Page 1
Page 2
Page 3
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
JB SYSTEMS® 1/6 PPC-081/PPC-082B
GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product van JB Systems®. Lees deze gebruiksaanwijzing zeer
zorgvuldig door, om volledig van alle mogelijkheden te kunnen profiteren.
EIGENSCHAPPEN
• Compacte draagbaar kolomluidsprekersysteem met interne mediaspeler en Bluetooth™
• De PPC-082B heeft een ingebouwde accu voor mobiel gebruik. (accu inbegrepen)
• 8" woofer met een verrassend diep basgeluid en afzonderlijke lage tonenregeling
• 2 extra microfoon ingangen met afzonderlijke niveauregeling en ingebouwde geluidseffectregeling
• Beide microfooningangen kunnen ook worden gebruikt als mono lijningangen
• Stereo mini-jack ingang voor het aansluiten van een externe speler
• De mediaspeler accepteert zowel USB-sticks als SD-HC geheugenkaarten tot 32 GB
• Speelt MP3-, WAV-, WMA-, APE- en FLAC-bestanden.
• Modulaire kolomluidspreker voor 3 verschillende hoogtes.
• Geen luidsprekerstandaard meer nodig!
• Gebalanceerde lijnuitgang voor het aansluiten van extra luidsprekers
• Bluetooth TWS-functie voor draadloos stereo als er 2 luidsprekers worden gebruikt
• Er zijn als optie sets transporttassen leverbaar
VÓÓR GEBRUIK
• Controleer het apparaat op transportschade voordat u het in gebruik neemt. Als er schade is, gebruik het
apparaat dan niet en raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk
dat de gebruiker de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing strikt opvolgt.
Eventuele schade veroorzaakt door verkeerde behandeling valt niet onder de garantie. De dealer neemt
geen verantwoording voor eventuele fouten of problemen die worden veroorzaakt door het niet naleven
van deze handleiding.
• Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, voeg
dan deze gebruiksaanwijzing bij.
• Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen.
Controleer de inhoud:
Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:
• Gebruiksaanwijzing
• 1 basluidspreker
• 1 kolomluidspreker
• 2 kolom uitbreidingsmodules
• Netsnoer
• De PPC-082B is voorzien van een al in het apparaat geïnstalleerde accu
ZEER BELANGRIJK: HET HERLADEN VAN DE ACCU
Om de levensduur van de accu te verlengen, is het erg belangrijk om het apparaat NOOIT met een
lege accu op te slaan! Dus onthoudt om het apparaat ALTIJD met een volledig opgeladen accu op te
slaan. Herlaad de accu iedere 3 maanden als het apparaat voor langere tijd wordt opgeslagen! Er is
geen garantie op de herlaadbare accu!
Page 4
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
JB SYSTEMS® 2/6 PPC-081/PPC-082B
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
• Als is het luidsprekerkabinet gemaakt van waterbestendig materiaal, de woofer en tweeter zijn niet
beschermd tegen vochtigheid en regen. Deze luidspreker is daarom bestemd voor gebruik uitsluitend
binnenshuis, gebruik van dit product buitenshuis of in vochtige condities verklaart alle garanties ongeldig.
• Monteer deze luidspreker altijd op een veilige en stabiele wijze.
• Ben extra voorzichtig wanneer de kabinetten zijn opgeheven. Dit kan gevaarlijk zijn en moet uitsluitend
worden uitgevoerd door elektromonteurs die ervaring hebben in de techniek en regelgevingen m.b.t. het
ophijsen van luidsprekers!
• Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht bloot ter voorkoming van risico op brand of elektrische
schokken.
• Als het apparaat na transport in een warme ruimte wordt gebracht, wacht dan tot het is aangepast aan de
omgevingstemperatuur, om te voorkomen dat er binnen het apparaat condens wordt gevormd. Condens
kan soms verhinderen dat het apparaat op volle capaciteit werkt of kan zelfs schade veroorzaken.
• Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het toestel terechtkomen. Geen objecten
gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Dit kan elektrische
schokken of storing veroorzaken. Als er voorwerpen van buitenaf in het apparaat terechtkomen, haal dan
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Bedek geen ventilatieopeningen, omdat dit tot oververhitting kan leiden.
• Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het apparaat regelmatig schoon.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
• Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.
• De maximale veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere
omgevingstemperaturen.
• Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het
onderhoud te beginnen.
• De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel en in overeenstemming met de
voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land te worden uitgevoerd.
• Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het
apparaat.
• Het stopcontact zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven.
• Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is
geplet of beschadigd. Het moet door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar
bevoegde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!
• Wanneer de voedingsschakelaar in de UIT-stand is geschakeld, is deze eenheid volledig van het lichtnet
afgesloten.
• Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.
LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, niet
openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren
onderdelen in het apparaat. Laat het onderhoud alleen door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren.
De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen de
behuizing van het product, die van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken
te vormen.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen
op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhouds- (reparatie)aanwijzingen in de
documentatie die bij dit apparaat is gevoegd.
Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis
Dit symbool betekent: Lees de instructies
Deze luidspreker kan zeer eenvoudig geluidsdrukniveaus (SPL) reproduceren op een
vermogen krachtig genoeg om ernstige en permanente gehoorbeschadiging te
veroorzaken. Bescherm altijd uw oren wanneer langdurig blootgesteld aan SPL hoger dan
85dB!
Page 5
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
JB SYSTEMS® 3/6 PPC-081/PPC-082B
• Om elektrische schokken te voorkomen, niet openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te
repareren onderdelen in het apparaat.
• Repareer nooit een zekering en overbrug nooit de zekeringhouder. Vervang altijd een kapotte zekering
met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!
• In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact
op met uw dealer.
• Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Het is om veiligheidsredenen verboden om ongeautoriseerde wijzigingen aan het apparaat aan te
brengen.
FUNCTIES
1. SD-KAART-ingang: u kunt hier een SD-
kaart plaatsen. Voer de kaart voorzichtig
in met de bovenkant (bedrukte kan) naar
links. Zodra het geheugenapparaat is
geplaatst, begint de muziek af te spelen.
Belangrijke opmerking: de SD-kaart
moet worden geformatteerd in FAT32.
Als de nieuwe SD-kaart niet wordt
gedetecteerd, formatteer hem dan eerst
op een Windows PC.
2. LCD-SCHERM: toont waardevolle
informatie over de functies en het
volgnummer van de muziek.
3. USB-ingang: hier kunt u een USB-stick
op aansluiten. Zodra het
geheugenapparaat is geplaatst, begint
de muziek af te spelen.
Belangrijke opmerking: het USBgeheugen moet worden geformatteerd in
FAT32. Als de nieuwe USB-stick niet
wordt gedetecteerd, formatteer hem dan
eerst op een Windows PC.
GEBRUIK DEZE CONNECTOR NIET
OM UW MOBIELE APPARATEN OP TE
LADEN
4. TWS STEREO LINK: gebruik deze toets
voor het activeren van de TWS-functie
en dit apparaat aan een tweede te
koppelen. Als ze zijn gekoppeld, kunt u in
stereo muziek streamen van uw mobiele
apparaat via Bluetooth. (zie de
onderstaande sectie HET GEBRUIK
VAN BLUETOOTH)
5. Toets MODUS: druk kort op deze toets
om te wisselen tussen MP3-player,
Bluetooth™ en LINE IN (19).
Houd de toets lang ingedrukt om de
mediaspeler IN of UIT te schakelen
6. AFSPELEN/PAUZE-toets: Druk hier
kort op om het huidige audionummer te
starten/pauzeren.
7. LUS-toets: druk op deze toets om een
van de verschillende lusmodi te kiezen:
• ÉÉN: herhaal alleen het huidige
nummer.
• WILLEKEURIG: speel alle nummers
in willekeurige volgorde af.
• MAP: herhaal alle nummers van de huidige map.
• ALLE: herhaal alle nummers op het geheugenapparaat.
Page 6
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
JB SYSTEMS® 4/6 PPC-081/PPC-082B
8. Toets VORIG NUMMER:
• Druk hier kort op om het vorige nummer te selecteren.
• Druk er langer op om terug te spoelen in het nummer.
9. Toets VOLGEND NUMMER:
• Druk hier kort op om het volgende nummer te selecteren.
• Druk er langer op om vooruit te spoelen in het nummer.
10. EFFECT: gebruik deze toets voor het instellen van de mate van het vertragingseffect dat u wilt toevoegen
aan dit microfoonkanaal.
11. AAN/UIT: deze led brandt als de stroom is ingeschakeld
12. LIMIET: als de led groen knippert, betekent dit gewoon dat er een geluidssignaal is gedetecteerd en
afspeelt op een acceptabel niveau. Als de led echter rood begint te knipperen, betekent dit dat het
piekniveau is bereikt. Zet de muziek NOOIT zo hard dat de led bijna constant rood brandt!
Belangrijke opmerking voor nummers 13 en 14: Stel alle ingangsniveaus altijd in op nul voordat u het
apparaat inschakelt of een microfoon/audiobron aansluit, om schade aan de luidsprekers van uw
luidsprekerkast te voorkomen. Hierna kunt u het apparaat op het gewenste niveau instellen.
13. MASTER: wordt gebruikt voor het instellen van het totale geluidsniveau van het apparaat.
14. NIVEAU 1-2-3: gebruik deze knoppen voor het instellen van het gewenste audioniveau voor elk
afzonderlijk kanaal. De toets LEVEL 3 wordt gebruikt voor het aanpassen van het volume van de interne
speler of de stereo mini-klinkstekkeringang LINE IN (19).
15. SUBNIVEAU: u kunt met deze knop de hoeveelheid bas (die afkomstig is van de baskast) regelen die
wordt toegevoegd aan het geluid.
• Het is beter om de bassen te verminderen voor spraak (draai tegen de klok in) zodat de stem
helderder en beter verstaanbaar wordt. Dit zwakt ook storende 'popgeluiden' af
• De standaardinstelling voor muziek is de middelste stand. Gebruik deze stand ook als u de muziek
luid afspeelt.
• Als muziek wordt afgespeeld op laag volume, kunnen de bassen iets worden versterkt (draai met de
klok mee) om een warmer en dieper geluid te creëren.
16. MIC/LIJN: gebruik deze schakelaar voor het aanpassen van het ingangsniveau, afhankelijk van de sterkte
van het ingangssignaal. Waarschuwing: verlaag altijd het volume van het kanaal als u deze schakelaar
gebruikt!
17. LIJN-IN / MEDIASPELER: gebruik deze schakelaar om te wisselen tussen het ingangssignaal van LINE
IN (19) en de ingebouwd mediaspeler. Waarschuwing: verlaag altijd het volume van het kanaal als u
deze schakelaar gebruikt!
18. KLINKSTEKKERINGANG: voor lijn- en microfoonsignalen. Vergeet niet om de schakelaar MIC/LINE (16)
in de juiste stand te zetten
19. LIJNINGANG: stereo mini-klinkstekker voor het aansluiten van een externe geluidsbron (tablet, pc enz.)
20. XLR-INGANG: voor lijn- en microfoonsignalen. Vergeet niet om de schakelaar MIC/LINE (16) in de juiste
stand te zetten
21. LIJN-UIT: kan worden gebruikt om het audiosignaal naar een andere luidspreker met interne versterking
of een versterker te sturen.
22. AAN/UIT-SCHAKELAAR: wordt gebruikt om het apparaat aan/uit te schakelen
23. LICHTNETAANSLUITING: met geïntegreerde zekeringhouder. Sluit hier het bijgeleverde netsnoer op
aan.
Belangrijk: vervang een kapotte zekering altijd door een zekering met exact dezelfde specificaties. Als een
zekering verschillende keren doorslaat, gebruik het apparaat dan niet meer en bied het aan voor controle
en/of reparatie.
24. BATTERIJINDICATOR: (alleen op de PPC-082B) toont de laadtoestand van de accu.
Het opladen van de accu: Als het apparaat is aangesloten op het lichtnet en de stroom van het apparaat
wordt uitgeschakeld, dan brandt de led OPLADEN als de accu oplaadt. De led OPLADEN gaat uit zodra
de accu volledig is opgeladen.
HET GEBRUIK VAN BLUETOOTH™:
Verbind uw mobiele apparaat via Bluetooth om muziek te streamen van uw mobiele apparaat naar
de luidspreker:
• Schakel de luidspreker in
• Selecteer Bluetooth [bt] in het menu door op de toets [MODE] te drukken. (als er geen SD-kaart of
USB-stick is aangesloten, staat het menu automatisch in de modus [bt])
• Scan de beschikbare Bluetooth-apparaten met uw mobiele apparaat.
Page 7
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
JB SYSTEMS® 5/6 PPC-081/PPC-082B
• Het apparaat kan worden gevonden onder de naam "Bluetooth".
• Breng de verbinding tot stand en wacht totdat het mobiele apparaat is verbonden met de
luidspreker (er klinkt een geluidsignaal als beide apparaten zijn verbonden).
• U kunt nu muziek streamen van uw mobiele apparaat naar de luidspreker.
• Regel [LEVEL 3] en het [MASTER]-niveau op de luidspreker. (vergeet niet om ook het geluid van
uw mobiele apparaat aan te zetten)
HET GEBRUIK VAN BLUETOOTH TWS:
Als u 2 van deze luidsprekers of een PPC-081 en een PPC-082B hebt, dan is het mogelijk om audio
in STEREO te streamen van uw mobiele apparaat naar beide apparaten!
Om dit te doen moet u de TWS-functie activeren.
• Schakel Bluetooth van uw mobiele apparaat uit (telefoon, tablet…)
• Schakel beide luidsprekers in
• Selecteer Bluetooth [bt] in het menu van beide apparaten door op de toets [MODE] te drukken. (als
er geen SD-kaart of USB-stick is aangesloten, staat het menu automatisch in deze modus)
• Druk nu op de toets [TWS Stereo Link] (4) op één van de apparaten. (niet op beide apparaten)
• Het apparaat brengt automatisch de verbinding met de tweede luidspreker tot stand.
• Als beide apparaten aan elkaar zijn gekoppeld, klinkt er een geluidsignaal en verschijnt [bt.bt] op
beide luidsprekersystemen.
U moet nu uw mobiele apparaat verbinden met de eerste luidspreker (degene waarop u op de TWS-toets
hebt gedrukt). Als u wordt verbonden, ontvangt de luidspreker het stereosignaal van uw mobiele apparaat
en stuurt één kanaal door naar de ander luidspreker
• Schakel Bluetooth op uw mobiele apparaat in (telefoon, tablet…)
• Scan de beschikbare Bluetooth-apparaten met uw mobiele apparaat.
• Het apparaat kan worden gevonden onder de naam "Bluetooth".
• Breng de verbinding tot stand en wacht totdat het mobiele apparaat is verbonden met de
luidspreker.
• Als uw mobiele apparaat is verbonden met de luidspreker, klinkt er een geluidsignaal van beide
luidsprekers.
• U kunt nu in stereo muziek streamen van uw mobiele apparaat naar de luidsprekers.
VERVANGEN VAN DE ACCU (alleen PPC-082B):
• Schakel het apparaat uit en ontkoppel het netsnoer
• Verwijder de kolomluidsprekers
• Zet de luidspreker horizontaal neer, niet ondersteboven!
• Verwijder de 6 schroeven (afbeelding 1) om het accudeksel te verwijderen
• Verwijder de 2 schroeven (afbeelding 2) om de metalen balk van de accuhouder te verwijderen.
• Gebruik geen gereedschap bij het verwijderen van de accu uit de behuizing. Plaats gewoon uw
hand onder de accu en trek deze iets uit de bovenkant van de luidspreker. De accu valt uit de
behuizing in uw hand 😊 (afbeelding 3)
• Ontkoppel beide connectoren van de accu en sluit ze aan op de nieuwe accu.Zorg dat u rekening
houdt met de kleuren van de aansluitingen: Rode draad = + (positieve pool), zwarte draad =
-* (negatieve pool) (afbeelding 4)
• Schuif de nieuwe accu voorzichtig in de behuizing van de luidspreker.
Belangrijk: De connectoren en draden moeten in de bredere opening van het vak passen (zie
afbeelding 5). Zorg ervoor dat u de draden niet klemt tussen de accu en de behuizing van de
luidspreker. De accu moet soepel in het vak schuiven, zonder dat u enige inspanning of kracht
hoeft te gebruiken. Als dit niet het geval is, betekent dit dat er iets verkeerd is. Verwijder de accu
weer en controleer wat er gebeurt.
• Bevestig de metalen accuhouder weer met beide schroeven (afbeelding 2)
• Bevestig het accudeksel weer met de 6 schroeven
Page 8
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING
JB SYSTEMS® 6/6 PPC-081/PPC-082B
SPECIFICATIES
Dit apparaat is ontstoord. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale
richtlijnen. De conformiteit werd vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de
fabrikant gedeponeerd.
SPELER
USB-geheugen:
<32 GB – geformatteerd in FAT32
SD-kaart:
SD en SDHC <32 GB – geformatteerd in FAT32
Ondersteunde audiobestanden:
MP3, WAV, WMA, APE en FLAC
VERSTERKER
Vermogen versterker:
100 W RMS
Freq.resp. (+/- 3 dB)
45 - 18.000 Hz
Koeling
natuurlijke luchtkoeling
Mic-/lijningang
2 x gebalanceerde XLR/klinkstekker
Lijningang
1 x mini-klinkstekker (stereo)
Lijnuitgang
Gebalanceerde XLR
Zekering (5 x 20 mm)
F3, 15 A/250 V
Voeding
100 - 240 VAC - 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik:
100 W
Gewicht
PPC-081 = 15 kg, PPC-082B = 17 kg
Afmetingen kartonnen doos h x b x d
590 x 499 x 353 mm
Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving
U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu
Page 9
Loading...