Page 1
UB
11
\I{\
I!
1 \
'...
STAGE
82
/ STAGE 102 / STAGE 122
Subwoofer
Mode
Manual del propietario del subwoofer
Manual
Manuale
Subwoofer
PyKOBOACTBO
Bruksanvisning
Alibassokaiuttimen
lnstrukcja
Subwoofer
d'emploi
Owner's
du
do
proprietario
utente
Bedienungsanleitung
nonb30BaTem,
obsfugi
Gebruikershan.dleiding
Manual
caisson
do
del
Subwoofer
for
subwoofer
ohjekirja
subwoofera
de
subwoofer
graves
ca6eyct,epa
Buku
-tt
J.i
f~
~
Betjeningsvejledning
Subwoofer
Panduan
-j'
?-7
~
4-
JU§
m P
f~if
UJIJ
7-0)Qfi~BJ.I.
nl
;.
}%
1i
=¥
fffl
DJ
\ DI~:?!:¥
Kullanim
Pemilik
~
J.i
ffff
Subwoofer
til
subwoofer
K1lavuzu
Page 2
II
.
.,HARMAN
naccHBH3A
"13roroa•renb:
CAenaHo e KHrae
"1Mnoprep:
rapaHTMHHblH
Cpo•
"1Hq,opMa4HA o cepeMCHblx
TeXHM48CK8A
OpraHM384MA,
Toeap
.Qara
cne.Qyl()Ul,HX
000000-MYOOOOOOO,
- 2012
a1eycnNeCKaA
XapMaH
000
"XAPMAH PYC CMAH3c",
nepMOA:
cny,oc6bl:
3 roAa
nQAAep)l(l(a;
ynonH0M04eHH8A
cepTM4>M4MpoeaH
H3r0TOBJ18HHA
MT.A.).
nocne
pa3AemnenbHoro
ycrpoMcrea
CHCT8Ma
"1HrepHewHn
1 r0A
4eHrpax:
8 (800) 700 0467
rAe
«M•
-
"1HAaCTpM3
www
harman.com/ru
Ha
npMHATMe
onpe.qenAeTCR
3H8K8 «·».
M8CA4
npoM380ACT&a
"1HKopnopeHT8A
PoccMA,
npe-reH3MH
no
ABYM
KOAHp0BK8
127018,
r.MOCKea,
norpe6Mrenei1:
6yKB8HHblM
COOTB8TCTByeT
(A -AH&apb,
, CWA, 06901
yn.
AeMH4ee
000
o6o3H3'-leHHRM
nOpsi.Qt<y
B - ¢eep8Jlb, C -
KoHH&KTHK)'T
"XAPMAH PYC CMAH3c"
, r.C
T3M<l><>PA, ArnaHTMK
, A.12,
•·
1
HJ
BTopoH
rpynm,,
6yKB nan1HCKOro
MapT MT.A.) M
amt,aBHT8,
•Y•
CHMBOnoe
- r0A
npoM380ACT&a
CrpMT
400
, o¢Mc 1500
fR[
cepHMHoro
H3'-IHH8A C RHBapA 2010 ro,Qa:
CE
HOMepa
H3A8/Wls:I,
(A
- 2010, B - 2011, C
~
HARMA
F8'~~:
----------------
Ii!!!
{JC!,';i//M.l
l!ll"tH~:
1t!!l!l:cma!J;J:
•l"l!if. :ifimlH:".:::§"~:@,
JUl#iU~ffliffil'f:.tc~il,1.§!~~f.;;,!tgljt,
Mli~.-~n~-~~@l'il.l~e:$~l!]~.\l1~1i!lillii.l!lliffl!F,!!,~ffjj\ll§ll!l~.l!~iUilll2!iliJ~l'i!ii~Fd1,~tU,gj.
08tl
~5]lt!!!JI::
<l>OO*llilt!!l&f..fflM:400630Ei678
F.!l.UII
JBL/INF1NllY;"\$PJF8'ol!1Jt-~(OO;JJ!lj,
ti
•U:
F8'o7fjjtffllJ!llp:jlfjij,M,
:.tc~5Jll!'1l2!D~Mll&•~~~
l'm~:i-.a'fti
@li1i1!H'illi!RttJW<d1,Ui!l.8Mlilil<ffl
1Mlf8',l;~oJl1it.J(JIOe1~1!!,!tll!!,
ffittt~Hi~~lll.i~U,!itlll;;U.!:;j~tJ-t:fr-J,~lll*.'ithMfi;!J:IIU~~Wl~.@:.tc~5J81:.tc~'sl~-!l1..111~~cJ~>1<1%i'.;i;fit&f!!tiJ,
~
..
~~a<l'$AM~~*Mrz:•~
!tl'f;"\$fllf'clliffl'l<Utt,Fd1,ll~.,i!t!ltif~ll;i~~*1"'cllieVJ~~-!l1'l<&gJ~f!#lm~~FWJiUl!il~lii:fflM.flmf"MU~~~.I!
Ul!ilfl8':l~.U.~&!B!l\l~'.itti!fl!lf:!lifill&PIFd1,,~rut
BM:20 _ ~-
_______________
_______________________
(<l'IEJ
W!Hi\!li~5J
.bliifiilit;i!KiWJli:l!i~288~
:
..
Ji!II
:.tc~'sJ:f!fl!lffff,J!tl'fM~foffl~lfflllliliiU~lii:~X~
..E3
B
l2!~~%fitl'.!a'~iif.#.!:;j11J;;.'$iJIUllH'flllllltl!lif.;t;oJf?li'ffl>1<!Fcll!l~.'17
IL~:$~5]lf~ll'!~-
!l!.i!~~!.~EPa,:.tci:tiiEJ:t:ig.!cjjffid1,;l;~lji,q:f!lj§V.if~~~ll!ff1Jt!Fc~,
3004'.t
ei;l!lf>!cff
l'f
:$~5]!1\l~ffl~-!lll-111~R~;;zs
!l\l-!l1~g,~!it!l\l-!l1iiti~Ilimi~U•'f
(§1~1!Hillff~e;"\$12VB~!l!.:.!w-f!lffl)
■
m,WJ~lf~;~lc*~6]F~il'hli-~-~-iii!UA,9~irl!Mlf,M~A'1111UlilU!tl!ffl':l;Bflll1~mJl;
:.Ht~~:
_
l!U,!1!.i!:
..
~,tlilfilFfo8':lI~
-----
------
(ffll,
,!!Iii",
~WiliiU!tllf~
jl(!Pi'i!~-111~.
!1l);;£Mit~ 8
iE*Um;iff,
(tll!i;EDlil)
_
ill~lll~Fd1,lltfi!Nti;1;:li~~.'$i
ill~~'lt5~1!1. ill~itinFd1,
131i
....
JIil)
E
••
!BHIJi!i1l'.f~•1m!f/~l,il(ffJM,
;~:.tc~'sl~-!l1..ll~-l't~~
Jt6!11Ull:i'.llllll\t'ii!
Aal.1/rii/J-
N
~~
gBftt::8
ffli
t~Jls~
~~'
-=f~
ll1111t
i$tafa.1-=r.,,
,$:~~-AAmSJ/T
EHif-gBftt:
T~,
ff~,
~~~
11364BkJi
fil'.i;Etl/elM
*;iill/iJ
ia
(Pb) (H
*
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
w
g) (Cd) (Cr(VI)) (PBB
o: ~~~~~!lo/.J/9:!tt~gBftt:pfr~~m:t;t,;t~cpakJ~-~tt GB/T
x :
~~~~~!lo/.J/9:!~0-'tt~gBftt:BkJ~-~19:!*;J~cpakJ~A~t±:l
e
f'±cp$A~ftffi~ijH;t~ff'j~BkJ
~-=f ~~Ftlh....t~~EP~ "lf&uefflM"
~~cpakJB~ft~F~BkJ~M~&ueffl~~o
CA_J8L
....
stage82102122 ~Subwoofer
_OM_CR V3
~~!lo/.)/9:!~:n;~
1'fftffl ~~~3it
26572
ifil'.i;EB{J~~-~3:l<l-:L_
GB/T
26572
ifil'.i;EB{J~~
(EPuP)
)
r-J5
0
~~=3itM
(P
BDE
)
""f
o
~3:Ko
-
Page 3
THANK
YOU
for
Stage
subwoofer.
are
designed
audio
applications
wide
variety
extended,
amount
of
performance
is
strongly
qualified
professional
subwoofer.
provide
general
Installing
not
Include
or
exact
Installation
particular
you
have
the
attempt
the
Instead
ask
about
professional
Remember
safe
place,
that
both
choosing a JBL
These
to
suit a broad
and
can
of
enclosure
powerful
bass
vehicle
space,
from
your
new
recommended
Install
Although
this
instructions
these
Stage
subwoofers,
enclosure
construction
methods
vehicle.
If
you
necessary
installation
your
authorized
Installation
to
keep
your
along
with
available
this
for
are
subwoofers
be
types
in a limited
To
that
manual
do
experience,
yourself,
sales
manual,
future
reference.
WARNING
Playing
loud
music
your
ability
permanently
maximum
speakers
amplification
extended
levels
Is
Inc.
accepts
bodily
Injury,
result
of
REPRODUCING
BASS
Depending
Interior
frequencies
by
nearly
decreases.
the
vehicle's
gain),
plays
the
subwooler's
your
vehicle.
SUBWOOFER
ENCLOSURE TYPE S
The
subwoofers
best
In
enclosures,
prefabricated
Infinite-baffle
the
subwoofer's
handling
will
be
subwooler's
overexcurslon.
fle
mounting,
power-handling
Is
listed
In a vehicle
to
hear
traffic
damage
volume
levels
when
combined
may
exceed
listening,
Using
recommended
no
liability
or
property
use
or
misuse
IN
VEHICLES
on
the
size
listening
space,
below
80Hz
12d8
per
octave
This
phenomenon,
transfer
an
Important
frequency
are
vented
designed
sized
enclosures
moderately
band-pass
mounting
mechanical
will
be
reduced
no
volume
of
air
suspension
If
you
consider
ratings
In
the
specifications
and
your
hearing,
achievable
with
safe
low
when
for
damage
of
this
of
your
reproduced
will
as
function
role
response
sealed
enclosures.
is
possible,
because
to
stiffen
and
choose
the
RMS
to
be
manual,
You
should
choose
an
based
on
the
can
devote
of
power
you
subwoofer(s),
amount
to
the
will
and
enclosure
of
cargo
enclosure,
use
to
drive
your
listening
range
of
car
used
In
a
to
produce
get
the
most
subwoofer,
you
have
your
does
about
It
does
details
for
any
not
feel
that
do
but
JBL
dealer
options.
receipt
In
so
can
hinder
The
by
JBL
high-power
levels
for
volume
driving,
JBL,
hearing
loss,
as
a
product.
vehicle's
bass
be
boosted
frequency
known
as
(or
cabin
In
shaping
In
to
perform
and
but
power
there
the
prevent
Infinite-baf-
and
peak
half
of
what
in
this
type
space
you
the
amount
your
habits.
SEALED
The
air
Is
compressed
rearward
subwoofer
the
air
seek
It
the
a
subwooler
stiffer
subwoofer
means
harder
condition
from
requires
to
not
achieve a given
SEALED-ENCLOSURE
ADVANTAGES
•
The
the
a
•
The
widest
response
below
•
An
optimum
be
smaller
another
SEALED-ENCLOSURE
TRADE-OFFS
•
An
optimum
lower
optimum
• A
subwoofer
optimum
more
acoustic
enclosure
SEALED-ENCLOSURE
Sealed-enclosure
forward
calculation,
avoided.
(MDF),
enclosure,
caulk.
RECOMMENDATION
Subwoolers
recommended
accurate
frequency
smaller
enclosure,
of
amplifier
subwooler.
indicated
best
extension
VENTED
A
vented
enclosure
(resonance)
(which
produces
subwoofer
the
air
provides
ENCLOSURES
trapped
Inside a sealed
when
and
Is
rarefied
moves
Inside
and
equilibrium
by
cone.
suspension
operating
that
the
subwoofer's
to
move
at
which
protects
physical
overexcursion,
more
power
In-vehicle
performance
flattest
overall
In-vehicle
response
bandwidth.
Inside
20Hz.)
sealed
than
type.
sealed
overall
efficiency
enclosure
In
an
sealed
amplifier
power
output
of
another
and
forgiving
but
air
Use
medium-density
glue
and
screws
and
seal
in
sealed
for
music
reproduction
response,
space
to
devote
and
for
power
The
sealed-enclosure
In
this
manual
compromise
and
flat
ENCLOSURES
enclosure
at
frequencies
frequency
Is
defined
the
majority
cone
Is
Inside
the
greater
enclosure
the
subwoofer
when
the
pushing
The
result
compared
In
free
In
and
both
box
air.
the
pulling
Is
This
forward.
outside
when
cone
low
frequencies,
the
subwoofer
but
than
other
acoustic
designs
output.
PERFORMANCE
will
frequency
response.
will
have
(Usable
low-frequency
the
vehicle
will
enclosure
an
enclosure
than
will
optimum
enclosure
PERFORMANCE
enclosure
will
than
an
of
another
type.
will
require
to
achieve a given
In
an
optimum
type,
CONSTRUCTION
construction
of
leaks
errors
should
Is
in
be
fiberboard
lo
construct
all
Joints
with
enclosures
enthusiasts
who
and
for
those
who
to a subwoofer
those
who
have
devoted
to
driving
represents
between
low-frequency
response,
acts
like a sealed
above
Its
.
At
resonance
by
the
vent),
the
of
sound -the
nearly
stationary
vent
vibrates.
mechanical
This
power
moves
cases,
will
a
to
the
will
be
a
have
the
be
always
have
straight-
volume
the
silicone
are
prefer
flat
have
plenty
the
design
the
tuned
vent
while
handling
reduced
resonance.
voice
coil
airflow
and
thermal
slightly
on
Vented
efficiency
the
expense
octave
infrasonic
vented
enclosure
than
an
VENTED-ENCLOSURE
ADVANTAGES
•
An
optimum
greater
the
4-0Hz
sealed
•
An
optimum
greater
optimum
• A
of
subwooler
enclosure
power
output
resonance
optimum
VENTED-ENCLOSURE
TRADE-OFFS
•
Reduced
(below
•
Reduced
below
frequency.
Infrasonic
ed
to
the
subwooler
resonance
•
An
optimum
always
sealed
VENTED-ENCLOSURE
Vented-enclosure
difficult
enclosure.
dimensions
a
with
the
characteristics
requiring
enclosure
tics
be
enclosures,
fiberboard
construct
Joints
with
RECOMMENDATION
Subwaolers
recommended
accentuated
have
plenty
subwooler
will
use a less
their
subwooler.
at
and
above
mechanical
Since
the
don't
move much
across
the
power
at
resonance.
enclosures
In
the
4-0Hz-60Hz
of
sound
(below
4-0Hz).
filter
is
enclosures.
for a Stage
optimum
sealed
vented
efficiency
-60Hz
enclosure.
vented
sensation
sealed
enclosure.
In
an
will
require
to
achieve a given
(down
to
the
frequency)
sealed
enclosure.
output
In
4-0Hz).
mechanical
the
enclosure's
The
use
filter
is
reduce
the
below
frequency,
vented
be
larger
enclosure.
construction
than
the
construction
The
enclosure
have a specific
physical
and
of
that
the
recommended
volume
and
strictly
observed.
use
medium-density
(MDF),
the
enclosure,
silicone
In
vented
for
enthusiasts
bass
response,
of
cargo
enclosure
powerful
The
resonance,
handling
at
coll
ls
Is
better
but
cone
resonance,
minimized
reduced
power
subwoofer
voice
handling
provide
range,
output
in
the
The
use
of
optimum
vented
subwoofer
an
with
Is
recommended
An
enclosure.
PERFORMANCE
enclosure
has
and
higher
than
enclosure
of
bass
than
optimum
Im
output
an
optimum
provides
an
vented
amplifier
range
acoustic
enclosure's
than
in
an
PERFORMANCE
the
lowest
octave
power
handling
resonance
of
an
electronic
strongly
recommend·
chance
of
overdriving
the
enclosure's
enclosure
than
will
an
optimum
CONSTRUCTION
is
more
of a sealed
volume
and
relationship
electromechanical
the
subwooler,
port
characteris
As
with
sealed
glue
and
screws
and
seal
all
caulk.
enclosures
are
who
prefer
for
those
space
to
devote
and
for
those
amplifier
and
to
port
volume
below
and
at
lowest
larger
In
port
-
to
who
to
who
drive
a
a
dimensions
Indicated
precisely
to
ensure
performance.
MOUNTING
SUB
WOOFER
The
subwoafers
mounted
from
enclosure. Use
mounting
gasket
seal
between
the
enclosure.
must
optimum
THE
should
be
the
outside
the
Included
to
ensure a leak-free
the
subwooler
be
al
the
loam
frame
followed
and
Page 4
CONNECTING THE
AMPLIFIER
The
subwoofer
bare
and
wire
or
BAWG
run
over
connectors
tinned
wires. The
wire
gauge
,
depending
between
gauge
6' (2m),
wire
with
recommended
14AWG
of
the
woofer. Heavier
for runs
are
Is
between
the
amplifier
is
compatible
on
the
length
and
preferred
TECHNICAlDATA
~T
H
,.,.
IE-LE~·S=MA=LL
.._P=AR=AM~EJ
V
o1CE·CIIL
DC RUIII
R10111t
,u11C£ V1L
EJI
III
C..PLIUC£:
ic
Mus
, A11 w
ICIL
O:
ULO:
rne-61, H
Exc
IIC~ Rm
llliA
IEI:
F1CT
11:
m ;
c~
EIGi!
:
:
,11111:
VOLUME
VOLUME
Yg0x=
V
MCE·Co1LlmtllC[@ l1Hz
D111u
M
o1NF111:E
Ca1
Sus/
M
111
Fm-A11 RE101111
MECIII
El
[CTII
T1mO:
M,u
Vo
tcE-CttL HEIBKT
Mlll!QI
Smrn-Box
VENTED-Box
,..
ER=S
________
(l!MS)
""
......
; Lm (
1H) .....
S.
(ir)
.. , .......... , ............
So
(cw)
........................
B
L(TJ ......... , ................
Vu
(n~
Vu(ums)
C
11
(µii/
NJ
M11 (WIS
Fs(H
z)
.......... , .... , ........
011
........... " ............ ' ....
Ou
.. , ........ , .... , ............
On
.............................
H
11(RI)
...........................
H1;(H)
H,c(I)
......
Hv
c (u )
X.
11(11)
XJW(II
) .......................
(INCLUDES
(si
de view
0.35
(INCLUDES
'"
,.
"",.
.................... , .....
.......................
........................
),
................ , ......
............... , ..........
..
'"
.................
.. .. . .. .. ..
.. ..
......
'"
......... " ...
DRIVER
DISPLACEMENT)
)
ft'
(10
liters)
DRIVER/PORT
STAGE82
4~0~..uJH
............
,.
..
DISPLACEMENT
..........
.. .. .
,
..
.. ..
" ' 0.
1.48
32.34
208,67
12.00
0,
,
16
0,
66
,
41.6
5,
, D.
. o.
0.31
8.
..
6.
20
3.6
26
0,8
15
56
.9
,2
46
37
35
00
.3
24
S)
TECHNICAlDATA
,..
IE=LE~·S=M
..
AL.._LP=AR=AM
V
11cE·
Call DC Rws
V
o1cE·CIILl1ooc111C1@
D
11m
M1m
Co111w1cEV0L
Susr111
Mo11115
F
IEI·Atl
MECHII
E
LECTIICIL0:
Tom
M1sa
V
o1eE-Co1L Ham
Mll!MUI tlEIISIDI:
SEALEO•Box
VENTED-Box
mc~ Rm (ti
R1
~1TN1CAm:
F
OICE Flem;
m :
111
COI
PLWCt
Mus
,
A1
1 L
oU:
RElOIIIC(;
ICIL
0:
0: On .. ,
mc-
611
H
am:
:
VOLUME
Vgox=
VoLUME
STAGE
-EJ.,__.
E=RS
_______
ll) ..........
1KHz
: Lm(1H) ...... , ............ , ....
So(l
r)
.... , ..........
S.(t:11~ .. , ................ , ....
8
L(TJ
..........
Vu
(n~
..... , ..................
V11
(u1EJ1)
C11(µ11/N) .......................
M11
(11111),
Fs (H
z)
........ , ........ , ........
011
..
''
O
El
.. ,
......
.. , ....................
H11
(11)
.... , ........ , ...... , ....
H11(11) .... , .... , .. , .... , ......
Hv
c(1
1)
..............
H
vc(
H)
X111
(11).,,,,,,.,,,,,,,,,,,,.,,,,
X111(••l
(INCLUDES
(si
de
view
1.23
ft'
dNCLUOES
""
, .. ,
., .. ,
........
......................
............ , ..
.. '
......... ' .........
.. ,
................
.........................
........................
DRIVER
DRIVER/PORT
,,
DISPLACEMENT)
)
(35
liters)
D1sPLACEMENTS
102
TECHNICAlDATA
~40= T HIELE·SMALLPARAMETERS
V
OICE·Ct
tl
oc
R
.........
......
, .. 12,4
, .. , .. ,
'" 5,92
, .. 0.
.. , ........
' 3,6
, 1,6
66.79
366,44
,
1.46
,
41
0.
22
83
37,1
, 0,
46
42
, 0
.3
,
8.00
0.8
20
0.
24
6.
15
,5
,3
1
.3
SEALED-Box
l
VENTED-Box
u111uc~
V
11C£·
Co1Ll1
01C111c
D1
1m R1M
1111s Am
M
o10,hmFm
c..,u11CEV11U11E:
8w
EJ1
1otCIIIPU
Mo
nic
Mus
,
A1
1
fm·A
II RDl!
INC
MECIAI
ICIL
0:
ELECTIICIL0:
TtmO:
Mm
mc·GIP HEim
Vo
tcE
·Ca
tL
H[IGHJ
MllllUI
Excu111ot.
Rm
E@llHz: Lm(•H
:
11:
INC
~
Lou
~
:
:
VOLUME
VOLUME
(DIii) , ............ , ....
l,,,,,
So
(Ir)
..........................
So(c1~ .............
BL
(TJ
.................
V11
(n~
.... , ................ , ....
Vu
(LnEII)
........................
C11
(.,M/
N)
.... , ...............
M.s(m11) ........
Fs(Hz) .......................... ,
01s
,,,
......
Ou
.. , ..........
Ors,
.... , .... " .. , ....
H11(11
),
.. ,
.... , ..................
Hi
s (u)
..........................
H1
c(1
1) ......... , ........... , .. ,
Hvc(11) ......... , ................ 30, 7
X.
11(1
1)
.........................
XJW(II
),
....................... 11.
(INCLUDES
DRIVER
(s
ide view
)
V
gox=
1.4
ft'
(40
(INCLUDES
DRIVER/PORT
STAGE
•. ,
.. ,,
liters)
, , .. ,
.... ,,,,
,,
,,
, .... , 2.3
,.,
........
.. .. , .. , .. 13.6
,, .. ,
..........
..
,,,,,,,,,,.,
,,
............
,,
........
DISPLACEMENT)
DISPLACEMENTS
122
..
82,29
,
63-0,93
,, .. 0,
164
..
, 6,
, .. , 0.6
,
..
.
40
3,6
2,
28
64,6
16
,3
31.7
64
0.55
0,
31
8,
00
1.
21
0,46
35
)
~
(si
de vie
w)
eox=
0.42
ft'
(12
liters)
SPECIFICATIONS
DI
AMETER:
SENSITIVITY
(2.83V@
POWER
ffANOLING:
FREQUENCY
RESPONSE:
NOMINAL
IMPEDANCE
VOICE-COIL
DIMENSION
S:
1M)
:
DIAMETER:
8·1
..
L
___
r-
8"
(2OOMM)
:
88d8
200
Wrms
38Hz -2OOHz
4
OHM
S
1.5"
(38.8MM)
o
ute
r d
iameter
/8"(2
06.2m
m)
Port
lg= 50Hz
I I V
di
ameter
(8OOW
m
ounting height
7/
16" (10
= 1.9
50mm
PEAK)
,2
mm)
V.
7"
0
SPECIFICATIONS
DIAMETER:
SENSITIVITY
POWER
FREQUENCY
NOMINAL
YOICE·COIL
DIMENSIONS:
~~L!!
\
I
(si
de
view)
x=
1.0
ft'
(2,83V
HANDLING:
RESPONSE:
IMPEOANCE:
DIAMETER:
il
I
(28,5
@ 1
lengt
/"
liters)
10"
M):
89d8
225
35Hz -2OOHz
4OHM
1.5"
o
uter
dia
10· (2
53.6mm)
h=
4"
'
r·
(25OMM)
Wrms
S
(38,8MM)
meter
Port
lg= 50Hz
I I V 8
diameter= 2.95"
(9OOW
PEAK
75m
m
)
y.J.
(side view)
Vg0x=
1.6 ft'
(45
SPECIFICATIONS
DIAMETER:
SENSITIVITY
(2,83V
POWER
HANOLING
FREQUENCY
NOMINAL
Vo1cE·Co1L
DIMENSIONS:
@ 1
:
RESPONSE:
IMPEDANC
E:
DIAMETER
liters)
:
12"
M):
91d8
250
34Hz -2OOHz
4
OHMS
2"
12·1/
4"
(30
9.8mm
r-
(3OOMM)
Wrms
(5O,8MM)
)
Port
lg=
34Hz
I I
dlameler
= 2.95"
7
(10OOW
PEAK)
mounting
heig
5/
8" (15.4 mm)
5mm
ht
Page 5
AMPLIFIKAT0R0 BA~LAMA
Subwooler
kalayl1
woofer
bagli
olarak,
14
AWG
ol~de
tercih
konnektiirler
teller
ile
arasmda
ile
8AWG
tel
6'(2m)
edilir.
uyumludur.
90kilen
tavsiye
edilen
arasmdadir. Daha
iizerinde
~1plak
veya
Amplifikator
tel
uzunluguna
tel
9BPI
90kilenler
ve
kalm
i(,in
TEKNIK VERI
THIELE
KOCOK
PARAMETRELERI
SES
BOBINI DC
1KHZ'DE
S0R0C0
MOTOR
IJYIJMHACMI:
SUSPANSIYON
HAREKETLI
SERBEST
MEKANIK
ELEKTRIKSEL
TOPIAMO:
MANYETIK
SES
MAKSIMUM
KAPALI
HAVALANDIRMALI
(S0R0C0/
DIRENCI:
SES
BOBINI
INDUKTANSI:
YAYILMA
AIANI:
G0C0
FAKT6R0:
UYUMU:
KOT\.E,
HAVA
HAVA
REZONANSI:
Q:
0:
B0$1.UK
YUKSEKLIGI:
BOBINI
VOKSEKLIGI:
GEZINIM:
KUTU
HACMI
V
BAGLANTI NOKTASI
YOKO:
f
60
(S0R0C0
(yandan
0.35
KUTU
Revc
leic
So("')
So
(CM~
BL
(T,)
VAS
(n')
V,s
(UT'ERS)
Cws
M•s
Fs
(Hz)
OMS
Oes
Ors
HAGM
HAG(,..)..
HvcM
Hvc
(MM)..
Xt.Ax(111)
""-'x(MM)
DEPLASMANI
goriinOm)
ft3
(10
HACMI
DEPLASMANI
STAGE
(OHMS)
........•.•..
(wH)
..............
...............
.............
...............
...............
............
(µM/N) .............
(GIWolS) ............
................
..................
..
.. . ..
..
.
.................
litre)
..
.....
...............
..
..
...............
..............
...
....
.. ..
DAHIL)
82
TEKNIKVERI
4o
~TH=IE=LE~K=O
3.6
SES
BOBINI
1KHZOE
1.48
32.34
S0R0c0
208.67
12.00
MOTOR
0.56
IJYIJMHACMI:
15.9
0.26
S0SPANSIYON
56.2
HAREKETLI KUTLE,
41.6
SERBEST
5.46
MEKANIKQ:
0.37
ELEKTRIKSEL
0.35
TOPLAMQ:
0.31
MANYETIK
8
.00
o.8
SES
20.3
0.24
6.15
DAHIL)
BOBINI
MAKSIMUM
KAPALI
HAVALANDIRMALI
(S0R
... cu=-"
K~P~ARA~ME=T-'-"RE=L=ER~l
DC
DIRENCI:
SES
BOBINI
INOUKTANSI:
YAYILMA
AIANI
:
G0c0
FAKT6R0:
UYUMU:
HAVA
HAVA
80$LUK
KUTU
0C0/BAGLANTI
YOKO:
REZONANSI:
Q:
YOKSEKLIGI:
YiJKSEKLIGI:
GEZINIM:
HACMI
V
f
60
KUTU
(yandan
Revc
Leve
So("')
So
BL
V,s
V,s(UT'ERS)
CM$
Mws
Fs(Hz)
OMS
Oes
Ors
HAG
HAG
Hvc
Hvc
X...X
X...X(
(S0R0C0
gorOnOm)
1.23
ft3
(35
HACMI
NOKTASI
STAGE
__
(OHMS)
..............
(uH)
................
..........
M . .
..
.........
(T,)..
(Fl")
(~wN)
(GIWolS)
...................
...................
..................
(111).. . ..
(MM)
(N)..
(MM)..
(11) ................
... )
DEPLASMANI
litre)
DEPLASMANI
..
................
............. 41.5
..............
.............
.................
...........
.......
,.
.......
. .
. ..
...............
102
~40
3.6
1.5
56.79
366.44
....
12.4
1.46
0.22
83.3
37.1
5.92
0.46
0.42
0.31
8.00
0.8
....
20.3
0.24
6.15
DAHiL)
DAHIL)
TEKNIKVERI
THIELE
KOCOK
PARAMETRELERI
SES
BOBINI
DC
DIRENC
1KHZDE
SES
S0R0C0
MOTOR
GOCO
UYUM
HACMI
S0SPANSIYON
HAREKETLI
SERBESTHAVAREZONANSI:
MEKANIK
ELEKTRIKSEL
TOPI.AM
Q:
MANYETIK
SES
BOBINI
MAKSIMUM
KAPALI
KUTU
HAVALANDIRMALI
(S0R0C0/
I:
BOBINI
INOOKTANSI:
YAYILMAAIANI:
FAKT6R0
:
:
UYUMU:
KUTLE,
HAVA
YUKO:
0:
0:
80$LUK
YOKSEKLIGI:
YOKSEKLIGI:
GEZINIM:
HACMI
(S0R0C0
(yandan
V
f
1.4
60
KUTU
BAGLANTI NOKTASI
Revc
leic
So
(w')
So
I~
Bt
(T,) . ..
V,s
V,s(umis)
Cws
Mws
Fs(Hz)
0.S
Oes
....................
Ors
...................
HAG(N)
HAG("")
Hvc
(1•)
Hvc
("")
X...X
XM.\x(MM)
DEPLASMANI
gorOnOm)
ft3
(
40
HACMI
DEPLASMANI
STAGE
(OIIIS)
.............
(MH)
............... 2.3
...............
.............
........
(Fl")
...............
............. 64.6
(,wN)
...... , ......
(GIWolS)
...........
................
..................
................
................
(w)
. . .. . ,
.............
DAHIL)
litre)
122
40
3.6
82.29
530.93
13.6
2.28
0.16
154
31.7
6.64
0.6
0.55
0.31
.....
8.00
1.21
.....
30.
....
0.45
11.35
DAHIL)
.3
7
~J.,
(yandan
goriinOm)
V
60
TEKNIK
CAP:
HASSASIYET
GOC
KULLANMA
FREKANS
NOMINAL
SES
BOBINI
BOYUTLAR
t
~
HARMAN
~
3
x=
0.42
fl
(12
litre)
OZELLIKLER
(M'DE
2,83V):
:
YANITI
:
EMPEDANS: 4 OHM
CAPI:
:
7-1/16"
8-1/8'
(178.4mm)
d,s
(206.2mm)
HARMAN
Industries, Inc.
Northridge,
www.JBL.com
Ba~ant1
no
tas1
fa=
50Hz
r-
I I
~p=1.97"
8"
(200MM)
88dB
200
Wrms
(800W
200HZ
moataJ
7/16"
I
International
CA
TEPE}
yUksekligi
(10.2
91329 USA
38HZ-
1.5"
{38.8MM)
8500 Balboa Boulevard,
50mm
mm)
~@=~;?
(yandan
gorOnOm)
V60x=
1.0
ft3
TEKNIK
CAP:
HASSASIYET
GOC
FREKANS
NOMINAL
SES
BOYUTLAR:
OZELLIKLER
{M'DE
KULLANMA:
YANITI:
EMPEDANS
BOBINI
CAPI:
C
2020
HARMAN
JBL
is
a trademark
other countries.
J
I
(28.5
2,83V):
r~•
litre)
10"
(250MM}
89dB
225
Wrms
35HZ -200HZ
: 4
OHM
1.
5"
(38.8MM}
10"
(253.6mm)
International Industries, Incorporated.
of
HARMAN
Features,
specifications and
Ba~anli
no
..
as1
fa=
50Hz
I I
~p=
75mm
(900W
TEPE)
International Industries, Incorporated, registered
w-1.
(yandan
x=
1.6
ft3
2.95"
appearance
80
TEKNiK
CAP:
HASSASIYET
GOC
FREKANS
NOMINAL
SES
BOYUTLAR:
montaJ
6
-7/
16"
All
are subject to change without notice.
OZELLiKLER
{M'DE
KULLANMA
YANITI
EMPEOANS
BOBINI
CAPI:
derinll~I
062.6mm)
rights
reS8!Ved.
giirOnOm)
(45
litre)
2,83V): 91dB
:
:
: 4 O
12-1/4'
Ba~lant1
no tas1
fa=
r-
I I V
~p = 2.95'
12"
(300MM)
250
Wrms
(1000W
34HZ -200HZ
HM
2'
(50.8MM}
montaJ
yOksekllQI
5/8"
(15.l
(309.8.-.n)
in
the United States and/or
34Hz
75mm
TEPE
mm)
)
Loading...