Page 1
X + 0 + Y2 0M
HZ
GEBRUIKSAANWIJZING
COLLECTIE:
SCS178 SATPair
TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
SATELLIETTYPE: Tweeter met titaanlaminaat conus, gesloten luidsprekerkast.
PROFESSIONELE REFERENTIE: Cinema Loudspeaker Series
®
MODELNUMMER:
Page 2
2
BELANGRIJKE PUNTEN OMTRENT VEILIGHEID!
Lees de instructies. Lees voordat u dit
product in gebruik neemt alle
aanwijzingen zorgvuldig door.
Bewaar deze aanwijzingen. Bewaar
deze aanwijzingen zorgvuldig, zodat u ze
later nog eens kunt raadplegen.
Neem de waarschuwingen ter harte.
Volg alle aanwijzingen op het product en
in de handleiding nauwgezet op.
Water en vocht. Het product nooit in de
nabijheid van water en vocht gebruiken
en uit de buurt houden van
waterleidingen en dergelijke.
Opstelling. Plaats dit product altijd op
een stevige en vlakke ondergrond en
zorg dat het er niet af kan vallen, of dat
iemand over het snoer kan struikelen. Bij
het opstellen de aanwijzingen van de
fabrikant opvolgen en bij voorkeur
accessoires gebruiken die door de
fabrikant worden aanbevolen.
Montage tegen muur of plafond. Gebruik
bij montage tegen de wand of aan het
plafond uitsluitend deugdelijke
montagematerialen.
Warmte. Stel het product niet op in de
nabijheid van warmtebronnen zoals
radiators, kachels en andere producten
die warmte produceren.
Reparatie. Laat reparatie over aan een
gekwalificeerde technicus in het geval
dat:
a. het product is blootgesteld geweest
aan regen of water
b. het product niet normaal functioneert
c. het product is gevallen of de behuizing
is beschadigd
d. het product niet normaal blijkt te
werken, of de prestaties niet
consistent zijn.
Aansluitingen. Maak geen verbindingen
die niet door de fabrikant worden
aanbevolen, aangezien deze gevaar
kunnen opleveren.
Vervangen van onderdelen. Wanneer er
onderdelen moeten worden vervangen,
gebruik dan uitsluitend originele of
gelijkwaardige onderdelen. Het gebruik
van verkeerde onderdelen kan brand,
elektrische schokken of andere
gevaarlijke situaties met zich
meebrengen.
Veiligheidscontrole. Vraag na
onderhoud of reparaties aan het
product, of een veiligheidscontrole kan
worden uitgevoerd om vast te stellen of
het product naar behoren functioneert.
Onderhoud. Probeert nooit zelf
onderhoud aan dit product uit te voeren.
Wanneer u de behuizing opent, kunt u
worden blootgesteld aan gevaarlijke
spanning. Laat onderhoud en reparatie
over aan een gekwalificeerde technicus.
Verklaring van Conformiteit
Wij, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrijk
verklaren in eigen verantwoordelijkheid,
dat het product dat beschreven wordt in
deze handleiding, voldoet aan de
technische normen:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 09/01
Al meer dan 50 jaar is JBL
actief in alle aspecten van het
opnemen en weergeven van
muziek en film, live en in de
studio, voor reproductie thuis,
onderweg, of op kantoor.
Wij zijn ervan overtuigd dat het
JBL-systeem dat u hebt
gekozen, u alle plezier zal
verschaffen dat u ervan
verwacht, en dat u, mocht u
erover denken aanvullende
audioapparatuur te kopen voor
thuis, onderweg, of op kantoor,
u opnieuw voor JBL zult kiezen.
JBL Consumer Products
WIJ DANKEN U VOOR UW KEUZE VOOR J B L
Page 3
3
INHOUD VAN DE SET
Twee satellieten voor links/rechts of
surround. Inclusief muurbeugels.
150-180 cm
Surround luidsprekersFront luidsprekers
De afstand tussen de front
luidsprekers dient even groot
te zijn als die van de front
luidsprekers tot de
luisterpositie. Zij dienen
ongeveer op oorhoogte van de
luisteraar geplaatst te worden
en kunnen zonodig op de
luisterpositie gericht worden.
De twee surround luidsprekers
dienen iets achter de
luisterpositie en liefst iets naar
elkaar gericht opgesteld te
worden. Stel ze ook iets hoger
dan de oren van de luisteraar
op. Is dit niet mogelijk,
monteer ze dan achter de
luidsterpositie tegen de wand
en richt ze naar voren. De
surround luidsprekers mogen
niet overheersen.
Experimenteer met de positie
tot u een perfect surround
weergave heeft, passend bij
die van de front luidsprekers.
De SATPair178 luidsprekers
zijn perfect voor weergave in
andere kamers van uw huis.
Wanneer uw versterker of
receiver is voorzien van A/B
luidsprekeruitgangen en een
omschakelaar, dan sluit u de
luidsprekers simpelweg aan
op de extra uitgangen,
conform de aanwijzingen voor
Luidspreker. Wilt u ook beide
paren tegelijk kunnen
gebruiken, controleer dan aan
de hand van de technische
gegevens van de versterker of
receiver of dat mogelijk is.
OPSTELLEN VAN DE LUIDSPREKERS
Page 4
4
Strip het uiteinde van de
luidsprekerkabel en draai de
draadjes in elkaar. Zie
voorbeeld. Luidsprekers en
versterkers hebben
overeenkomende (+) en (-)
aansluitingen.
De meeste producenten van
luidsprekers en elektronica,
waaronder JBL, gebruiken
rood voor de (+) en zwart voor
de (-). Het is belangrijk om de
beide luidsprekers identiek
aan te sluiten: (+) van de luidspreker aan de (+) van de
versterker en (-) van de luidspreker naar (-) van de versterker. Worden de luidsprekers niet als aangegeven
aangesloten (‘uit fase’), dan zal
het laag vaag en het stereobeeld onduidelijk klinken.
Ondanks de komst van
meerkanaals surround geluidssystemen blijft het aansluiten
van alle luidsprekers in uw
systeem met de juiste polariteit
nog steeds belangrijk om de
juiste sfeer en richting van het
programmamateriaal te
garanderen.
Stereo
Bij gebruik van de JBL SCS
SATPair178 in een stereosysteem, sluit u deze op de
linker en rechter luidsprekeruitgangen van de versterker/
receiver aan.
Surround
Bij gebruik van de JBL SCS
SATPair178 als front of achter
luidsprekers in een surround
systeem, sluit deze dan aan op
desbetreffende front of achter
Linker en Rechter uitgangen,
overeenkomstig de aanwijzingen die bij uw surround
versterker/receiver zijn
gevoegd.
AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS
Tips voor het aansluiten
van de luidsprekers
OPSTELMOGELIJKHEDEN
Satellieten en Surrounds
Op een schap.
Montage tegen de wand
De gebruiker is zelf
verantwoordelijk voor de
juiste keuze en het
deugdelijk gebruik van
montagemateriaal om de
luidsprekers goed en veilig
aan de muur te monteren.
Tegen de wand. Op extra leverbare stands.
Page 5
5
Er komt geen geluid uit de
luidsprekers:
• Controleer of de
receiver/versterker aan staat
en of een bron actief is.
• Controleer alle bedrading en
aansluitingen tussen
receiver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten,
defect of beschadigd is.
• Controleer opnieuw of uw
receiver/versterker goed
functioneert.
Er komt geen geluid uit één
van de luidsprekers:
• Controleer de balansregeling
op uw receiver/versterker.
• Controleer alle bedrading en
aansluitingen tussen
receiver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten,
defect of beschadigd is.
• In de Dolby Digital of DTS
®
functie: controleer of de
receiver/versterker zodanig
geconfigureerd is dat de
desbetreffende luidspreker is
ingeschakeld.
Er komt geen geluid uit de
middelste luidspreker:
• Controleer alle bedrading en
aansluitingen tussen
receiver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten,
defect of beschadigd is.
• Indien uw receiver/processor
in de Dolby Pro Logic functie
staat, zorg er dan voor dat de
centrum luidspreker niet in
de fantoom functie staat.
• Indien uw receiver/processor
in de Dolby Digital of DTS®
functie, zorg er dan voor dat
de receiver/processor
zodanig geconfigureerd is dat
de centrum luidspreker is
ingeschakeld.
Het systeem speelt alleen op
laag volume en stopt zodra het
volume wordt opgevoerd:
• Controleer alle bedrading en
aansluitingen tussen
receiver/versterker en de
luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten,
defect of beschadigd is.
• Indien er meer dan één paar
hoofd luidsprekers wordt
gebruikt, controleer dan de
minimum toegelaten
impedantie van uw
receiver/versterker.
Er is nauwelijks of geen bas:
• Controleer of de aansluitingen op de linker en
rechter luidsprekeringangen
de juiste polariteit hebben
(+ en -).
• Wanneer u gebruik maakt
van een actieve subwoofer
controleer dan of de
subwoofer is aangesloten en
ingeschakeld.
• In de Dolby Digital of DTS
®
functie: kijk of uw receiver/
versterker zodanig is
geconfigureerd dat de
subwoofer en de LFE-uitgang
actief zijn.
Er komt geen geluid uit de
surround luidsprekers:
• Controleer alle bedrading en
aansluitingen tussen
receiver/ versterker en de
luidsprekers. Controleer of de
bedrading niet versleten,
defect of beschadigd is.
• Controleer opnieuw of uw
receiver/versterker en de
bijbehorende surround sound
apparatuur goed
functioneren.
• Controleer of de film of TVshow waar u naar kijkt wel in
surround sound werd
opgenomen. Is dat niet het
geval, controleer dan of uw
receiver/versterker andere
surround functies heeft die u
eventueel kunt gebruiken.
• In Dolby Digital of DTS®
functie: controleer of uw
receiver/versterker zodanig
is geconfigureerd dat de
surround luidsprekers zijn
ingeschakeld.
• Controleer of uw DVD-speler
en de aansluiting van uw
DVD correct zijn om ervoor te
zorgen dat de DVD in de
gewenste Dolby Digital of
DTS® functie staat.
Controleer daarnaast of die
functie correct is gekozen via
de menu’s van de DVD-speler
en van de DVD-disc.
PROBLEMEN
Page 6
Wijzigingen aan bestaande producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
doorgevoerd; de oorspronkelijke specificaties zullen echter altijd worden gehaald of overschreden,
tenzij anders aangegeven.
Simply Cinema is een gedeponeerd handelsmerk van JBL, Incorporated.
* Dolby and Pro Logic zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
DTS® is een gedeponeerd handelsmerk van Digital Theater Systems, Inc.
SCS 178 Satelliet
Frequentiebereik: (-6 dB): 90 Hz – 20 kHz
Gevoeligheid: (2,83 V/1 m): 86 dB
Nominale Impedantie: 4 ohm
Aanbevolen Versterkervermogen: 25 – 100 watt RMS per Kanaal
Eenheden: 12 mm Titanium Laminaat Dome Video Afgeschermde Tweeter
100 mm Papieren Conus Video Afgeschermde Midden/laag
Afmetingen (H x B x D): 235 mm x 140 mm x 179 mm (9,3" x 5,5" x 7")
Gewicht: 2,8 kg (6,2 lb)
TECHNISCHE GEGEVENS
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL is een gedeponeerd handelsmerk van JBL, Inc.
Onderdeelnr.:
1111-SCS178
GEBRUIKSAANWIJZING
COLLECTIE:
SCS178 SATPair
TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en
muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL.
SATELLIETTYPE: Tweeter met titaanlaminaat conus, gesloten luidsprekerkast.
PROFESSIONELE REFERENTIE: Cinema Loudspeaker Series
®
MODELNUMMER:
PRO SOUND
COMES HOME
™
Loading...