JB-Lighting Varycolor P6 575HMI User Manual
Deutsch
Version 1.0
2004
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH
Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein-Wippingen
Telefon +49 (0)7304-9617-0
Telefax +49 (0)7304-9617-99
http://www.jb-lighting.de
English
electronic ballast
Inhaltsverzeichnis
1.Einleitung......................................................................
2. Installation...........................................................................
3. Bedienfeld............................................................................
5. Service................................................................................
3.1 Menü-Übersicht........................................................
3.2 Parameter zurücksetzen...........................................
3.3 DMX Adressierung....................................................
3.4 Standalone-Betrieb...................................................
3.5 Leuchtmittel-Steuerung............................................
5.1 Farbscheiben wechseln.............................................
5.2 Leuchtmittel wechseln.............................................
5.3 Gerät reingen..........................................................
5.4 Optik reinigen..........................................................
5.5 Software updaten....................................................
5.6 Stromlaufplan..........................................................
1.1 Allgemeines..................................................................
1.2 Auspacken der Geräte..................................................
1.3 Technische Daten........................................................
2.1 Leuchtmittel einsetzen/wechseln..............................
2.2 Netzstecker montieren..............................................
2.3 Montage der Geräte..................................................
2.4 DMX Verkabelung.....................................................
2.5 Netzstrom verkabeln.................................................
4
5
7
12
15
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
9
11
15
16
16
16
17
18
Deutsch
4. Kanalbelegung...................................................................
3
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
Contents
1. Introduction..............................................................
2. Installation........................................................................
3. Control Panel....................................................................
5. Service...............................................................................
3.1 Menu navigation.....................................................
3.2 Set to factory default..............................................
3.3 DMX addressing.....................................................
3.4 Standalone mode...................................................
3.5 Lamp control and lamp ignition..............................
5.1 Colour wheel replacement.....................................
5.2 lamp replacement..................................................
5.3 Cleaning the fixutre................................................
5.4 Cleaning the optics.................................................
5.5 Software update.....................................................
5.6 Wiring diagram.......................................................
1.1 General Remarks.......................................................
1.2 Unpacking..................................................................
1.3 Technical Data..........................................................
2.1 Installing/Changing the lamp.................................
2.2 Powering the fixture...............................................
2.3 Rigging..................................................................
2.4 DMX wiring.............................................................
2.5 Install a plug on the power cord.............................
20
21
23
28
31
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25
25
25
27
31
32
32
32
33
34
English
4. DMX Protocol....................................................................
electronic ballast
4
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
1. Einleitung
1.1 Allgemeines
Der Varycolor P6 575HMI verfügt über 7 Farben plus weiß, CMY-Farbmischung,
Dimmer, Shutter, Beamshape, Frost und ein Zoom.
Die Achsen X und Y(Pan & Tilt) können mit 8Bit oder 16Bit angesteuert werden,
abhängig vom eingesetzten Controller.
1.2 Auspacken der Geräte
Öffnen Sie den Karton an der Oberseite und ziehen Sie die Inlays vom Kopf und
Fuß ab. Nun können Sie das Gerät aus dem Karton entnehmen.
Sollten Sie einen Transportschaden am Gerät feststellen, teilen Sie diesen
bitte sofort dem Transportunternehmen und Ihrem Händler mit.
1.3 Technische Daten
Gewicht:
22
kg
Netzanschluß: 115/230V 47-63Hz
Leistung: 900VA
Leuchtmittel: OSRAM HMI 575GS
Max.
Umgebungstemp.:
40°C
DMX-Buchsen
Fuß
Arm
Kopf
Bedienfeld
Netzanschluß
368
452
471
496
559
226
426
652
360
126.5
8
electronicballast
electronic ballast
5
2. Installation
2.2 Netzstecker montieren
Die Montage des Schukosteckers, bzw. der Anschluss des Gerätes
an die Stromversorgung (115/230Volt, 47-63Hz), muß von einem autorisierten
Fachmann durchgeführt werden.
ACHTUNG: Nur von einem Fachmann durchführen lassen !
2.1 Leuchtmittel einsetzen/wechseln
ACHTUNG: Gerät vom Netz trennen und mindestens
30 Minuten abkühlen lassen !
Leuchtmittel: OSRAM HMI 575GS
Am Scharnier Nr.1 erkennen Sie wo oben am Kopf ist.
Drehen Sie die 5 Schrauben Nr.2 mit einer halben Umdrehung
nach links und nehmen die Kunststoffabdeckung ab.
Öffnen Sie nun die 2 Rändelschrauben Nr.3 und klappen
den Deckel nach oben.
Nun können Sie das Leuchtmittel in die Fassung einsetzen.
Achten Sie darauf, daß das Leuchtmittel ganz vorne an den
Langlöchern anliegt der Pumpstengel nach hinten zeigt
und die Rändelschrauben angezogen sind.
Beim Einsetzen der Lampe ist darauf zu achten, daß Sie
den Lampenkolben nicht mit bloßen Händen berühren.
Immer nur am Sockel (Metall) anfassen.
braun
Phase
“L”
blau Nullleiter
“N”
grün/gelb Schutzleiter
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
1
2
3
Leuchtmittel
Pumpstengel
Rändelschraube
electronic ballast
6
2.3 Montage der Geräte
Der Varycolor P6 kann auf den Boden gestellt, oder an den vorgesehenen Camloclaschen
senkrecht oder waagerecht montiert werden. Bei der Montage mit den Camloclaschen
müssen immer zwei Camloclaschen verwendet werden und die Camlocs müssen richtig
eingerastet sein.
Varycolor zusätzlich mit Sicherungsseil an der Sicherungsöse sichern.
ACHTUNG: Mindestens 2m Abstand zu brennbaren Gegenständen !
Varycolor immer mit Sicherungsseil zusätzlich sichern !
Sicherungsöse
Camloclasche
Camloc
2.4 DMX Verkabelung
Die DMX Verkabelung (Signalleitungen) sollte mit einem 4-poligen Kabel mit Abschirmung
verkabelt werden. Wir empfehlen ein DMX-Kabel, es kann jedoch alternativ auch ein
2-poliges Mikro-Kabel verwendet werden.Hierbei ist jedoch kein Software-Update zu den
Varycolor möglich, da Pin 4 und 5 in diesem Fall nicht belegt sind..
Bei Stecker und Buchsen handelt es sich um 5-pol XLR. Sie können im Fachhandel
erworben werden.
Steckerbelegung
Pin 1 = Ground = Abschirmung
Pin 2 = DMX Pin 3 = DMX +
Pin 4 = Data out Pin 5 = Data out +
4
2
3
4
2
3
Die DMX Kabel von Varycolor zu Varycolor werden eins zu eins verbunden.
Verbinden Sie nun den Ausgang Ihres Controllers mit dem 1. Varycolor.
(Controller DMX-Out mit Varycolor DMX-In). Anschließend den 1. Varycolor
mit dem 2. Varycolor (Varycolor 1 DMX-Out mit Varycolor 2 DMX-In) und so
weiter. Beim letzten Gerät bleibt die Buchse DMX-Out unbelegt. In manchen
Fällen ist es ratsam einen so genannten Endstecker (XLR-Stecker mit einem
Widerstand von 120 Ohm zwischen Pin 2 und Pin 3) einzustecken. Ob ein
Endstecker benötigt wird hängt von verschiedenen Faktoren (unter anderem
den benutzten Kabellängen und der Geräteanzahl ab). Solange jedoch
keine Probleme in der DMX-Linie auftreten, kann darauf verzichtet werden.
Kabel mit Abschirmung
5
1
5
1
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
312
electronic ballast
7
2.5 Netzstrom verkabeln
Am Bedienfeld im Fuß des Gerätes können sämtliche Parameter des Varycolor
eingestellt werden. (siehe Menü-Übersicht nächste Seite)
Durch einmaliges Betätigen der Taste Menü gelangen Sie in das Menü.
Mit den Tasten - und + können Sie die einzelnen Menüpunkte aufrufen.
Mit Enter gelangen Sie ins nächste Untermenü. Durch Drücken der Taste Menü
gelangen Sie eine Stufe zurück.
3. Bedienfeld
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
Netzstecker montieren siehe Kapitel 2.2.
Anschlußwerte: Spannung 110/230V, Frequenz 47-63Hz, Leistung 900VA (8/3,9A)
Es sollten jedoch mindestens 960VA (8,4/4,2A) zur Verfügung gestellt werden,
da das Gerät beim Hochfahren mehr Strom benötigt.
Die elektrische Sicherheit und die Funktion des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn
es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird.
Es ist sehr wichtig, daß diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroinstallation durch einen Fachmann überprüfen.
Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen
fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden! (z.B. Elektrischer Schlag).
Benutzen Sie das Gerät nur in komplett zusammengebauten Zustand, damit keine
elektrischen Bauteile berührt werden können.
Wenn Sie die aufgeführten Punkte beachtet haben, können Sie die Geräte
einstecken, oder von einem Fachmann an das Netz anschließen lassen.
(Lebensgefahr 5000V)
VARYCOLOR P6 EVG
900 VA
CAUTION!
Disconnect mains
before opening
electronic ballast
electronic ballast
115/230V 47-63Hz
8
3.1 Menü-Übersicht
(Werkseinstellung)
DMX ADRESS
PAN/TILT
DMX/STANDALONE
(Geräte Parameter)
SERVICE
DMX-TEST
INFO
LOAD DEFAULS
ADRESS +/-
(Auflösung)
PAN INVERS
TILT INVERS
PAN/TILT SWAP
DMX MODE
STANDALONE
STEP NR.
+/-
DMX CHANNEL
SOFTWARE VERSION
FIRMWARE VERSION
REM. LAMP TIME
LAMP STRIKES
TOT LAMP TIME
TEMP BASE
TEMP HEAD PCB.
16 BIT
8 BIT
NORMAL
INVERS
NORMAL
INVERS
NORMAL
(Bild ändern)
INSERT
DELETE
FADE TIME
NEXT TIME
PAN
TILT
MOVE B-OUT
+/+/+/+/-
+/-
RESET?
+/-
+/-
+/-
+/-
+/-
ACTUAL
MAX
ACTUAL
MAX
RESET ?
RESET ?
STANDALONE STEPS
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
FACTORY DEFAULT
PERSONALITY
RESOLUTION
(tauschen)
(Feinjustierung)
FINE ADJUST
(Lebensdauer Lampe)
(Bertiebsstundenzähler)
(Betriebszähler Lampe)
MODYFY
OFS COLOR
OFS CYAN
OFS MAGENTA
OFS YELLOW
OFS DIMMER
SURE ?
CAPT DMX
RESET FIXTURE
LAMP ON
LAMP OFF
ERROR LIST
FUNCTIONS TEST
INIT PAN TILT
INIT LAMP SENSE
RECEIVESOFT
CROSSLOAD SOFT
SURE ?
LIST
CLEAR
COUNT : 1
START TEST
SURE ?
SURE ?
SURE ?
SURE ?
TOT LAMP STRIKES
TOT OPERATE TIME
LAMP ON/OFF DMX
ON
OFF
SHORTEST DIST.
ON
OFF
(Kürzester Weg)
LAMP MODE
AUTO START
AUTO OFF
AUTO DMX
Taste Menu
+
Enter
Enter
INVERS
Enter
FADE TIME
NEXT TIME
PAN
TILT
MOVE B-OUT
SURE ?
OFS COLOR
OFS CYAN
OFS MAGENTA
OFS YELLOW
OFS DIMMER
SURE ?
COLOR1 TIMEOUT
CLEAR?
AC IN VOLTAGE
??? V
RESET?
TEST RUNNING
PAN/TILT MODE
JB MODE
HOG MODE
RESET STEP
CLEAR ALL
electronic ballast
9
3.2 Parameter zurücksetzen
3.4 Standalone-Betrieb
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
3.3 DMX Adressierung
Durch drücken der Taste + oder - kann die DMX-Adresse verändert werden.
Mit der Taste Enter wird der Wert bestätigt.
Um den VC P6 auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, drücken Sie die Taste Menu.
Im Display erscheint die Meldung: Anschließend drücken Sie Taste
Enter und es erscheint . Durch erneutes Drücken der Enter Taste aktivieren
Sie die Abfrage . Durch Bestätigen über die Enter-Taste werden die Parameter auf
Werkseinstellung zurück gesetzt.
FACTORY DEFAULT.
LOAD DEFAULTS
SURE
Im Standalone-Betrieb können Sie zuvor abgespeicherte Bilder als Endlosschleife abrufen.
Die Speicherung der Bilder kann dabei auf zwei Arten erfolgen.
Entweder Sie stellen die gewünschten DMX-Werte direkt am VC P6 ein und speichern
diese ab, oder Sie stellen die DMX-Werte über ein angeschlossenes DMX-Pult ein
und speichern Sie anschließend im VC P6 ab.
Einstellen der DMX-Werte am Gerät
.
Rufen Sie den Standalone-Betrieb folgendermaßen auf:
Drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend fünf Mal auf die Taste + (siehe Seite 8)
Im Display sehen Sie die Meldung: Bestätigen Sie die Meldung durch
drücken der Taste Enter.
Nun steht im Display die Meldung: die wiederum mit Enter bestätigt
werden muß. Nach der Bestätigung steht die Meldung: im Display. Rufen Sie
das Modify Menü durch Drücken der Enter Taste auf.
Nun haben Sie Zugriff auf sämtliche Parameter des VC P6. Drücken Sie so oft die Taste +,
bis das gewünschte Scheinwerferparameter im Display dargestellt wird, z.B. .
Nun bestätigen Sie die Auswahl mit Enter und geben dann über die Tasten + und - den
gewünschten DMX Wert ein.
Die Abspeicherung der DMX-Werten bestätigen Sie einfach durch Drücken der Taste Enter.
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste Menu.
STANDALONE STEPS.
STEP NR. 1/1,
MODIFY 1/1
PAN
Anhängen eines weiteren Schrittes:
Drücken Sie so oft auf die Taste +, bis Sie im Menü-Punkt: sind.
Drücken Sie dann einmal auf die Taste Enter; im Display erscheint die Abfrage:
Bestätigen Sie nun mit der Taste Enter, es wird ein neuer Schritt angehängt.
Die DMX-Werte des vorigen Schritts werden in den neuen Schritt kopiert. Zum Ändern der
DMX-Werte rufen Sie das Modify-Menü auf und verfahren wie oben beschrieben.
INSERT
SURE?
Löschen eines Schrittes:
Rufen Sie das Standalone Menü auf. Im Display muss folgende Meldung stehen:
Nun bestätigen Sie durch Drücken der Taste Enter.
Im Display steht nun folgende Meldung:
Mit der Taste + können Sie nun den gewünschten Schritt aufrufen. Sobald Sie ihn aktiviert
haben drücken Sie die Taste Enter und wählen dann über die Taste + den Menü-Punkt
an. Zum Löschen des Schrittes drücken Sie nun die Taste Enter. Es erfolgt die
Sicherheitsabfrage: Diese Sicherheitsabfrage müssen Sie durch erneutes Drücken
der Taste Enter bestätigen, dann ist der Schritt gelöscht.
STANDALONE STEPS.
STEP NR:1/X
DELETE
SURE?
electronic ballast
10
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
Zurücksetzen der DMX-Werte in einem Schritt:
Sollten Sie die DMX-Werte eine Schrittes zurücksetzen wollen, dann gehen Sie
folgendermaßen vor:
Drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend fünf Mal auf die Taste +
Im Display sehen Sie die Meldung:
Bestätigen Sie die Meldung durch Drücken der Taste Enter.
Nun steht im Display die Meldung: Rufen Sie durch Drücken der Taste +
den gewünschten Schritt auf und bestätigen Sie mit Enter.
Nun können Sie über die Taste + den Menü-Punkt aufrufen.
Wenn Sie den Menü-Punkt aufgerufen und durch Drücken der Taste Enter bestätigt haben,
erscheint im Display die Sicherheitsabfrage:
Durch erneutes Drücken der Taste Enter bestätigen Sie Ihre Auswahl und die DMX-Werte
des angewählten Schrittes werden auf den Ursprungswert zurückgesetzt.
STANDALONE STEPS
STEP NR. 1/X.
RESET STEP
SURE?
Übernehmen der DMX-Werte von einem externen Pult:
Anhängen eines weiteren Schrittes
Rufen Sie das Standalone Programmier-Menü folgendermaßen auf:
Drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend fünf Mal die Taste +. Im Display
erscheint die Meldung: . Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken
der Taste Enter und drücken Sie anschließend ein Mal die Taste +
Im Display steht folgende Meldung: Drücken Sie jetzt auf die Taste Enter
um den DMX-Eingang freizuschalten. Im Display erscheint die Meldung:
und der VC P6 reagiert auf die eingestellten DMX-Werte.
Zum Übernehmen drücken Sie die Taste Enter. Im Display steht dann die Meldung:
Anschließend hängen Sie einen Schritt an. .
Dazu drücken Sie ein Mal auf die Taste +. Im Display steht:
Drücken Sie nun die Taste Enter; es erfolgt die Sicherheitsabfrage:
Bestätigen Sie ein weiteres Mal durch Drücken der Taste Enter und im Display wird die
Bestätigung sichtbar:
Um mit dem Programmieren fortzufahren, drücken Sie nun ein Mal die Taste - .
Das Display wird folgende Meldung zeigen:
Schalten Sie den DMX-Eingang frei indem Sie erneut auf die Taste Enter drücken.
Das Display wird wiederum: zeigen.
Wiederholen Sie den oben aufgeführten Vorgang.
Um die am Pult eingestellten Werte zu übernehmen drücken Sie jetzt zwei Mal
die Taste Enter. (Nach dem ersten Drücken steht im Display: ;
nach dem zweiten Drücken:
Nun fügen Sie einen weiteren Schritt wie in Kapitel:
ein und wiederholen diese Vorgänge.
STANDALONE STEPS
CAPT DMX 1/ 1.
DMX CAPTURE
CAPT DMX 1/1.
INSERT 1/1
SURE?
INSERT 2/2
CAPT DMX 2/2
DMX CAPTURE
START CAPTURE
CAPT DMX X / X)
electronic ballast
11
JB-lighting Lichtanlagentechnik GmbH Sallersteigweg 15 D-89134 Blaustein Telefon +49 (0)7304-9617-0
3.5 Leuchtmittel-Steuerung
Beim VC P6 stehen folgende Möglichkeiten zur Leuchtmittel-Steuerung zur Verfügung:
Einstellungen zur werden in der Personality Konfiguration im
Menü-Punkt eingestellt
Möglichkeit 1: Das Leuchtmittel zündet, sobald Strom fließt
Möglichkeit 2: Das Leuchtmittel zündet, sobald Strom fließt und auf dem Lamp on/off
Kanal Nr. 5 ein DMX-Wert von 248 - 255 angewählt wird
Möglichkeit 3: Das Leuchtmittel zündet, sobald Strom fließt und ein DMX-Signal
anliegt
Einstellung zur
Unabhängig von den Einstellungen zur Leuchtmittel-Zündung funktioniert die
Leuchtmittel-Steuerung über DMX. Damit das Leuchtmittel über DMX angesprochen
werden kann, muss dies in der Personality Konfiguration unter dem Menü-Punkt
zuerst eingestellt werden.
Wenn im Personality Menü-Punkt der Menüpunkt eingestellt
wurde zündet der VC P6 das Leuchtmittel wie oben beschrieben, es kann aber nur
bei Möglichkeit 2 auch wieder ausgeschaltet werden.
Wenn im Personality Menü-Punkt der Menüpunkt eingestellt
wurde, zündet der VC P6 das Leuchtmittel wie oben beschrieben, es kann aber immer
über DMX wieder ausgeschaltet werden. (Kanal Nr. 5 DMX-Wert von 232-239 länger
als 3 Sekunden).
Leuchtmittel-Zündung
Leuchtmittel-Steuerung:
OFF
ON
LAMP MODE
(AUTO START)
(AUTO OFF)
(AUTO DMX)
LAMP ON/OFF DMX
LAMP ON/OFF DMX
LAMP ON/OFF DMX
Aktivieren des Standalone Betriebs:
Unabhängig davon ob die DMX-Werte der einzelnen Schritte manuell eingegeben oder
von einem Pult übernommen wurden, wird der Standalone-Betrieb im Menü
DMX/STANDALONE eingestellt.
Um das Menü aufzurufen drücken Sie zuerst die Taste Menu und anschließend drei Mal
die Taste +. Im Display steht dann:
Diese Meldung bestätigen Sie durch Drücken der Taste Enter.
Nun können Sie über die Taste + die Standalone-Funktion anwählen und durch einmaliges
Drücken der Taste Enter aktivieren.
Im Display steht folgende Bestätigung:
DMX/STANDALONE.
S-ALONE:1/2
Deaktivieren des Standalone Betriebs:
Um den Standalone-Betrieb zu deaktivieren drücken Sie die Taste Enter.
Anschließend drücken Sie die Taste - und im Display wird folgende Meldung angezeigt:
Drücken Sie nochmals die Taste Enter. Im Display steht dann:
Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste Menu.
DMX MODE
DMX/STANDALONE.
electronic ballast
Loading...