Version Record
|
Ver |
Update |
Date |
|
V06 |
1.Input boxcopy based on approved MCD content |
12/5/2019 |
|
2.Update Tuner 2 FM tech spec: FM frequency range |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tech Spec: |
|
|
V07 |
1. remove "(equivalent to 3.63V/ 2500 mAh)" from Battery Type |
|
|
2. add inch in dimension |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. add lbs in weight |
######### |
|
|
|
|
|
|
Tech Spec: |
|
|
V08 |
1. Update frequency response from 80Hz-18KHz to 80Hz-20KHz |
12/30/2019 |
|
|
2. Update battery charging time from 4 Hours to 3.5 Hours |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
Reviser
Leev.Li
Leev.Li
Leev.Li
2
|
EN-US |
Product Information |
|
Brand: |
JBL |
Series: |
Tuner |
Model: |
Tuner 2 |
|
|
Target RTS Date: |
Feb-20 |
GPLM: |
Leev Li |
Version: |
v06 |
Language: |
English |
Date Approved: |
|
|
|
Finish 1 |
Black |
Finish 2 |
White |
Finish 3 |
|
Finish 4 |
|
Finish 5 |
|
Finish 6 |
|
Finish 7 |
|
Finish 8 |
|
Finish 9 |
|
Finish 10 |
|
Finish 11 |
|
Finish 12 |
|
|
|
|
|
Product Marketing Information |
|
|
Portable DAB/DAB+/FM radio with Bluetooth |
Generic short product descriptor |
|
|
|
|
Bring crystal clear DAB/DAB+/FM radio anywhere |
|
you go with the JBL Tuner 2. |
Product Positioning Statement |
|
(65 characters max.) |
|
|
|
Product Marketing Headline |
Crystal clear radio sound anywhere |
(65 characters max.) |
|
|
|
|
Great sound in a portable package. Take your |
|
favorite stations anywhere you go with the JBL |
|
Tuner 2 DAB/DAB+/FM radio with Bluetooth. |
Short description / Descriptor |
|
(25 words maximum) |
|
|
|
3
Medium description
(50 words maximum)
Long description
(100 words maximum)
Take your favorite stations wherever the day takes you. JBL Tuner 2 is a portable, waterproof DAB/DAB+/FM radio with crystal clear sound, Bluetooth and 12 hours of playtime.Quickly tune to your favorite stations with 5 preset buttons and easy-to-read station information on the scrolling LCD display.
In the kitchen. By the pool. At the park. Now you can take your favorite DAB/DAB+/FM radio stations wherever the day takes you. The sleek JBL Tuner 2 is a compact, portable radio with crystal clear sound, Bluetooth and 12 hours of playtime. Quickly tune to your favorite stations with 5 preset buttons and easy-to-read station information on the scrolling LCD display. It's rated IPX7 waterproof and ready for the outdoors, so even in a sudden rainstorm, there's no need to stress. Listen for hours. From news and weather in the morning, to music and entertainment at night.
Features and Benefits
Feature 1 (2-8 words)
Benefits 1 (25-50 words)
Feature 2 (2-8 words)
Crystal clear sound
From news and weather to music and entertainment, enjoy all your favorite radio stations on digital DAB/DAB+ and FM frequencies in crystal clear JBL Pro Sound.
Wireless Bluetooth streaming
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Listen to everything you love. Connect the JBL |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuner 2 to your smartphone or tablet via Bluetooth |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and quickly switch from radio to your playlists. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Benefits 2 (25-50 words) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feature 3 (2-8 words) |
12 hours of playtime |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tune in longer. The built-in battery lets you enjoy |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
your favorite stations for up to 12 hours. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Benefits 3 (25-50 words) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IPX7 waterproof |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Feature 4 (2-8 words) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Take your favorite stations to the park or the pool. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JBL Tuner 2 is rated IPX7 waterproof, so you can |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
listen almost anywhere. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Benefits 4 (25-50 words) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feature 5 (2-8 words) |
Easy-to-read display |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
See station details at a glance on the scrolling, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
backlit LCD screen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Benefits 5 (25-50 words) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feature 6 (2-8 words) |
Saves your top picks |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quickly tune to your preferred stations with 5 easy- |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to-use preset buttons. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Benefits 6 (25-50 words) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Box Copy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Portable DAB/DAB+/FM radio with Bluetooth |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Product Descriptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Icon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRONT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Product Name |
TUNER 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Product Descriptor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth,DAB+,FM,Digitalradio tick mark,12H |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
playtime |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Icon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5
Badge
BACK
Product Name
Feature + Icon 1
Feature + Icon 2
Feature + Icon 3
Feature + Icon 4
Feature + Icon 5
Icon
RIGHT (OUTSIDE)
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
Illustration 4
RIGHT (INSIDE)
Feature / Display
LEFT (OUTSIDE)
Brand Claim (Graphics)
LEFT (INSIDE)
Illustration / Image
FLAP (INSIDE)
Product Claim (Graphics)
Feature + Icon
PRODUCT WINDOW
Feature / Descritpor
BLISTER INSERT
JBL
TUNER 2
12 HOURS OF PLAYTIME
IPX7 WATERPROOF
EASY TO READ DISPLAY
5 DIRECT PRESET BUTTONS
follow JBL design guideline
6
Feature / Illustration |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BOTTOM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Legal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HARMAN International Industries, Incorporated |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Company |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Address |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OR |
|||||||||||||||||||||
Website |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2019 HARMAN International Industries, |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Incorporated. All rights reserved. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Legal Statement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harman Kardon or JBL is a trademark of HARMAN |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
International Industries, Incorporated, registered in |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the United States and/or other countries. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brand Trademark |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Features, specifications and appearance are subject |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
to change without notice. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insert depending on features |
|||||||||||||||||||||||||||||||
License Statement (Bluetooth/HDMI…etc) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What's in the box |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Illustration 1 |
1 x JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustration 2 |
1 x Type-C cable |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustration 3 |
1 x Quick Start Guide |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustration 4 |
1 x Warranty Card |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustration 5 |
1 x Safety Sheet |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustration 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Illustration 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Logistic Icons |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Technical Specifications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
General specification |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model No.: JBL Tuner 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transducer: 1 x 1.75" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rated output power: 5W RMS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frequency response: 80Hz-20KHz (-6dB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
Signal-to-noise ratio: >80dB
Battery type: Lithium-ion polymer 9.075 Wh
Battery charge time: 3.5 hours (5V / 0.9A)
Charging Input: 5V, 1.2A
Music playing time: up to 12 hours for radio listening (dependent on volume level and audio content)
Wireless specification
Bluetooth® version: 4.2
Bluetooth® profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth® transmitter frequency range: 2.402 – 2.480GHz
Bluetooth® transmitter power: 0-9dBm (EIRP)
Bluetooth® transmitter modulation: GFSK/ π/4 DQPSK/8DPSK
Radio specification
DAB Tuning range: 174.928MHz – 239.200MHz (Band-III)
FM Tuning range: 87.5MHz – 108MHz (varies by countries)
Dimensions
Dimensions (W x H x D): 180 x 70 x 72 (mm)/7.08''x 2.76''x 2.83''
Weight: 0.543kg/1.20lbs
8
DA-DK |
DE-DE |
|
|
|
|
JBL |
JBL |
|
Tuner |
Tuner |
|
Tuner 2 |
Tuner 2 |
|
|
|
|
Feb-20 |
Feb-20 |
|
Leev Li |
Leev Li |
|
v06 |
v06 |
|
Dansk |
Deutsch |
|
|
|
|
|
|
|
Sort |
Schwarz |
|
Hvid |
Weiß |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bærbar DAB/DAB+/FM-radio med Bluetooth |
|
Tragbares DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Nyd krystalklar DAB/DAB+/FM-radio, overalt med |
|
Bringe kristallklares DAB/DAB+/UKW-Radio |
JBL Tuner 2. |
|
überallhin mit, mit dem JBL Tuner 2. |
|
|
|
|
|
|
Krystalklar radio overalt |
|
Kristallklarer Radiosound überall |
|
|
|
|
|
|
Fantastisk lyd i bærbart format. Tag dine |
|
Großer Sound in einem handlichen Paket. Nimm |
yndlingsstationer med dig overalt med JBL Tuner 2 |
|
deine Lieblingssender überallhin mit, mit dem JBL |
DAB/DAB+/FM-radioen med Bluetooth. |
|
Tuner 2 DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth. |
|
|
|
|
|
|
9
Tag dine yndlingsstationer med dig, uanset hvor |
Nimm deine Lieblingssender überallhin mit, wohin |
dagen bringer dig hen. JBL Tuner 2 er bærbar, |
der Tag dich auch führt. JBL Tuner 2 ist ein |
vandtæt DAB/DAB+/FM-radio med krystalklar lyd, |
tragbares, wasserdichtes DAB/DAB+/UKW-Radio |
Bluetooth og 12 timers afspilningstid. Find hurtigt |
mit kristallklarem Sound, Bluetooth und 12 |
dine yndlingsstationer med 5 genvejsknapper og |
Stunden Wiedergabezeit. Mit den 5 Preset-Tasten |
letlæselige stationsoplysninger på det rullende LCDkannst du deine Lieblingssender rasch einstellen |
|
display. |
und auf dem LCD-Scroll-Display werden die |
|
Einzelheiten dazu gut lesbar angezeigt. |
I køkkenet. Ved poolen. I parken. Nu kan tage dine |
In der Küche. Im Schwimmbad. Im Park. Jetzt |
foretrukne DAB/DAB+/FM-radiostationer med dig, |
kannst du deine DAB/DAB+/UKW-Lieblingssender |
uanset hvor dagen bringer dig hen. Den smarte JBL |
überallhin mitnehmen, wohin der Tag dich auch |
Tuner 2 er en kompakt, bærbar radio med |
führt. Der schlanke JBL Tuner 2 ist ein kompaktes, |
krystalklar lyd, Bluetooth og 12 timers |
tragbares Radio mit kristallklarem Sound, |
afspilningstid. Stil hurtigt ind på dine |
Bluetooth und 12 Stunden Wiedergabezeit. Stelle |
yndlingsstationer med 5 forudindstillede knapper |
mit den 5 Preset-Tasten schnell deine 5 |
og letlæselige stationsoplysninger på det rullende |
Lieblingssender ein, mit leicht lesbaren |
LCD-display. Radioen er klassificeret som IPX7- |
Informationen auf dem LCD-Scroll-Display. |
vandtæt og klar til udendørs brug, så du kan være |
Wasserdicht nach IPX7 und bereit für den Einsatz |
helt rolig, selv om der skulle komme et skybrud. Lyt |
im Freien, so gibt es selbst bei einem plötzlichen |
i timevis. Fra nyheder og vejrudsigt om morgenen |
Regenschauer keinen Stress. Stundenlang Radio |
til musik og underholdning om aftenen. |
hören. Von den Nachrichten und dem |
|
Wetterbericht morgens bis zur Musik und |
|
Unterhaltung am Abend. |
|
|
|
|
Krystalklar lyd |
Kristallklarer Sound |
|
Fra nyheder og vejrudsigter til musik og |
Von den Nachrichten und dem Wetterbericht bis |
|
underholdning: Oplev alle dine yndlingsstationer på |
hin zu Musik und Unterhaltung – genieße deine |
|
digitale DAB/DAB+ og FM-frekvenser med den |
Lieblingssender auf den digitalen DAB/DAB+- und |
|
krystalklare JBL Pro Sound. |
UKW-Frequenzen mit kristallklarem JBL Pro Sound. |
|
|
|
|
|
|
|
Trådløs afspilning med Bluetooth |
Kabelloses Bluetooth-Streaming |
|
|
|
10
Lyt til alt det, du elsker. Tilslut JBL Tuner 2 til din |
|
Höre alles, was dir gefällt. Verbinde den JBL Tuner |
smartphone eller tablet via Bluetooth, og skift |
|
2 über Bluetooth mit deinem Smartphone oder |
hurtigt fra radio til dine playlister. |
|
Tablet und wechsle im Nu vom Radio zu deinen |
|
|
Playlisten. |
|
|
|
|
|
|
12 timers spilletid |
|
12 Stunden Wiedergabezeit |
|
|
|
Hør radio - så længe, du lyster. Med det |
|
Länger Radio hören. Der eingebaute Akku erlaubt |
indbyggede batteri kan du nyde dine |
|
den Genuss deiner Lieblingssender bis zu 12 |
yndlingsstationer i op til 12 timer. |
|
Stunden lang. |
|
|
|
|
|
|
IPX7-vandtæt |
|
Wasserdicht gemäß Schutzklasse IPX7 |
|
|
|
Tag dine yndlingsstationer med i parken eller til |
|
Nimm deine Lieblingssender mit in den Park oder |
poolen. JBL Tuner 2 er klassificeret som IPX7- |
|
an den Swimmingpool. JBL Tuner 2 ist wasserdicht |
vandtæt, så du kan lytte næsten overalt. |
|
nach IPX7, sodass du fast überall Musik hören |
|
|
kannst. |
|
|
|
|
|
|
Letlæseligt display |
|
Gut lesbares Display |
Se nemt stationsoplysninger på det |
|
Auf dem hintergrundbeleuchteten LCD-Scroll- |
baggrundsbelyste LCD-display. |
|
Display erhältst du Details zu den Radiosendern in |
|
|
übersichtlicher Form. |
|
|
|
Gemmer dine favoritter |
|
Favoriten werden gespeichert |
|
|
|
Stil hurtigt ind på dine yndlingsstationer med 5 |
|
Wechsle über die 5 benutzerfreundlichen Preset- |
brugervenlige forudindstillede knapper. |
|
Tasten ganz einfach zu deinen Lieblingssendern. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bærbar DAB/DAB+/FM-radio med Bluetooth |
|
Tragbares DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER 2 |
|
TUNER 2 |
|
|
|
Bluetooth,DAB+,FM,Digitalradio flueben,12 timers |
|
Bluetooth,DAB+,UKW, Digital Radio Tick Mark,12 |
afspilningtid |
|
Std. Wiedergabezeit |
|
|
|
11
JBL
TUNER 2
12 TIMERS SPILLETID
IPX7-VANDTÆT
LETLÆSELIGT DISPLAY
5 FORPROGRAMMEREDE GENVEJSKNAPPER
følg JBL's designretningslinjer
JBL
TUNER 2
12 STUNDEN WIEDERGABEZEIT
WASSERDICHT GEMÄSS SCHUTZKLASSE IPX7
GUT LESBARES DISPLAY
5 DIREKTE PRESET-TASTEN
folgen den Designrichtlinien von JBL
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HARMAN International Industries, Incorporated |
HARMAN International Industries, Incorporated |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA |
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ELLER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ODER |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2019 HARMAN International Industries, |
© 2019 HARMAN International Industries, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. |
Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harman Kardon eller JBL er varemærker tilhørende |
Harman Kardon oder JBL ist eine Marke von |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HARMAN International Industries, Incorporated, |
HARMAN International Industries, Incorporated, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
der er registreret i USA og/eller andre lande. |
eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anderen Ländern. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egenskaber, specifikationer og udseende kan |
Änderungen an Merkmalen, Spezifikationen und |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ændres uden forudgående varsel. |
Aussehen können ohne vorherige Ankündigung |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erfolgen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Indsæt afhængigt af egenskaber |
|
|
|
|
|
|
|
|
Je nach Funktionen einfügen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 x JBL Tuner 2 |
1 x JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x type C USB-kabel |
1 x Typ-C-USB-Kabel |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x lynstartguide |
1 x Kurzanleitung |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x garantikort |
1 x Garantieschein |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x sikkerhedsark |
1 x Sicherheitsdatenblatt |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tekniske specifikationer |
Technische Daten |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Generelle specifikationer |
Allgemeine Spezifikationen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modelnr.: JBL Tuner 2 |
Modell-Nr.: JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Højttalerenhed: 1 x 1,75" |
Lautsprechertreiber: 1 x 1,75" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nominel udgangseffekt: 5 W RMS |
Nennleistung: 5 W RMS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Frekvensområde: 80 Hz - 20 KHz (-6 dB) |
Frequenzgang: 80 Hz bis 20 KHz (-6 dB) |
13
Signal-til-støj-forhold: >80 dB |
Rauschabstand: >80 dB |
Batteritype: Litium-ion-polymer 9,075 Wh |
Akkutyp: Lithium-Polymer-Akku mit 9,075 Wh |
Batteriopladningstid: 3.5 timer (5 V / 0,9 A) |
Akkuladedauer: 3.5 Stunden (5 V, 0,9 A) |
Opladningsindgang: 5 V, 1,2 A |
Ladeeingang: 5 V, 1,2 A |
Musikspilletid: op til 12 timer for radiolytning |
Musikwiedergabezeit: bis zu 12 Stunden beim |
(afhænger af lydstyrke og indhold) |
Radiohören (je nach Lautstärke und Audioinhalten) |
Specifikation for det trådløse system |
Kabellose Verbindungsspezifikationen |
|
|
Bluetooth®-version: 4.2 |
Bluetooth®-Version: 4.2 |
Bluetooth®-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 |
Bluetooth®-Profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 |
Bluetooth®-senders frekvensområde: 2,402 – 2,480 |
Bluetooth®-Sendefrequenzbereich: 2,402 – |
GHz |
2,480 GHz |
Bluetooth®-sendereffekt: 0-9 dBm (EIRP) |
Bluetooth®-Sendeleistung: 0–9 dBm (EIRP) |
Bluetooth®-sendermodulation: GFSK/ π/4 DQPSK/8 |
Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK/ π/4 |
DPSK |
DQPSK/8DPSK |
Radiospecifikation |
Funkspezifikationen |
DAB-frekvensområde: 174,928 MHz – 239,200 MHz |
DAB-Frequenzbereich: 174,928 MHz – |
(bånd-III) |
239,200 MHz (Band III) |
FM-frekvensområde: 87,5 MHz – 108 MHz (varierer |
UKW-Frequenzbereich: 87,5 MHz – 108 MHz |
fra land til land) |
(länderabhängig) |
Mål |
Abmessungen |
Mål (B x H x D): 180 x 70 x 72 mm/7.08''x 2.76''x |
Abmessungen (B x H x D): 180 x 70 x 72 |
2.83'' |
(mm)/7.08''x 2.76''x 2.83'' |
Vægt: 0,543 kg /1.20lbs |
Gewicht: 0,543 kg /1.20lbs |
14
ES-ES |
FI-FI |
|
|
|
|
JBL |
JBL |
|
Tuner |
Tuner |
|
Tuner 2 |
Tuner 2 |
|
|
|
|
Feb-20 |
Feb-20 |
|
Leev Li |
Leev Li |
|
v06 |
v06 |
|
Español |
Suomi |
|
|
|
|
|
|
|
Negro |
Musta |
|
Blanco |
Valkoinen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potente radio DAB/DAB+/FM portátil con |
|
Kannettava DAB/DAB+/FM-radio Bluetooth- |
Bluetooth |
|
valmiuksilla |
|
|
|
Lleva siempre contigo una radio DAB/DAB+/FM de |
|
JBL Tuner 2 tuo kristallinkirkkaan DAB/DAB+/FM- |
sonido nítido gracias al JBL Tuner 2. |
|
radion äänen mukaan kaikkialle. |
|
|
|
|
|
|
Radio de gran nitidez en cualquier lugar |
|
Kristallinkirkasta radioääntä kaikkialla |
|
|
|
|
|
|
Un sonido estupendo con un formato portátil. |
|
Mahtavaa äänentoistoa kannettavassa muodossa. |
Lleva siempre contigo tus emisoras favoritas con la |
|
Bluetooth-valmiuksilla varustetun JBL Tuner 2 |
radio JBL Tuner 2 DAB/DAB+/FM con Bluetooth. |
|
DAB/DAB+/FM -radion ansiosta voit ottaa |
|
|
suosikkiasemasi mukaan kaikkialle. |
|
|
|
|
|
|
15
Lleva tus emisoras favoritas de radio a cualquier |
Ota suosikkikanavasi mukaan kaikkialle, minne |
sitio. El JBL Tuner 2 es una radio DAB/DAB+/FM |
päiväsi sinut viekään. JBL Tuner 2 on kannettava ja |
portátil e impermeable con un sonido nítido, |
vesitiivis Bluetooth-valmiuksilla varustettu |
Bluetooth y 12 horas de reproducción. Sintoniza |
DAB/DAB+/FM-radio. Sen ääni on kristallinkirkas, ja |
rápidamente tus emisoras preferidas con los |
toistoaikaa on 12 tuntia. Voit virittäytyä helposti |
5 botones de presintonía y la información de fácil |
omille suosikkikanavillesi viiden esiasetetun |
lectura sobre la emisora en la pantalla LCD con |
kanavapaikan sekä tekstinvierityksellä varustetun |
desplazamiento. |
suuren nestekidenäytön helppolukuisten |
|
kanavatietojen avulla. |
En la cocina. En la piscina. En el parque. Ahora |
Keittiössä. Uima-altaan reunalla. Puistossa. Nyt voit |
puedes llevar tus emisoras de radio DAB/DAB+/FM |
ottaa omat DAB/DAB+/FM-radiokanavasuosikkisi |
preferidas siempre contigo. La elegante JBL Tuner 2 |
mukaan kaikkialle, minne päiväsi sinut viekään. |
es una radio compacta y portátil con un sonido |
Virtaviivainen JBL Tuner 2 on kompakti ja |
nítido, Bluetooth y 12 horas de reproducción. |
kannettava, kristallinkirkkaasti ääntä toistava radio, |
Sintoniza rápidamente tus emisoras preferidas con |
jossa on Bluetooth-valmiudet ja 12 tuntia |
los 5 botones de presintonía y la información de |
toistoaikaa. Suosikkikanavat löytyvät nopeasti |
fácil lectura sobre la emisora en la pantalla LCD con |
viiden esiasetetun kanavapaikan avulla, ja |
desplazamiento. Resistente al agua conforme a la |
kanavatietojen luku on helppoa tekstinvierityksellä |
norma IPX7 puedes usarla al aire libre porque ni |
varustetun suuren nestekidenäytön ansiosta. |
siquiera los chaparrones inesperados serán un |
Radion vesitiiviysluokitus on IPX7, ja se on valmis |
problema. Escúchala durante horas. Infórmate de |
ulkoilmaan – edes äkillisen ukkoskuuron yllättäessä |
las noticias y el tiempo por la mañana, y disfruta de |
ei tarvitse stressata. Tunteja kestävää kuuntelua. |
buena música y entretenimiento por la noche. |
Aina aamun uutisista ja säätiedotuksista |
|
myöhäisillan musiikkiin ja viihteeseen. |
|
|
|
|
Un sonido nítido |
Kristallinkirkasta ääntä |
|
Desde las noticias y el parte meteorológico hasta |
Aamun uutisista ja säätiedotuksista illan musiikkiin |
|
música y entretenimiento, disfruta de tus emisoras |
ja viihteeseen – voit kuunnella kaikkia |
|
de radio preferidas en las frecuencias digitales |
suosikkiradiokanaviasi digitaalisilla DAB/DAB+- |
|
DAB/DAB+ y FM con el sonido nítido JBL Pro Sound. |
taajuuksilla sekä FM-taajuuksilla ja nauttia |
|
|
kristallinkirkkaasta JBL Pro -äänentoistosta. |
|
|
|
|
|
|
|
Reproducción inalámbrica Bluetooth |
Langaton Bluetooth-suoratoisto |
|
|
|
16
Escucha lo que más te gusta. Conecta la JBL Tuner |
|
Kuuntele suosikkisisältöjäsi. Yhdistämällä JBL Tuner |
2 a tu smartphone o tableta portátil por Bluetooth |
|
2 -radion älypuhelimeesi tai tablettiisi Bluetoothin |
y alterna fácilmente entre la radio y tus listas de |
|
kautta voit vaihdella nopeasti radion ja omien |
reproducción preferidas. |
|
soittolistojesi välillä. |
|
|
|
|
|
|
12 horas de tiempo de reproducción |
|
12 tunnin toistoaika |
|
|
|
Disfrútala durante más tiempo. La batería interna |
|
Pysy kanavalla pidempään. Sisäänrakennetun akun |
te permite disfrutar de tus emisoras favoritas |
|
ansiosta suosikkiradioasemia voi kuunnella jopa 12 |
durante hasta 12 horas. |
|
tuntia. |
|
|
|
|
|
|
Resistente al agua conforme a la norma |
|
IPX7-vesitiivis |
IPX7 |
|
|
Llévate tus emisoras favoritas al parque o a la |
|
Ota suosikkiradioasemasi mukaan puistoon tai |
piscina. La JBL Tuner 2 es resistente al agua |
|
uima-altaalle. JBL Tuner 2 -radion vesitiiviysluokitus |
conforme a la norma IPX7, por lo que la puedes |
|
on IPX7, joten sitä voi kuunnella miltei missä |
usar en prácticamente cualquier parte. |
|
tahansa. |
|
|
|
|
|
|
Pantalla de fácil lectura |
|
Helppolukuinen näyttö |
Consulta de un vistazo la información sobre la |
|
Kanavatiedot näkyvät kätevästi tekstinvierityksenä |
emisora en la pantalla LCD retroiluminada y con |
|
taustavalaistulta nestekidenäytöltä. |
desplazamiento. |
|
|
|
|
|
Recuerda tus favoritos |
|
Suosikkikanavat talteen |
|
|
|
Sintoniza rápidamente tus emisoras preferidas con |
|
Viiden helppokäyttöisen esiasetuspainikkeen |
los 5 botones de presintonía fáciles de usar. |
|
ansiosta voit virittäytyä omille suosikkikanavillesi |
|
|
nopeasti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potente radio DAB/DAB+/FM portátil con |
|
Kannettava DAB/DAB+/FM-radio Bluetooth- |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bluetooth |
|
valmiuksilla |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER 2 |
|
TUNER 2 |
|
|
|
Bluetooth, DAB+, FM, radio digital tick mark, |
|
Bluetooth, DAB+, FM, digitaaliradion valintamerkki, |
12 horas de autonomía |
|
12 t:n toistoaika |
|
|
|
17
JBL
TUNER 2
12 HORAS DE TIEMPO DE REPRODUCCIÓN
RESISTENTE AL AGUA CONFORME A LA NORMA IPX7
PANTALLA DE FÁCIL LECTURA
CINCO BOTONES PREDEFINIDOS
Sigue las directrices de diseño de JBL
JBL
TUNER 2
12 TUNTIA TOISTOAIKAA
IPX7-VESITIIVIS
HELPPOLUKUINEN NÄYTTÖ
VIISI ESIASETETTAVAA KANAVAPAIKKAA
noudatettava JBL:n muotoiluohjeita
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HARMAN International Industries, Incorporated |
HARMAN International Industries, Incorporated |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, |
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EE. UU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TAI |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2019 HARMAN International Industries, |
© 2019 HARMAN International Industries, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Incorporated. Todos los derechos reservados. |
Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harman Kardon o JBL son marcas de HARMAN |
Harman Kardon sekä JBL ovat HARMAN |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
International Industries, Incorporated, registradas |
International Industries, Incorporated -yhtiön |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
en los Estados Unidos y/o en otros países. |
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tavaramerkkejä. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Las funciones, especificaciones y aspecto del |
Ominaisuuksia, teknisiä yksityiskohtia ja |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
producto están sujetos a cambio sin previo aviso. |
ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoittamatta. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insertar según las prestaciones |
|
|
|
|
|
|
Lisätään ominaisuuksista riippuen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 JBL Tuner 2 |
1 x JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x Cable USB-C |
1 x USB-C-kaapeli |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 guía de inicio rápido |
1 x Pikaopas |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 tarjeta de garantía |
1 x Takuukortti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hoja de seguridad |
1 x Turvallisuustiedote |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Especificaciones técnicas |
Tekniset tiedot |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Especificaciones generales |
Yleiset tekniset tiedot |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modelo n.º: JBL Tuner 2 |
Mallinro: JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transductor: 1 x 1,75" |
Kaiutinelementti: 1 x 1,75″ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Potencia nominal de salida: 5 W RMS |
Nimellisteho: 5 W RMS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Respuesta de frecuencia: 80 Hz-20 kHz (-6 dB) |
Taajuusvaste: 80 Hz – 20 kHz (-6dB) |
19
Relación señal/ruido: >80 dB |
Signaali-kohinasuhde: >80 dB |
Tipo de batería: Polímero de iones de litio de |
|
9,075 Wh |
Akun tyyppi: Litiumioni-polymeeri 9,075 Wh |
Tiempo de carga de la batería: 3.5 horas (5 V/0,9 A) |
Akun latausaika: 3.5 tuntia (5 V / 0,9 A) |
Entrada de carga: 5 V, 1,2 A |
Latauksen virransyöttö: 5 V, 1,2 A |
Tiempo de reproducción de música: hasta 12 horas |
Musiikin toistoaika: jopa 12 tuntia radion |
para escuchar la radio (dependiendo del volumen y |
kuuntelua (riippuu äänenvoimakkuuden tasosta ja |
del contenido del audio) |
kuunneltavasta audiosisällöstä) |
Especificaciones inalámbricas |
Langattoman yhteyden tiedot |
|
|
Versión Bluetooth®: 4.2 |
Bluetooth®-versio: 4.2 |
Perfil Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 |
Bluetooth®-profiili: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 |
Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth®: |
Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: 2,402 – 2,480 |
2,402 – 2,480 GHz |
GHz |
Potencia del transmisor Bluetooth®: 0-9 dBm (EIRP) |
Bluetooth®-lähettimen teho: 0–9 dBm (EIRP) |
Modulación del transmisor Bluetooth®: |
Bluetooth®-lähettimen modulaatio: GFSK/ π/4 |
GFSK/π/4 DQPSK/8 DPSK |
DQPSK/8DPSK |
Especificación de radio |
Radion tekniset tiedot |
Rango de sintonización DAB: 174,928 MHz- |
DAB-viritystaajuus: 174,928 MHz – 239,200 MHz |
239,200 MHz (banda III) |
(taajuusalue III) |
Rango de sintonización FM: 87,5 MHz-108 MHz |
FM-viritystaajuus: 87,5 MHz – 108 MHz (vaihtelee |
(varía por país) |
maittain) |
Dimensiones |
Mitat |
Dimensiones (ancho x alto x prof.): 180 x 70 x |
Mitat (L x K x S): 180 x 70 x 72 mm/7.08''x 2.76''x |
72 mm/7.08''x 2.76''x 2.83'' |
2.83'' |
Peso: 0,543 kg /1.20lbs |
Paino: 0.543kg/1.20lbs |
20
FR-FR |
IT-IT |
|
|
|
|
JBL |
JBL |
|
Tuner |
Tuner |
|
Tuner 2 |
Tuner 2 |
|
|
|
|
Feb-20 |
Feb-20 |
|
Leev Li |
Leev Li |
|
v06 |
v06 |
|
Français |
Italiano |
|
|
|
|
|
|
|
Noir |
Nero |
|
Blanc |
Bianco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Radio portable DAB/DAB+/FM avec Bluetooth |
|
Radio DAB/DAB+/FM portatile con Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Emportez votre radio DAB/DAB+/FM au son |
|
Ascolta stazioni radio DAB/DAB+/FM con qualità |
cristallin partout avec vous avec le Tuner 2 JBL. |
|
cristallina ovunque vai con JBL Tuner 2. |
|
|
|
|
|
|
Une radio au son cristallin où que vous soyez |
|
Trasmissione radio di qualità cristallina ovunque |
|
|
|
|
|
|
Un son excellent en format portable. Emportez vos |
|
Suono potente in dimensioni compatte. Porta le |
stations préférées partout avec vous grâce à la |
|
tue stazioni preferite sempre con te con JBL Tuner |
radio DAB/DAB+/FM Tuner 2 JBL avec Bluetooth. |
|
2, una radio DAB/DAB+/FM con Bluetooth. |
|
|
|
|
|
|
21
Emportez vos stations préférées partout où la vie |
Porta con te le tue stazioni preferite ovunque ti |
vous mène. Le Tuner 2 JBL est une radio |
porti la tua giornata. JBL Tuner 2 è una radio |
DAB/DAB+/FM portable et étanche qui vous offre |
DAB/DAB+/FM portatile e waterproof con suono |
un son cristallin, la connectivité Bluetooth et |
cristallino, Bluetooth e 12 ore di autonomia. |
12 heures d’autonomie. Retrouvez rapidement vos |
Sintonizzati velocemente sulle tue stazioni |
stations préférées grâce à 5 touches de préréglage. |
preferite con 5 tasti memoria e con informazioni |
La radio possède également un écran LCD avec un |
sulla stazione radio facili da leggere grazie al |
menu déroulant pour une lecture simple des |
display LCD a scorrimento. |
informations sur la station de radio. |
|
|
|
|
|
Dans la cuisine. Au bord de la piscine. Au parc. |
In cucina. In piscina. Al parco. Ora puoi portare con |
Vous pouvez désormais emporter vos stations de |
te le tue stazioni radio DAB/DAB+/FM preferite |
radio DAB/DAB+/FM préférées partout où la vie |
ovunque ti porti la tua giornata. L’elegante JBL |
vous mène. L’élégant Tuner 2 JBL est une radio |
Tuner 2 è una radio compatta e portatile con suono |
portable compacte qui vous offre un son cristallin, |
cristallino, Bluetooth e 12 ore di autonomia. |
la connectivité Bluetooth et 12 heures |
Sintonizzati velocemente sulle tue stazioni |
d’autonomie. Retrouvez rapidement vos stations |
preferite con 5 tasti memoria e con informazioni |
préférées grâce à cinq touches de préréglage. La |
sulla stazione radio facili da leggere grazie |
radio possède également un écran LCD avec menu |
al display LCD a scorrimento. Ha una classificazione |
déroulant pour une lecture simple des |
waterproof IPX7, per seguirti all’aperto senza |
informations sur la station de radio. Avec un indice |
problemi in caso di pioggia. Ascolta per ore. Dalle |
d’étanchéité IPX7, elle est conçue pour une |
notizie al meteo la mattina, dalla musica |
utilisation en extérieur. Ainsi, même en cas de pluie |
all’intrattenimento la sera. |
torrentielle soudaine, pas de stress. Écoutez vos |
|
stations préférées pendant des heures. Que vous |
|
écoutiez les news et la météo le matin, de la |
|
musique ou d’autres divertissements le soir. |
|
|
|
|
|
|
|
Un son cristallin |
Suono cristallino |
Des news et de la météo à la musique et au |
Da notizie e meteo a musica e intrattenimento, |
divertissement, profitez de toutes vos stations de |
goditi tutte le tue stazioni radio preferite in digitale |
radio préférées grâce aux fréquences DAB/DAB+ |
DAB/DAB+ e sulle frequenze FM con l’audio |
numériques et FM avec un son JBL Pro cristallin. |
cristallino del JBL Pro Sound. |
|
|
|
|
Diffusion sans fil via Bluetooth |
Streaming Wireless Bluetooth |
|
|
22
Écoutez votre contenu préféré. Connectez le |
|
Ascolta tutto ciò che ami. Collega JBL Tuner 2 al tuo |
Tuner 2 JBL à votre smartphone ou votre tablette |
|
smartphone o tablet con il Bluetooth e passa |
via Bluetooth et passez rapidement de la radio à |
|
velocemente dalla radio alle tue playlist. |
vos playlists. |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 heures d’autonomie |
|
12 ore di autonomia |
|
|
|
Écoutez vos stations préférées encore plus |
|
Ascolta più a lungo. Con la batteria built-in puoi |
longtemps. La batterie intégrée vous permet de |
|
ascoltare le tue stazioni preferite fino a 12 ore. |
profiter de 12 heures d’autonomie pour écouter |
|
|
vos stations préférées. |
|
|
|
|
|
Indice d’étanchéité IPX7 |
|
Classificazione waterproof IPX7 |
|
|
|
Emportez vos stations préférées au parc ou à la |
|
Porta le tue stazioni preferite al parco o in piscina. |
piscine. Le Tuner 2 JBL dispose d’un indice |
|
JBL Tuner 2 ha una classificazione waterproof IPX7 |
d’étanchéité IPX7, ce qui vous permet d’en profiter |
|
per permetterti di ascoltare quasi ovunque. |
presque partout. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Affichage facile à lire |
|
Display facile da leggere |
Visualisez d’un seul coup d’œil les détails de la |
|
Con un colpo d’occhio guarda le informazioni della |
station de radio grâce à l’écran LCD rétroéclairé |
|
stazione sullo schermo LCD a |
avec menu déroulant. |
|
scorrimento retroilluminato. |
|
|
|
Enregistrez vos stations préférées |
|
Salva le tue scelte migliori |
|
|
|
Retrouvez rapidement vos stations préférées grâce |
|
Sintonizzati velocemente sulle tue stazioni |
à cinq touches de préréglage faciles d’utilisation. |
|
preferite con 5 pulsanti-memoria, facili da usare. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Radio portable DAB/DAB+/FM avec Bluetooth |
|
Radio DAB/DAB+/FM portatile con Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER 2 |
|
TUNER 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bluetooth,DAB+,FM,radio numérique,coche,12 h |
|
Bluetooth, DAB+, FM, radio digitale, 12 h di |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
d’autonomie |
|
autonomia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23
JBL
TUNER 2
12 HEURES D’AUTONOMIE
INDICE D’ÉTANCHÉITÉ IPX7
AFFICHAGE FACILE À LIRE
5 TOUCHES DE PRÉRÉGLAGE DIRECT
suivre les directives de conception JBL
JBL
TUNER 2
12 ORE DI AUTONOMIA
CLASSIFICAZIONE WATERPROOF IPX7
DISPLAY FACILE DA LEGGERE
5 PULSANTI PER L’ACCESSO RAPIDO ALLE STAZIONI
seguire le linee guida per il design JBL
24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HARMAN International Industries, Incorporated |
HARMAN International Industries, Incorporated |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 États |
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 Stati |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unis |
Uniti |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.harmankardon.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oppure |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
www.jbl.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2019 HARMAN International Industries, |
© 2019 HARMAN International Industries, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Incorporated. Tous droits réservés. |
Incorporated. Tutti i diritti riservati. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Harman Kardon ou JBL est une marque de |
Harman Kardon o JBL è un marchio di fabbrica di |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
commerce de HARMAN International Industries, |
HARMAN International Industries, Incorporated, |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans |
società registrata negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
d’autres pays. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect |
Le funzionalità, le specifiche e l’aspetto sono |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. |
soggetti a modifiche senza preavviso. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Insertion selon les caractéristiques |
|
|
|
|
Inserire a seconda delle caratteristiche |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 x JBL Tuner 2 |
1 x JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 câble USB Type C |
1 x cavo USB Type C |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x guide de démarrage rapide |
1 x Guida rapida |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x carte de garantie |
1 x Scheda di garanzia |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 x fiche technique sécurité |
1 x Scheda dei dati di sicurezza |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Caractéristiques techniques |
Specifiche tecniche |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Caractéristiques générales |
Specifiche generali |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modèle N° : Tuner 2 JBL |
N. modello: JBL Tuner 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haut-parleur : 1 x 44 mm |
Trasduttore: 1 × 1,75" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Puissance nominale de sortie : 5 W RMS |
Potenza di uscita nominale: 5 W RMS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse en fréquence : 80 Hz - 20 KHz (-6 dB) |
Risposta in frequenza: 80 Hz - 20 KHz (−6 dB) |
25
Rapport signal sur bruit : > 80 dB |
Rapporto segnale-rumore: >80 dB |
Type de batterie : Polymère lithium-ion 9,075 Wh |
Tipo di batteria: Polimero agli ioni di Litio 9,075 Wh |
Temps de charge de la batterie : 3.5 heures |
|
(5 V/0,9 A) |
Tempo di carica della batteria: 3.5 ore (5 V/0,9 A) |
Entrée de charge : 5 V, 1,2 A |
Alimentazione di carica: 5 V, 1,2 A |
|
Autonomia in riproduzione per l’ascolto della radio: |
Autonomie de lecture : jusqu’à 12 heures d’écoute |
fino a 12 ore (varia a seconda del livello del volume |
de la radio (selon le volume et le contenu audio) |
e dei contenuti audio) |
Caractéristiques du système sans fil |
Specifiche Wireless |
|
|
Version Bluetooth® : 4.2 |
Versione Bluetooth®: 4.2 |
Profils Bluetooth® : A2DP V1.2, AVRCP V1.5 |
Profili Bluetooth®: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 |
Plage de fréquences de l’émetteur Bluetooth® : |
Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth®: |
2,402 - 2,480 GHz |
2,402 – 2,480 GHz |
Puissance de l’émetteur Bluetooth® : 0 à 9 dBm |
|
(PIRE) |
Potenza trasmettitore Bluetooth®: 0 9 dBm (EIRP) |
Modulation de l’émetteur Bluetooth® : GFSK/ |
Modulazione trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 |
π/4 DQPSK/8 DPSK |
DQPSK/8 DPSK |
Caractéristiques de la radio |
Specifiche radio |
Plage de fréquences DAB : 174,928 MHz – |
Gamma di frequenze DAB: |
239,200 MHz (Bande III) |
174,928 MHz–239,200 MHz (Banda III) |
Plage de fréquences FM : 87,5 MHz – 108 MHz |
Intervallo di sintonizzazione FM: 87,5 MHz – |
(selon le pays) |
108 MHz (varia a seconda dei Paesi) |
Dimensions |
Dimensioni |
Dimensions (L x H x P) : 180 x 70 x 72 (mm)/7.08''x |
Dimensioni (L x A x P): 180 x 70 x 72 mm/7.08''x |
2.76''x 2.83'' |
2.76''x 2.83'' |
Poids : 0,543 kg /1.20lbs |
Peso: 0,543 kg /1.20lbs |
26
NL-NL |
NO-NO |
|
|
|
|
JBL |
JBL |
|
Tuner |
Tuner |
|
Tuner 2 |
Tuner 2 |
|
|
|
|
Feb-20 |
Feb-20 |
|
Leev Li |
Leev Li |
|
v06 |
v06 |
|
Nederlands |
Norsk |
|
|
|
|
|
|
|
Zwart |
Svart |
|
Wit |
Hvit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Draagbare DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth |
|
Bærbar DAB/DAB+/FM-radio med Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
Neem je JBL Tuner 2 overal mee naartoe |
|
Krystallklar DAB/DAB+/FM-radio overalt hvor du er |
met kristalhelder DAB/DAB+/FM-radiogeluid |
|
med JBL Tuner 2. |
|
|
|
|
|
|
Overal kristalhelder radiogeluid |
|
Krystallklar lyd overalt |
|
|
|
|
|
|
Geweldig geluid in draagbaar formaat. Neem je |
|
Fantastisk lyd i en bærbar eske. Ta med deg |
favoriete radiostations overal mee naartoe met de |
|
favorittstasjonene der du går med JBL Tuner 2 |
JBL Tuner 2 DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth. |
|
DAB/DAB+/FM-radio med Bluetooth. |
|
|
|
|
|
|
27
Neem je favoriete stations overal mee naartoe. JBL |
Ta med deg favorittstasjonene der dagen bringer |
Tuner 2 is een draagbare, waterbestendige |
deg. JBL Tuner 2 er en bærbar, vanntett |
DAB/DAB+/FM-radio met kristalhelder geluid, |
DAB/DAB+/FM-radio med krystallklar lyd, |
Bluetooth en 12 uur afspeeltijd. Schakel snel over |
Bluetooth og 12 timer spilletid . Rask innstilling til |
naar je favoriete radiostations met 5 vooraf |
favorittstasjoner med 5 |
ingestelde knoppen en eenvoudig af te lezen |
forhåndsinnstillingsknapper og lettlest stasjon- |
informatie op het scrollende lcd-display. |
informasjon på LCD-skjermen som blar seg frem. |
In de keuken. Bij het zwembad. In het park. Je kunt |
På kjøkkenet. Ved bassenget. I parken. Du kan nå ta |
je favoriete DAB/DAB+/FM-radiostations overal |
med deg dine favoritt-DAB/DAB+/FM-radiokanaler |
mee naartoe nemen. De slanke JBL Tuner 2 is een |
der dagen bringer deg. Den slanke JBL Tuner 2 er |
compacte, draagbare radio met kristalhelder |
en kompakt, bærbar radio med krystallklar lyd, |
geluid, Bluetooth en 12 uur afspeeltijd. Schakel |
Bluetooth og 12 timer spilletid. Still raskt inn |
snel naar je favoriete zenders dankzij 5 vooraf |
favorittkanalene dine med fem |
ingestelde knoppen en eenvoudig leesbare |
forhåndsinnstillingsknapper og lettlest |
zenderinformatie op het scrollende lcd-scherm. De |
kanalinformasjon på det rullerende LCD-displayet. |
radio is IPX7-waterproof en is dus bestand tegen |
Den er IPX7-klassifisert vanntett og klar for å være |
een eventuele regenbui. Uren luisterplezier. Van |
utendørs, så til og med i regnvær er det ikke behov |
het nieuws en het weer in de ochtend tot muziek |
for å stresse. Lytt i timesvis. Fra nyheter og vær om |
en entertainment in de avond. |
morgenen til musikk og underholdning om kvelden. |
|
|
|
|
Kristalhelder geluid |
Krystallklar lyd |
|
Van het nieuws en het weer in de ochtend tot |
Fra nyheter og vær til musikk og underholdning, |
|
muziek en entertainment in de avond: geniet van al |
nyt alle dine favorittradiostasjoner på FM- |
|
je favoriete radiozenders via digitale DAB/DAB+ en |
frekvenser og digitale DAB og DAB+-frekvenser i |
|
FM-frequenties in kristalheldere JBL Pro- |
krystallklar JBL Pro-lyd. |
|
geluidskwaliteit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Draadloze Bluetooth-streaming |
Trådløs Bluetooth-avspilling |
|
|
|
28
Luister naar alles wat je leuk vindt. Verbind de JBL |
|
Lytt til alt du elsker. Koble JBL Tuner 2 til |
Tuner 2 via Bluetooth met je smartphone of tablet |
|
smarttelefonen eller nettbrettet via Bluetooth og |
en schakel snel van radio naar je favoriete |
|
bytt raskt mellom radio og spillelister. |
afspeellijsten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 uur afspeeltijd |
|
12 timer spilletid |
|
|
|
Blijf langer luisteren. De ingebouwde batterij maakt Ha lengre lyttetid. Det innebygde batteriet lar deg |
||
het mogelijk om tot wel 12 uur van je favoriete |
|
nyte dine favorittstasjoner opp til 12 timer. |
stations te genieten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
IPX7-waterproof |
|
IPX7-vanntett |
|
|
|
Neem je favoriete stations mee naar het park of |
|
Ta med deg favorittstasjonene til parken eller |
het zwembad. JBL Tuner 2 is IPX7-waterproof, dus |
|
bassenget. JBL Tuner 2 er IPX7–klassifisert vanntett |
je kunt bijna overal luisteren. |
|
slik at du kan lytten nesten hvor som helst. |
|
|
|
|
|
|
Eenvoudig af te lezen display |
|
Lettlest skjerm |
Bekijk de zenderinformatie in één oogopslag |
|
Se kanalinformasjon direkte på den |
dankzij het scrollende lcd-scherm met verlichting. |
|
bakgrunnsbelyste LCD-skjermen. |
|
|
|
|
|
|
Bewaart je voorkeuren |
|
Lagrer dine mest brukte valg |
|
|
|
Schakel snel over naar je favoriete zenders dankzij |
|
Still raskt inn på de foretrukne kanalene dine med |
5 eenvoudig in te stellen knoppen. |
|
fem brukervennlige forhåndsinnstillingsknapper. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Draagbare DAB/DAB+/FM-radio met Bluetooth |
|
Bærbar DAB/DAB+/FM-radio med Bluetooth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER 2 |
|
RADIO 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bluetooth, DAB+, FM, digitaal radiovinkje, 12u |
|
Bluetooth, DAB+, FM, digitalradio og 12 timer |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
afspeeltijd |
|
spilletid |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29
JBL
TUNER 2
12 UUR AFSPEELTIJD
IPX7-WATERPROOF
EENVOUDIG AF TE LEZEN DISPLAY
5 VOORAF INGESTELDE KNOPPEN
volg de JBL-ontwerprichtlijnen
JBL
TUNER 2
12 TIMERS SPILLETID
IPX7 VANNTETT
LETTLEST SKJERM
FEM FORHÅNDSINNSTILTE DIREKTEKNAPPER
følg JBLs designveiledning
30