JBL Tuner FM User Manual
TUNER FM
TUNER FM
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
1
What’s in the box
2
Connections
TUNER FM
3
Buttons
7
1
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
1 2 3 4 5 6 7
automática
Otomatis
放送局を
Manual tune
Sintonización
manual abajo
Parcourir les
manuellement
Manual tune
아래로 수동 탐색위로 수동
abaixo manual)
подстройка
手動向下調諧手動向上調
EN
CN
6
5
4
3
2
ES
FR
ID
JP
KO
PT
RU
TW
(Energia ligada/
Включение/
выключение
FM Selection Auto ScanPower On/Off Bluetooth Preset
Selección FM Exploración
Encender/
Apagar
Sélection FM Scan autoMarche/Arrêt
Pemilihan FM Pindai
Daya Mati/
Hidup
FM選択
電源オ
ン/オフ
켜기/끄기
desligada)
питания
自動でスキャン
FM 선택 자동 탐색전원
Seleção FM Auto ScanPower On/Off
Выбор FM Автоматиче
ский поиск
FM 選擇 自動掃描開/關
Manual tune
down
手动调低 手动调高FM 选择 自动扫描开机/关机 蓝牙 预设
fréquences
précédentes
bawah
周波数を
下げる
Tune down
manual
(Sintonia
Ручная
назад
up
Sintonización
manual arriba
Parcourir les
fréquences
suivantes
manuellement
Manual tune
atas
周波数を
上げる
탐색
Tune up
manual
(Sintonia
acima manual)
Ручная
подстройка
вперед
諧
Bluetooth Preconfigurar
Bluetooth
Préréglages
Bluetooth
Bluetooth
블루투스 사전 설정
Bluetooth Predefinição
Bluetooth Предварител
Bluetooth
Prasetel
プリセット
ьная
настройка
預設
TUNER FM
4
Language setting
ENGLISH
1. Press the power button to power on radio speaker
EN
2. When it's the first time you use Tuner or after factory reset, press Tune+ or
Tune- to switch the language and press ‘SCAN’ to confirm
* factory reset:press Bluetooth & volume+ for more than 5 sec
1. 按下电源按钮打开收音机音箱。
CN
2. 如果这是您第一次使用 Tuner 或恢复出厂设置后，请按下 Tune+ 或
Tune- 切换语言并按下‘SCAN’确认
* 恢复出厂设置： 按住“蓝牙和音量+”5 秒以上
1. Pulsa el botón de encendido para encender el altavoz de la radio
ES
2. La primera vez que utilices Tuner o después de un restablecimiento de fábrica, pulsa Tune+ o
Tune- para cambiar el idioma y después “SCAN” para confirmar
* Restablecimiento de fábrica: pulsa Bluetooth y volumen+ durante más de 5 segundos
Down Up
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
1. Appuyez sur le bouton de marche pour allumer l'enceinte radio
FR
2. Lorsque vous utilisez le tuner pour la première fois ou après une réinitialisation d'usine, appuyez
sur Tune+ ou Tune- pour changer la langue, puis appuyez sur « SCAN » pour confirmer
*
réinitialisation aux paramètres d'usine : appuyez sur Bluetooth et volume+ pendant plus de 5 secondes
1. Tekan tombol daya untuk mengaktifkan speaker radio
ID
2. Apabila ini pertama kalinya Anda menggunakan Tuner atau pengaturan ulang pabrik, tekan Tune+
atau Tune- untuk mengganti bahasa dan tekan ‘SCAN’ (PINDAI) untuk mengonfirmasi
* pengaturan ulang pabrik: tekan Bluetooth & volume+ selama lebih dari 5 det
JP
1. 電源ボタンを押して、電源をオンにします
2. 初めてチューナーを使用する場合や工場出荷時の設定に戻した後は、[Tune+]
または[Tune-]を押して言語を切り替え、[SCAN]を押して確定します
* 工場出荷時の設定に戻すには、Bluetoothと音量+を5秒以上押します
KO
1. 라디오 스피커의 전원을 켜려면 전원 버튼을 누르십시오
2. 공장 초기화 후 튜너를 처음 사용할 경우, 언어를 설정하려면 Tune+ 또는 Tune-를
누르고 ‘SCAN’을 눌러 확인하십시오
* 공장 초기화: 블루투스와 볼륨+를 5초 이상 누릅니다
1. Pressione o botão power (ligar) para ligar o alto-falante do rádio
PT
2. Quando usar o sintonizador pela primeira vez ou o aparelho estiver com redefinição de fábrica,
pressione Tune+ ou Tune- para trocar o idioma e pressione em “SCAN” para confirmar
* redefinição de fábrica: pressionar Bluetooth e volume+ por mais de 5 segundos
1. Нажмите на кнопку питания для включения акустической системы с радио
RU
2. При первом использовании тюнера или после его обнуления до заводских настроек
нажмите на кнопки Tune+ или Tune- для переключения между языками, затем нажмите
«SCAN» для подтверждения языка
* для обнуления до заводских настроек: нажмите и удерживайте кнопки Bluetooth и volume+ в
течение 5 секунд
TW
1. 按電源按鈕，開啟廣播喇叭的電源
2. 首次使用調諧器時或在原廠重設後，按 Tune+ 或 Tune- 可切換語言，然後按
「SCAN」確認
* 原廠重設： 按住 Bluetooth 和音量+鍵 5 秒以上
TUNER FM
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
5
Tune in to FM radio station
1 2
1. Press “FM” Button
EN
2. Tune up or Tune down to select a radio station
1. 按下“FM”按钮
CN
2. 调高或调低以选择无线电台。
1. Pulsa el botón “FM”
ES
2. Sintoniza hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una emisora
1. Appuyez sur le bouton « FM »
FR
2. Parcourir les fréquences suivantes et précédentes pour sélectionner une station de radio
1. Tekan Tombol “FM”
ID
2. Tune atas atau Tune bawah untuk memilih stasiun radio
1. [FM]ボタンを押します
JP
2. ラジオ局を選択するには[Tune+]または[Tune-]を押して周波数を調 整します。
1. “FM” 버튼을 누릅니다
KO
2. 라디오 채널을 선택하려면 아래로 또는 위로 탐색합니다
1. Pressionar o botão “FM”
PT
2. Sintonizar acima ou abaixo para selecionar uma estação de rádio
1. Нажмите на кнопку «FM»
RU
2. Выполните подстройку вперед или назад вручную, чтобы выбрать радиостанцию
1. 按「FM」按鈕
TW
2. 向上調諧或向下調諧，選擇一個廣播電台
Loading...