www.jdsu.com/hbn
TestifierPRO™ Testset
Benutzerhandbuch
Telefonbuchse
Datenbuchse
F-Anschluss (koaxial)
LCD-Anzeige
Taste Koaxialkabelmodus
Taste Telefonmodus
Taste hinauf
Setup
Ein/Aus-Taste
Taste Netzwerkmodus
Taste hinunter
Taste ‘Select’ (auswählen)
Telefonbuchse
Remote-Gerät
Datenbuchse
JDSU
© 2007 JDSU. Alle Rechte vorbehalten.
Inhaltsverzeichnis
Merkmale ......................................................................................................................
Beschreibung ..............................................................................................................
Gebrauchsanleitung ...................................................................................................
Kabel testen ............................................................................................................
Verdrahtungsplan erstellen .....................................................................................
Ton auf einem Kabel platzieren ..............................................................................
Länge messen .........................................................................................................
Hub Blink-Test durchführen .....................................................................................
Interpretation von Kabeltests .....................................................................................
Ergebnisse ...................................................................................................................
Batteriewechsel ..........................................................................................................
Spezifikationen ...........................................................................................................
Zubehör ........................................................................................................................
Garantie .......................................................................................................................
Versand ...................................................................................................................
Support-Dienst ........................................................................................................
Warnhinweis!
Nicht an stromführende Kabel anschliessen. Andernfalls könnte der TestifierPRO™
beschädigt werden.
Achtung!
Fehlerhaft gecrimpte, beschädigte oder ungecrimpte Stecker können zu einer
Beschädigung der Buchsen am TestifierPRO™ führen. Überprüfen Sie die Stecker
auf ordnungsgemäße Anschlüsse und Crimpung bevor Sie diese in den
TestifierPRO™ einstecken. Ein Opferkabel (TP74) kann zur Verlängerung der
Lebensdauer der RJ45-Buchse des TestifierPRO™ verwendet werden. Die Kontakte
sollten sich immer in den Plastiknuten des Steckers befinden.
Merkmale
• Zweizeilige volle alphanumerische 16-Zeichen LCD-Anzeige mit Symbolen für
klare Ergebnisse
• Ausgelegt für Tests an Netzwerk- (8-adrig), Telefon- (6-adrig) und
Koaxialkabelsystemen
• Separate Telefon-, Koaxial- und Netzwerkmodustasten ermöglichen eine einfache
Testauswahl
• Integrierte Buchsen und F-Anschluss für Telefon-, Netzwerk- und
Koaxialanschlüsse
• Kabeltestergebnisse werden im Verdrahtungsplanformat angezeigt, zusammen
mit Mitteilungen für Kurzschlüsse und vertauschte Adernpaare
• Integriertes Remote-Gerätefach für einfache Aufbewahrung des modularen
Remote-Testgeräts
• Testet auf Kurzschlüsse, Unterbrechungen, Falschverdrahtungen, Umkehrungen
und vertauschte Adernpaare bei Anschluss des Remote-Testgeräts
• Testet von einem Kabelende aus auf Kurzschlüsse, Unterbrechungen und
vertauschte Adernpaare (wenn Remote-Gerät nicht angeschlossen ist)
• Zeigt PASS-Symbol für korrekt verdrahtete T568A/B- und sowohl Eins-zu-Eins- als
auch Uplink- (Crossover-) Kabel an
• Zeigt PASS-Symbol für korrekt verdrahtete durchgehende und umgekehrte 6-
polige Telefonkabel an
• Map ID-Funktion bietet kostengünstige Möglichkeit, bis zu 20 Kabelverläufe
gleichzeitig zu identifizieren (ID).
• Längenmessung in Fuß oder Meter unter Verwendung der patentierten
Kabelkapazitätsmethode
• Tongeneratormodus zur Verwendung mit Tonverfolgern sendet 4 vom Nutzer
wählbare Töne auf allen Pol-/Adernpaarkombinationen
• Hub Blink-Modus sendet Verbindungsimpulse zu Netzwerk-Switch, um Port-LED
zum blinken zu bringen und Port zu identifizieren
• Selbstausschaltung und zeitgesteuerte Hintergrundbeleuchtung in jedem Modus
für geringen Stromverbrauch und lange Batteriedauer
Beschreibung
Der TestifierPRO™ ist dafür ausgelegt, alle gebräuchlichen
Niederspannungskabelsysteme, die man in den heutigen automatisierten
Haushalten, Telefon-, Netzwerk- oder Videosystemen findet, zu testen. Er verfügt
über eine LCD-Anzeige und acht federnde Schalter. Der TestifierPRO™ verfügt über
drei Funktionsmodi (Telefon, Koaxial und Netzwerk), wobei jeder mit einer
designierten Taste zur einfachen Testauswahl versehen ist. Zusätzlich ist er mit einer
Setup-Taste ausgestattet, um einen einfachen Zugang und eine einfache Auswahl
von durch den Nutzer einstellbaren Optionen zu ermöglichen. Das Hauptgerät ist mit
integrierten Buchsen und F-Anschluss für Telefon-, Netzwerk- und Koaxialkabel
ausgestattet. Es verfügt über ein integriertes Remote-Gerätefach, in dem ein
abnehmbares Remote-Testgerät für Patchkabeltests untergebracht ist. Das RemoteTestgerät ist mit integrierten Buchsen für Telefon- und Netzwerkkabel ausgestattet.
Der TestifierPRO™ kann durch Drücken der Ein/Aus-Taste oder eine der drei
Modustasten eingeschaltet werden. Beim Einschalten kehrt der TestifierPRO™ zum
gleichen Menüpunkt oder Ausführungsmodus zurück, bei dem er zuletzt
ausgeschaltet wurde. Dadurch wird es dem Nutzer ermöglicht, das Gerät während
einer längeren Aufgabe ein- und auszuschalten ohne das Gerät jedes Mal neu zu
konfigurieren, wenn es ausgeschaltet wurde. Wenn der TestifierPRO™ nach dem
Einsetzen einer neuen Batterie zum ersten Mal eingeschaltet wird fährt das Gerät
beim Standardmenüpunkt Telco Cable Test (Telefonkabeltest) hoch.
Durch Drücken der Modustaste werden sämtliche für diesen Modus verfügbaren
Menüpunkte wiederholt durchlaufen:
Telefon-
Modus
Kabeltest
Koaxial-
Modus
Netzwerk-
Modus
Map ID
Länge
Ton
Hub Blink
Bei eingeschaltetem Gerät bewirkt das Drücken einer der drei Modustasten (Telefon,
Koaxial oder Netzwerk), dass der gleiche Menüpunkt, wie der zuvor für diesen
Modus gewählte, erscheint. Durch kurzes Drücken (für weniger als 2 Sekunden) der
Ein/Aus-Taste wird die EL-Hintergrundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet. Durch
Drücken der Ein/Aus-Taste für mehr als 2 Sekunden wird das Gerät ausgeschaltet.
Bei ausgeschaltetem Gerät wird das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste
eingeschaltet. Bei ausgeschaltetem Gerät wird das Gerät durch Drücken und Halten
der SETUP-Taste und anschließendem Drücken der Netzwerktaste im
Diagnosemodus gestartet.
Tastenbeschreibung:
Tastenmerkmal
Beschreibung
Taste Telefonmodus
Taste Koaxialmodus
Taste Netzwerkmodus
Tasten hinauf und hinunter
Taste ‘Select’ (auswählen)
Taste Setupmodus
Ein/Aus-Taste
Kabeltest/Vortest – In diesem Modus wird eine detaillierte Analyse eines Kabels
durchgeführt. Wird ein Remote-Gerät am anderen Ende des Kabels aufgespürt, so
werden ein Verdrahtungsplan, die Remote-ID und bestimmte Fehler am Ende der
Kabelanalyse angezeigt:
•
Zwei Zeilen von Ziffern werden am Ende des Tests angezeigt. Die obere
Ziffernzeile am Display stellt die Anschlusspole am Hauptgerät dar. Die zweite
Zeile mit den Nummern der Pole zeigt die Anschlusspolnummern des RemoteGeräts, die normalerweise bei einem normalen (durchgehenden) Datenkabel
der oberen Zeile entsprechen.
• Im Falle einer Falschverdrahtung zeigen die Ziffern in der zweiten Zeile die
erkannten Polnummern an.
• Wird bei manchen Polen keine Verbindung entdeckt, so bleibt die zweite Zeile
an diesen Polstellen leer.
• Wird ein Kurzschluss entdeckt, so ist in der zweiten Zeile an dieser Stelle ein
blinkendes ‘X’ und der spezifische Kurzschlusszustand wird in der dritten Zeile
angezeigt.
• Wird eine hochohmige Störung erkannt (z.B. ein „weicher“ Kurzschluss – im
Gegensatz zu einem harten Kurzschluss – von bis zu 125 kΩ bei Netzwerken
und 100 kΩ bei Telefonen), so ist in der zweiten Zeile an dieser Stelle ein
blinkendes ‘R’ und eine Mitteilung “High-R Fault” wird in der dritten Zeile
angezeigt.
• Wird ein ‘Split Pair’ (vertauschtes Adernpaar) entdeckt, so zeigen die
entsprechenden Polstellen in der zweiten Zeile blinkend die vom RemoteGerät entdeckten Polnummern an. Die spezifischen Split-Zustände werden in
der dritten Zeile angezeigt.
•
Wenn mehrere Störungen auf der dritten Zeile angezeigt werden müssen, so
werden die Meldungen mit dem höchsten Fehlerschweregrad der Reihenfolge
nach angezeigt, bis alle angezeigt wurden. Gibt es also sowohl Kurzschlüsse
als auch hochohmige Störungen, dann werden nur die Meldungen für die
Kurzschlüsse durchlaufen. Direkt unter dem ID-Symbol erscheint eine
Nummer, welche die ID des Remote-Geräts anzeigt.
Ist kein Remote-Gerät angeschlossen, so versucht der TestifierPRO™ das Kabel mit
Hilfe der Längen- und Kabeltestfunktion auf Kurzschlüsse, Unterbrechungen und
vertauschte Adernpaare zu messen (Vortest). Die Anzeige des Testsymbols und der
Leitungsnummern des getesteten Adernpaares weisen darauf hin, dass gerade ein
Test ausgeführt wird. Die endgültigen Messergebnisse werden als Meldungen auf
der LCD-Anzeige angezeigt.
Da die vollständige Durchführung eines Tests bis zu 5 Sekunden dauern kann, sollte
die Taste SEL, die sofort einen neuen Test startet, immer dann gedrückt werden,
wenn ein neues Kabel angeschlossen wird und zum Testen bereit ist. Unvollständige
und fehlerhafte Messergebnisse werden solange angezeigt, bis auf einem Kabel ein
kompletter Test-Zyklus durchgeführt wurde.
Beim Telefonkabeltestmodus geht der TestifierPRO™ davon aus, dass die 6-poligen
Telefonbuchsen am Hauptgerät und am Remote-Gerät für den Anschluss des
Testers an den zu testenden Kabelverlauf verwendet werden. Dieser Modus benutzt
die USOC-Norm für 3 Adernpaare zur Festlegung der Adernpaare. Die
Anschlusspole 1-6, 2-5 und 3-4 sind die durch diese Norm festgelegten Adernpaare.
Der Tester zeigt das “PASS”-Symbol an, wenn alle 6 Pole in einer Eins-zu-Eins
Reihenfolge verdrahtet sind. Wenn alle 6 Pole in umgekehrter Reihenfolge korrekt
verdrahtet sind, wird das “PASS”-Symbol zusammen mit einem blinkenden “Rev”Symbol angezeigt. Standardtelefonkabel, die zwischen einem Telefonapparat und
einer Wandbuchse verwendet werden, sind normalerweise umgekehrt gepolt.
Beim Netzwerkkabeltestmodus geht der TestifierPRO™ davon aus, dass die 8poligen Netzwerkbuchsen am Hauptgerät und am Remote-Gerät für den Anschluss
des Testers an den zu testenden Kabelverlauf verwendet werden. Die TIA/EIA
568A/B-Norm wird zur Festlegung der Adernpaare angewandt. Die Anschlusspole 12, 3-6, 4-5 und 7-8 sind die durch diese Norm festgelegten Adernpaare. Die A- und
B-Normen sind die gleichen mit Ausnahme bei der Farbkodierung und können durch
elektrische Messung nicht voneinander unterschieden werden. Der Tester zeigt das
“PASS”-Symbol an, wenn alle 8 Pole in einer Eins-zu-Eins Reihenfolge verdrahtet
sind. Wenn alle 8 Pole korrekt – mit den Adernpaaren 1-2 und 3-6 gekreuzt –
verdrahtet sind, wird ein Verdrahtungsplan, der die Crossover-Kabel anzeigt, ein
“PASS”-Symbol und die Meldung ‘X-OVR’ angezeigt. Uplink-Kabel (AKA Crossover-
oder T568A-auf-T568B-Kabel) werden normalerweise dazu verwendet, zwei
Computer oder zwei Hubs/Switches direkt miteinander verbinden.
Map ID – Die Map ID-Funktion identifiziert mehrfache Telefon-, Koaxial- oder
Netzwerkkabel durch Anzeige der ID-Nummern der am anderen Ende der Kabel
angeschlossenen Fernerkennungsgeräte. Dies ist eine kostengünstige Methode, um
bis zu 20 Kabelverläufe gleichzeitig zu identifizieren. Die Fernerkennungsgeräte sind
mit F-Anschlussstecker (Koaxial), RJ45-Stecker (Netzwerk) und RJ11-Stecker
(Telefon) verfügbar. Wird in dem Kabel eine Spannung festgestellt, so wird die
Warnmeldung "Spannung!“ angezeigt und ein Warnpiepton ertönt wiederholt, bis die
Spannung aufhört. Trennen Sie den TestifierPRO™ von der spannungsführenden
Leitung und entfernen Sie die Spannungsquelle vom Kabel bevor Sie mit dem Testen
fortfahren. Werden keine Störungen entdeckt, werden das PASS-Symbol und die
Map ID-Nummer des Remote-Geräts angezeigt. Wird der falsche
Fernerkennungsgerätetyp eingesetzt (z.B. eine Koaxial-Fernerkennung wird im
Telefonmodus verwendet), so wird eine Meldung mit dem identifizierten RemoteGerätetyp angezeigt. Wird ein vollwertiges Remote-Gerät anstelle eines RemoteGerätes nur zur Fernerkennung eingesetzt, so wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Wird kein Remote-Gerät entdeckt oder wird das Kabel kurzgeschlossen, so werden
dementsprechend die Symbole ‘OPEN’ (Unterbrechung) oder ‘SHORT’ (Kurzschluss)
angezeigt.
Länge – Der Längenmodus misst die Länge eines Kabels durch Messung seiner
Kapazität und unter Verwendung der vom Nutzer einstellbaren Kapazität pro
Längeneinheit (die Längenkonstante) zur Berechnung der Kabellänge. Der
TestifierPRO™ unterstützt drei vom Nutzer einstellbare Längenkonstanten – eine für
jeden Kabeltyp. Der TestifierPRO™ speichert diese Konstanten selbst wenn das
Gerät ausgeschaltet wird, solange eine gute Batterie am Gerät angeschlossen ist. Im
Netzwerkmodus werden Crossover-Kabel durch Anzeige des PASS-Symbols und der
Meldung “X-OVER” im Anschluss an die Länge erkannt. Im Telefonmodus werden
umgekehrt gepolte Kabel erkannt und die Meldung “REV-PIN’D” im Anschluss an
den Längenmesswert hinzugefügt. Im Falle eines korrekt verdrahteten, umgekehrt
gepolten 6-poligen Kabels wird das PASS-Symbol angezeigt.
Der Längenmesswert wird zusammen mit dem aktuellen Wert der Längenkonstante
auf der LCD-Anzeige angezeigt. Durch Drücken der Taste SEL wird das gemessene
Adernpaar in der folgenden Reihenfolge durchlaufen: Beim Netzwerkmodus: AutoSelect, 1-2, 3-6, 4-5, 7-8. Beim Telefonmodus: Auto-Select, 1-6, 2-5, 3-4. Beim
Koaxialmodus: Pol + Abschirmung (einzige Option bei Koaxialkabeln).
Die Adernpaarnummer wird neben der Länge angezeigt, außer im Auto-SelectModus. Hat ein ausgewähltes Adernpaar eine Störung, wird die Längenmessung auf
der LCD-Anzeige durch die Störung ersetzt. Im Auto-Select-Modus wählt der
TestifierPRO™ automatisch ein störungsfreies Adernpaar. Nutzer können die
Längenkonstante mit den Pfeilen hinauf und hinunter einstellen. Das CAL-Symbol
wird angezeigt, wenn der TestifierPRO™ interne Koeffizienten neu berechnet.
Werden im Längenmodus Netzwerkabschlussmuster entdeckt, dann zeigt der
TestifierPRO™ Meldungen wie “T Ring Network?”, “xbase-T Network?” oder
“Network?” an, um den Nutzer auf die unerwarteten Abschlussmuster aufmerksam zu
machen. Falls im Längenmodus ein vollwertiges Remote-Gerät am anderen Ende
des Kabels vorhanden ist, wird die ID-Nummer des vollwertigen Remote-Geräts
angezeigt. Verwenden Sie keine Remote-Geräte nur zur Fernerkennung im
Längenmodus. Falls die gemessene Kabellänge länger als die spezifizierte
Maximallänge ist (rund 2000 Fuß für CAT 5/6-Kabel), wird die Fehlermeldung “> Max
Length” angezeigt.
Tone – Der Tonmodus generiert Audio-Töne zur Verwendung mit Tonverfolgern auf
allen Adernpaaren, einem ausgewählten Adernpaar oder einem ausgewählten Pol.
Das auf einem Adernpaar generierte Signal hat das Signal auf einem Pol und das
Komplement des Signals auf dem anderen Pol des Adernpaares, wodurch eine
nominelle 10-Volt Spitze-Spitze über das Adernpaar geliefert wird. Der oder die mit
Ton gespeiste(n) Pol(e) und das aktuell ausgewählte Tonmuster werden zusammen
mit dem “Tone”-Symbol und dem Symbol für den Anschluss, dessen Verwendung
angenommen wird, am Display angezeigt. Wenn Sie in den Tongeneratormodus
gelangt sind, verwenden Sie die Pfeile hinauf und hinunter, um zur nächsten Option
für die Speisung des Anschlusspols oder der Anschlusspole zu schreiten. Wird die
Taste SEL gedrückt und länger als 1 Sekunde unten gehalten, werden die Optionen
für Tonmuster bis zum Auslassen der Taste automatisch durchlaufen. Die Optionen
für Tonmuster sind Hi (hoch), Lo (nieder), Ton 1 und Ton 2. Die letzten beiden
Optionen sind Zweiklang- oder Wobbel-Töne mit unterschiedlichen Musterlängen.
Drücken Sie eine beliebige Modustaste oder die Ein/Aus-Taste, um den Tonmodus
zu verlassen.
Hub Blink – Der Hub Blink-Modus sendet Verbindungsimpulse zum Netzwerk-
Switch, um die Port-LED zum blinken zu bringen und den Port, mit dem das
Netzwerkkabel verbunden ist, zu identifizieren. Der Hub Blink-Modus sendet
Verbindungsimpulse zum NIC-Sendepaar für 3 Sekunden und wartet dann für 3
Sekunden (für eine Gesamtzykluszeit von 6 Sekunden.) Die Durchführung bei dieser
langsamen Geschwindigkeit ist für manche Switches und Hubs größerer Hersteller
erforderlich. Das TEST-Symbol wird angezeigt, wenn das Gerät Verbindungsimpulse
sendet und ist ausgeschaltet, wenn nicht.
Setup – Der Setup-Modus wird verwendet, um vom Nutzer wählbare Optionen
einzustellen. Verwenden Sie die Tasten hinauf und hinunter, um durch die
einstellbaren Optionen zu scrollen. Verwenden Sie die Taste SEL, um die aktuelle
Einstellung auf die alternative Option zu ändern. Drücken Sie eine beliebige
Modustaste oder die Ein/Aus-Taste, um den Setup-Modus zu verlassen und die
aktualisierten Parameter zu speichern.
• Der Piepton bei bestandenem Kabeltest kann ein- oder ausgeschaltet werden
(standardmäßig eingeschaltet).
• Die Kriterien für PASS (bestanden) können auf geschirmte oder ungeschirmte
Kabel eingestellt werden (standardmäßig eingestellt auf ungeschirmt).
• Die Länge und Längenkonstante kann auf Meter oder Fuß eingestellt werden
(standardmäßig auf Fuß eingestellt).
• Wird die Längeneinheit (Meter oder Fuß) geändert, konvertiert der
TestifierPRO™ die Längenkonstanten beim Verlassen des Setup-Modus
automatisch aus der alten Einheit in die neue Einheit.
Spannungstest - Der TestifierPRO™ überwacht konstant den Spannungspegel an
der RJ-Buchse und dem F-Anschluss in allen Modi (einschließlich der Menüauswahl)
solange er eingeschaltet ist. Wird Spannung festgestellt, erscheint die Warnmeldung
“VOLTAGE!!” (Spannung) am Display und der Piepton erklingt, bis die Spannung
entfernt ist. Der TestifierPRO™ ist so ausgelegt, dass er
Eingangsspannungszustände, die im Laufe von normalen Telefonanwendungen
auftreten, über einen kurzen Zeitraum aushält (ca. 10 Sekunden).
Diagnose - Bei ausgeschaltetem Gerät wird das Gerät durch Halten der SETUPTaste und Drücken der NETWORK-Taste im Diagnosemodus gestartet. Schritt 1 des
Diagnosemodus zeigt die aktuelle Version der verwendeten Firmware an. Schritt 2
aktiviert all Elemente der LCD-Anzeige zur optischen Prüfung des LCD-Feldes.
Schritt 3 gestattet dem Nutzer, 8 Tasten zu drücken, um die Funktionalität der Tasten
zu überprüfen. T für Telefonmodustaste, C für Coax- (Koaxial-)Modustaste, N für
Netzwerkmodustaste, A für Taste hinauf, S für Select-Taste, v für Taste hinunter, U
für Setup-Taste und P für Power- (Ein/Aus-)Taste. Während dieser 8
Tastenbetätigungen kann der Nutzer jede beliebige Taste in jeder beliebigen
Reihenfolge beliebig oft drücken. Die neunte Tastenbetätigung startet einen
Diagnosetest am integrierten Remote-Gerät. Verbinden Sie das integrierte RemoteGerät mit einem Netzwerkkabel, das bekanntermaßen in Ordnung ist und drücken
Sie die Taste SEL, um einen neuen Testzyklus einzuleiten. Der Diagnosetest am
Remote-Gerät überprüft, dass beide der zwei redundanten IDs am Remote-Gerät
funktionsfähig sind. Sollte eine der beiden redundanten IDs fehlerhaft sein, wird
keine ID-Nummer im Diagnosemodus angezeigt. Während eines normalen
Kabeltests benötigt der TestifierPRO™ nur eine der beiden redundanten IDs, um zur
Erkennung und Anzeige der Fernerkennung funktionsfähig zu sein.
Erkennung von niedrigem Batteriestand – Der TestifierPRO™ überwacht im
eingeschalteten Zustand konstant den Batteriestand. Erscheint das Symbol für einen
niedrigen Batteriestand, dann ist die Batteriespannung unter 6,4V gefallen. Die
Batterie sollte sobald wie praktisch möglich ausgewechselt werden. Bei einem Abfall
unter 6,0V könnte die LCD-Anzeige schwächer werden oder ausgeschaltet
erscheinen, obwohl der TestifierPRO™ noch in Betrieb ist (zum Beispiel kann die
elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung immer noch ein- und ausgeschaltet
werden.) Kabeltestergebnisse werden unzuverlässig, wenn die Batteriespannung
unter 4,5V abfällt.
Hintergrundbeleuchtung – Beim Einschalten bleibt die elektrolumineszente
Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Solange der
TestifierPRO™ eingeschaltet ist, kann die Hintergrundbeleuchtung durch kurzes
Drücken der Ein/Aus-Taste (für weniger als 2 Sekunden) ein- und ausgeschaltet
werden. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich etwa 3 Minuten nach der letzten
Tastenbetätigung automatisch ab.
Selbstausschaltung – Der TestifierPRO™ schaltet sich nach einer festgelegten
durchgängigen Betriebsdauer in jedem vorgegebenen Modus aus: 2 Minuten im
Setup- oder Diagnosemodus; 10 Minuten bei der Anzeige eines
Menüauswahlpunktes; 18 Minuten bei der Durchführung von Kabeltests, Map IDTests oder Längenmessungen; 70 Minuten bei der Durchführung von
Tonverfolgungen oder Hub Blink-Tests. Vergewissern Sie sich, dass eine Batterie
installiert wurde, falls der TestifierPRO™ zum ersten Mal eingesetzt wird (siehe
Batterieinstallation).
Einstellung der
Längenkonstante
Kabel hat Kurzschlüsse oder
vertauschte Adernpaare
Kabel ENTSPRICHT T568A/B
Symbol Piepton ausgeschaltet
Polnummern des Hauptgeräts
Alphanumerische Zeichen
Setup-Modus
Test im Gang
Symbol niedriger Batteriestand
Symbol ID-Nummer
(Remote-ID wird darunter angezeigt)
TestifierPRO™ LCD-Anzeige
Gebrauchsanleitung
Kabel testen
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung eines Kabeltests, dass das
Gerät im Setup-Modus auf geschirmte oder ungeschirmte Kabel eingestellt wurde.
Patchkabel testen (siehe obigen Warnhinweis bezüglich Kabeln mit schlechten
Steckern)
1) Stecken Sie ein Ende des Patchkabels an das Hauptgerät an.
2) Entfernen Sie das Remote-Gerät vom Hauptgerät, indem Sie sowohl die oberen
als auch die unteren Mittelbereiche des Remote-Gerätes zusammendrücken und
es aus dem Remote-Gerätefach am unteren Ende des Hauptgeräts heraus
gleiten lassen. Stecken Sie das andere Kabelende an das Remote-Gerät an.
3) Drücken Sie die Modustaste (Telefon, Koaxial oder Netzwerk) für den getesteten
Kabeltyp. Falls Sie noch nicht im Kabeltestmodus sind, drücken Sie wiederholt
die entsprechende Modustaste, bis das Symbol des Kabeltestmenüs angezeigt
wird. Drücken Sie dann die Taste SEL, um den Kabeltest durchzuführen. Der
TestifierPRO™ zeigt an, dass ein Test im Gang ist, indem er das TEST-Symbol
anzeigt. Entspricht das Kabel der T568A/B-Norm und den konfigurierten
Abschirmungskriterien, so gibt er einen Piepton aus (sofern aktiviert) und zeigt
das Ergebnis der Verkabelungsmessung sowie ein PASS-Symbol an.
4) Trennen Sie das Patchkabel nach dem Test ab. Der Test wiederholt sich selbst
alle 5 Sekunden.
Hinweis: Patchkabel müssen mindestens 4 Fuß lang sein, damit der Vortest
ordnungsgemäß funktioniert.
Kabel von einem Ende aus testen
1) Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten, ein Fuß langen Verbindungsleiters
mit dem Hauptgerät und das andere Ende mit der Wandbuchse oder der Buchse
des Patchfeldes.
2) Drücken Sie die Modustaste (Telefon, Koaxial oder Netzwerk) für den getesteten
Kabeltyp. Falls Sie noch nicht im Kabeltestmodus sind, drücken Sie wiederholt
die entsprechende Modustaste, bis Kabeltest angezeigt wird. Drücken Sie dann
die Taste SEL, um den Kabeltest durchzuführen.
3) Innerhalb von 5 Sekunden sollten Ergebnisse erscheinen. Drücken der Taste
SEL startet sofort einen neuen Test.
4) Trennen Sie das Kabel nach dem Test ab. Der Test wiederholt sich selbst alle 5
Sekunden.
Nutzungshinweis: Für eine korrekte Anzeige von Unterbrechungen und
vertauschten Adernpaaren müssen die Verbindungskabel im Vergleich zum
Kabelverlauf kurz sein, d.h. nicht mehr als 10% der gesamten Streckenlänge oder 3
Fuß, welches auch immer kürzer ist. Patchkabel müssen mindestens 4 Fuß lang
sein, damit der Vortest ordnungsgemäß funktioniert.
Installierte Kabel testen (Bürobuchse zu Patchfeld mit Remote-Gerät)
1) Entfernen Sie das Remote-Gerät vom Hauptgerät, indem Sie das Remote-Gerät
zum oberen Ende des Hauptgeräts schieben.
2) Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten, ein Fuß langen Patchkabels mit dem
Remote-Gerät und das andere Ende mit der Wandbuchse.
3) Verbinden Sie ein Ende des zweiten mitgelieferten, ein Fuß langen Patchkabels
mit dem Hauptgerät und das andere Ende mit der Buchse des Patchfeldes.
4) Drücken Sie die Modustaste (Telefon, Koaxial oder Netzwerk) für den getesteten
Kabeltyp. Falls Sie noch nicht im Kabeltestmodus sind, drücken Sie wiederholt
die entsprechende Modustaste, bis Kabeltest angezeigt wird. Drücken Sie dann
die Taste SEL, um den Kabeltest durchzuführen. Der TestifierPRO™ zeigt an,
dass ein Test im Gang ist, indem er das TEST-Symbol anzeigt. Entspricht das
Kabel der T568A/B-Norm und den eingestellten Abschirmungskriterien, so zeigt
der TestifierPRO™ innerhalb von 2 Sekunden einen Verdrahtungsplan sowie ein
PASS-Symbol an und gibt einen Piepton aus (sofern aktiviert). Die ID-Nummer
für das Remote-Gerät wird auch angezeigt.
5) Trennen Sie das Kabel nach dem Test ab. Der Test wiederholt sich selbst alle 5
Sekunden.
Nutzungshinweis: Für eine genaue Anzeige von vertauschten Adernpaaren müssen
die Verbindungskabel im Vergleich zum Kabelverlauf kurz sein, d.h. nicht mehr als
10% der gesamten Streckenlänge.
Verdrahtungsplan erstellen
1) Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Modustaste für den getesteten
Kabeltyp drücken (d.h. die Telefon-, Koaxial- oder Netzwerktaste). Falls Sie noch
nicht im Map ID-Modus sind, drücken Sie wiederholt die entsprechende
Modustaste, bis Map angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste SEL.
2) Verbinden Sie das zuzuordnende Kabel mit dem Hauptgerät. Stecken Sie ein
Remote-Gerät nur zur Fernerkennung an der Buchse am anderen Ende des
Kabels an.
3) Ein PASS-Symbol und die ID-Nummer des Fernerkennungsgeräts wird
angezeigt. Der getestete Kabeltyp (Telefon, Koaxial oder Netzwerk) wird in der
unteren linken Ecke des Displays angezeigt. Ein FAIL-Symbol wird zusammen
mit einer Fehlermeldung (OPEN oder SHORT) angezeigt, wenn das Kabel eine
Unterbrechung oder einen Kurzschluss hat.
Ton auf einem Kabel platzieren
1) Drücken Sie die Modustaste (Telefon, Koaxial oder Netzwerk) für den getesteten
Kabeltyp. Falls Sie noch nicht im Ton-Testmodus sind, drücken Sie wiederholt
die entsprechende Modustaste, bis der Ton-Menüpunkt angezeigt wird und
drücken Sie dann die Taste SEL.
2) Drücken Sie wiederholt die Taste SEL, bis der gewünschte Ton ausgewählt ist.
Der tontragende Pol bzw. das/die Adernpaar(e) werden mit den Tasten
hinauf/hinunter ausgewählt.
3) Verbinden Sie das zu verfolgende Kabel mit dem Hauptgerät. Um beste
Tonsignale zu erzielen, schließen Sie kein Remote-Gerät am anderen Kabelende
an. Aufgrund der abschirmenden Wirkung eines vertauschten Adernpaares kann
ein stärkeres Signal erzielt werden, wenn nur eine Ader eines vertauschten
Adernpaares den Ton trägt. Dies wird erreicht, indem man einen einzelnen Pol
anstelle eines Adernpaares wählt.
4) Um den Ton auszuschalten, drücken Sie eine beliebige Modustaste.
Länge messen
1) Verbinden Sie das Kabel mit dem Hauptgerät. (Ein Remote-Gerät kann aber
muss nicht am anderen Ende vorhanden sein).
2) Drücken Sie die Modustaste (Telefon, Koaxial oder Netzwerk) für den getesteten
Kabeltyp. Falls Sie noch nicht im Längenmodus sind, drücken Sie wiederholt die
entsprechende Modustaste, bis der Längen-Menüpunkt angezeigt wird und
drücken Sie dann die Taste SEL. Die Kabellänge wird angezeigt.
• Verwenden Sie die Pfeiltasten hinauf und hinunter, um die Längenkonstanten
einzustellen (Einheit in pF/Fuß oder pF/m).
•
Um das gemessene Adernpaar zu ändern, drücken Sie die Taste SEL, damit
die für diesen Modus verfügbaren Adernpaare durchlaufen - beim
Netzwerkmodus: Auto-Select, 1-2, 3-6, 4-5, 7-8. Beim Telefonmodus: AutoSelect, 1-6, 2-5, 3-4. Beim Koaxialmodus: Pol + Abschirmung (einzige Option).
• Verwenden Sie den Setup-Modus, um die Länge zwischen Fuß und Meter zu
ändern.
Hinweis: Nach dem Einbau einer neuen Batterie werden die standardmäßigen
Längenkonstanten auf 15 pF/Fuß für Netzwerkkabel, 22,5 pF/Fuß für Koaxialkabel
und 17,5 pF/Fuß für Telefonkabel eingerichtet. Bei Netzwerkkabeln haben die
meisten Cat 5-, Cat 5e- u. Cat 6-Kabel Kapazitätseinheiten in der Nähe von
15pF/Fuß (überprüfen Sie mögliche Abweichungen bei Ihrem Kabelhersteller).
Hinweis: Hat ein ausgewähltes Adernpaar eine Störung, wird die Längenmessung
auf der LCD-Anzeige durch die Störung ersetzt. Ist das Adernpaar 1-2 fehlerhaft,
geht der TestifierPRO™ im Standardmodus automatisch zu einem störungsfreien
Adernpaar weiter.
Unbekannte Längenkonstante
Ist die “Längenkonstante“ bei einem bestimmten Kabel unbekannt, kann eine
bekannte Länge des selben Kabeltyps verwendet werden, um die Konstante zu
kalibrieren. Verbinden Sie fünfzig Fuß oder mehr eines ähnlichen Kabels vom
gleichen Hersteller mit dem Hauptgerät. Drücken Sie wiederholt die Modustaste für
den getesteten Kabeltyp, bis die Länge angezeigt wird. Drücken Sie die Pfeiltasten
hinauf/hinunter, bis 50ft angezeigt wird. Die angezeigte Längenkonstante ist jener
Wert, der zur Messung der Länge des unbekannten Kabels vom selben Typ und vom
gleichen Hersteller verwendet werden sollte. Fünfzig Fuß oder mehr werden
empfohlen, um den Auflösungsfehler zu minimieren; 1 Fuß aus 50 ergibt 2%
Unschärfe.
Hub Blink-Test durchführen
1) Verbinden Sie das Hauptgerät mit dem Netzwerkkabel, dessen anderes Ende mit
einem Switch, Router oder Hub verbunden ist.
2) Drücken Sie wiederholt die Netzwerktaste am TestifierPRO™, bis Hub Blink am
Display angezeigt wird und drücken Sie dann die Taste SEL.
3) Die dem getesteten Netzwerkkabel entsprechende LED-Anzeige sollte bei einer
Rate von 6 Sekunden pro Zyklus blinken (3 Sekunden an und 3 Sekunden aus).
4) Um den Hub Blink-Modus zu verlassen, drücken Sie die Netzwerkmodustaste.
Interpretation von Kabeltestergebnissen
Wenn alle Pole eines Kabels gemäß T568A/B bei Netzwerkkabeln oder gemäß
USOC für 3 Adernpaare bei Telefonkabeln ordnungsgemäß angeschlossen sind,
wird das PASS-Symbol angezeigt. Im Falle eines Verdrahtungsfehlers wird das FAIL-
Symbol angezeigt. Der Verdrahtungsplan zeigt die gemessenen durchgehenden
Verbindungen an, wo möglich.
Das PASS-Symbol wird auch angezeigt,
wenn bei einem Netzwerkkabel die Adernpaare 1-2 und 3-6 transponiert sind, um ein
ordnungsgemäß verdrahtetes Uplink- (Crossover-)Kabel anzuzeigen. Im
Telefonmodus wird die Meldung “Reversed Pin” angezeigt, wenn alle
angeschlossenen Pole in umgekehrter Reihenfolge sind und das PASS-Symbol wird
auch angezeigt, wenn alle 6 Anschlüsse vorhanden sind. Telefonkabel mit
modularen Steckern, die zwischen der Wandbuchse und einem Telefonapparat
verwendet werden, sind normalerweise umgekehrt gepolt.
Fehlerdefinition – (siehe Abbildungen von Fehlerbeispielen) Die vier Fehlerklassen
werden im Folgenden entsprechend ihres Schweregrads beschrieben. Die Schwere
hängt von dem Maß ab, in dem ein schwererer Fehler in der Lage ist, weniger
schwere Fehler zu verdecken. Wenn sich zum Beispiel im Kabel ein Kurzschluss
befindet, werden Falschverdrahtungen und vertauschte Adernpaare für die im
Kurzschlussfehler beteiligten Adernpaare möglicherweise nicht erkannt.
Kurzschluss - Das Adernpaar hat eine niedrigohmige Verbindung von einem Draht
des Adernpaares zum anderen Draht des Adernpaares oder zu irgendeinem anderen
Draht im Kabel oder der Abschirmung. Ein Kurzschluss wird durch das
Kurzschlusssymbol sowie blinkende X-Symbole an den entsprechenden Polstellen in
der zweiten Zeile für die an den Kurzschlüssen beteiligten Polnummern angezeigt.
Außerdem wird ein blinkendes S-Symbol angezeigt, falls die Abschirmung mit einem
Pol kurzgeschlossen ist.
Falschverdrahtung - Ein Draht oder beide Drähte eines Adernpaares sind nicht mit
den korrekten Polen am anderen Ende des Kabels verbunden. Der Verdrahtungsplan
zeigt die Polnummern von Zeile 1 (Hauptgerät) zu Zeile 2 (Remot-Gerät) an. Ein
umgekehrtes Adernpaar ist ein besonderer Fall von Verdrahtungsfehler, bei dem
das Adernpaar zwar an das korrekte Polpaar oder an ein anderes festgelegtes
Polpaar angeschlossen ist, die beiden Adern jedoch umgekehrt sind. Ein
umgekehrtes Adernpaar ist ein besonderer Fall von Verdrahtungsfehler, bei dem
das Adernpaar zwar an das korrekte Polpaar oder an ein anderes festgelegtes
Polpaar angeschlossen ist, die beiden Adern jedoch umgekehrt sind. Das FAIL-
Symbol und die falsch verdrahteten Polnummern blinken.
Split-Pair - Ein Split-Pair (vertauschtes Adernpaar) ist ein Fehler beim Verdrillen der
Drähte innerhalb des Kabels. Die Kabel bestehen normalerweise aus acht in 4
Paaren verdrillten Drähten. Diese 4 Paare werden durch die Verdrahtungsnormen als
Paare festgelegt und sollen ein Signal und dessen Rücklaufsignal tragen. 1 u. 2, 3 u.
6, 4 u. 5 sowie 7 u. 8 sind die Paare, die durch T568A/B für RJ45-Buchsen oder Stecker vorgesehen sind. Ein Kabel kann trotz korrektem Durchgang eine falsche
Adernzuordnung aufweisen. Dies geschieht meist, wenn das Kabel an beiden Enden
konsistent angeschlossen wird, jedoch in der falschen Reihenfolge. Eine dynamische
oder Wechselstromprüfung ist erforderlich, um diesen Fehlertyp zu erkennen. Ist der
einzige Fehler lediglich ein vertauschtes Adernpaar, dann hat das Kabel einen
korrekten Durchgang. Wenn Nebensprechen kein Problem darstellt – wie bei
satiniertem Flachkabel – ist das Kabel in Ordnung, wenn der einzige Fehler ein
vertauschtes Adernpaar ist. Das Split-Symbol und die Polnummern in der ersten und
zweiten Zeile des Verdrahtungsplans mit vertauschten Adernpaaren blinken, falls es
einen Fehler mit vertauschten Adernpaaren gibt.
Hochohmige Störung – Wird ein ‘weicher’ Kurzschluss von bis zu 125 kΩ (im
Gegensatz zu einem harten Kurzschluss von 0Ω) zwischen zwei Polen desselben
Adernpaares festgestellt, so befindet sich in der zweiten Zeile ein blinkendes ‘R’ an
jenen beiden Stellen, die diesen beiden Polen entsprechen. Eine Meldung “High-R
Fault” wird in der dritten Zeile angezeigt. Wird ein ‘weicher’ Kurzschluss zwischen
zwei Polen verschiedener Adernpaare festgestellt, so befindet sich in der zweiten
Zeile ein blinkendes ‘R’ an jenen 3 oder 4 Stellen, die den beiden Adernpaaren
entsprechen.
Wird bei einem abgeschirmten Kabel ein ‘weicher’ Kurzschluss zwischen der
Abschirmung und einem einzelnen Pol festgestellt, so befindet sich in der zweiten
Zeile ein blinkendes ‘R’ an den Stellen der Abschirmung und des Pols. Kommt es an
gewissen Stellen zu einem ‘weichen’ Kurzschluss, bei denen der TestifierPRO™ den
Fehler nicht auf eine einzelne Kombination aus Abschirmung und Pol zurückführen
konnte, so befindet sich in der zweiten Zeile ein blinkendes ‘R’ an mehreren
Polstellen. Die Stelle der Abschirmung blinkt dann sowohl mit ‘S’ als auch ‘?’, um
anzuzeigen, dass der Status der Abschirmung nicht aufgelöst werden konnte.
Beispiele für Verdrahtungsfehler (abgeschirmt)
FAIL
FAIL
FAIL
FAIL
(1 nicht mit 2 verdrillt; 3 nicht mit 6 verdrillt)
DUNKEL = AN
HELL = BLINKEND
UNTERBROCHEN
12345678S ID
345678S 1
Open 12
KURZSCHLUSS
12345678S ID
123456 xx S 1
Short 78
VERDRAHTUNGSFEHLER
12345678S ID
13245678S 1
Miswire 23
SPLIT PAIR
12345678S ID
123 456 78S 1
Split 1236
T568A/B entsprechendes Kabel (unabgeschirmt)
PASS
12345678 ID
12345678 1
Batteriewechsel
1) Drehen Sie den TestifierPRO™ auf die Rückseite und legen Sie ihn auf eine
flache Oberfläche.
2) Verwenden Sie einen Phillips-Schraubenzieher (Nr. 2), um die Schraube der
Batterieabdeckung zu entfernen.
3) Entnehmen Sie die alte Batterie aus dem Batteriefach und hängen Sie die
Batterieklemme ab.
4) Verbinden Sie eine neue 9-Volt-Alkalibatterie mit der Batterieklemme.
5) Schieben Sie die neue Batterie ins Batteriefach und schließen Sie die
Batterieabdeckung.
6) Drehen Sie mit dem Schraubenzieher die Schraube der Batterieabdeckung
wieder ein. Ziehen Sie diese nicht übermäßig fest.
Hängen Sie alle mit dem TestifierPRO™ verbundenen Kabel ab, wenn Sie eine
neue Batterie einbauen. Der Längen- und Vortestmodus werden nicht
ordnungsgemäß kalibriert, sollte während des Anschlusses einer neuen Batterie an
den TestifierPRO™ ein Kabel vorhanden ist.
Hinweis:
Der TestifierPRO™ ist in der Lage, nutzerbestimmte Längenkonstanten und den
letzten Betriebsmodus für einige Minuten ohne Strom beizubehalten, wenn das Gerät
vor dem Batteriewechsel ausgeschaltet wird.
Technische Daten
Physische Dimensionen
Größe:
Ohne F-Anschluss:
3,3 x6,7x 15,7 cm
1,3 x 2,6 x 6.2 Zoll
Mit F-Anschluss:
3,3 x6,7x 16,8 cm
1,3 x 2,6 x 6,6 Zoll
Gewicht:
235,3 Gramm (8,3 Unzen)
mit Batterie und Remote-Gerät
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur:
0 bis 50 °C
(32 bis 122 °F)
Lagertemperatur:
-10 bis 60 °C
(14 bis 140 °F)
Luftfeuchtigkeit:
10% bis 90%, nicht kondensierend
Batteriedauer
Batteriedauer (basierend auf einer typischen 9V-Alkalibatterie) gilt für die volle
Leistungsfähigkeit der Batterie bei durchgehender Verwendung in einem der
folgenden Modi:
Bereitschaft: 2,5 Jahre
Kabeltest: 80 Stunden
(bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung)
Kabeltypen: Mit oder ohne Abschirmung, Cat-5E, Cat-5, Cat-4, Cat-3 und
Koaxialkabel
Mindestkabellänge für Test auf vertauschte Adernpaare: 0,91 Meter (3 Fuß)
Mindestkabellänge für VORTEST 1,22 Meter (4 Fuß)
Längenmessbereich (CAT5/6): 0 bis 610 Meter (0 bis 2000 Fuß)
Koaxialkabel: 100 Ω maximaler Gleichstromwiderstand, Mittelleiter plus
Abschirmung
Zubehör
TP310 – F-Anschluss-Fernerkennung Nr. 1 bis 10
TP311 – F-Anschluss-Fernerkennung Nr. 1 bis 20
TP312 – RJ45-Stecker-Fernerkennung Nr. 1 bis 20
TP314 – RJ411-Stecker-Fernerkennung Nr. 1 bis 20
TP608 – Satz aus 7 nummerierten Kabelfernerkennungen
TP20 – 7,5” Kabelsatz mit störungsfreien 6-poligen Steckern, umgekehrt gepolt. Zur
Zuordnung und Messung von 2, 4 oder 6-poligen Telefonkabeln verwenden. Kann
mit (8-poligen) RJ45-Buchsen verwendet werden, ohne diese zu beschädigen.
TP56 - Patchkabelsatz, RJ45, ohne Abschirmung
TP40 - Kabelsatz, RJ45 / Krokodil 12” LAN
Garantie
JDSU garantiert, dass die eigenen Produkte in Material und Ausführung fehlerfrei
sind. Der Gewährleistungszeitraum gilt für Testgeräte 12 Monate, für Kabel 3
Monate, und zwar ab Herstellungsdatum oder Kaufdatum (Kaufbeleg erforderlich).
Alle Produkte, die im Rahmen dieser Garantie als fehlerhaft eingestuft werden,
werden von JDSU nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ersetzt. JDSU
übernimmt keine weitere explizite oder implizite Gewährleistung und übernimmt auch
keine Haftung für den Betrieb des Geräts.
Einhaltung der WEEE-Richtlinie:
JDSU hat Prozesse in Übereinstimmung mit Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) eingerichtet.
Dieses Produkt darf nicht in den unsortierten Hausmüll gegeben werden, sondern
muss getrennt gesammelt und gemäß den jeweiligen nationalen Bestimmungen
entsorgt werden. In der Europäischen Union können alle nach dem 13.08.2005 bei
JDSU erworbenen Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer zur Entsorgung
zurückgegeben werden. JDSU stellt sicher, dass alle zurückgegebenen Altgeräte auf
umweltverträgliche Weise und in Übereinstimmung mit allen geltenden nationalen
und internationalen Abfallgesetzen wieder verwendet, recycelt oder entsorgt werden.
Der Gerätebesitzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät zur geeigneten
Entsorgung an JDSU zurückgegeben wird. Wurde das Gerät von einem Händler
importiert, dessen Name oder Logo auf dem Gerät angebracht ist, sollte der Besitzer
das Gerät direkt an den Händler zurückgeben. Hinweise zur Rückgabe von
Altgeräten an JDSU fnden Sie im Umweltschutzabschnitt auf der JDSU Website
unter www.jdsu.com. Wenden Sie sich bei Fragen bezüglich der Entsorgung Ihrer
Geräte an das JDSU WEEE Program Management-Team unter
WEEE.EMEA@jdsu.com.
Versand
Vor der Rückgabe von Produkten an JDSU müssen Sie zuerst eine RMA-Nummer
(Rücksendenummer) bei unserer Kundendienstabteilung unter der Telefonnummer
+1 805 383-1500 anfordern.
1) Lieferungen ohne diese gut sichtbar auf dem Versandetikett vermerkte
Kennnummer werden nicht entgegengenommen.
2) Legen Sie der Rücksendung nach Möglichkeit eine Kopie des Verkaufsbelegs
bei.
3) Legen Sie außerdem eine Beschreibung des aufgetretenen Problems bei.
4) Geben Sie Namen, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Kontaktperson an.
5) Wählen Sie die Verpackung so, dass keine Versandschäden entstehen können.
6) Schicken Sie die Sendung franko an: JDSU, 808 Calle Plano, Camarillo, CA
93012
Support-Dienst
Technische Informationen und Unterstützung finden Sie unter www.JDSU.com/test-
um.
Kontaktinformationen:
808 Calle Plano Camarillo,
CA 93012 USA
Regionaler Vertrieb
Nordamerika
Tel: +1 805 383 1500
Fax:+1.805.383 1595
Lateinamerika
Tel: +55 11 5503 3800
Fax:+55 11 5505 1598
Asien-Pazifik
Tel: +852 2892 0990
Fax:+852 2892 0770
EMEA
Tel: +49 7121 86 2222
Fax:+49 7121 86 1222
Kundendienst
www.jdsu.com/customerservice
Loading...