JDSU MSQ-900 User Manual

Int

roducc

ió

del medidor digital MSQ-900

n y posicionamiento

Introducción & vista general

Medidor de nivel simplificado con QAM

–

Rel



¿Cuales son las funciones disponibles?

Soporte de los canales QAM de los Anexos A/B/C

Pruebas automáticas, Voltaje AC/DC

 ¿Qué es el MSQ-900?

– Fácil a utilizar y entender – Compacto pero robusto

ación costo-función más rentable

– Nivel video (Analógico & Digital) – Rango de 5 MHz a 1000 MHz – Separación V/A y C/N, mediciones de la MER y

del BER Pre/Post FEC

en una unidad

– Escaneo de la directa, del retorno, Pendiente,

Vista general (…)

MSQ

900 puede detectar automáticamente el tipo de canal

–

A

™

Utili

Ch

™

p

pg

did

900

 ¿Cuales son las funciones exclusivas del MSQ-900?

– AutoChan™: Cuando se usa la plantilla de canales por defecto, el

(analógico o QAM) y si es QAM, determina la modulación QAM (QAM64/128/256) y tasa de símbolos (Msps)

utoPlan

planes de canales. Reducción de los errores a la entrada manual de datos porque se basa en los canales actuales de la red.

– Utiliza 4 baterías AA estándar recargables de NiMH: Ningún

necesidad de comprar baterías caras o de fabricación exclusiva cuando viene la hora de reem

– Aplicación MSQ-PC *incluida*: conectar el MSQ-900 por USB a

una computadora que tiene MSQ-PC afín de gestionar los parámetros de los me

:

za Auto

an

ores, los planes de canales, archivos de

para ayudar a aprender y construir

lazar las baterías originales

umbrales, y resultados Autotest. También sirve de interfaz para visualizar el espectro y constelación QAM que se mide en el MSQ-

Posicionamiento

verificación y resolución de averías en la capa física,

–

 El MSQ-900 es un equipo de campo simplificado para la

destinado a los cable-operadores & contratistas sensibles al costo

 MSQ-900 – herramienta simplificada para la verificación

digital

– Herramienta para redes analógicas & digitales, con costo accesible,

para usuarios del primer nivel

– Usuario típico: técnico/contratista de nivel 1

Verificación & investigación básica de averías en la capa física

– Aceleración de la capacitación y la comprensión de los resultados

de las pruebas Enfocar pruebas para servicios de Video & QAM

Navegación simplificada

–

MER/BER

con un submenú de 6 iconos adicionales

–

planes de canales

(p.ej

p a es de ca a es

(p j p

 Interfaz usuario simple

Basado en iconos con menú principal de 6 iconos

• 5 pruebas

– nivel de un solo canal……..…...

…………………..…...

– escaneo completo……….….….

Menú principal – Botón Exit uno o dos

– pendiente………………..………

veces a partir de cualquiera pantalla o menú llega al menú principal

– Autotest…………………..……..

• 1 configuración – se usa para configurar la unidad

– estado de carga baterías………. – información sobre la unidad……..

configuración unidad ……….……

– conexión computadora ……….…

…………...……

– Auto-verificación del equipo…….

Menú configuración solamente accesible para modificaciones en el MSQ-900 canales o conectarse al MSQ-PC

. Cambiar planes de

MSQ-PC – Aplicación de Gestión de Medidores

j

q

jq

 Incluido con MSQ-900 sin costo adicional  Descargable del sitio Web JDSU, sección MSQ

www.

dsu.com/ms

**No es compatible con Stealthware**

MS

1200D/1300D

Comparativo con serie MS

Información suplemental

-

MS-1400

MS-1400 – Todavía en producción

p

–

Niveles digitales con digiCheck

 JDSU siga produciendo el MS-1400

– Físicamente diferente del MS-1200D/1300D (No

está afectador por la antigüedad de los componentes, como los MS-1200D/1300D)

 Funciones parecidas entre el MS & MSQ

– analógico niveles: Video, V/A, escaneo completo,

Autotest, pendiente, sintonización de frecuencias

™

 Funciones diferentes entre el MS & MSQ

– MS-1400 tiene nivel audio, dos audios, escaneos

del espectro de directa y de retorno, límites para todas las pruebas, pruebas automáticas a horas programadas, y sintonización de 5-870 MHz

– MSQ-900 tiene MER, BER, MSQ-PC (espectro &

constelación), AutoPlan™, sintonización de 51000MHz, medición del voltaje de la línea, es más pequeño y compacto y más barato

MS y MSQ - comparativo

MS y MSQ – matriz de funciones

Verificación de los límites FCC & CENELEC y Pruebas



Autotest

g

V





modelo

Función Rango de frecuencias 5 – 890MHz 5 – 890MHz 5 – 890MHz 5 – 1000MHz

programables a ciertas horas digiCheck™ - medición digital Video analógico - nivel de señal, escaneo abreviado (Mini-Scan),

escaneo completo (Full scan) y pendiente Auto Test

Analógico & Digital límites

Transferir resultados de prueba Planes de canales personalisados Escaneo en vía de retorno Escaneo en la directa (Specified by Start/Stop Freqs)

ideo digital - niveles QAM

MER/BER

rabados

MS-1200D MS-1300D MS-1400 MSQ-900

solamente



analógico

solamente



analógico

solamente







Tipos de QAM soportados

Anexos QAM soportados Anexo A/B/C

Límites en cada modo

Multilingüe AutoPlan™ Aplicación PC StealthWare StealthWare MSQ-PC

QAM

64/128/256





Autotest

solamente



Interfaz usuario

Información suplemental

Menú principal basado en iconos

–

M

configuración unidad ……….……

Auto

verificación del equipo

MSQ

900 (

 Acceder a todas las pruebas en 2 toques de botón o menos

– Usar flecha ↑ o ↓ y botones F1/F2/F3

enú principal con 6 iconos

• 5 pruebas

– uno solo nivel del canal……....

– MER/BER………………….....

– escaneo completo……………. – pendiente…………………… – Autotest…………………..…..

Menú principal – Botón Exit uno o dos veces a partir de cualquiera pantalla o menú llega al menú principal

• 1 configuración – se usa para configurar la unidad con un submenú de

6 iconos adicionales

– estado de carga baterías………. – información sobre la unidad……..

– conexión computadora ……….… – planes de canales…………...……

-

…...

Menú configuración solamente accesible para modificaciones en el

-

canales o conectarse al MSQ-PC

p.ej. Cambiar planes de

Modos individuales – uno solo nivel

–

C

Separación Video a Audio (V/A)

completo

Nivel vid

–

Nivel

C/N

co p eto

Nivel digital

Indicad

l

•

Nivel a una frecuencia específica

a escaneo

número de canal nombre voltaje

 Nivel de un solo canal

Plan de canales activo

anales analógico

• Nivel de la portadora video

•

» Nivel video – nivel audio = V/A

• Separación Portadora a ruido (C/N)

»

eo

– Canales digitales

•

– Método digiCheck™

–Voltaje

• Voltaje AC/DC hasta 100V

Nivel video

Video frecuencia

Video a Audio

ruido =

número de canal nombre voltaje

Plan de canales activo

Nivel digital

Frecuencia central

or digita

Frecuencia sintonización

Atajo a escaneo

Portadora a ruido

– Sintonización frecuencia

frecuencia sintonización

Atajo

completo

Atajo a MER/BER

Modos individuales – MER/BER

–

QAM64

Número de canal

Nombre

Estado

QAM256

37.5dB

–

MER

•

máx = 1E

04

 QAM Digital – anexo A/B/C

– QAM128

Plan de canales activo

– Muestra Frec central

– Frec central Offset

– Tasa de símbolos –MER

• máx =

• mín = 21dB

Modulación QAM

BER

Frecuencia central

Atajo a escaneo completo

Frec Offset

Atajo a nivel

Tasa de

símbolos

• Pre/Post

Pre BER

• mín = 1E-08

Post BER

-

Modos individuales – escaneo completo

–

Ni

Indi

bl

canal analógico

–

C

número de canal nombre nivel de señal

 Mediciones de nivel

Todos los canales en el plan

– Marcador ajustable

Marcador

vel del canal seleccionado



cadores visuales de pro

– Suckouts / absorción

anales ausentes

– Roll Off / Atenuación

 Atajos hacia otras pruebas

emas

Atajo a nivel

seleccionado

marcador

Atajo a MER/BER

canal digital seleccionado

Modos individuales – pendiente

–

Seleccionar canales para

ed

pendie

Se ecc o a ca a es pa a ed pe d e e

Pendiente

A

ti

 Indicadores visuales de problemas

– Se puede usar para alineamiento de amplificadores – Indica si hay pérdidas a las frecuencias altas – Degradación de ls señales sobre frecuencias

nivel pendiente entre marcador B y marcador A

 Marcadores A & B

m

– Últimos canales memorizados

=

B

-

* Marcador

ac

vo

ir

canal marcador A

nte

canal marcador B

Modos individuales – Autotest

–

Siempre los mismos

p

pp

en el MSQ

PC y se

Autotest

p

r

pp

 Pruebas automáticas – con

límites / umbrales

parámetros

– Los límites indican si la

rueba ha pasado o

fallado

– Pruebas automáticas

personalizadas se creen

-

transfieren al MSQ-900

– Almacena hasta 90

pruebas automáticas

Elegir Autotest seleccionado

nombre del archivo Autotest

Suprimir

seleccionado

resultados anteriores

Crear un nuevo

Si es un nuevo Autotest, no hay resultados anteriores

Empieza el escaneo de los niveles de los

A la opción New, el usuario selecciona el plan

Des

entonces todos los resultados están a 0. La función

canales en el plan, y después mide el

de canales a proba

selecciona el plan de límites

Run (F1) arranca el Autotest.

MER/BER digital, si hay.

ués del plan de canales, el usuario

Modos individuales – Autotest (...)

con límites / umbrales

–

que hay

–

–Transfe

esultados a la

a s e esu tados a a

uestra

en formato escaneo

u c ó uest a

opción de grabar el archivo del Autotest

Nivel de señal

 Pruebas automáticas –

Información canal

Digital canales

canales analógicos

MER Pre-BER

V/A C/N

– Los límites indican si la

prueba ha pasado o fallado Resultados fallados se

presentan en modo inverso para identificación rápida

Con la flecha de derecha,

Iniciar prueba visualizar resultados visualizar límites

mostrar los resultados digitales

– Visualizar resultados

anteriores

rir r

computadora

Al presar el botón Exit, el usuario tiene la

antes de volver al menú principal

flecha indica

más info

anteriores

La función View muestra los resultados

Función LIMIT m los límites a respetar

Conclusión

¡ Gracias !

JDSU MSQ-900 User Manual [es]