Page 1
X +
0 +
2
Y
0
HZ
M
4”
8”
X +
0 +
2
Y
0
HZ
M
BRUKSANVISNING
PRODUKTLINJE:
Surround Cinema Speakers
MODELL-
NUMMER:
MÅL: Att ta upplevelsen av live framträdande och filmljud till hem miljö med
hjälp av JBLs professionella teknikers lederskap.
DISKANTTYP:Titanlaminerad Domediskant
LÅDTYP:
PROFESSIONELL REFERENNS:Cinema Loudspeaker Series
TRIO138S
Stängd
X + 0 + Y2 0M
HZ
Page 2
LÄSDETTA! Viktiga säkerhetsåtgärder!
17. Specifikationer: Alla produkt specifi-
kationer/egenskaper kan ändras utan
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
Allmänt:
1. Uppackning: Kontrollera produkten
noggrant, om den har blivit skadad vid
transporten, rapportera eventuell skada
omedelbart genom att ringa din återförsäljare och/eller transportfirman som
leverera den.
2. Anslutningar: När en anslutning ska
ändras, stäng alltid av all utrustning. Det
förhindrar ”transients” att komma in i
utrustningen och elektrisk energi att nå
dig. Håll alla anslutningar utom räckhåll
för barn. Förre apparaten flyttas, se till
att alla anslutningar med andra komponenter och deras nätanslutningar är
utdragna.
3. Läs anvisningar. Läs alla anvisningar
för säkerhet och användning innan du
börjar använda apparaten.
4. Spara anvisningar. Spara anvisningarna för säkerhet och användning.
5. Ta hänsyn till varningar. Ta hänsyn till
alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.
6. Följ anvisningar. Följ alla anvisningar
för säkerhet och användning.
7. Vatten och fukt. Apparaten ska inte
användas i närheten av vatten, till exempel i närheten av badkar, tvättställ, vask
eller tvättbalja, i en fuktig källare eller i
närheten av en swimmingpool.
8. Tillbehör. Placera inte apparaten på
ostadiga vagnar, ställningar, stativ, hållare eller bord. Apparaten kan falla ner
och orsaka allvarliga personskador på
barn och vuxna samt omfattande skador
på apparaten. Använd endast apparaten
med vagnar, ställningar, stativ, hållare
eller bord som är godkända av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkten. Apparaten ska monteras i enlighet
med tillverkarens anvisningar, och de
monteringstillbehör som används ska
vara rekommenderade av tillverkaren.
9. Montering på vägg eller i tak. Apparaten ska endast monteras på en vägg
eller i ett tak om tillverkaren rekommenderar det och i enlighet med tillverkarens anvisningar.
10. Rengöring. Dra ut stickkontakten från
vägguttaget innan du rengör den.
Använd en fuktad duk, inte flytande rengöringsmedel eller sprayer.
11. Tillbehör. Använd endast tillbehör
som rekommenderas av apparattillverkaren, eftersom andra tillbehör kan medföra faror.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
12. Ersättningsdelar. När någon del
måste bytas ut bör du kontrollera att serviceteknikern har använt ersättningsdelar som anges av tillverkaren eller delar
med samma egenskaper som den
ursprungliga delen. Om icke godkända
delar används kan detta medföra risk för
brand, elchock och andra faror.
13. Säkerhetskontroll. När service eller
reparationer har utförts på denna apparat bör du be serviceteknikern att utföra
säkerhetskontroller för att fastställa att
apparaten fungerar som den ska.
14. Fötter/Spikes. Vid placering eller
flyttning av denna produkt, lyft den istället för att dra den fram över golv/monterings ytan. Det undviker skada på golv/monterings ytan. Varning! Produkter
och/eller produkternas fötter som är
konstruerade av gummi eller plast kan i
ovanliga fall reagera kemiskt och missfärga behandlad eller obehandlad trä
yta vid placering ytan skydd.
15. Garanti: Följande förutsättningar kan
resultera i ogiltig produkt garanti:
a. tillverkarens serie nummer är bort-
taget eller förfalskad.
b. om reparationer och/eller modifika-
tioner och/eller andra behandlingar/inställningar gjorts av en person som
inte är auktoriserad eller tillbehör/tillägg är fastsatta som inte är godkända av tillverkaren/importören.
16. Garanti: Följande saker täcks inte av
produkt garantin:
a. Skada orsakad av ovarsam hantering
trots tydliga instruktioner i bruksanvisningen.
b. Skada på mekaniska delar (t.ex. in-
spelnings-/uppspelnings huvud, rörliga gummi och plast delar och säkringar) och även resultatet av normalt
slitage.
c. Skada orsakad av yttre handling eller
påverkan.
d. Skada orsakad av felaktig användning.
e. Skada orsakad av överspänning från
elnätet eller blixtnedslag.
f. Skada orsakad av brand, vatten eller
rök.
g. Skada som var känd av köparen innan
köpet.
h. Skada orsakad av yrkesman som
arbetar med hem underhållnings pro-
dukter (t.ex. för servering, restaurang-
er eller offentliga platser).
2
underrättelse.
Passiva Produkter:
18. Förstärkare: Förstärkare som an-
vänds för att driva dessa enheter måste
leverera en tillräcklig utgångs effekt.
Brist på utgångs effekt kan leda till att
förstärkaren klipper, som orsakar skada
som inte täcks av garantin.
Aktiva Produkter:
19. Ventilation. Springor och öppningar i
kabinettet är till för ventilation och tillförlitlig förfarande av produkten och skydda
mot överhettning, dessa öppningar får
inte blockeras eller täckas. Öppningarna
skall aldrig blockeras genom att placera
produkten på en säng, soffa, filt eller
något annan liknande yta. Produkten
skall inte placeras i en inbyggnads
installation som t.ex. bokhylla eller rack
såvida inte riktig ventilation finns eller
att tillverkarens instruktioner har följts.
Se till att det är tillräckligt med utrymme
(mer än 10 cm) både över och under
apparaten för ventilation. Om förstärkaren skall installeras i ett kabinett eller
annat instängt område, se till att det är
tillräckligt med rörelse för luften inom
kabinettet, vilket menas att det finns
möjlighet för varm luft att komma ut och
för kall luft kan komma in. Täpp inte till
ventilations springorna på ovansidan av
apparaten eller placera föremål direkt
över dem. Kom ihåg att förstärkare alstrar värme och heat sink fenor och ventilations springor som formar del av kabinettet är speciellt designat att förflytta
denna värme. Placering av annan
elektronisk utrustning nära dessa värme
skingrande system kan möjligtvis långsiktigt påverka pålitligheten av både din
förstärkare och föremålen placerade
ovanpå den.
Placera inte CD skivor, skivfodral, bruksanvisningar eller annat papper ovanpå
eller under apparaten eller mellan produkter som innehåller stapplade förstärkare. Det kommer att hindra luftflödet
och orsaka försämrad prestation och
möjlig brand fara.
20. Strömförsörjning. Denna apparat ska
endast drivas med den strömförsörjning
som anges på typskylten. Om du inte är
säker på vilken typ av strömförsörjning
ditt hem har, rådfråga din återförsäljare
eller elleverantör. Information om apparater som är konstruerade för att drivas
med batterier eller andra typer av strömförsörjning finns i bruksanvisningen till
apparaten.
21. Hantering av nätsladden. Placera
nätsladden på ett sådant sätt att ingen
trampar på den och att den inte blir
klämd ovanifrån eller från sidan. Kontrollera särskilt sladden vid stickkontakter,
eluttag och den punkt där sladden går ut
ur apparaten. För att undvika säkerhetsrisk, använd endast den nätsladd som
medföljde apparaten. Om en ersättnings
sladd används, se till att den är av liknande mått. Vi rekommenderar inte
användning av förlängnings sladd med
denna produkt. Som med alla elektriska
produkter, dra inte nätsladden under
Page 3
mattor, filtar eller placera tunga föremål
på nätsladden. Skadad nätsladd skall
bytas omedelbart av en utbildad yrkesman, med en nätsladd som motsvarar
fabriks specifikationerna. När nätsladden ska tas bort från eluttaget, drag alltid i kontakten, aldrig i sladden.
22. Om apparaten inte används. Dra ut
stickkontakten från eluttaget när apparaten inte används under en längre tid.
23. Åska. För att apparaten ska vara
extra skyddad under åskväder, eller när
den inte används under en längre tid,
bör du dra ut stickkontakten ur eluttaget
och antenn- eller kabel-tv mottagaren ur
deras uttag. Därmed förhindras skador
på apparaten på grund av åsknedslag
och överspänningar.
24. Överbelastning. Överbelasta inte
eluttag, förlängningssladdar eller
inbyggda uttag i apparater, eftersom
detta kan medföra risk för brand eller
elchock.
25. Skador som kräver service. Dra ut
stickkontakten ur eluttaget och överlåt
service åt kvalificerad servicepersonal
om något av följande har inträffat:
a. Nätsladden eller stickkontakten har
skadats.
b. Föremål eller vätskor har kommit in i
apparaten.
c. Apparaten har utsatts för regn eller
vatten.
d. Apparaten fungerar inte normalt när
bruksanvisningen följs. Ändra endast
de kontroller som beskrivs i bruksan-
visningen, eftersom felaktiga ändring-
ar av andra kontroller kan medföra
skador och ofta kräver omfattande
åtgärder av en kvalificerad tekniker
för att apparaten ska återställas till
normal funktion.
e. Apparaten har tappats eller höljet har
skadats.
f. Apparaten verkar inte fungera normalt
eller en betydande prestandaförändring har inträffat.
26. Service. Försök inte själv utföra service på denna apparat, eftersom du kan
utsätta dig för farlig spänning eller andra
faror om du öppnar eller avlägsnar höljet. Överlåt all service åt kvalificerad
servicepersonal.
27. Föremål eller vätskor som kommer in
i apparaten. För aldrig in några föremål
av något slag i denna apparat genom
öppningar i höljet, eftersom föremålen
kan komma i kontakt med punkter med
farlig spänning eller kortsluta delar, så
att brand eller elchock uppkommer.
Spill aldrig vätskor av något slag på
apparaten.
28. Värme. Apparaten ska placeras på
avstånd från värmekällor som element,
varmluftsutsläpp, ugnar eller andra produkter (inklusive förstärkare) som avger
värme. Undvik installation på extremt
varma eller kalla platser, vid ett område
som är utsatt för direkt solljus eller nära
uppvärmnings utrustning. När produkten
placeras på sin slutliga plats, se till att
den har tillräckligt med ventilation på
båda sidorna och även på över och
under sidan.
TACK FÖR ATT DU VALDE JBL
I över femtio år har JBL sysslat
med inspelning och återgivning av musik och filmljud, från
konserter till ljudåtergivning i
hemmet, i bilen och på
arbetsplatsen.
Vi är övertygade om att den
utrustning du har köpt kommer
att leva upp till alla dina förväntningar.
Vi tror också att du kommer att
välja JBL igen när du ska köpa
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi Harman Consumer International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANKRIKE
Förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning
överensstämmer med följande tekniska normer:
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1997
Luc E Godard
Harman Consumer International
Château-du-Loir, FRANKRIKE. 09/01
ytterligare ljudutrustning till
hemmet, bilen eller arbetsplatsen.
JBL Consumer Products
3
Page 4
DETTA INGÅR
Två satelliter för vänster och
höger eller surround med
väggfästen.
För ett komplett system, Överväg att skaffa en aktiv subwoofer till anläggningen.
Kontakta din JBL återförsäljare för hjälp.
En Centerhögtalare med
justerbart stöd.
MONTERINGS FÖRSLAG
Satelliter och Surround
På en hylla.
Väggmontering
Hållaren monteras på väggen
så att skruvarna fäster i en
regel. Om det inte är möjligt,
använd lämpliga väggplugg.
På en vägg. Hållare för väggmontering medföljer endast till
satelliterna.
På extra stativ (FS300S).
Sätt högtalaren på
stödet.
Kunden måste själv välja ut
och använda lämpliga fästanordningar, som kan köpas i
en järnhandel, för korrekt och
säker väggmontering av högtalare.
Placera högtalaren
och stödet på hållaren.
4
Page 5
1.5-1.8 m
0-60 cm
HÖGTALARPLACERING
Fronthögtalare
Surroundhögtalare
Avståndet mellan de två fronthögtalarna bör vara lika stort
som avståndet mellan fronthögtalarna och lyssningsposition. Högtalarna bör placeras
på ungefär samma höjd från
golvet som lyssnarens öron,
eller så kan högtalaren vinklas
mot lyssnaren.
Centerhögtalaren bör placeras
något bakom vänster och
höger fronthögtalare, och inte
mer än 60 cm ovanför eller
nedanför diskantelementen i
vänster och höger fronthögtalare. Det är oftast vanligt att
placera center högtalaren
ovanpå TV-apparaten, som
visas på bilden. Använd den
medföljande stödet för att rikta
Centerhögtalare
högtalaren mot lyssnaren,
skruva in stödet om du vill
vinkla högtalaren uppåt eller
skruva ut det något om du vill
vinkla högtalaren nedåt.
De båda surroundhögtalarna
bör placeras något bakom
lyssningspositionen. I idealfallet bör de riktas mot varandra i
en höjd över lyssnarens öron.
Om detta ej är möjligt kan de
placeras på en vägg bakom
lyssningsposition, riktade
framåt. Surroundhögtalarna
bör ej ha en framträdande roll.
Prova med olika placeringar
tills du hör ett diffust omgivande ljud tillsammans med programmaterialet från fronthögtalarna.
TRIO138S högtalarna är perfekta för att ta musik till fler
rum i ditt hem. Om din receiver
eller slutsteg är utrustad med
A/B högtalar alternativ, koppla
ett par högtalare till de par
högtalarterminaler som inte
används på din receiver, följ
bruksanvisningen i högtalarkopplings sektionen på
sidan 4. Om du tänkt dig att
spela båda paren samtidigt,
rådfråga tillverkaren av din
receiver eller slutsteg om den
användningen är att rekommendera.
5
Page 6
HÖGTALARANSLUTNINGAR
Råd för anslutning
Left Front
+ –
Left Front Center
+ – + –
Skilj ändarna på högtalarkabeln och skala bort isoleringen
enligt bilden.
Högtalare och apparater har
motsvarande kontakter med (+)
och (-). De flesta tillverkare av
högtalare och elektronik,
däribland JBL, markerar (+)
med rött och (-) med svart.
Den positiva (+) ledaren på
högtalarkabeln är markerad
med en rand. Det är viktigt att
båda högtalarna ansluts på
samma sätt: (+) på högtalaren
ska anslutas till (+) på förstärkaren och (-) på högtalaren till
(-) på förstärkaren. Om högtalaren ansluts "ur fas" blir resultatet tunt ljud, svag bas och
dålig stereoåtergivning.
Center
+ –
Receiver
Right Front
+ –
I surroundanläggningar med
flera kanaler är det också
viktigt att ansluta samtliga
högtalare i anläggningen med
rätt polaritet, så att programmaterial återges med rätt ljudbild och riktning.
Right Front
+ –
6
Left Surround
+ –
Left Surround
+ –
Right Surround
+ –
Right Surround
+ –
Page 7
FELSÖKNING
Om samtliga högtalarna är
tysta:
• Kontrollera att receivern/förstärkaren är påslagen och att
det finns en ljudkälla.
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna och oskadade.
• Läs bruksanvisningen hur du
ska använda receivern/förstärkaren.
Om en högtalare är tyst:
• Kontrollera balanskontrollen
på receivern/förstärkaren.
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna och oskadade.
• I Dolby Digital eller DTS®kontrollerar du att receivern/processorn är inställd på ett
sådant sätt att högtalaren är
aktiv.
Om centerhögtalaren är tyst:
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna och oskadade.
• Om receivern/processorn
inställd på Dolby Pro Logic*
kontrollerar du att centerhögtalaren inte står i "fantomläget".
• I Dolby Digital eller DTS®, se
till att receivern/processorn
är inställd på ett sådant sätt
att centerhögtalaren är aktiv.
Om anläggningen fungerar på
låg volym men stängs av när
du höjer volymen:
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna och oskadade.
• Om du använder mer än ett
huvudhögtalarpar kontrollerar du vilken minsta impedans som receivern/förstärkaren kräver.
Om det hörs lite bas (eller
ingen alls):
• Kontrollera att anslutningarna till vänster och höger
"Speaker Inputs" har gjorts till
rätt pol (+ och -).
• Överväg att skaffa en aktiv
subwoofer till anläggningen.
Kontakta din JBL återförsäljare för hjälp.
• Om du använder en aktiv
subwoofer, läs bruksanvisningen hur du ska använda
subwoofern.
Om surroundhögtalarna är
tysta:
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receivern/förstärkaren och högtalarna. Se till att kablarna är
anslutna och oskadade.
• Läs i bruksanvisningen hur du
ska använda receivern/
förstärkaren och surroundfunktionerna.
• Kontrollera att filmen eller
TV-programmet har spelats in
i ett surroundläge. Om inte,
kontrollera om receivern/förstärkaren har andra surroundlägen som du kan
använda.
• I Dolby Digital eller DTS®kontrollerar du att receivern/processorn är inställd på ett
sådant sätt att surroundhögtalarna är aktiverade.
• Läs informationen i bruksanvisningen till DVD-spelaren
och på DVD-fodralet, så att
du är säker på att DVD-skivan
är inspelad med Dolby Digital
eller DTS®och att du har valt
rätt läge för skivan på DVDspelaren.
7
Page 8
SPECIFIKATIONER
Satellit
Frekvensomfång
120Hz – 20kHz (–6dB)
Rekommenderad förstärkareffekt
10 – 50 watts
Impedans
4 ohms nominell
Känslighet
86dB @ 1 watt/1 meter
Diskant
12 mm Titanlaminerad Magnetiskt-avskärmad
Domediskant
Mellanregister
75 mm Magnetiskt-avskärmad Mellanregister
Mått (H x W x D)
111mm x 81mm x 95mm
Vikt
0.5kg
Center
Frekvensomfång
120Hz – 20kHz (–6dB)
Rekommenderad förstärkareffekt
10 – 50 watts
Impedans
4 ohms nominell
Känslighet
88dB @ 1 watt/1 meter
Diskant
12 mm Titanlaminerad Magnetiskt-avskärmad
Domediskant
Mellanregister
Dual 75 mm Magnetiskt-avskärmad
Mellanregister
Mått (H x W x D)
83mm x 194mm x 95mm
Vikt
0.86kg
Befintliga produkter kan ändras utan föregående meddelande, men produkterna uppfyller eller
överträffar alltid de ursprungliga specifikationerna, om inget annat anges.
Simply Cinema är ett registrerat varumärke som tillhör JBL, Incorporated.
* Dolby och Pro Logic är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
®
DTS
är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc.
BRUKSANVISNING
PRODUKTLINJE:
Surround Cinema Speakers
MODELL-
NUMMER:
MÅL: Att ta upplevelsen av live framträdande och filmljud till hem miljö med
hjälp av JBLs professionella teknikers lederskap.
DISKANTTYP:Titanlaminerad Domediskant
LÅDTYP:
PROFESSIONELL REFERENNS:Cinema Loudspeaker Series
TRIO138S
Stängd
PRO SOUND
COMES HOME
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
800-336-4JBL (4525) (USA only)
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL är ett reg. varumärke som tillhör JBL, Incorporated.
Part No.
ai5077
™
Loading...