JBL Tune 245NC ANC User guide [pl]

Download

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

CONTROLS

ENABLE ADVANCE CONTROLS BY CONNECTING YOUR JBL TUNE 245NC TWS TO JBL HEADPHONES APP . ENABLE YOUR VIDE ASSISTANT THRUGH IRI HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERED FABRUD (I / )

Page 10

VOICEAWARE

Page 11

POWER OFF

Page 12

FACTORY RESET

Page 13

DO MORE WITH THE APP

Page 14

CHARGING

Page 15

Page 16

Page 17

FR		SPÉC. TECHNIQUES		DA
CONTENII DE LA BOÎTE	Assistants voraux**	Modèle :	TUNE 245NC TWS	HVAD ER DER LÆSKEN	* Aktiver avancerede
APPLICATION	* Activez les commandes	Taille de haut-parleur :	Haut-parleur dynamique de 6,0 mm / 0,236"	APP	kontroller ved at forbinde
Obtenez encore plus de contrôle	avancées en connectant	Alimentation electrique :	5 V === I A 5 0 a nièce (10 0 a combinés) /	Eå ondnu mora kontrol og on	din IDI TIINE 245NC TWC +il
et de nemennalisation de vetre	UNA IDI TUNE DAENC TINE >	couteurs.	0.0110 lbs nièce (0.0220 lbs combinés)	ra enunu mere kontroi og en
et de personnalisation de votre	Vos JDE TUNE 24 JNC TWS a	Boitier chargeur :	50.3 g / 0.1110 lbs	personing urpasning ar uni	JDL neaupriories-appen
experience a ecoute avec cette	Tapplication JBL neaupriones 🔂	Type de batterie des écouteurs :	Batterie lithium-ion (70 mAh / 3,85 V)	lytteoplevelse med denne	** Aktiver din stemmeassistent
application gratuite.	** Activez votre assistant vocal	Type de batterie du boîtier		gratis app.	via JBL Headphones-appen,
COMMENT LES PORTER	via l'application JBL Headphones	chargeur :	Batterie lithium-ion (750 mAh / 3,7 V)	SÅDAN BÆRES DE	og knyt den til din foretrukne
Essayez les différentes tailles pour	et affectez-le à l'écouteur de votre	Temps de charge : Autonomio de locture de	2 neures compietes	Prøv forskellige størrelser for at opnå	øretelefon (V/H).
un maintien et des performances	choix (G/D).	musique avec BT actif et PBA		perfekt pasform og lvd.	VOICEAWARE
audio parfaits.	VOICEAWARE	inactive :	iusau'à 12 heures	BRUG FØRSTE GANG	SLUK
PREMIÈRE UTILISATION	ARRÊT	Autonomie de lecture de musique	,	T/END OG FORRIND	NUL STILLING TH
ALLUMAGE ET CONNEXION	RÉINITIALISATION D'USINE	avec BT et RBA actifs :	jusqu'à 10 heures	Andro	EAPPIKEINDETHLINGEP
Autres	PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC	Autonomie de conversation		Visite "IDI TUNE 246NG TWG" for at
Choisissez la connexion à	L'APPLICATION	avec RBA :	jusqu'à 6 heures	Valig JDL TUNE 245IVC TWS TUT at	GOR MERE MED APPEN
« JBL TUNE 245NC TWS »	* Disponible uniquement sur	cane PRA -	juggur'a 6.6 heures	oprette forbindelse	~ Kun tilgængelig på Android
DUAL CONNECT + SYNC	Android™	Réponse en fréquence :	20 Hz – 20 kHz	DUAL CONNECT + SYNC	OPLADNING
Mode stéréo	CHARGE	Impédance :	16 ohms	Stereotilstand	LED-SYMBOLER
Mode mono	SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS	Sensibilité :	97 dB SPL à 1 kHz	Monotilstand	Bluetooth forbinder
CONNEXION MULTIPOINT	Conneyion BT	Pression sonore max. :	94 dB	FLERPUNKTSFORBINDELSE	Bluetooth forbundet
Touchar \| Maintonir	PT connectó	Sensibilite du microphone : Version du Bluetooth :	-38 UDV/Pd d 1 KHZ	Trvk \| Hold	Bluetooth ikke forbundet
2 annaraile marinum	DT connecte	Version du profil Bluetooth :	A2DP V1 3.2. AVRCP V1.6.2. HEP V1.8	Maksimalt 2 enheder	Lavt batteri
	Difficil connecte	Bande de fréquences de l'émetteur		RETIENING	Opladning
COMMANDES	Batterie faible	Bluetooth :	2,4 GHz - 2,4835 GHz	ANC (aktiv staireduktion)*	Fuldt onladet
ANC (RBA)*	Charge	Puissance de l'émetteur		Ambient Auere*	ruiut opiauet
Ambient Aware (perception de	Charge complete	Bluetooth :	< 9 dBm (PIRE)	Ampient Aware
l'environnement)*		Revetooth -	GESK #/A-DOPSK 8-DPSK	laikinru"
TalkThru (Conversation)*		Température de fonctionnement	מו און און אייט פו און טייט או	Bixby/Siri*/Andre
Bixby/Siri®/Autres		maximale :	45 °C	Stemmeassistenter**

Page 18

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model: Enheds-starrelse: Stramforsyning: detetelefon: Lade-etui: Batteritype til lade-etui: Opladningstich Musikgilleid med Sluetooth tandt og aktriv stjøreduktion sukket: Musikgilleid med Sluetooth tandt og aktriv stjøreduktion sukket: Taletid med aktiv støjreduktion slukket: Taletid med aktiv støjreduktion slukket: Frekrensområde: Impedans: Følsomhed: Maksimal SPL: Mitrofonfølsomhed: Bluetooth-sendes frekrensområde: Bluetooth-sendesfielkt: Bluetooth-sendesfielkt:	TUNE 245NC TWS 6,0 mm/ 0,236' dynamisk enhed 50 mm / 0,236' dynamisk enhed 93.9 g Litumion-batteni (70 mAh/ 3,85 V) Litumion-batteni (70 mAh/ 3,7 V) 2 time fa tom 0 gill 12 timer 0 gill 12 timer 0 gill 14 timer 0 gill 16 timer 0 gill 16 timer 0 gill 16 timer 0 fill 6 timer 16 dom 97 di 57 u dl 1klz 44 dl 33 dB(PV)2401 1klz 33 dB(PV)2401 1klz 34 dB(2,400) fill 2, HFP V1.8 2,4 dR2 - 2,4835 GBt - 2,4855 GBt	D3 VERPACKUNGSINHALT APP Hole dir mit dieser kostenlosen App noch merk kontulle und Pessonalisierung für dein Hörerlebnis TRAEGMOGLICHKEITEN Problere für ihne perkeke Pasform und Audio-Performance verschieden Götellosen aus. ERSTMALTEU UND VERBINDEN Weitre EINSCHALTEU UND VERBINDEN Weitre UND Verbinden DVALCOMKECT + SYNC Siteres Modus Mont-Modus MULTI-POINT-VERBINDUNG Tippen Hälten Maximal Z Greite STEUBRELEMENTE STEUBRELEMENTE AMC (Aktive Noise-Gancelling)* Ambient Aware (Umgebungbewusst)* TalkThm*	Sprachassistenten** * Aktiviere die erweiterten Bedienelemente, indem du deinen BII UNIE 245K/UNS mit der JBI Headphones App Ge verhindest. ** Aktiviere den sprachassistenten uiber die JBI. Headphones-App und weise Ihn deinen bevorzugten Ohnförerz ut (JR). VOICENWARE AUSSCHAUTEN RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN MACH NOCH AURER MIT DER APP * Nur zulf Androidt ^® verfügbar. AUFLADEN ED VERMALTEN BT wird verbunden BT verbunden BT nicht verbunden Aktus konwach Aufladen Voll geladen	TECHNISCHE DATEN Modell: Treibergröße: Energieversorgung: Obhräner: Ladebor: Abkry: Ladebor: Abkryp: Ladebor: Abkryp: Ladebor: Abkryp: Ladebor: Abkryp: Ladebor: Musikvidergabereit mit eingeschalten Mit Musikvidergabereit mit eingeschalten Mit Mu abf: Gegrächszeit mit Mit aus: Frequenzbereich: Impedanz: Empfinlichkeit: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Profineerion: Bluetooth-Bluetooth-Bl	TUNE 245N(T TWS Dynamickher 6,0-mm-Treiber 5/0 g no 5luck (10,0 g kombiniert) 3/0 g no 5luck (10,0 g kombiniert) 3/0 g no 5luck (10,0 g kombiniert) 3/0 g no 5luck (10,0 g kombiniert) 3/0 g no 5luck (10,0 g kombiniert) 3/0 g no 5luck (10,0 g kombiniert) bis zu 12 5luck bis zu 12 5luck bis zu 12 5luck bis zu 65 5luck bis zu 65 5luck bis zu 65 5luck bis zu 65 5luck 2/0 kiz – 20 kiz 5/3 3/2 pPV 13.2, NRCPV 16.2, HFPV 18. 2/4 GHz – 2/4835 GHz <> dBm (EIRP) GFSk, m/4-00FSk, 8-0PSK

Page 19

Page 20


ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	5 \|	FI		TEKNISET TIEDOT
Modelo: Tamaño de la unidad:	TUNE 245NC TWS Driver de 6.0 mm/0.236"	PAKKAUKSEN SISÄLTÖ	Bixby / Siri® / Muut	Malli:	TUNE 245NCTWS
Alimentación:	5V === 1 A	SOVELLUS	Puheavustaiat**	Elementin koko:	6,0 mm/ 0,236° dynaaminen eiemen
Auricular:	5.0 g por unidad (10.0 g combinados)/	Tällä ilmaisella sovelluksella voit	* Ota lisäohiaimet käyttöön	Virtalähde:	5 V 1 A
Funda de carga:	0,0110 lbs por unidad (0,0220 lbs combinados) 50,3 g/0,1110 lbs	hallita kuuntelukokemustasi	liittämällä JBL TUNE 245NC TWS -	Nappikuuloke:	5,0 g per kpl (10,0 g yhteensä)/ 0,0110 lbs per kpl (0,0220 lbs yhteens
Tipo de batería de la funda.	bateria de Ion-Illio (70 mAn/3,65 V)	enustakin parenninin ja muokata	kuulokkeesi JbL neaupitolles -	Latauskotelo:	50,3 g/ 0,1110 lbs
de carna:	Ratería de ión-litin (750 m&h/3 7 V)	silta nenkilokontaisemman.	sovellukseen 🐖 .	Nappikuulokkeen akun tyyppi:	Litium-ioniakku (70 mAh/ 3.85 V)
Tiempo de carga:	2 horas desde carga agotada	KAYTTOOHJEET	** Ota käyttöön puheavustajasi	Latauskotelon akkutyyppi:	Litium-ioniakku (750 mAh/ 3.7 V)
Tiempo de reproducción de	5 5	Kokeile eri kokoja, jotta saat parhaan	JBL Headphones -sovelluksen	Latausaika:	2 tuntia tuhiästä
música con la función Bluetooth		istuvuuden ja äänenlaadun.	avulla ia määritä se haluamaasi	Musiikin toistopika PT näällä ja	2 tantia tynjusta
activada y ANC desactivada:	hasta 12 horas	ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA	nappikuulokkeeseen (V/O).	AMC nois päältäi	iona 13 tuntia
riempo de reproducción de musica		VIRRAN KYTKEMINEN IA	VOICEAWARE	Musibie teletenile DT in	Jopa 12 tuntia
ANC activadas:	hasta 10 horas	VUDICTĂMINEN	VIDTA DOIC	MUSIIKIII LOISLOAIKA DI JA	inne 10 turtie
Tiempo de conversación con		HDISTAMINEN		And padia.	Jopa To tullua
ANC activada:	hasta 6 horas	Muut	TEHDASASETUSTEN PALAUTUS	Puneaika ANC paalla:	Jopa 6 tuntia
Tiempo de conversación con		Valitse "JBL TUNE 245NC TWS"	LISAA SOVELLUKSEN	Puheaika ANC pois paalta:	Jopa 6,6 tuntia
ANC desactivada:	hasta 6,6 horas	liittääksesi	KÄYTTÖMAHDOLLISUUKSIA	Taajuusvaste:	20 Hz – 20 kHz
Respuesta de frecuencias:	20 Hz – 20 kHz 16 Ohm	KAKSOISLIITÄNTÄ + SYNKR.	* Saatavilla vain Android™-	Impedanssi:	16 ohmia
Sensihilidad:	97 dB SPL a 1 kHz	Stereotila	käyttöjärjestelmässä	Herkkyvs:	97 dB SPL@1 kHz
SPL máximo:	94 dB	Monotila	ΙΑΤΑΙΙΤΙΙΙΙ	Maksimi SPI ·	94 dB
Sensibilidad del micrófono:	-38 dBV/Pa a 1 kHz	MONIDICTEVUTEVC	LED MERKKIVALON TOIMINNOT	Mikrofonin herkkyys:	-38 dBV/Pa @1 kHz
Version Bluetooth:	5.3	Monifisterniers	LED-MERKRIVALON TOIMINNOT	Plusteeth versies	50 001/10 (01 1012
latamala da fracuancias dal	A20P V1.5.2, AVRCP V1.0.2, NPP V1.6	Napaula \| Plua	muuuustetaan bi-ynteytta	Diverse the second second
transmisor Bluetooth	2 4 GHz - 2 4835 GHz	Enintään 2 laitetta	BT yhdistetty	Bluetooth-profilitiversio:	A20F V1.5.2, AVRCF V1.0.2, HFF V1.6
Potencia del transmisor	2,1012 2,1033 dil	OHJAIMET	BT ei yhdistetty	Bluetooth-lanettimen taajuusalue:	2,4 GHZ - 2,4835 GHZ
Bluetooth:	<9 dBm (EIRP)	ANC*	Akun varaus vähissä	Bluetooth-lähettimen teho:	<9 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor		Ambient Aware	Latautuu	Bluetooth-lähettimen
Bluetooth:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK	(Ymnäristötietoisuus)*	Tävsin ladattu	modulaatio:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
Temperatura maxima de	45.97	TalkThru*	laj sin la da ca	Maksimi käyttölämpötila:	45 °C

Page 21

HU	1	MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK		П
A DOBOZ TARTALMA	Bixby / Siri® / Equebek	Modell:	TUNE 245NC TWS	CONTENUITO DELLA CONFEZIONE	* Attiva i controlli
ALVALMAZÁS	Hangaccrictioncok**	Hangszóró mérete:	6,0 mm/ 0,236" dinamikus hangszóró		ausprati sellagan de la tue
Farel an in guar as alkalmaníssal	* Engedálávanna a failatt	Tápellátás:	5 V 1 A	APP	avalizati collegalituo le tue
EZZELAZ IIIGYELIES AIKAIIIAZASSAI	Chigedeleyezze a rejiett	Fülhallgató:	5,0 g/db (10,0 g együttesen)/	Uttieni un maggiore controllo	JBL TUNE 245NC TWS all app
meg tobb ellenorzest es szemelyre	Vezerioket a JBL TUNE 245NC TWS		0,0110 lbs/db (0,0220 lbs együttesen)	e personalizzazione della tua	JBL Headphones 🗔.
szabott zenehaligatasi elmenyt	es a JBL Headphones alkalmazas	Töltőtok:	50,3 g/ 0,1110 lbs	esperienza di ascolto con questa	** Attiva il tuo assistente vocale
kaphat.	🗔 összekapcsolásával.	Fülhallgató akkumulátor típusa:	Lítium-ion akkumulátor (70 mAh/ 3,85 V)	App gratuita.	tramite l'app JBL Headphones
A HASZNALAT MODJA	** Engedélyezze a hangvezérlési	Töltőtok akkumulátorának		COME INDOSSARLI	ed assegnalo all'auricolare
Próbáljon ki különböző méreteket	asszisztens JBL Headphones	típusa:	Lítium-ion akkumulátor (750 mAh/ 3,7 V)	Prova misure diverse per comfort e	preferito (L/R).
a tökéletes egyezés és audio-	alkalmazáson keresztül történő	Töltési idő:	2 óra teljesen lemerült állapotból	prestazioni audio perfetti	VOICEAWARE
teljesítmény eléréséhez.	használatát és társítsa azt bármely	Zenelejätszási idő bekapcsolt BI		AL PRIMO UTILIZZO	SPEGNIMENTO
ELSŐ HASZNÁLAT	fülhallgatóhoz (bal/jobb).	es kikapcsolt ANC mellett:	legteijebb 12 ora	ACCENSIONE E COLLEGAMENTO	DIDDICTING ALLE
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS	VOICEAWARE	Zenelejatszasi ido bekapcsolt BT es	Installable 10 for	ACCENSIONE E COLLEGAMIENTO
Favebek	KIKAPCSOLÁS	Decaptson ANC menett:	legiejebb to ora	Altri	IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
A csatlakozáshoz válassza a IBI	GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS	ANC molletty	lenfeliebh 6 óra	Scegii JBLTUNE 245NCTWS per	FAI DI PIU CON L'APP
TLINE 245NC TWS" lehetőséget	TEGVEN TÖRRET A7	Reczélnetési idő kikancsolt	regicijebo o ola	effettuare il collegamento	* Disponibile solo su Android™
KETTŐS CSATI AKOZÁS +	ΔΙΚΔΙΜΔΖάSSΔΙ	ANC mellett	leafeliebh 6 6 óra	DUAL CONNECT + SYNC	RICARICA
SZINKRONIZÁLÁS	* Kizárólag Android™ rendszeren	Frekvenciaválasz	20 Hz - 20 kHz	Modalità stereo	COMPORTAMENTO DEI LED
Sztaraó üzammód	TÖLTÉC	Impedancia:	16 ohm	Modalità mono	Collegamento BT
Mané üzemméd		Érzékenység:	97 dB SPI 1 kHz-en	CONNESSIONE MULTI-PUNTO	BT collegato
	DT seatlakentation	Maximális SPL:	94 dB	Torca \| Tieni premuto	BT non collegato
MULTIPUNTUS CSATLANUZAS	DT CSdtidKU2tdtdSd	Mikrofon érzékenysége:	-38 dBV/Pa 1 kHz-en	Massimo 2 dispositivi	Batteria scarica
Noppinitas \| fartsa feriyoffiva	DT CSdtidKUZtdtVd	Bluetooth-verzió:	5.3	CONTROLLI	Ricarica
Maximalis Z eszkoz	BT NINCS CSATIAKOZTATVA	Bluetooth-profilverzió:	A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8	AMC*	Completamente carica
VEZERLOK	Alacsony akkumulatortoltottseg	Bluetooth jeladó		Ambient August	completamente canta
ANC"	loltes	frekvenciatartománya:	2,4 GHz – 2,4835 GHz	AIIIDIEIILAWAIE
Ambient Aware (Kórnyezeti zaj	leljesen feltoltve	Bluetooth jeladó teljesítmény:	<9 dBm (EIRP)	laikinru"
beengedése)*		Bluetooth jeladó moduláció:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK	Bixby / Sin ^® / Altri
TalkThru (Beszélgetés)*		Maximális üzemi hőmérséklet:	45 °C	Assistenti Vocali**

Page 22

SPECIFICHE TECNICHE Modella: Dimensione del driver: Almentadione: Auricolari: Custodia di ricarica: Tippo di hattres degli anvicolari: Tippo di hattres degli anvicolari: Tippo di hattres degli anvicolari: di ricarica: tempo di ricarica: Tempo di ricarica: di ricarica: di ricarica: di ricarica: di ricarica: Autonomi in inpoduzione con di Stativo e AK setto: Si attivo e AK setto: Si perio di Castiviata: Risposta in frequenza: Impederza: Sensibilita: Sensibilita: Versione Bluetooth: Versione Bluetooth: Versione Bluetooth: Pietera del trasmettione Bluetooth: Tempertura di casticasiano di tamettibre Bluetooth: Tempertura di casticasiano di casticasian	TWE 245K TWS Driver diamics da 6,0 mm / 0,236" 5 / 0 per gr (100, g combinato) 5 / 3 g (0,110 ber per gr (0,0201 bs. combinato) 5 / 3 g (0,110 ber Batteria agilo indi difto (75 om Ah/ 3,87 V) Batteria agilo indi difto (75 om Ah/ 3,7 V) 2 or e da 5 starkito fino a 10 ore fino a 10 ore fino a 10 ore fino a 6 ore fino a 6 ore 10 ber 20 ber 10 ber 20 ber 10 ber 20 ber 10 ber 20 ber 10 ber 20 ber 10 ber 20 ber 10 ber 20 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10 ber 10	EC VERPACKINGSINHOUD APP Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid on jouw eigen luistervaring te creëren met deze grafis app DRAGEN Probeer verschillende maten om een perfecte pasvom te vinden en optimale audioprestaties te verzekene. INSCHARCLEN EN VERBINDEN INSCHARCLEN EN VERBINDEN Andreen Selecteer 'BL UIME ZASIK ('NS' om vehinding te maken DUAL CONNECT + SYNC Setere modus Mana-modus MEEPUNTSVEBBINDING Tik \|ingednakt houden Madimal 2 apparaten BEUEINING ANC' (Actere nisonderdukking) Amilent Aware* (Omgevingbewust)	Taklhru (Doorpraten)* Bixby/Sin"/Anderen Spraakassistenten** * Schakel geavancerke bediening in door de JBI (TIWE 245)(CTWS te verbinden met de JBI. Headphones. App @:- * # Activeer de teaussistent via de JBI. Headphones-app en wijs dez JBI. Headphones-app en wijs dez tre aan de oordopjes van naar voorteur (L/R). VOICEMWARE UTSCHARELEN FABBIEKSINSTELLINGEN DOG MEER MET DE APP * Alleen beschikbaar op Android** OPLADEN ELD-FUNCTIES EI verbonden EI verbonden EI verbonden EI viel verbonden EI niet verbonden EI niet verbonden EI niet verbonden EI niet verbonden EI niet verbonden EI niet verbonden	TECHNSCHE SPECIFICATIES Model: Ordopies: Oplaadetui: Type oordopieshatterij: Batterijtype oplaadetui: Oplaaditui: Speektijd met 87 aan en ANC uit: Muriekafspeelijd met 87 aan en ANC uit: Muriekafspeelijd met 87 aan en ANC uit: Muriekafspeelijd met 87 aan en ANC uit: frequentierspons: Impedantie: Gevoeligheid: Maximals 5PL: Micofoongevoeligheid: Bluetooth-profielversie: Bluetooth-profielversie: Frequentiekereik Bluetooth-zender: Modulate Bluetooth-sender: Modulate Bluetooth-sender: Mucinate Bluetooth-sender: Modulate Bluetooth-sender: Modulate Modulate Bluetooth-sender: Modulate Mo	TUNE 245NC TWS 6,0 mm/ 0.236° Dynamische driver 51 '==1 A 50 g elk (10.00 samen)/ 0.0110 lös elk (0.0220 lös samen) 50,3 g /0.1110 lös elk (0.0220 lös samen) 50,3 g /0.1110 lös elk (7.00 mÅ/ 3.85 V) Lithiuminohatteri (7.00 mÅ/ 3.85 V) Lithiuminohatteri (7.00 mÅ/ 3.87 V) 2 uur wanneer leeg tot 12 uur tot 6 uur tot 6 uur tot 6 uur tot 6 dur 20 litz – 20 litz 16 ohm 97 dß SFLg litkz 94 dB – 38 dB/VP.@ ji Ntz 3 A2DP V1.3.2, MRCP V1.6.2, HFP V1.8 2, 4GHz – 2, 4835 GHz < 4 Gm (EIRP)

Page 23

NO		TEKNISKE SPESIFIKASJONEF	R
LL23 DETTE ER I ESKEN APP Få bedre kontroll og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. SLIK BRUKES PRODUKTET Prøv ulike størrekser for å finne den perfekte passformen og lyden. PØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Andre Velg-sill TUNE 24/SNC TWS-s for å koble til DOBBELTTILKOBLING + SYNKRONJERNING Stereomodus FLERPUNKTSFORBINDELSE Tapp [Hold Maks. 2-enheter KONTROLLER ANC" TalkIhru *	Stemmeassistenter** * Aktiver avanserte kontroller ved å kohel B& TUNE 24SHCTWS til JBL Headphones-appen ©). ** Aktiver stemmeassistenten geinnom JBL Headphones-appen og tiloridne den til den foretrukne æreproppen (HV). VOICEMWARE SLÅ AV FABRIKKTILBARESTILLING GIØR NEM BRAD PAPEN * Kun tilgjengelig på Android** LADER LED-ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT kibolet BT kibolet BT kibolet Lader Fulladet	Model: Driverstarelse: Stramforsyning: Ørepropp: Ladeeske: Unadeesken batteritype: Ladeid: Unadeesken batteritype: Ladeid: Musikkavgillingstid med 8T på og AK ar: Musikkavgillingstid med 8T på og AK ar: Auksikavgillingstid med 8T på og AK ar: Jateiti med AK Cav: Freivensrepons: Impedans: Følsomhet: Maksimal SPL: Mitrofonfilsomhet: Bluetooth-profilversjon: Bluetooth-senderens stram: Modulasjon for Bluetooth- sender:	TUNE 245NC TWS 60 mm /0.236 dynamisk element 50 yr == 1 A 50 yr == 1 A 50 yr == 1 A 50 yr == 1 A 50 yr == 1 A 1 tium-iohatter (70 mAh/3, 85 V) 1 tium -iohatter (70 mAh/3, 7V) 2 timer når tomt opptil 12 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 6 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7 timer opptil 7
Bixby / Siri ^® / Andre		Maks driftstemperatur:	45 °C

Page 24

DANE TECHNICZNE		PT-BR		ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie:	TUNE 245NC TWS Dynamiczny przetwornik 6,0 mm (0,236") 5 V === 1 A	CONTEÚDO DA CAIXA APLICATIVO	Bixby/Siri®/Outros Assistentes de voz**	Modelo: Tamanho do driver: Alimentação de energia:	TUNE 245NC TWS Driver dinâmico de 6,0 mm/0,236" 5 V ==== 1 A
Słuchawka:	5,0 g każda (10,0 g razem) / 0.0110 funta każda (0.0220 funta razem)	Tenha mais controle e personalização na sua experiência	* Habilite controles avançados conectando seu	Fone de ouvido:	5,0 g por peça (10,0 g combinado)/ 0,0110 lbs por peça (0,0220 lbs combir
Etui ładujące: Typ akumulatora do słuchawek:	50,3 g / 0,1110 funta Bateria litowo-jonowa (70 mAh / 3,85 V)	de áudio com esse aplicativo gratuito	JBL TUNE 245NC TWS ao	Estojo de carregamento: Tipo de bateria do fone	50,3 g/0,1110 lbs
Typ akumulatora w etui ładuiacym:	Bateria litowo-ionowa (750 mAh / 3.7 V)	MODO DE USAR	** Com o aplicativo JBL Headphones,	de ouvido: Bateria do estojo para	Bateria de ion de litio (70 mAh/3,85 V)
Czas ładowania: Czas odtwarzania muzyki z	2 godz. od wyczerpania	Experimente diferentes tamanhos até encontrar o mais confortável e o	ative o assistente de voz e escolha para um dos fones de ouvido	carregamento: Tempo de carga:	Bateria de ion de lítio (/50 mAh/3,/V) até 2 horas (carga total)
włączoną funkcją Bluetooth oraz wyłaczona funkcja ANC:	do 12 aodz.	melhor desempenho de áudio. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO	(esquerdo ou direito). VOICEAWARE	música com BT ligado e ANC	1/121
Czas odtwarzania muzyki z właczona funkcia ANC oraz		LIGAR E CONECTAR	DESLIGA RESTAURA CONFIGURAÇÕES	desligado: Tempo de reprodução de música	Até 12 horas
Bluetooth: Czas rozmawiania z właczona	do 10 godz.	Escolha "JBL TUNE 245NC TWS"	DE FÁBRICA	Tempo de conversação com o	Até 6 horre
funkcją ANC: Czas rozmawiania z wyłaczona	do 6 godz.	para conectar DUAL CONNECT E SINCRONIZAÇÃO	MAIS RECORSOS COM O APLICATIVO	Tempo de conversação com ANC declinado:	Até 6 é barar
funkcją ANC: Pasmo przenoszenia:	do 6,6 godz. 20 Hz – 20 kHz	Modo estéreo Modo mono	* Disponível somente em Android™	Resposta de frequência: Impedância:	20 Hz – 20 kHz 16 ohms
Impedancja: Efektywność:	16 omów 97 dB SPL przy 1 kHz	CONEXÃO MULTIPONTOS	CARREGANDO	Sensibilidade: SPL máximo:	97 dB SPL@1 kHz 94 dB
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL:	94 dB	Máximo de 2 dispositivos	Bluetooth conectando	Sensibilidade do microfone: Versão Bluetooth:	-38 dBV/Pa @1 kHz 5.3
Czułość mikrofonu: Wersja Bluetooth:	-38 dBV / Pa przy 1 kHz 5.3	ANC (Cancelamento de Ruídos	Bluetooth conectado Bluetooth não conectado	versoes de perfil Bluetooth: Intervalo de frequência do	A2DP V1.3.2, AVKLP V1.6.2, HPP V1.8
Wersja profilu Bluetooth: Pasmo przenoszenia nadajnika	A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8	Adaptativo)* Ambient Aware (reconhece o	Bateria fraca Carregando	transmissor Bluetooth: Potência de transmissão	2,4 GHZ - 2,4835 GHZ
Bluetooth: Moc nadajnika Bluetooth:	2,4 GHz – 2,4835 GHz <9 dBm (EIRP)	ambiente ao redor)* TalkThru (permite conversar sem	Bateria carregada	Modulação de transmissão
Modulacja nadajnika Bluetooth: Maks. temperatura robocza:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK 45°C	desligar o som)*		Temperatura máxima de uso:	45°C

Page 25

SV		TEKNISKA SPECIFIKATIONER	2	TR
DETTA FINNS I LÅDAN APP Få annu mer kontroll och anpassning av dina musikupplevelser med den hår gatta-appen. HUR DE SKA SITTA Testa olita sortekar för att flä perfekt passform och ljud. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT Ovriga Välj "BEL TUBE 245NC TWS" för att ansluta UDAL CONNECT - SYNC Stereo-läge FLEPUNKTSANSLUTINING Knacka på \| Håll inne Max 2 einheier KONTROLLER ANC" Aldi C. ANC" Bibdy/ Sin" / Övriga Bistassidenter**	* Aktivera avancerade funktioner genom att ansluta JBL INte 245K-IVK Still JBL Headphones-appen ©. ** Aktivera din röttassistent med JBL Headphones-appen och tilleda den till förstässistent med JBL Headphones-appen och tilleda den till förstässistent Keredrar (HV): VOICENWARE STÅNG AV FABRIKSÄTENSTÄLLNING GÖR MER MED APPEN * Endast tillgänglig på Android" LADPOING LED-FUNKTIONER B1 anslutet B1 anslutet B1 apisterinivå Laddar Fullt Laddad	Model: Storlek på högtalardement: Strömförsöping: Uransnädor Batterityn, könsnäckor: Batterityn, könsnäckor: Batterityn, kadningsfordral: Laddningstöd: Musikspelitö med BT på och AK på: Taltid med AK da: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på: Taltid med AK (på:	TIVIE 249KT/TVS 60 mm (0.23 cm (w) samisit 51 V==1 Å 50.3 g to 25 kg (10.0 g tilisammans) 50.3 g Elstunginshatter (70 mkh/3,85 V) 2 timmar (170 mkh/3,85 V) 2 timmar (170 mkh/3,87 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170 mkh/3,7 V) 2 timmar (170	KUTU İÇERİĞİ UYGULAMA Bu ücresiz yugulama ile dinleme deneyiminizi daha fazia kontrol alman abilni ve lüşöelleşthebilirsiniz. Mülkemme üyum ve ses performansı için değişli ökjüleri deneyin. Lik KULANIM GÜCÜ AÇMAV E BAĞLAMMA Düğerleri Bağlarmak için 'İBL TUNE 24SNC TWS' dhamı seçin KILI BAĞLANTI + SENKRONIZASYON Stere omod Mono mod ÇOK NOKTALI BAĞLANTI Dokumu \| Basını ev belleyiniz En fazia 2 chaz KONTFROLER ANIE' Amilent Aware (Ortam Farihada))'	Bixby / Siri" / Digerleri Seil Asistan ^+* "Bit UNE 245NC TWS Ghazmez Bit Headphones urgulamas ibe badjayarak egilemis, bontto ise badjayarak egilemis, bontto seceneklernin etkinleştirebilismiza -* JBH Readphones urgulamas ile seil asistanınze etkinleştirin ve istediğiniz (SOS)-ağı kulaklığımıza atayın. VOUCEAWARE GÜCÜ KAPATMA FAZIASIN YARLARI UYGULAMA İLE DAHA FAZIASIN YAPIN -* Yalınıza Android" ile kullanıtabilir ED HABEKE'LERİ ED bağlandı BT bağı değil Dişik hıl gücü Şarj etme Tam şarj oldu

Page 26

TEKNİK ÖZELLİKLER		BU		ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИ	ки
I TAMIN OCLETINGEN Model: Süräci böyutu: Giç kaynağı: Kulaklık: Sarj kutusu: Kulaklık pil türü: Şarj kutusu: Bi qalı ve Allı Kupalırıken Bi qalı ve Allı Kupalırıken Bi qalı ve Allı Kupalırıken Bi ra bi çaraben münk çalma sürek: ANC kapalıyken konuşma süresi: Frekana saralığı: Empedanıs: Hasasalyeti: Maksimum SPL: Mitorion hasasalyeti: Bilaetooth yerif denası rahâğı Bilaetooth verif denası rahâğı Bilaetooth verif ağıklışı	TUNE 245N KTWS 6,0 mm /0.2167 Ühamilt Sürücü 50 ym = 1 A Her bir para 5.0 g (toplamda 10.0 g)/ Her bir para 5.0 g (toplamda 0.020 lbs) 50.3 g (0.110 lbs Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) Liyum-yon PII (750 mM/ 3,85 V) So atale kadar 6 saate kadar 6 saate kadar 20 Hz – 20 Hz 16 ohm 97 dB SP4(1) kHz 93 AUP PII 1.2, AVRC PII 6.2, HP VI 8 2,4 GHz – 2,435 GHz <9 dBm (EIRP) GYS, mi-PuDSK 8, APSK	ЕСЛ КОМПЕКТ ПОСТАВКИ ПРИЛОЖЕНИЕ (Дополнительне возможности управлечения и насторойна параметров проступнизована с полощана и пореступнизована с полощана как и кспользовать Споребуте замачене. Переоб использование Переоб использование ВКЛЮЧЕНИЕ и с поляжение Переоб использование ВКЛЮЧЕНИЕ и с поляжение Переоб использование ВКЛЮЧЕНИЕ и с поляжение Переоб использование ВКЛЮЧЕНИЕ и с поляжение Переоб использование ВКЛЮЧЕНИЕ и С опяжение Стереорежим Миоогроченное подключение + Аканее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование Масанее Переование промости дая Балит и отменее промости для общенову:	Голосовые помощиния" ** * Расшрове возможности наршиния DB 10162 2451С ГИЗ 5 проделения DB 10162 2451С ГИЗ 5 проделения DB 11602 2451С ГИЗ 5 проделения DB 11602 2451С ГИЗ 5 помощини через приложение дв зъбразный наршиник (Левый/ правый). VOICEMMARE BIOLIDIVEHEM CSPOR (До Заводских настроек ССРОК ДО Заводских настроек ССРОК ДО Заводских настроек ССРОК ДО Заводских настроек ССРОК ОД Заводских настроек ССРОК СО Заводских настроек ССРОК СО СТИКСТ ПРИЛОЖЕНИЕМ "Дослиното выбизован установное Пораловчено в Висовоан не правложено Правложены в Висовоан не Акумулятор разряжена Зарадка Полностью заряжена	1. Салта ческий слогание гист и с бладель. Водель. Маточик питалик: Наточик питалик: Зарядный футпар: Пла авхумулятора клушитися: Пла авхумулятора клушитися: Пла авхумулятора клушитися: Время авспроятелерния ульков пре- бремя зарядика делика ульки пра вылючение АК и время авспроятелерния ульков пре- время зарядика селика в маке время авспроятелерния ульков пре- время зарядика селика в маке время авспроятелерния ульков пре- время распораделения обука пре- время распораделения обука пре- время распораделения обука пре- время распораделения обука пре- время распораделения обука пре- даления: Чретантельность: Макс, торевны вуровато даления: Версия префиясы Вискобл: Диларая часто предатчика Вискобл: Вискобл: Вискобл: Вискобл:	1976 - 2976 (11) 195 1987 - 11 197 1977 - 11 197 1977 - 11 197 1977 - 11 197 1977 - 11 197 1978 - 11 197 1978 - 11 197 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 - 11 1978 1978 - 11 1978 1978 - 11 19

Page 27

Page 28

技術規格型號: 驅動器尺寸: 電源: 耳塞: 方電電電池類型: 方電電電池類型: 方電電時間處及主動降噪地時間畫及在樂播放開成及一動降噪地時間一次一動降噪地時的音動降噪間: 在結時主動降峰。開開時的該結時主動降時。開開時的該結時主動降時。開開時的該結時主動降。開始, 一個一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一	TUNE 2459(TWS 60mm/0287動)局職動器 59m=71A 每件530g(100g合併)/ 00110bs(020201b合併) 503g0(1100bc 雙離子電池(750mk/335)) 雙離子電池(750mk/335)) 雙離子電池(750mk/335)) 雙離子電池(750mk/335)) 雙離子電池(750mk/335)) 雙離子電池(750mk/335)) 雙離子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) 優麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電池(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/335)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子電田(750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) இ麗子 (750mk/355)) (750mk/355)) (750mk/355)) (750mk/355)) (750mk/355)) (750mk/355)) (750mk/355)	ED ISI KOTAK APLIKASI Milida ajelikasi gratisi ni agar kontrol dan personalisasi pengalaman mendengarkan sepenuhnya ada di tangan Anda. CARA PENAKAIAN Coba berbagai ukuran demi kenyamanan dan kualitas audia. PENGGUNAAP PERTANAN MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R MENYALIKAN R M	Bixdy/Sin/Lainnya Asisten Suara* * Aktifian kontrol lanjutan dengan menyambungkan JBL TURE 245NC TWS Anda ke Aplikasi JBL Hoadphones (3) . Aktifian asisten suara melalui aplikasi JBL Hoadphones (3) . Aktifikan asisten suara melalui aplikasi JBL Hoadphones (3) . Aktifikan asisten suara melalui aplikasi JBL Hoadphones (3) . Aktifikan ke antbud pilihan Anda (Kr/Kn). VOICEAWARE MEMATIKAN ATUR ULANG KE PENGATURAN PABRIK KEGUNANA LAIN APLIKASI Hanya tenselai al Android MeKisiSI DWZ B Tireayambungkan B1 Tersambung B1 Tidak tersambung B1 Tidak tersambung B1 Tidak tersambung B1 Tidak tersambung B1 Tidak tersambung B1 Tidak tersambung	SPESIFIKASI TEKNIS Model: Murca drive: Casing pengisi daya: Tarbad:	TUHE 245HCT TWS Driver Damain 6,0 mm (0,236° 597 == 71 A 5,0 g per buah (total 10,0 q) 0,0110 lbs per buah (total 10,0 q) 0,0110 lbs per buah (total 0,0220 50,3 q) 0,1110 lbs Baterai Lituim-ion (750 mAh/3,7 X 2) am dm keadaan tosong hingga 12 jam hingga 6 jam hingga 6 jam hingga 6 jam hingga 6 jam 20 Hz - 20 Hz 16 ohm 97 dB SFQ#01 Hz 33 dBW/7a @1 Hz - 33 dBW/7a @1 Hz - 20 4Hz - 235 Gbtz - 9 dBm (EIRP)
监牙版平 - 藍牙發射機頻率範圍: 藍牙發射機頻率範圍: 藍牙發射機功率: 藍牙發射機調變: 最牙發射機調變: 最大操作溫度:	5.3 ADP V1.3.2、AVRCP V1.6.2、HFP V1.8 2.4 GHz - 2.4835 GHz <9 dBm(有效全向輻射功率) GFSK、n/4-DQPSK、8-DPSK 45°C	Maksimum 2 perangkat KONTROL ANC (Penghilang Derau Aktif)* Ambient Aware (Sadar Sekitar)* TalkThru (Mode Percakapan)*	Daya baterai lemah Mengisi daya Daya terisi penuh	Daya pemancar Bluetooth: Modulasi pemancar Bluetooth: Suhu pengoperasian maksimum:	2,4 GH2 – 2,4635 GH2 <9 dBm (EIRP) GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK 45 ℃

Page 29

	Takhru(トークスルー)* Buby/Sin/その他ボイスアシスタント* 1R.Netaphonesアブリを使用するとより詳細な操作設定が可能でする。を言なポイスマシスタントをを有効にしていずれかのイヤホン(LR)に割り当てることが可能です。 WOLEAWARE 電源オフ初期代アブリでさらに多くのことができます Adroutでのみ使用可能た客世たまで、 #Adroutでのみ使用可能た客世たまで、 #Adroutでのみ使用可能た客世たまで、 #Adroutでのみ使用可能た客世たまで、 #Adroutでのみ使用可能た客世たまで、 #Adroutでのみ使用可能たまで、 #Adroutでのみ使用可能たまで、 #Adroutでのみ使用可能	技術化社構モデル: ドライバーサイズ: 電源:・イヤホン本体重量: イヤホン本体重量: 大電ケースの電池タイプ: 大電ケースの電池タイプ: 大電ケースの電池タイプ: 大電ケースの電池タイプ: 大電ケースの電池タイプ: 大電ケースの電池タイプ: サログン体験での音楽インにした状態での高高調整時程: AKを考力にした状態での高高調整時程: AKを考力にした状態での高高調整時程: 大ジェンレントにとなったいたが高高数時程: 大ジェントランス: Bibletoth/でジョン: Bibletoth/でジョン: Bibletoth/でジョン: Bibletoth/でジョン: Bibletoth/でジョン: Bibletoth/でジョン:	TURE 2459CTWS 60mm37イナミックドライバー 5%=514 左右各約50g(合計1010g) 15033 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(mabk1287) 17(m		TalkIhur(토크스루)* Buby(Sh ^* /기타 음성 비시** JRUTRE24SNCTWS를 JRL Headphones 앱을 해 인접하여 고급 컨트롤을 활성화합니다. DK Headphones 앱을 해 는 상태 미서를 활성화하여 기본 실정 이어버드(LUR) 지정합니다. 지정합니다. 지정합니다. 지정합니다. 전실 끄기 공장 초기화 앱으로 더 많은 기능 즐기기 문 Android 전용 중건 등 다 면접 은 퇴 바 면접 안 퇴 박
ステント (アクティブノイズキ最大2台のデバイス操作 ANC (アクティブノイズキャンセリング)* Ambient Aware (アンビエントアウェア)*	Bluetoothと接続済み Bluetooth未接続バッテリー残量少充電中充電完了	ジョン: Buetoth対応トランスミッター周波数帯域: Bluetooth対応トランスミッター出力: Bluetooth対応トランスミッター変調: 最大動作保証温度:	A2DPV1.3.2、AVRCPV1.6.2、HFPV1.8 2.4GHz~2.4833GHz 9dBm未满 (EIRP) GF5K、N/4-D0PSK、8-DP5K 45℃	집에기 두드 있기 최대 2대의 장치까지 연결 제어 AN((액티브 노이즈 캔슬링)* Ambient Aware(주변 소리 듣기)*	이 단결동 태 연결된 태 연결 안됨 배터리 부족 충전 중 완전 충전됨

Page 30

	기 술 사양 모델:	TUNE 245NC TWS	MM		*သင့် JBL TUNE 245NC TWS ကို JBL Headphones အက်ပ် သို့
	드라이버 크기: 전원 공급 장치:	6.0mm/0.236" 다이내믹 드라이버 5V 1A	များ	ခါတ်ဆက်ရန်ရေးချယ်ပါ	ချတဆက္ကခြင်းဖြင့် အဆင့်မြှင့်ထန်းချုပ်မှုများကို ဖွင့်ဝါ 📷 ။ ** IBL Headphones အက်ပ်မကဆင် သင် Voice Assistant ကို ဖွင့်ပြီး
	이어버드:	한쪽 5.0g(양쪽 10.0g)/ 한쪽 0.0110lbs(양쪽 0.0220lbs)	အက်ပ်	နှစ်မျိုးချိတ်ခြင်း + ဆင့်ခ်	သင်နှစ်သက်သည့် နားကြပ် (L/R) ပုံစံကို သတ်မှတ်ပါ။
	충전 케이스: 이어버드 배터리 유형:	50.3g/0.1110lbs 리튬 이온 배터리(70mAh/3.85V)	ဤအခမဲ့အက်ပ်ကို အသုံးပြု၍	စတီရီယိုမုဒ်	VOICEAWARE
	충전 케이스 배터리 유형:	리튬이온배터리(750mAh/3.7V)	ထိန်းချုပ်မှုများကို ပိုမိုပြုလုပ်	မိုနိုမုဒ်	ပါဝါဝိတ်
	응신 시간: 3T 설정 및 ANC(액티브 노이즈	메디디 양신쿠디 2시간	ပြီး သင့်နားဆင်ခံစားမှု	ကိရိယာ ၁ ခုထက်ပို၍	စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်အတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်း
	캔슬링) 해제 시 음악 재생 시간: 37 및 ANC/애티너 노이즈 캐슬리)	최대 12시간	အတွေ့အကြုံကို စိတ်ကြိုက်	ချိတ်ဆက်ခြင်း	အက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ ပိုမိုအသုံးပြုနိုင်ပါသည်
	설정 시 음악 재생 시간:	최대 10시간	ရယူလိုက်ပါ။	နှိပ်ရန် \| ဖိထားရန်	*Android™အတွက်သာ ရရှိနိုင်သည်
1	ANC(맥티브 노이스 캔을링) 사용 시 통화 시간:	최대 6시간	တပ်ဆင်အသုံးပြုနည်း	ကိရိယာ ၂ ခုအထိ အများ	အားသွင်းခြင်း
ł	ANC(액티브 노이즈 캔슬링) 해제 시 투하 시가·	최대 6 6 시 간	ပြည့်စုံသည့် အပြင်အဆင်နှင့်	ဆုံးချိတ်ဆက်နိုင်သည်	LED ပြသမှုပုံစံများ
	주파수 응답:	20 Hz – 20 kHz	အသံစွမ်းဆောင်ရည်ကို ရရှိရန်	ထိန်းချုပ်မှုများ	BT ချိတ်ဆက်နေပါသည်
	임피넌스: 민감도:	16Ω 97dB SPL@1kHz	အရွယ်အစားအမျိုးမျိုး စမ်း	ANC*	BT ချိတ်ဆက်ထားပြီးပါပြီ
	최대 SPL:	94dB	ကြည့်ပါ။	Ambient Aware (ပတ်ဝန်းကျင်	BT ချိတ်ဆက်မထားပါ
	마이크 민감도: Bluetooth 버전:	-38dBV/Pa@1kHz 5.3	ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြု	ဂရုပြုမုဒ်)*	ဘတ္တရီအားနည်းနေသည်
	Bluetooth 프로필 버전:	A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8	ඉරිඃ	TalkThru*	အားသွင်းခြင်း
	silletooth 농신기 주파주 범위: Bluetooth 송신기 출력:	2.46HZ~2.4835GHZ <9dBm (EIRP)	ပါဝါဖွင့်ခြင်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း	Bixby / Siri® / အခြား	အားအပြည့်သွင်းပြီးပါပြီ
	Bluetooth 송신기 변조: 최대 작동 온도:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK 45°C	အခြားအကြောင်းအရာများ	Voice Assistants**

Page 31

Page 32

	المواصفات التقنية		HE	l	מפרט טכני
TUNE 245NC TWS	الطرازة,	מתונוע הולו **	מה נוע הארגזה	TUNE 245NC TWS	דגם;
مَشغَل ديناميكي 0.U مم/0.23b بوصة	حجم المشغل:	גוס עקולי	עסלורעור	דרייבר דינמי בגודל 6.0 מ"מ/ 0.236 אינץ'	גודל דרייבר:
5 فولت 1 امیر ۵۰ ما کار کار ۱۵ میرد میرا /	مصدر الإمداد بالطافة.	ניון לוופעיל פקוים	הבלו בבבב עמולו נוובב וותב	5 V === 1 A (10 א בכת בנתד) / 5 V === 1 A	מתח:
0.0 جم لکل سیاعة (10.0 جم للانتین معا) / 0.0110 بنایت با (0.030 م بنایند. ) )	سهاعة الإذي.	נו נקו נוים על גדו תוכוב ב- IPI TUNE	קבלו בקרו אפילו סובה יות	0.0220 פאניד ליתידה: (0.020 גום ב-111) /	andrank
0.0110 رطل لكل سباعة (0.0220 رطل للاتنين معا) 50.3 ~م/0.1110 رطا.	ملية الشجيرة		וגם הונאנוה אישיונשל חווייונ	0.0220/11111/010/01010
بطارية ليثبوم أيون	نوع بطارية سماعة الأذن:	JBL 11''SP' / SK/ 245WC 1W5	ההאונה, הכקבאבוצעוונ	50.3 גרם/1110 פאונד	משקל נרתיק טעינה:
(70 مللى أمسر في الساعة/3.85 فولت)		Headphones	אפליקציה חינמית זו.	סוללת ליתיום-יון (70 mAh/3.85 V)	סוג סוללת אזניות:
بطارية ليُثيوم أيون	نوع بطارية علبة الشحن:	ייי הפעילו אונהנוטייע הקולי	ביצו לענוו		סוג סוללת נרתיק
(750 مللى أمير في الساعة/3.7 فولت)		שלכם באמצעות אפליקציית	נסו מידות שונות לקבלת	סוללת ליתיום-יון (750 mAh/3.7V)	הטעינה:
2 ساعة عنّدما تكوّن فارغة	وقت الشحن:	JBL Headphones נושייבו אוונה	התאמה וביצועי שמע	שעוניים נונוצב ויק	זמן טעינה: זמו בשמונת מוזנכב ונת
	تشغیل الموسیقی مع تشغیل تقنیه مدر در می	לאוזן המועדפת עליכם (ימין	מושלמים.	עד 12 שעות	BT פועלו-ANC בבוי:
	البلوتوت وإيفاف تشغيل خاصيه ANU	או שמאל)	שימוש בפעם הראשונה		זמן השמעת מוזיקה עם BT
حتى 12 ساعات	(إلغاء الضجيج النشط):	VOICEAWARE	הפעלה וחיבור	עד 10 שעות	ו-ANC פועלים:
	وقت تسغین بیوسیمی مع تسغین	כיבוי	אחרים	עד 6 שעות	זמן שיחה עם ANC מופעל:
10 .	لفنية البلوتوت وتشعيل خاصية HINC (النا الذي ما الداما):	איפוס להגדרות היצרן	יש לבחור "JBL TUNE 245NC TWS" יש	עד 5.6 שעות 20 Hz – 20 kHz	זמן שיחה עם ANC כברי: תנורת תדר:
حتى ١٧ ساعات	(إلغاء الصجيح النشطر). وقت التحدث مع تشغيل ANC	אפשרויות נוספות הזמינות	כדי להתחבר	20112 - 20 KHZ	עכבה:
ald 6 -	(الفاد الذجرج الرفط)	באפליקציה	חיבור כפול + סנכרון	97 dB SPL @ 1 kHz	רגישות:
حلي فالفاق	وقت التحدث مع إيقاف تشغيل ANC	* זמין רק ב-™Android	מצב סטריאו	94 dB	דרגת SPL מירבית:
حتہ ، 6.6 ساغات	(الغاء الضحيح النشط):	טעינה	מצב מונו	-38 dBV/Pa @1 kHz	רגישות מיקרופון:
20 مرتز - 20 کیلو هرتز	أستجابة التردد	תפקוד נורית חיווי DEL	חיבור רב-נקודתי	2.2	גו טונום (בלוטוונ): גרמת פרנפיל BT
10 les	المقاومة الكهربائية:	מתחבר ל- BT(בלוטות')	הקש\|החזק	A2DP V1.3.2. AVRCP V1.6.2. HEP V1.8	(בלוטות'):
71 دیسیپل من مستوی ضغط الصوب علی ۱ دیلو هرنز 94 د ا	الخساسية. أقمر مستمع شغط ممتث	(הבלוטות') מחוברBT	שני מכשירים לכל היותר		br - טווח תדרים של משדר ה
، د دیسیپن -38 دىسىل فولت/باسكال على 1 كىلو ھر تز	- تصلى مسلوى تفعيل تلوت: حساسة المبكر واون:	אינו מחובר ל- BT(בלוטות')	לפקודות	2.4 GHz – 2.4835 GHz	(בלוטות'):
5.3	إصدار البلوتوت: ``	סוללה חלשה	*ANC	-0.40 (CIDD)	ערצמת משדר ה-BI
A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8	إصدار ملف تعريف البلوتوث:	טעינה	ambient Aware (מודעות	<9 dBm (EIKP)	(בלוטות): אפננו משדר ה-BT
۲.۹ چيجا هرتز - ۲.۹۵۵ چيجا هرنز ۲۰۰۰ - ۱۰۰۰ - ۲۰۰۱ (CIDD)	نطاق تردد جهاز إرسان بنونوت. قدرة جماز ارسال البلمتمث:	סוללה טעונה במלואה	לסביבה)*	GESK. m/4-DOPSK. 8-DPSK	(בלוטות'):
GESK, #/4-DOPSK. 8-DPSK	ضط محدات جعاذ ادينا ، البلمتمث:		*TalkThru	2. 31, 11 1 0 0 31, 0 0 31	טמפרטורת מרבית
45 درجة متوية	مبتد و عدات جهار _ا ر ــــــ		Siri®/Bixby/אחרים	45°C	להפעלה:

Page 33

	HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLZSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATÓL ÁS A BEÁLLÍÁSOKTÓL FÜGGÖEN VÁLTOZIK. IT PER PROLINGABE JA VITA LITLIF DELLA BATTERIA BICABICABE	2H-ON 要延长电池寿命,请至少每三个月完全充电一次。电池寿命因不同使用方式和设置而异。 2H-TW 為延長電池壽命,每 3 個月至少要充滿電一次。雷池壽命規使用和約定而異。
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, GHARGEZ-LA COMPLETEMENT AU MONIS UNE FOUS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE	COMPLETAINETTE ALMEND UNA VOLTA COM SILESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL'USO E DELLE IMPOSTAZIONI. NL OM DE L'USOLOUR NA UN EBATTERI TE OPTIMUSCIREN, I KEER PER 3 MANNERI VOLLEDIG OFLOREN DE L'EVEISOUR VAN DE BATTERI IS AFHANKELIK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN. NO FORLING BATTERISTI SLEVEND VED Å LADE DET HELT OPP MINIST HVER	ID AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH SETIDANTWA 3 BULAN SEXALI MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA TERGANTUNEPORMAMANI DAN PAHENATURAN. JP バッテリーをより長く使用するために、約3か月毎に満充電してください。パッテリーの寿命は使用方法および設定等により見なります。
EN FONCTION DE L'UTILISATION ET DES RÉGLAGES. DA FOR AT FORLENCE BATTERIETS LEVETIO SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG MOSTILLINGER.	MÁNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER. PL ABY PRZEDLÚŽVĆ ŽYWOTNOŚĆ BATERII, NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE. ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU	K0 배터리 수명을 늘리려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오. 배터리 수명은 사용법 및 설정에 따라다릅니다.
DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.	UŻYTKOWANIA I UŚTAWIEŃ. PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÉS MESSA. A DURABILIDADE DA BATERIA DREPURIE DE CAMO E OMBE IA SI KIADA	MM ဘတ္တရိသက်တမ်းကို ကြာရှည်စေရနံအတွက် အနည်းဆုံး ၃ လတစ် ကြိမ် အားအပြည့်ဖြည့်ဖေးပါ။ ဘက္ကရီအသုံးပြနိုင်သည့်ကာလသည် အသုံးပြဖွေနှင့် ဆက်တင်များအပေါ် မူတည်ပြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။
ΕL ΤΙΑ ΝΑ ΠΑΡΧΕΙΝΕΊΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΠΣ ΤΗΣ ΜΠΑΙΑΡΓΙΑΣ, ΦΟΡΤΙΖΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ. Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΟΙΚΙΛΛΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.	SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ	AR لإطالة عمر البطارية، التحنيا بالكامل مرةً واحدةً على الأقل كل 3 أشهر. ويختلف عمر البطارية حسب الاستخدام والإعدادات.
ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERIA, CARGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.	TR PİL ÖMRÜNÜ UZATMAK İÇİN HER 3 AYDA EN AZ BİR DEFA TAM ŞARJ EDİNİZ. PİL ÖMRÜ, KULLANIM ŞEKLİNE VE AYARLARA GÖRE DEĞİŞKENLİK	דר להאריך את חיי הסוללה, יש לסעון אוונה במואה מדי שלושה חודשים לכל הפחות. משך חיי הסוללה ישתנה בהתאם לשימוש ולהגדרות.
FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI.	GOSTERMEKTEDIR. RU ТЧОБЫ ПРОДЛИТА СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АКУМУЛЯТОРА, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЛНУЮ ЗАРЯДКУ ХОТЯ БЫ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА ЗАВИСИТ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НАСТРОЕК.

Page 34

2.5 – 5 W	EL. Η ισχύς που παρέχει ο φορποτής πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 2.5 Watts τουλέχηταν που απατσύνται από τον ροδιοφοινικό εξοπλισμό και S Watts το πολύ, προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη ταχίτηται φόρτοης. ES La potencia que aporta el cargador debe estar entre un mínimo de 2,5 W requeidod por el equipó de radio y un máximo de S W para lograr la máxima velocidad de carga.	PL Moc dostarczana do ładowarki musi mieścić się w zakresie od minimum 2,5 W wymaganym przez sprzęt radiowy i maksymalnie 5 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania. SW Effecten som ładaren levererar miste ligoga mellan min 2,5 watt som krasi for radioutrukningen och max 5 watt för att uppnå maximal laddningshastighet.
The power delivered by the charger must be between min 2.5 Watts required by the radio eujument, and max 5 Watts in order to achieve the maximum charging speed. FR La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre 2,5 watts minimum requis par l'équipement radio et 5 watts maximum afin d'atteindre la vitesse de charge maximale. Db Den effekt, son opdateren leverer, skal være mellem mindst 2,5	Fl Laturin antaman tehon on oltava vähintään 2,5 watin ja enintään 5 watin välillä, jotta saavutetaan suurin mahdollinen latausoopeus. HU A tottö dala ladoott teljesimesynek a rädikemendessi sitta iggryelt min. 2,5 Watt 6: max. 5 Watt köött kell lennie a maximälis tottesi sebesség eléréséhez. IL la potenza erogata dal caricatore deve essere compresa tra min 2,5 Watt richiesti dal'apaparechiatura radio, e max 5 Watt per raggiungere la velocità di ricarica masima. NL Het door de oplader geleverde vermogen moet tussen minimaal 2,5	TR Maksimum şari hunan ulaşmak için qari cihazının sağladığı güç, radyo ekipmanının gerektirdiği minimum 2,5 Watt ile maksimum 5 Watt arasında olmalıdır.
watt, som kræves är radioudstyret, og højst 5 watt for at nå den maksimale opladningshastighed. DE Die vom Ladegerät geliefterte Leistung muss zwischen mindestens 2,5 Watt, die das Funkgerät benötigt, und maximal 5 Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.	Watt liggen dat is vereist door de radioapparatuur, en maximaal S Watt om de maximale laadsnelheid te bereken. NO For 2 oppart maksimal ladekanjohet må strømmen fra laderen være mellom min. 2,5 watt som kreves av radioutstyret og 5 watt.

Page 35

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC:6132A-JBLTUNEBEAM) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.12 W / kg.

Ine cence was tested or typical bodiny operations where the product was kept unim from the nead. Io maintain Compliance with L Kr exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of Omm between the user's head and the bads. The use of belt (tigs, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with LCRF exposure requirements and should be avoided.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user's ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC:6132A-JBLTUNEBEAM

Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC.

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d'appareils: (IC-6132A-JBLTUNEBEAM) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 0.12 W / kg.

L'appareil a été testé dans des cas d'utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 0 mm de la êtée. Pour continuer à respecter les standards d'exposition RF de l'IC, utilisez des accessiones qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la êtée de l'utilisateur et l'arrière du casque. L'utilisation de clips de ceinture, d'étui ou d'accessoires similaires ne doivent pas contenir de pièces métalliques. Les accessiones ne respectant pas ces exigences pauven ne pas respecter les standards d'exposition RF de l'IC.

Utilisation au niveau de la tête

L'appareil est testé dans un cas d'utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d'exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l'oreille et le produit (antenne comprise). L'exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d'exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l'antenne incluse ou une antenne certifiée.

IC:6132A-JBLTUNEBEAM

Page 36

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USEL BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음

UroD2位功率转频器材技術規範韋節321取得審驗證明之低功率转频器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得值自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響所航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前途合法通信,指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材刻忍受合法通信或工業,科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

The product contains non-replaceable batteries. Battery type: GSP1254, nominal voltage: 3.85V.

Page 37

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para teleconnuircações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

Page 38

JBL Tune 245NC ANC User guide [pl]

CONTROLS

VOICEAWARE

POWER OFF

FACTORY RESET

DO MORE WITH THE APP

CHARGING

IC RF Exposure Information and Statement

Head operation

IC:6132A-JBLTUNEBEAM

Informations et énoncés sur l'exposition RF de l'IC.

Utilisation au niveau de la tête

IC:6132A-JBLTUNEBEAM

The Bluetooth* word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Product specifications and app screens are subject to change without notice. HP_JBL_TUNE 245NCTWS_QSG_Global_SOP_V1