JBL Sport Wireless Train Quick Start Guide
SPORT WIRELESS T R A I N - PROJECT ROCK EDITION
ON-EAR SPORT HEADPHONES I CASQUE POUR LE SPORT
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
1. WHAT’S IN THE BOX
Sport Wireless Train
x1
Charging cable
x1
Detachable audio cable with remote
x1
Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card, Warning card, and UA MapMyFitness 12-Month Premium Membership card
x1
Carrying case
x1
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2. OVERVIEW
2.1 Buttons & LEDs
2.2 Connections
|
Speed Charge |
|
Charge |
5 min |
1 hr |
LED |
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
3.BLUETOOTH® CONNECTION
3.1.Turn on the headphone.
2.0s
3.2.If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing mode automatically after it is powered on.
3.3.Connect to bluetooth device.
Settings Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
UA | JBL Train
Choose “UA | JBL Train” to connect
3.4After first time set up, your headphone will automatically reconnect if your device is nearby with Bluetooth ON.
To connect to a new device, slide and hold the Power button for 5 seconds.
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
4. CONTROLLING MUSIC
3.0 sec
3.0 sec
5. MANAGING PHONE CALLS
x1 |
3.0 sec |
x1 |
6. VOICE ASSISTANT
3.0 sec
Siri® / Google Now™
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
7. TALKTHRU
Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others for quick conversations, without removing your headphones. You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged.
x1 TalkThru
8. WIRED LISTENING MODE
Note: TalkThru does not function when using cable connection
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
9. WASHABLE EAR CUSHIONS
9.1REMOVE EAR CUSHIONS
Gently peel cushion away from earcup center.
9.2HAND WASH ONLY
Soak in water & 2-3 drops of liquid soap for five minutes. Swish in soapy water, then swish through clean water until there are no more soap suds.
9.3REATTACH
Gently stretch the Cushion, inserting the Cushion Ring into the Earcup Slot, and working your way around. Rotate until the L or R indicator is in the correct position.
Removable |
|
SuperVent |
Cushion Ring |
Ear Cushions |
Earcup Slot
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
10. LED BEHAVIOR
State |
|
LED |
|
Behaviors |
|||
|
|||
|
|
|
|
No device connected |
|
|
|
|
|
|
|
Pairing mode |
|
|
|
|
|
|
|
Device connected |
|
|
|
|
|
|
|
Charging battery |
|
|
|
|
|
|
|
Full battery |
|
|
|
|
|
||
État |
Comportements |
||||||||
|
de la LED |
||||||||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aucun appareil connecté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mode d’appairage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appareil connecté |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batterie en charge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batterie pleine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estado |
|
Funcionamento |
|||||||
|
|
|
|
do LED |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nenhum dispositivo conectado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modo de emparelhamento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dispositivo conectado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carregando a bateria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bateria cheia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stato |
|
Comportamento |
|||||||
|
|
|
|
LED |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
Nessun dispositivo collegato
Modalità abbinamento
Dispositivo connesso
Batteria in carica
Batteria carica
Estado |
Comportamientos |
||||||
|
del LED |
||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ningún dispositivo conectado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modo pareado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dispositivo conectado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cargando batería |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batería completa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ladezustand |
|
|
|
|
LED- |
|
|
|
|
|
Verhalten |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kein Gerät angeschlossen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kopplungsmodus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät verbunden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akku wird geladen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Voller Akkustand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Status |
|
|
|
|
LED- |
|
|
|
|
|
|
functies |
||
|
|
|
|
|
|
||
Geen apparaat aangesloten
Pairingmodus
Apparaat aangesloten
Batterij wordt geladen
Volle batterij
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Tilstand |
|
|
|
LED- |
|
|
|
adferder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ingen enhet er tilkoplet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paringsmodus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enhet tilkoblet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lader batteri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fullt batteri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Status |
|
|
|
LED- |
|
funktioner |
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
Ingen enhet ansluten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ihopparningsläge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enhet ansluten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laddar batteri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fulladdat batteri |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tila |
LED-merkkiva- |
|||
lon toiminta |
||||
|
||||
|
|
|
|
|
Ei liitettyä laitetta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liittämistila |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Laite kytketty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lataa akkua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Akku täynnä |
|
|
|
|
|
|
|
||
Tilstand |
|
Lysdiode, |
||
|
funktioner |
|||
|
|
|||
Ingen enhed tilsluttet
Parringstilstand
Enhed forbundet
Oplader batteriet
Fuldt opladet batteri
Stan |
|
Działanie |
|
diody LED |
|||
|
|||
|
|
|
|
Brak połączonych urządzeń |
|
|
|
|
|
|
|
Tryb parowania |
|
|
|
|
|
|
|
Podłączono urządzenie |
|
|
|
|
|
|
|
Ładowanie baterii |
|
|
|
|
|
|
|
Akumulator w pełni naładowany |
|
|
|
|
|
||
|
|
LED |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kondisi |
|
Pola |
|
|
LED |
||
|
|
||
Tidak Ada Perangkat Terhubung
Mode berpasangan
Perangkat terhubung
Mengisi baterai
Baterai penuh
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Состояние |
Сигналы |
|
индикатора |
||
|
Нет подключенных устройств
Режим сопряжения
Устройство подключено
Зарядка аккумулятора
Батарея заряжена
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Állapot |
LED-jelzőfények |
|
leírása |
||
|
Nincs csatlakoztatott eszköz
Párosítás mód
Eszköz csatlakoztatva
Töltés
Teljes töltés
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS
1.CONTENU DE LA BOÎTE
Sport Wireless Train, Câble d'alimentation, Câble audio amovible avec kit mains-libres, Guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, fiche de mise en garde et carte de membre premium 12 mois MapMyFitness UA, Étui de transport
2.APERÇU
2.1Boutons et voyants
2.2Raccordements
Charge rapide, Voyant de chargement, 5 min = 1 heure
3.CONNEXION BLUETOOTH
3.1Allumage du casque.
3.2À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage après son allumage.
3.3Connexion à un appareil Bluetooth.
Choisissez « UA | JBL Train » pour connecter
3.4Après la première configuration, votre casque se reconnectera automatiquement si votre appareil se trouve à proximité et que le Bluetooth est activé.
Pour connecter un nouvel appareil, faites glisser et maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes.
4.CONTRÔLER LA MUSIQUE
5.GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES
6.ASSISTANT VOCAL Siri® / Google Now™
7.TALKTHRU
Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru. Vous pourrez alors discuter avec les personnes autour de vous sans avoir à retirer votre casque. Vous entendrez votre musique à un volume inférieur lorsque la technologie TalkThru est utilisée.
8.MODE D'ÉCOUTE FILAIRE
Remarque : TalkThru ne fonctionne pas dans le cas d'une connexion filaire
9.COUSSINETS LAVABLES
9.1RETIRER LES COUSSINETS
Retirez doucement le coussinet du centre de l'oreillette.
9.2LAVAGE À LA MAIN UNIQUEMENT
Trempez-le dans l'eau additionnée de 2 ou 3 gouttes de savon liquide pendant cinq minutes. Nettoyez ensuite dans l'eau savonneuse, puis rincez à l'eau claire jusqu'à ce que la mousse disparaisse.
9.3REPOSITIONNER
Étirez doucement le coussinet, insérez l'anneau dans la fente de l'oreillette et faites le tour en appuyant. Faites pivoter jusqu'à ce que les indicateurs L et R se trouvent dans la bonne position.
Coussinets SuperVent amovibles Anneau du coussinet
Fente de l'oreillette
Loading...