JB-Lighting Varycolor P3 250 HTI User Manual
Deutsch
Version1.0
2006
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbH
Sallersteigweg15D-89134Blaustein-Wippingen
Telefon+49(0)7304-9617-0
Telefax+49(0)7304-9617-99
http://www.jb-lighting.de
English
Deutsch
3
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
English
Inhaltsverzeichnis
1.Einleitung......................................................................
2.Installation...........................................................................
3.Bedienfeld............................................................................
5.Service................................................................................
3.1Menü-Übersicht........................................................
3.2Parameterzurücksetzen...........................................
3.3DMXAdressierung....................................................
3.4Standalone-Betrieb...................................................
3.5Leuchtmittel-Steuerung............................................
5.1Leuchtmittelwechseln.............................................
5.2Gerätreingen..........................................................
5.3Optikreinigen..........................................................
5.4Softwareupdaten....................................................
5.5Stromlaufplan..........................................................
1.1Allgemeines..................................................................
1.2AuspackenderGeräte..................................................
1.3TechnischeDaten........................................................
2.1Leuchtmitteleinsetzen/wechseln..............................
2.2Netzsteckermontieren..............................................
2.3MontagederGeräte..................................................
2.4DMXVerkabelung.....................................................
2.5Netzstromverkabeln.................................................
4
5
7
12
15
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
9
11
15
15
15
16
17
4.Kanalbelegung...................................................................
Contents
1.Introduction...............................................................
2.Installation.........................................................................
3.ControlPanel.....................................................................
5.Service...............................................................................
3.1Menunavigation.....................................................
3.2Settofactorydefault..............................................
3.3DMXaddressing.....................................................
3.4Standalonemode...................................................
3.5Lampcontrolandlampignition..............................
5.1Lampreplacement..................................................
5.2Cleaningthefixutre................................................
5.3Cleaningtheoptics.................................................
5.4Softwareupdate.....................................................
5.5Wiringdiagram.......................................................
1.1GeneralRemarks.......................................................
1.2Unpacking..................................................................
1.3TechnicalData..........................................................
2.1InstallingorChangingthelamp..............................
2.2Poweringthefixture...............................................
2.3Riggingthefixture...................................................
2.4DMXwiring.............................................................
2.5Installaplugonthepowercord.............................
20
21
23
28
31
20
20
20
21
21
22
22
23
24
25
25
25
27
31
31
31
32
33
4.DMXProtocol....................................................................
4
1.Einleitung
1.1Allgemeines
DerVarycolorP3250HTIverfügtüber7Farbenplusweiß,CTO-Filter,CMY-Farbmischung,Dimmer,Shutter,Zoom/Frosteffekt,sowieeinerrotierbarenBeamshape
(flachverformungdesLichtstrahls,Stern/UfoEffekt)
DieAchsenXundY(Pan&Tilt)könnenmit8Bitoder16Bitangesteuertwerden,
abhängigvomeingesetztenController.
1.2AuspackenderGeräte
ÖffnenSiedenKartonanderOberseiteundziehenSiedieInlaysvomGerätab.
NunkönnenSiedenVaryscanausdemKartonentnehmen.
SolltenSieeinenTransportschadenamGerätfeststellen,teilenSiediesen
bittesofortdemTransportunternehmenundIhremHändlermit.
ImLieferumfangsind2Camloclaschen,sowieeinHandbuchenthalten.
1.3TechnischeDaten
Gewicht:20kg
Netzanschluß: 230V/50Hz
Stromaufnahme:2,1A
Leuchtmittel:OSRAMBaby-SharXS
HTI250
W/D5/80
Max.
Umgebungstemp.:40°C
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
ACHTUNG:
DiesesGerätistnurfürdenprofessionellenGebrauchgeeignet!
!
DMX-Buchsen
Fuß
Arm
Kopf
Bedienfeld
Netzanschluß
301
385
389
320
VarycolorP3
480VA
230V50Hz
CAUTION!
Disconnectmains
beforeopening
5
2.Installation
2.2Netzsteckermontieren
DieMontagedesSchukosteckers,bzw.derAnschlussdesVarycolorsandieStromversorgung(230Volt,50Hertz),mußvoneinemautorisiertenFachmanndurchgeführtwerden.
2.1Leuchtmitteleinsetzen/wechseln
Leuchtmittel:OSRAMBaby-SharXS-HTI250W/D5/80
AmAufdruckNr.1erkennenSiedieOberseitedesKopfes(Top).
DrehenSiedie3SchraubenNr.2miteinerhalbenUmdrehung
nachlinksundnehmendieKunststoffabdeckungab.
ÖffnenSienundie2RändelschraubenNr.3undnehmen
denDeckelab.
NunkönnenSiedasLeuchtmittelindieFassungeinsetzen.
AchtenSiedarauf,daßderPumpstengelandemLeuchtmittel
nachobenzeigt,sieheSkizze.
BeimEinsetzenderLampeistdaraufzuachten,daßSie
denLampenkolbennichtmitbloßenHändenberühren.
ImmernuramSockel(Metall)anfassen.
braunPhase“L”
blauNulleiter“N”
grün/gelbSchutzleiter
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
ACHTUNG: GerätvomNetztrennenundmindestens
30Minutenabkühlenlassen!
!
ACHTUNG: NurvoneinemFachmanndurchführenlassen!
!
1
2
Pumpstengel
6
2.3MontagederGeräte
DerVarycolorP3kannaufdenBodengestellt,oderandendafürvorgesehenen
Camloclaschensenkrechtoderwaagerechtmontiertwerden.BeiderMontagemit
denCamloclaschenmüssenimmerzweiCamloclaschenverwendetwerdenunddie
Camlocsmüssenrichtigeingerastetsein.
VarycolorzusätzlichmitSicherungsseilanderSicherungsösesichern.
2.4DMXVerkabelung
DieDMXVerkabelung(Signalleitungen)solltemiteinem4-poligenKabelmit
Abschirmungerfolgen.WirempfehleneinDMX-Kabel,eskannjedochalternativ
auchein2-poligesMikro-Kabelverwendetwerden.Hierbeiistjedochkein
Software-UpdatezudenVarycolorsmöglich.Pin4und5sinddannnichtbelegt.
SteckerundBuchsensind5-poloder3-polXLR,undkönnenimFachhandel
erworbenwerden.
Steckerbelegung
Pin1=Ground=Abschirmung
Pin2=DMXPin3=DMX+
Pin4=DataoutPin5=Dataout+
4
2
3
4
2
3
DieDMXKabelvonVaryscanzuVaryscanwerdeneinszueinsverbunden.
VerbindenSienundenAusgangIhresControllersmitdem1.Varycolor.(Controller
DMX-OutmitVarycolorDMX-In).Anschließendden1.Varycolormitdem2.Varycolor(Varycolor1DMX-OutmitVarycolor2DMX-In)undsoweiter.AlleDMX-Ein/
Ausgängesinddurchkontaktiert,d.h.SiekönnendasDMX-Signalmitder5-pol
Buchseeinsteckenundam3-polDMX-outherausschleifenundumgekehrt.Beim
letztenGerätbleibtdieBuchseDMX-Outunbelegt.InmanchenFällenistesratsam
einensogenanntenEndstecker(XLR-SteckermiteinemWiderstandvon120Ohm
zwischenPin2undPin3)einzustecken.ObeinEndsteckerbenötigtwirdhängtvon
verschiedenenFaktoren(unteranderemdenbenutztenKabellängenundderGeräte
Anzahlab).SolangejedochkeineProblemeinderDMX-Linieauftreten,kanndarauf
verzichtetwerden.
KabelmitAbschirmung
5
1
5
1
Sicherungsöse
Camloclasche
Camloc
ACHTUNG: Mindestens1,4mAbstandzubrennbarenGegenständen!
VarycolorimmermitSicherungsseilzusätzlichsichern!
!
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
140
7
2.5Netzstromverkabeln
AmBedienfeldimFußdesGeräteskönnensämtlicheParameterdesVarycolorP3
eingestelltwerden.(sieheMenü-ÜbersichtnächsteSeite)
DurcheinmaligesbetätigenderTaste"Menu"gelangenSieindasMenü.
MitdenTasten"-"und"+"könnenSiedieeinzelnenMenüpunkteaufrufen.
Mit"Enter"gelangenSieinsnächsteUntermenü.DurchdrückenderTaste"Menu"
gelangenSieeineStufezurück.
BeimResetdesVCP3bleibtdieDisplaybeleuchtungausgeschaltet.
LangsamblinkendeDisplaybeleuchtungbeiderAnzeigebedeutet
esliegtkeinDMX-Signalan.
SchnellblinkendeDisplaybeleuchtung beiderAnzeigebedeutet,in
der"ErrorList"isteinFehlerabgespeichert,dernochnichtgelöschtwurde
(LöschensieheSeite8MenüÜbersicht-Service).
SchnellblinkendeDisplaybeleuchtungbeieinerFehlermeldungimDisplay(z.B.
*PANTIMEOUT)zeigteinenaktuellenFehleran-wendenSiesichanIhrenHändler
oderunsereServiceabteilung.
LiegteinDMX-Signalan,erlischtdieBeleuchtungnach30Sekunden.
DerDisplaybeleuchtungwerdenbesondereFunktionenzugeordnet:
VarycolorP3
VarycolorP3
3.Bedienfeld
NetzsteckermontierensieheKapitel2.2.
Anschlußwerte:Spannung230V,Frequenz50Hz,Leistung480VA(2,1A)
Essolltenjedochmindestens530VA(2,3A)zurVerfügunggestelltwerden,
dadasGerätbeimHochfahrenundbeigeringererNetzspannungmehrStrom
benötigt.
DieelektrischeSicherheitunddieFunktiondesGerätesistnurdanngewährleistet,
wennesaneinvorschriftsmäßiginstalliertesSchutzleitersystemangeschlossenwird.
Esistsehrwichtig,daßdiesegrundlegendeSicherheitsvoraussetzungvorhandenist.
LassenSieimZweifelsfalldieElektroinstallationdurch einenFachmannüberprüfen.
DerHerstellerkannnichtfürSchädenverantwortlichgemachtwerden,diedurch
einenfehlendenoderunterbrochenenSchutzleiterverursachtwerden!
z.B.ElektrischerSchlag).
BenutzenSiedasGerätnurimkomplettzusammengebautenZustand,damitkeine
elektrischenBauteileberührtwerdenkönnen.
WennSiedieaufgeführtenPunktebeachtethaben,könnenSiedieGeräte
einstecken,odervoneinemFachmannandasNetzanschließenlassen.
(
(Lebensgefahr5000V)
VarycolorP3
480VA
230V50Hz
CAUTION!
Disconnectmains
beforeopening
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
8
3.1Menü-Übersicht
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
SERVICE
DMX-TEST
INFO
DMXCHANNEL
SOFTWAREVERSION
FIRMWAREVERSION
TOTLAMPTIME
TEMPBASE ACTUAL
MAX RESET?
ERRORLIST
FUNCTIONSTEST
INITPANTILT
LIST
CLEAR
COUNT:1
STARTTEST
SURE?
OFSCOLOR
OFSCYAN
REMLAMPTIME
SURE?
PANTIMEOUT
CLEAR?
ACINVOLTAGE
???V
TESTRUNNING...
TEMPHEADPCB
ACTUAL
MAX RESET?
DMXADDRESS
PAN/TILT
DMX/STANDALONE
LOADDEFAULTS
ADDRESS+/-
PANINVERS
TILTINVERS
PAN/TILTSWAP
DMXMODE
STANDALONE
STEPNR.+/-
16BIT
8BIT
NORMAL
INVERS
NORMAL
INVERS
NORMAL
INSERT
DELETE
FADETIME
NEXTTIME
PAN
MOVEB-OUT
+/+/+/-
+/-
STANDALONESTEPS
FACTORYDEFAULT
PERSONALITY
RESOLUTION
MODIFY
SURE?
CAPTDMX
LAMPON/OFFDMX
ON
OFF
TasteMenu
+
Enter Enter
INVERS
Enter
FADETIME
NEXTTIME
PAN
MOVEB-OUT
LAMPMODE
AUTOSTART
AUTOOFF
RESETSTEP
CLEARALL
PANFINE
+/-
PANFINE
AUTODMX
OFSMAGENTA
OFSYELLOW
OFSBEAMSHAPE
OFSDIMMER
FINEADJUST
SHORTESTDIST.
ON
OFF
PAN/TILTMODE
JBMODE
HOGMODE
LAMPOFF
SURE?
LAMPON
RESETFIXTURE
SURE?
SURE?
RECEIVESOFT
CROSSLOADSOFT SURE?
SURE?
OFSCOLOR
OFSCYAN
OFSMAGENTA
OFSYELLOW
OFSBEAMSH.
OFSDIMMER
+/+/+/+/+/+/-
RESET?
LAMPSTRIKES
RESET?
TOTLAMPSTRIKES
TOTOPERATETIME
9
3.2Parameterzurücksetzen
3.4Standalone-Betrieb
3.3DMXAdressierung
DurchdrückenderTaste"+"oder"-"kanndieDMX-Adresseverändertwerden.
MitderTaste"Enter"wirdderWertbestätigt.
UmdenVCP3aufdieWerkseinstellungzurückzusetzen,drückenSiedieTaste"Menu".
ImDisplayerscheintdieMeldung:AnschließenddrückenSie
Taste"Enter"undeserscheint.DurcherneutesDrückender
"Enter"TasteaktivierenSiedieAbfrage.DurchBestätigenüberdie"Enter"
TastewerdendieParameteraufWerkseinstellungzurückgesetzt.
FACTORYDEFAULT.
LOADDEFAULTS
SURE?
ImStandalone-BetriebkönnenSiezuvorabgespeicherteBilderalsEndlosschleife
abrufen.DieSpeicherungderBilderkanndabeiaufzweiArtenerfolgen.Entweder
SiestellendiegewünschtenDMX-WertedirektamVCP3einundspeicherndiese
ab,oderSiestellendieDMX-WerteübereinangeschlossenesDMX-Pulteinund
speichernSieanschließendimVCP3ab.
EinstellenderDMX-WerteamGerät:
RufenSiedenStandaloneBetriebfolgendermaßenauf:
DrückenSiezuerstdieTaste"Menu"undanschließendfünfMalaufdieTaste"+"(s.S.8)
ImDisplaysehenSiedieMeldung:.BestätigenSiedieMeldung
durchdrückenderTaste"Enter".
NunstehtimDisplaydieMeldung:,diewiederummit"Enter"bestätigt
werdenmuß.NachderBestätigungstehtdieMeldung:imDisplay.Rufen
SiedasModifyMenüdurchDrückender"Enter"Tasteauf.
NunhabenSieZugriffaufsämtlicheParameterdesVCP3.DrückenSiesooftdieTaste
"+",bisdasgewünschteScheinwerferparameterimDisplaydargestelltwird, z.B..
NunbestätigenSiedieAuswahlmit"Enter"undgebendannüberdieTasten"+"
und"-"dengewünschtenDMXWertein.DieAbspeicherungderDMX-Wertebestätigen
SieeinfachdurchDrückenderTaste"Enter".
VerlassenSiedasMenüdurchDrückenderTasteMenu.
STANDALONESTEPS
STEPNR.1/1
MODIFY1/1
PAN
AnhängeneinesweiterenSchrittes:
DrückenSiesooftaufdieTaste"+",bisSieimMenü-Punkt:sind.Betätigen
SiedanneinmaldieTaste"Enter";imDisplayerscheintdieAbfrage:Bestä
tigenSienunmitderTaste"Enter",eswirdeinneuerSchrittangehängt.DieDMXWertedesvorigenSchrittswerdenindenneuenSchrittkopiert.ZumÄndernderDMXWerterufenSiedasModify-Menüaufundverfahrenwieobenbeschrieben.
INSERT
SURE?-
LöscheneinesSchrittes:
RufenSiedasStandaloneMenüauf.ImDisplaymussfolgendeMeldungstehen:
NunbestätigenSiedurchDrückenderTaste"Enter".ImDisplaystehtnunfolgendeMeldung:MitderTaste"+"könnenSienun
dengewünschtenSchrittaufrufen.SobaldSieihnaktivierthabendrückenSiedie
Taste"Enter"undwählendannüberdieTaste"+"denMenü-Punktan.Zum
LöschendesSchrittesdrückenSienundieTaste"Enter".EserfolgtdieSicherheitsabfrage:DieseSicherheitsabfragemüssenSiedurcherneutesDrücken
derTaste"Enter"bestätigen,dannistderSchrittgelöscht.
STANDALONESTEPS.
STEPNR:1/X
DELETE
SURE?
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
10
ZurücksetzenderDMX-WerteineinemSchritt:
SolltenSiedieDMX-WerteeinesSchritteszurücksetzenwollen,danngehenSie
folgendermaßenvor:
1.DrückenSiezuerstdieTaste"Menu"undanschließendfünfMalaufdie
Taste"+"ImDisplaysehenSiedieMeldung:
BestätigenSiedieMeldungdurchDrückenderTaste"Enter".
NunstehtimDisplaydieMeldung:RufenSiedurch
DrückenderTaste"+"dengewünschtenSchrittaufundbestätigenSiemit
"Enter".
RufenSieüberdieTaste"+"denMenü-Punktauf.
WennSiedenMenü-PunktaufgerufenunddurchDrückenderTaste
"Enter"bestätigthaben,erscheintimDisplaydieSicherheitsabfrage:
4.DurcherneutesDrückenderTaste"Enter"bestätigenSieIhreAuswahlund
dieDMX-WertedesangewähltenSchritteswerdenaufdenUrsprungswert
zurückgesetzt.
STANDALONESTEPS
2.
STEPNR.1/X.
3.RESETSTEP
SURE?
ÜbernehmenderDMX-WertevoneinemexternenPult:
AnhängeneinesSchrittes:
Anhängeneinesweiteren
Schrittes
RufenSiedasStandaloneProgrammier-Menüfolgendermaßenauf:
1.DrückenSiedieTaste"Menu"undanschließendfünfMaldieTaste"+".
ImDisplayerscheintdieMeldung:.
BestätigenSiedieAuswahldurchdrückenderTaste"Enter"unddrücken
SieanschließendeinMaldieTaste"+".ImDisplaystehtfolgendeMeldung:
3.DrückenSiejetztaufdieTaste"Enter"umdenDMX-Eingangfreizuschalten.
ImDisplayerscheintdieMeldung:undderVCP3reagiert
aufdieeingestelltenDMX-Werte.
4.ZumÜbernehmendrückenSiedieTaste"Enter".ImDisplaystehtdanndie
Meldung:
1.DrückenSieeinMalaufdieTaste"+".ImDisplaysteht:
DrückenSienundieTaste"Enter";eserfolgtdieSicherheitsabfrage:
3.BestätigenSieeinweiteresMaldurchdrückenderTaste"Enter"undim
DisplaywirddieBestätigungsichtbar:
4.UmmitdemProgrammierenfortzufahren,drückenSienuneinMaldieTaste"-".
DasDisplaywirdfolgendeMeldunganzeigen:
5.SchaltenSiedenDMX-EingangfreiindemSieerneutaufdieTaste"Enter"
drücken,imDisplayerscheintwiederum:
WiederholenSiedenobenaufgeführtenVorgang.
UmdieamPulteingestelltenWertezuübernehmendrückenSiejetztzweiMaldie
Taste"Enter".(NachdemerstenDrückenstehtimDisplay:;
nachdemzweitenDrücken:
NunfügenSieeinenweiterenSchrittwieinKapitel:
(sieheSeite9)einundwiederholendieseVorgänge.
STANDALONESTEPS
2.
CAPTDMX1/1.
DMXCAPTURE
CAPTDMX1/1.
INSERT1/1
2.SURE?
INSERT2/2
CAPTDMX2/2
DMXCAPTURE
STARTCAPTURE
CAPTDMXX/X)
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
11
3.5Leuchtmittel-Steuerung
BeimVCP3stehenfolgendeMöglichkeitenzurLeuchtmittel-SteuerungzurVerfügung:
EinstellungenzurwerdeninderPersonalityKonfigurationim
Menü-Punkteingestellt
Möglichkeit1:DasLeuchtmittelzündet,sobaldStromfließt
Möglichkeit2:DasLeuchtmittelzündet,sobaldStromfließtundaufdemLampon/off
KanalNr.5einDMX-Wertvon248-255angewähltwird
Möglichkeit3:DasLeuchtmittelzündet,sobaldStromfließtundeinDMX-Signal
anliegt
Einstellungzur
UnabhängigvondenEinstellungenzurLeuchtmittel-Zündungfunktioniertdie
Leuchtmittel-SteuerungüberDMX.DamitdasLeuchtmittelüberDMXangesprochen
werdenkann,mussdiesinderPersonalityKonfigurationunterdemMenü-Punkt
zuersteingestelltwerden.
WennimPersonalityMenü-PunktderMenüpunkteingestellt
wurdezündetderVCP3dasLeuchtmittelwieobenbeschrieben,eskannabernurbei
Möglichkeit2auchwiederausgeschaltetwerden.
WennimPersonalityMenü-PunktderMenüpunkteingestellt
wurde,zündetderVCP3dasLeuchtmittelwieobenbeschrieben,eskannaberimmer
überDMXwiederausgeschaltetwerden.(KanalNr.5DMX-Wertvon232-239länger
als3Sekunden).
Leuchtmittel-Zündung
Leuchtmittel-Steuerung:
OFF
ON
LAMPMODE.
(AUTOSTART)
(AUTOOFF)
(AUTODMX)
LAMPON/OFFDMX
LAMPON/OFFDMX
LAMPON/OFFDMX
AktivierendesStandaloneBetriebs:
UnabhängigdavonobdieDMX-WertedereinzelnenSchrittemanuelleingegeben
odervoneinemPultübernommenwurden,wirdderStandalone-BetriebimMenü
DMX/STANDALONEeingestellt.
UmdasMenüaufzurufendrückenSiezuerstdieTaste"Menu"undanschließend
dreiMaldieTaste"+".ImDisplaystehtdann:
DieseMeldungbestätigenSiedurchDrückenderTaste"Enter".
NunkönnenSieüberdieTaste"+"dieStandalone-Funktionanwählenunddurch
einmaligesdrückenderTaste"Enter"aktivieren.
ImDisplaystehtfolgendeBestätigung:
DMX/STANDALONE.
S-ALONE:1/2
DeaktivierendesStandaloneBetriebs:
UmdenStandalone-BetriebzudeaktivierendrückenSiedieTaste"Enter".
AnschließenddrückenSiedieTaste"-"undimDisplaywirdfolgendeMeldung
angezeigt:
DrückenSienochmalsdieTaste"Enter".ImDisplaystehtdann:
VerlassenSiedasMenüdurchDrückenderTaste"Menu".
DMXMODE
DMX/STANDALONE.
JB-lightingLichtanlagentechnikGmbHSallersteigweg15D-89134BlausteinTelefon+49(0)7304-9617-0
Loading...