JBL Tuner 2 User Manual
TUNER FM
TUNER FM
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
1 What’s in the box |
2 Connections |
TUNER FM
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
3 Buttons
|
|
|
|
EN |
|
|
|
|
CN |
|
|
|
|
ES |
|
2 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
|
|
|
|
JP |
|
|
|
|
KO |
1 |
|
|
|
PT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|
|
|
|
TW |
1 |
2 |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Power On/Off |
FM Selection |
|
Auto Scan |
Manual tune |
Manual tune |
Bluetooth |
Preset |
/ |
FM |
|
|
down |
up |
|
|
|
|
|
|||||
Encender/ |
Selección FM |
Exploración |
Sintonización |
Sintonización |
Bluetooth |
Preconfigurar |
|
Apagar |
|
|
automática |
manual abajo |
manual arriba |
|
|
Marche/Arrêt |
Sélection FM |
|
Scan auto |
Parcourir les |
Parcourir les |
Bluetooth |
Préréglages |
|
|
|
|
fréquences |
fréquences |
|
|
|
|
|
|
précédentes |
suivantes |
|
|
|
|
|
|
manuellement |
manuellement |
|
|
Daya Mati/ |
Pemilihan FM |
Pindai |
Manual tune |
Manual tune |
Bluetooth |
Prasetel |
|
Hidup |
FM |
|
Otomatis |
bawah |
atas |
|
|
|
|
|
|
|
Bluetooth |
||
/ |
FM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
/ |
|
|
|
|
|
Bluetooth |
Predefinição |
Power On/Off |
Seleção FM |
|
Auto Scan |
Tune down |
Tune up |
||
(Energia ligada/ |
|
|
|
manual |
manual |
|
|
desligada) |
|
|
|
(Sintonia |
(Sintonia |
|
|
|
|
|
abaixo manual) acima manual) |
|
|
||
Включение/ |
Выбор FM |
|
Автоматиче |
Ручная |
Ручная |
Bluetooth |
Предварител |
выключение |
|
|
ский поиск |
подстройка |
подстройка |
|
ьная |
питания |
FM |
|
|
назад |
вперед |
|
настройка |
/ |
|
|
|
Bluetooth |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
TUNER FM
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
4 Language setting
|
|
|
ENGLISH |
Down Up |
|
|
1. Press the power button to power on radio speaker |
||
EN |
||||
|
|
2. When it's the first time you use Tuner or after factory reset, press Tune+ or |
||
|
|
|
Tuneto switch the language and press ‘SCAN’ to confirm |
|
|
|
* factory reset:press Bluetooth & volume+ for more than 5 sec |
||
|
|
1. |
|
|
CN |
|
|||
|
|
2. |
Tuner Tune+ |
|
|
|
|
Tune- ‘SCAN’ |
|
|
|
* “ +”5 |
||
ES |
1. |
Pulsa el botón de encendido para encender el altavoz de la radio |
||
|
2. |
La primera vez que utilices Tuner o después de un restablecimiento de fábrica, pulsa Tune+ o |
||
|
|
|
Tunepara cambiar el idioma y después “SCAN” para confirmar |
|
* Restablecimiento de fábrica: pulsa Bluetooth y volumen+ durante más de 5 segundos
FR
ID
JP
KO
PT
RU
TW
1.Appuyez sur le bouton de marche pour allumer l'enceinte radio
2.Lorsque vous utilisez le tuner pour la première fois ou après une réinitialisation d'usine, appuyez sur Tune+ ou Tunepour changer la langue, puis appuyez sur « SCAN » pour confirmer
* réinitialisation aux paramètres d'usine : appuyez sur Bluetooth et volume+ pendant plus de 5 secondes
1. Tekan tombol daya untuk mengaktifkan speaker radio
2. Apabila ini pertama kalinya Anda menggunakan Tuner atau pengaturan ulang pabrik, tekan Tune+ atau Tuneuntuk mengganti bahasa dan tekan ‘SCAN’ (PINDAI) untuk mengonfirmasi
* pengaturan ulang pabrik: tekan Bluetooth & volume+ selama lebih dari 5 det 1.
2. [Tune+][Tune-] [SCAN]
* Bluetooth + 5 1.
2. , Tune+ Tune-‘SCAN’
* : + 5
1. Pressione o botão power (ligar) para ligar o alto-falante do rádio
2. Quando usar o sintonizador pela primeira vez ou o aparelho estiver com redefinição de fábrica, pressione Tune+ ou Tunepara trocar o idioma e pressione em “SCAN” para confirmar
* redefinição de fábrica: pressionar Bluetooth e volume+ por mais de 5 segundos
1. Нажмите на кнопку питания для включения акустической системы с радио 2. При первом использовании тюнера или после его обнуления до заводских настроек
нажмите на кнопки Tune+ или Tuneдля переключения между языками, затем нажмите «SCAN» для подтверждения языка
* для обнуления до заводских настроек: нажмите и удерживайте кнопки Bluetooth и volume+ в
течение 5 секунд
1.
2. Tune+ Tune-SCAN
* Bluetooth + 5
TUNER FM
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide
5 Tune in to FM radio station
1 2
EN
CN
ES
FR
ID
JP
KO
PT
RU
TW
1.Press “FM” Button
2.Tune up or Tune down to select a radio station
1.“FM”
1.Pulsa el botón “FM”
2.Sintoniza hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una emisora
1.Appuyez sur le bouton « FM »
2.Parcourir les fréquences suivantes et précédentes pour sélectionner une station de radio
1.Tekan Tombol “FM”
2.Tune atas atau Tune bawah untuk memilih stasiun radio
1.[FM]
2.[Tune+] [Tune-]
1.“FM”
1.Pressionar o botão “FM”
2.Sintonizar acima ou abaixo para selecionar uma estação de rádio
1.Нажмите на кнопку «FM»
2.Выполните подстройку вперед или назад вручную, чтобы выбрать радиостанцию
1.FM
Loading...