JBL Tune 770NC ANC User guide [pl]

Page 1

Page 2

Page 3

APP

GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.

Page 4

Page 5

MULTI-POINT CONNECTION

Ē

Page 6

Page 7

WIRED LISTENING MODE

Page 8

Page 9

DO MORE WITH THE APP

Page 10

Page 11

FACTORY RESET

Page 12

Page 13

TECH Driv Pov SPEC Bat Cha

and ANC off Music playt and ANC on Music playt and ANC on Talk time w Talk time w Frequency of

el: TUNE770NC er size: 40 mm/ 1.57" Dynamic Driver er supply: 5 V == 1 A ht: 232 g/ 0.51 lbs ery type: Lithium-ion battery (690 mAh ging time: 2 hrs from empty c playtime with BT on 0

Music playtime with BT on and ANC on: Up to 44 hrs Music playtime with BT off and ANC on: Up to 30 hrs

and ANC on:Up to 30 hrsTalk time with ANC on:Up to 30 hrsTalk time with ANC off:Up to 39 hrs

Impedance:32 ohmSensitivity:100 dB SPL@1 kHzMaximum SPL:94 dBMicrophone sensitivity:-40 dBV/Pa@1 kHzBluetooth version:5.3Bluetooth profile version:A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8Bluetooth transmitter<br/>frequency range:2.4 GHz - 2.4835 GHzBluetooth transmitter2.4 GHz - 2.4835 GHz

power: < 10 dBm (E.I.R.P)</td> Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Page 14
NO DETTE ER I ESKEN

APP Få bedre kontroll og tilpasning

SLÅ PÅ OG KOBLE TIL

Velg «IBL TUNE770NC» for å koble til * For å gå tilbake i sammenkoblingsmodus må du slå av og holde inne ⊕ i 5 sekunder. FLERPUNKTSFORBINDELSE Maks, 2 enheter KONTROLLER

Stemmeassistenter**

* Aktiver avanserte kontrolle

ved å koble IBI TUNF770NC til

JBL Headphones-appen @

TalkThru*

VOICEAWARE GJØR MER MED APPEN *Kun tilgjengelig på Android™ FABRIKKTILBAKESTILLING I ED-ATEERD Fulladet BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet ANC/Ambient Aware/TalkThru

KABLET LYTTEMODUS

TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell:

Driverstørrelse: Strømforsyning: Vekt: Batteritype Ladetid. Musikkavspillingstid med BT av og ANC på: Taletid med ANC på: Taletid med ANC av: Frekvensrespons: Impedans: Følsomhet: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhet Bluetooth-version: Bluetooth-profilversjon: Frekvensområde for Bluetooth-sender: Bluetooth-senderens strøm: < 10 dBm (E.I.R.P) Modulasion for Bluetooth Maks driftstemperatur:

TUNE770NG 5 V === 1 A Litium-ion-batteri (690 mAh/3.7 V) 2 timer når tomt Opptil 70 timer Opptil 30 time Opptil 30 timer Opptil 39 timer 32 ohm -40 dBV/Pa ved 1 kHz A2DP V1 4 AVRCP V1 6 2 HEP V1 8 2.4 – 2.4835 GHz GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

PL ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

APLIKACJA

Zyskaj jeszcze większą kontrolę

WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁACZENIE

Wybierz, JBL TUNE770NC", abv * Aby włączyć tryb parowania ponownie, wyłącz zasilanie i

POŁAC7FNIF WIELOPUNKTOWE

Maks. dwa urzadzenia FI FMENTY STEROWANIA

Bixby/Siri®/Inne Asystenci głosowi** ANC*

Ambient Aware (włącz, by zdejmowania słuchawek)*

* Włacz sterowanie zaawansowane, łącząc słuchawki JBL TUNE770NC z aplikacia IBL Headphones TRYB SŁUCHANIA PRZEWODOWEGO VOICEAWAR

WJEKSZE MOŻLIWOŚCI DZIEKI APLIKACJI

*Dostepne tylko dla systemu Android™

ŁADOWANIE

PRZYWRACANJE USTAWJEŃ FABRYCZNYCH

DZIAŁANIE DIODY LED

Pełne naładowanie Właczanie Nawiazywanie połączenia BT BT podłaczone BT niepodłaczone ANC/Ambient Aware/TalkThru

Page 15

SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: Rozmiar przetwornika:

Zasilanie: Masa: Akumulator:

Mada.25.2 g/s/, runitaAkumulator:Akumulator:Akumulator:(690 mAh/3,7 V)Czas ładowania:2 godz. od wyczerpaniaCzas odtwarzania muzyki zwłączoną funkcją BT i wyłączonąwłączoną funkcją BT i wyłączonąDo 70 godz.Czas odtwarzania muzyki zwłączoną funkcją BT i ANC:Włączoną funkcją BT i ANC:Do 44 godz.Czas odtwarzania muzyki zwłączoną funkcją BT i Mączonąfunkcją ANC:Do 30 godz.Czas rozmawiania z włączonąDo 30 godz.Czas rozmawiania z włączonąDo 39 godz.funkcją ANC:Do 39 godz.Pasmo przenoszenia:20 Hz – 20 kHzImpedancja:32 ohmSPL:94 dBCzułość mikrofonu:-40 dBV/Pa przy 1 kHzWersja Bluetooth:S.3Wersja profilu Bluetooth:2,4 GHz - 2,4835 GHzModulacja nadajnika Bluetooth:GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSKMaks temperatura robrora:45°C

5 V === 1 A 232 g/0.51 funta

PT-BR Conteúdo da caixa Aplicativo

Tenha mais controle e personalização na sua experiência de áudio com esse aplicativo gratuito. LIGAR E CONECTAR Outros Selecione "JBL TUNE770NC" para conectar * Para entrar no modo de emparelhamento novamente, desligue e segure ⊕ por 5 segundos. CONEXÃO MULTIPONTOS Máximo de 2 dispositivos CONTROLES Pressione | Mantenha pressionado Bixby/Siri®/Outros Assistentes de voz** ANC (Cancelamento de Ruídos Adaptativo)* Ambient Aware (reconhece o ambiente ao redor)*

TalkThru (permite conversar sem desligar o som)* * Para ativar os controles avancados, conecte o IBI TUNE770NC ao aplicativo JBL Headphones 👩 CONEXÃO COM FIOS VOICEAWARE MAIS RECURSOS COM O APLICATIVO *Disponível somente no CARREGANDO RESTAURA CONFIGURACÕES DE FÁBRICA FUNCIONAMENTO DO LED Bateria carregada Liga Bluetooth conectando

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: Tamanho do driver: Alimentação de energia: Peso: Tipo de bateria: Tempo de carga: Tempo de carga: Tempo de reprodução de música com BT ligado e ANC desligado: Tempo de reprodução de música com BT ligado e ANC ligado: Tempo de reprodução de música com BT desligado e ANC ligado: Tempo de conversação com o ANC ligado: Tempo de conversação com ANC desligado: Resposta de frequência: Impedância: Sensibilidade: SPL máximo: Sensibilidade do microfone: Versão Bluetooth: Versões de perfil Bluetooth: Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: Potência de transmissão Bluetooth: Temperatura máxima de uso:

SV === 1 A 232 g/0,51 lbs Bateria de íon-lítio (690 mAh/3,7 V) até 2 horas (carga total) Até 70 horas Até 44 horas Até 30 horas 20 Hz – 20 kHz 32 ohms 100 dB SPL@1 kHz 94 dB -40 dBV/Pa@1 kHz 5.3 A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8 2,4 GHz - 2,4835 GHz

TUNE770NC

< 10 dBm (E.I.R.P)

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK 45°C

Page 16

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS.

  • FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RÉGLAGES.
  • DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
  • DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
  • EL ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ. Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΟΙΚΙΛΛΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
  • ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.
  • FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.
  • HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK.

  • IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL'USO E DELLE IMPOSTAZIONI.
  • NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.
  • NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER.
  • PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII, NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE. ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ.
  • PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA.
  • SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR.
  • TR PİL ÖMRÜNÜ UZATMAK İÇİN HER 3 AYDA EN AZ BİR DEFA TAM ŞARJ EDİNİZ. PİL ÖMRÜ, KULLANIM ŞEKLİNE VE AYARLARA GÖRE DEĞİŞKENLİK GÖSTERMEKTEDİR.
  • RU ЧТОБЫ ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АКУМУЛЯТОРА, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЛНУЮ ЗАРЯДКУ ХОТЯ БЫ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА ЗАВИСИТ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НАСТРОЕК.

  • ZH-CH 要延长电池寿命,请至少每三个月完全充电 一次。电池寿命因不同使用方式和设置而异。
  • ZH-TW 為延長電池壽命,每 3 個月至少要充滿電 一次。電池壽命視使用和設定而異。
  • ID AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN.
  • JP バッテリーをより長く使用するために、約3か 月毎に満充電してください。バッテリーの寿命 は使用方法および設定等により異なります。
  • KO 배터리 수명을 늘리려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오. 배터리 수명은 사용법 및 설정에 따라 다릅니다.
  • MM ဘတ္ထရီသက်တမ်းကို ကြာရှည်စေရန်အတွက် အနည်းဆုံး ၃ လ တစ် ကြိမ် အားအပြည့်ဖြည့်ပေးပါ။ ဘတ္ထရီအသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလ သည် အသုံးပြုမှုနှင့် ဆက်တင်များအပေါ် မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲ နိုင်ပါသည်။
    • ي. AR لإطالة عمر البطارية، اشحنها بالكامل مرةً واحدةً على الأقل كل 3 أشهر. ويختلف عمر البطارية حسب الاستخدام والاعدادات.
    • בדי להאריך את חיי הסוללה, יש לטעון אותה במלואה מדי שלושה חודשים לכל הפחות. משך חיי הסוללה ישתנה בהתאם לשימוש ולהגדרות.
Page 17

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates.

Loading...