The griddle should rest on the
basin.
NOTE: The liner pan may remain in
place but is not necessary.
USINGTHE GRIDDLE
1. Before the first use, wash your new
griddle in hot soapy water, rinse and dry.
Then "condition" the surface by wiping
on a thin coating of cooking oil or shortening. Remove excess oil or shortening
by wiping again with another paper towel.
DO NOT use cooking sprays on the
griddle surface.
2. Preheat the griddle as noted in the
charts.
3. Use nonmetallic spatulas or utensils
while cooking to prevent damaging the
finish.
4. When cooking meats, use the downdraft
fan or range hood to capture smoke.
CLEANING
GRIDDLE GUIDE
G
RIDDLE
Preheat 5 minutesPreheat 5-10 minutes at specified
ControlApprox. Cook TimeControlApprox. Cook Time
Food ItemsSettingSide 1Side 2SettingSide 1Side 2
Sausage PattiesHi4-5 min.2-4 min.9-104-5 min.2-4 min.
BaconHi3-5 min.2-3 min.103-5 min.2 min.
Ham SliceHi4 min.4 min.94 min.2 min.
HamburgersHi5-6 min.5-6 min.96 min.5 min.
Fish SticksHi5 min.4-5 min.85-7 min.5-6 min.
Hot Dogs105-6 min.4-5 min.105-6 min.4-5 min.
BunsHi2-3 min.-----93 min.----French Toast103-4 min.2-3 min.102-3 min.2-3 min.
Grilled Sandwiches104-5 min.3-4 min.94 min.3 min.
Pancakes102-3 min.1-2 min.102 min.1-2 min.
Eggs6-72-3 min.(1) min.72-3 min.(1) min.
AO310G
on Hi.setting – Do not preheat on Hi.
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
RIDDLE
JEA8200ADX
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
NOTE: DONOT IMMERSE THE TERMINAL PLUG IN WATER (MODEL AO310
ONLY). SEE BOTTOM OF GRIDDLE FOR
FURTHER INSTRUCTIONS.
1. Once the griddle has cooled (DO NOT
IMMERSE A HOT GRIDDLE IN COLD
WATER), wash with soap or detergent
in hot water in the sink. Be sure to remove all food residue before cooking on
the griddle again.
2. Remove stubborn spots with a plastic
mesh puff or pad. For best results, use
only those cleaning products which state
they are recommended for use when
cleaning nonstick surfaces. Do not use
steel wool or coarse scouring pads.
3. DO NOT wash in dishwasher.
Note: These are suggested guides for control settings and times. Factors, such as low
voltage, size of food and food temperature, may affect the times and control settings which
provide the best results.
6
JENN-AIR
WARRANTY
Full One Year Warranty - Parts and Labor
For one (1) year from the original retail pur-
chase date, any part which fails in normal home
use will be repaired or replaced free of charge.
Limited Warranties - Parts Only
Second Year - After the first year from the origi-
nal purchase date, parts which fail in normal home
use will be repaired or replaced free of charge
for the part itself, with the owner paying all other
costs, including labor, mileage and transportation.
Third Through Fifth Year - From the original
purchase date, parts listed below which fail in normal home use will be repaired or replaced free of
charge for the part itself, with the owner paying
all other costs, including labor, mileage and transportation.
• Glass-ceramic Cooktop: Due to thermal
breakage.
• Electric Heating Elements: Elements on
coil, radiant and halogen cartridges.
Canadian Residents
The above warranties only cover an appliance installed in Canada that has been certified or listed
by appropriate test agencies for compliance to a
National Standard of Canada unless the appliance
was brought into Canada due to transfer of residence from the United States to Canada.
Limited Warranty Outside the United
States and Canada - Parts Only
For two (2) years from the date of original retail
purchase, any part which fails in normal home use
will be repaired or replaced free of charge for the
part itself, with the owner paying all other costs,
including labor, mileage and transportation.
The specific warranties expressed above are the
ONLY warranties provided by the manufacturer.
These warranties give you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from state
to state.
WHATIS NOT COVERED BY THESE
WARRANTIES:
1. Conditions and damages resulting from any of the following:
a. Improper installation, delivery, or maintenance.
b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by
themanufacturer or an authorized servicer.
c. Misuse, abuse, accidents, or unreasonable use.
d. Incorrect electric current, voltage, or supply.
e. Improper setting of any control.
2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed,
altered, or cannot be readily determined.
3. Products purchased for commercial or industrial use.
4. The cost of service or service call to:
a. Correct installation errors.
b. Instruct the user on the proper use of the product.
c. Transport the appliance to the servicer.
5. Consequential or incidental damages sustained by any person as a result
of any breach of these warranties. Some states do not allow the exclusion
or limitation of consequential or incidental damages, so the above exclusion may not apply.
IF YOU NEED SERVICE
•Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag
Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance at 1-800-6881100 to locate an authorized servicer.
•Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to
WARRANTY for further information on owner’s responsibilities for warranty service.
•If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to
Maytag Appliances Sales Company, Attn: CAIR
Cleveland, TN 37320-2370, or call 1-800-688-1100.
U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired,
call 1-800-688-2080.
NOTE: When writing or calling about a service problem, please include
the following information:
a. Your name, address and telephone number;
b. Model number and serial number;
c. Name and address of your dealer or servicer;
d. A clear description of the problem you are having;
e. Proof of purchase (sales receipt).
•User’s guides, service manuals and parts information are available from
Maytag Appliances Sales Company, Jenn-Air Customer Assistance.
®
Center, P.O. Box 2370,
7
Loading...
+ 16 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.