Page 1
X + 0 + Y2 0M
HZ
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTSERIE:
SCS138 SUB(230V)
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelese til hjem-
met ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks kabinet
REFLEKSPORT DESIGN: FreeFlow™ flared
PROFESSIONEL REFERENCE: Cinema højttalerserien
®
MODELBETEGNELSE:
Page 2
2
LÆS DETTE! Vigtige Sikkerhedsinformationer
Generelt
1. Udpakning. Produktet undersøges nøje
ved modtagelse. Hvis der konstateres
transportskade, anmeldes dette straks
hos forhandler eller transportfirma.
2. Tilslutninger. Før signal- eller
strømkabler udskiftes, tilsluttes eller fjernes, skal hele anlægget altid slukkes. Det
forebygger transientskader på udstyret
og skader på personer fra strøm. Alle tilslutninger bør være utilgængelige for
børn. Inden produktet flyttes, skal alle tilslutninger fjernes og lysnetstikket trækkes ud.
3. Læs informationerne. Alt vedr. sikkerhed og betjening læses inden produktet
tages i brug.
4. Gem informationerne. Sikkerheds- og
betjeningsinformationer opbevares til
senere brug.
5. Overhold advarsler. Overhold nøje alle
advarsler som findes på produktet eller i
brugsvejledningen.
6. Følg instruktionerne. Alle sikkerhedsog betjeningsinstrukser overholdes nøje.
7. Vand og fugt. Benyt ikke produktet tæt
på vand, f.eks. vase, badekar, håndvask,
køkkenvask, vaskebalje, fugtig kælder,
swimming pool, og så videre.
8. Tilbehør. For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko, placeres produktet på et
fast, vandret underlag. Ved placering på
hylde, skal man sikre at hylden, beslag og
monteringsdele kan bære vægten.
Produktet må aldrig placeres på ustabil
vogn, stand, trefod, beslag eller bord.
Produktet kan falde og forårsage alvorlige skader på personer og på selve produktet. Brug kun vogn, stand, trefod,
beslag eller bord anbefalet af producenten eller som sælges sammen med produktet. Produktet bør kun monteres i henhold til producentens anvisninger og ved
brug af det af producenten anbefalede
monteringsudstyr.
9. Væg- eller loftsmontering. Montering i
loft eller på væg må kun ske i henhold til
producentens anvisninger.
10. Rengøring. Træk stikket ud af kontakten inden rengøring. Brug aldrig flydende
midler eller spray. Brug en fugtig klud til
rengøring.
11. Ekstraudstyr. Brug aldrig ekstraudstyr,
tilbehør, m.m., som ikke er anbefalet af
producenten. Brug af sådanne kan forårsage skader.
12. Reservedele. Servicetekniker må kun
benytte reservedele specificeret af producenten eller med egenskaber identiske
til originaldelen. Uautoriserede dele kan
forårsage brand, stød eller anden skade.
13. Sikkerhedscheck. Efter endt service,
bed serviceteknikeren om at gennemføre
sikkerhedscheck for at sikre at produktet
virker normalt.
14. Fødder/Spikes. Når produktet placeres eller flyttes, skal det løftes og bæres,
ikke slæbes eller skubbes henover underlaget. Dermed undgåes skader på underlaget. Vigtigt: Produkter og/eller produktfødder lavet af gummi eller plast kan I
sjældne tilfælde afgive stoffer som kan
misfarve træflader, hvis der ikke lægges
noget imellem.
15. Garanti. Følgende forhold kan medføre bortfald af garanti:
a. Ændring, fjernelse eller forfalskning af
serienummer
b. Reparation, modifikation, ændring eller
andet indgreb udført af uautoriseret
person.
c. Anvendelse sammen med tilbehør,
ekstraudstyr eller andet som ikke er
godkendt af producent/importør.
16. Garanti. Garantien dækker ikke under
følgende omstændigheder:
a. Skader ved forkert håndtering I strid med
klare instrukser I brugsvejledningen.
b. Skader på mekaniske dele (f.eks.
ind/afspilletonehoveder, bevægelige
dele af plast eller gummi, sikringer)
som følge af normal brug og slitage.
c. Skader forårsaget af ekstern handling
eller påvirkning.
d. Skader som følge af fejlbetjening eller
misbrug.
e. Skader som følge af overspænding på
lysnet eller af lynnedslag.
f. Skader som følge af ild, vand eller røg.
g. Skader som var køber bekendt inden
købet.
h. Skader sket I forbindelse med
erhvervsmæssig anvendelse
(f.eks. restaurant, værtshus, diskotek,
udstilling, m.m.) af et produkt beregnet
til brug I privathjem.
17. Specifikationer. Ret til ændring uden
varsel af produktets specifikationer,
funktioner eller beskrivelse forbeholdes.
Produkter uden lysnettilslutning
18. Forstærkere. Der skal altid anvendes
forstærkere med tilstrækkelig strøm og
effekt. Manglende udgangseffekt kan
føre til forstærkerklipning som kan give
skader som ikke er omfattet af garanti.
Produkter tilsluttet lysnet
19. Udluftning. Huller og åbninger I kabi-
nettet skal skabe luftbevægelse for at
sikre fejlfri funktion og beskytte produktet
mod varmeudvikling. Disse åbninger må
aldrig blokeres eller tildækkes. Åbningerne må aldrig blokeres ved placering på
blødt underlag, som f.eks. seng, tæppe,
sofa eller lignende. Hvis produktet placeres I skab, reol eller lignende, må det kun
ske I henhold til producentens anvisninger eller I forbindelse med sikring af tilstrækkelig luftbevægelse.
Der skal altid være tilstrækkelig fri afstand
(mindst 10 cm) både over og under produktet til fri luftbevægelse. Hvis produktet
installeres I skab eller andet aflukket sted,
skal der sikres tilstrækkelig luftbevægelse
omkring produktet, så varm luft kan slippe
ud og kølig luft kan komme ind.
Udluftningshuller ovenpå produktet må
aldrig blokeres. Der må aldrig placeres
genstande direkte over dem. Især effektforstærkere bliver varme og har derfor
køleflader og/eller udluftningshuller
beregnet på at aflede varmen. Placering
af andet elektrisk udstyr tæt ved disse
varmeafledere kan måske forringe levetiden af både forstærkeren og apparater
placeret tæt på forstærkeren.
Læg aldrig CD, LP-pladeomslag, brugsvejledninger eller andet papir ovenpå
produktet eller mellem apparater som
står ovenpå hinanden. Dette kan blokere
for luftbevægelsen og giver forringet
ydelse med risiko for brand.
20. Strømkilder. Produktet strømfødes kun
med 230 VAC som beskrevet bag på
produktet. Hvis De ikke er bekendt med
boligens strømforhold, kontakt produktets
leverandør eller det lokale el-selskab. Ved
produkter som benytter batterier eller
andre strømkilder, se brugsvejledningen.
21. Lysnetledning. Lysnetledninger placeres, så de ikke klemmes af gående eller
af genstande placeret på eller ved dem.
Pas især godt på ved stikket, stiksamlinger og dér hvor ledningen kommer ud af
produktet. For din egen sikkerhed, benyt
kun lysnetledningen som følger med produktet. Hvis ledningen skal udskiftes,
brug altid mindst samme lederdiameter.
Brug af forlængerledning frarådes. Som
ved alle el-apparater, bør lysnetledning
ikke føres under tæpper eller klemmes af
tunge genstande. En beskadiget lysnetledning bør altid udskiftes straks af en
kvalificeret tekniker med en ledning som
overholder producentens forskrifter. Når
strømtilslutning skal afbrydes, træk altid I
stikket, aldrig I ledningen.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ÅBEN IKKE APPARATET
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
Page 3
3
I mere end 50 år har JBL været
førende på alle områder indenfor ind- og afspilning af musik
og film, fra liveoptræden til
kontrollytning af de indspilninger som du nyder i hjemmet, i
bilen, eller på arbejdspladsen.
Vi stoler trygt på at dit JBL
system vil indfri alle dine forventninger og opfylde dine
behov. Og næste gang du overvejer køb af lydudstyr til hjemmet, bilen eller arbejdspladsen,
håber vi at du også til den tid
vælger JBL.
Du kan altid holde dig orienteret om hvad der sker hos JBL
ved at besøge os på
www.jbl.com.
JBL Consumer Products
TAK FORDI DU VALGTE JBL
Bassen fra subwoofer er svær
at retningsbestemme, så
subwooferen kan placeres det
mest praktiske sted. Men for
bedst bas anbefales placering i
et hjørne ved samme væg som
fronthøjttalerne.
Prøv forskellige placeringer
ved at stille subwooferen
på lyttepladsen og gå rundt i
lokalet indtil du hører den bedste bas.
Subwooferen placeres på det
sted.
+SUBWOOFERPLACERING
Subwoofer
afisoleres som vist. Det er vigtigt
at hver højttalers plus terminal
tilsluttes korrekt til tilsvarende
plus terminal på subwooferen.
Plus-lederen er ofte markeret
med “+”, farve eller en stribe.
Hver højttalers minus-terminal
tilsluttes korrekt til tilsvarende
minus-terminal på subwooferen.
Alle højttalere skal tilsluttes
identisk, plus til plus og minus
til minus. Forkert tilslutning
(ude af fase) medfører tynd lyd,
svag bas og forringet stereobillede. Med flerkanals
surroundsystemer er det vigtigt
at alle højttalere tilsluttes ens
og korrekt, hvis man vil opnå
den fulde præcision og surroundvirkning.
HØJTTALERTILSLUTNING
22. Ved længere tids fravær. Afbryd
strømmen til produktet og træk stikket ud
af kontakten, hvis produktet ikke skal
benyttes gennem længere tid.
23. Lynnedslag. For øget beskyttelse
under tordenvejr eller når produktet skal
stå ubenyttet eller uden opsyn gennem
længere tid, bør lysnetledningen trækkes
ud af stikkontakten og forbindelse til
antenne eller kabelanlæg afbrydes. Det
beskytter mod lynnedslag og overlast
grundet pludselig overspænding.
24. Overbelastning. Stikkontakter, forlængerledninger og eventuelle kontakter på
produktet må ikke overbelastes. Det øger
fare for brand eller elektrisk stød.
25. Ved behov for service. Forsøg aldrig
selv at reparere produktet. Forsøg på at
åbne eller reparere produktet giver risiko
for stød eller anden skade. Træk stikket
ud og kontakt en autoriseret servicetekniker I følgende tilfælde:
a) Når lysnetledning eller stik er beskadiget.
b) Hvis væske eller fremmede genstande
er trængt ind i produktet.
c) Hvis produktet har været udsat for regn
eller anden væske.
d) Hvis produktet ikke fungerer korrekt
ved normal betjening. Forsøg kun de
fejlløsninger som anvises I brugsvejled-
ningen. Ukyndigt indgreb kan forårsage
skader og kræve en større indsats ved
en kvalificeret tekniker for at genoprette
normal funktion.
e) Hvis produktet udsættes for slag, fald
eller anden skade.
f) Hvis produktet ikke virker på normal vis
eller ydelsen ændres markant.
26. Fremmede genstande og væsker.
Fremmede genstande må aldrig presses
gennem åbninger. Det kan forårsage
kortslutning med risiko for skade på
produktet, brand eller elektrisk stød. Af
samme grund, bør man holde enhver form
for væske langt borte fra produktet. Spild
aldrig væske på produktet. Produktet må
ikke udsættes for dryp eller stænk.
Genstande som indeholder væske, f.eks.
vaser, må aldrig placeres på eller ved
produktet.
27. Varme. Produktet bør placeres borte fra
varmekilder som radiatorer, direkte sollys,
ovn/komfur eller andre produkter der
udstråler varme. Produktet bør ikke udsættes for ekstrem høj eller lav temperatur,
direkte sollys eller varmeapparater. Der
skal være god plads til luftcirkulation til
alle sider samt over og under produktet.
Plus og minus lederne på de
bare kabelender adskilles og
Page 4
4
Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Højttalerniveau
Brug denne tilslutning for Dolby
Pro Logic surround (ved anlæg
uden Dolby Digital, DTS®eller
anden digital surroundfunktion), hvis receiver/dekoderen
ikke har subwooferudgang eller
preamp out på linieniveau med
volumenregulering:
Venstre/højre frontterminalerne
fra receiver/forstærker tilsluttes venstre/højre terminalerne
på subwooferen mærket "High
Level In". Terminalerne mærket
venstre/højre "High Level Out"
på subwooferen tilsluttes tilsvarende terminaler bag på
venstre/højre fronthøjttalerne.
Center og venstre/højre
surroundterminalerne fra receiver/forstærker tilsluttes tilsvarende terminaler bag på center
og venstre/højre surroundhøjttalerne.
Venstre Front
Venstre Front
Venstre Surround
Venstre Surround
Højre Surround
Højre Surround
Center
Center
Højre Front
Højre Front
Left Front
+ –
+ – – +
OUT
IN
Left Front Center
+ – + –
Left Surround
+ –
Center
+ –
Subwoofer
HIGH LEVEL
L R
Receiver
Right Surround
Right Front
+ –
Right Front
+ –
+ –
Left Surround
+ –
Right Surround
+ –
Page 5
5
Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Linieniveau
Brug denne tilslutning med
Dolby Pro Logic surround (anlæg
uden Dolby Digital, DTS
®
eller
anden digital surroundfunktion),
hvis receiver/dekoderen har
subwooferudgang eller preamp
out på linieniveau med volumenregulering:
Signalkabel med phonostik
tilsluttes fra receiver/forstærkerens subwooferudgange
på linieniveau til linieindgangene på subwooferen.
VIGTIGT: Brug ikke LFE indgang
på subwooferen med en ren
Dolby Pro Logic dekoder.
NB: Hvis receiver/forstærkeren
kun har een subwooferudgang,
skal der benyttes Y-stik (købes
separat).
Han-enden af Y-stikket tilsluttes
receiverens/forstærkerens
subwooferudgang.
Y-stikkets to hun-ender tilsluttes hver sit signalkabel som tilsluttes subwooferens linieindgange.
De andre højttalere tilsluttes de
tilsvarende højttalerterminaler
på receiver/forstærkeren.
De andre højttalere tilsluttes de
tilsvarende terminaler på receiver/forstærker.
Surrounddekoderen skal være
indstillet på "Subwoofer On". Alle
front- og surroundhøjttalere skal
være valgt som "Small."
NB: Ved brug af LFE indgang,
sættes subwooferens Crossover
(delefilter) automatisk ud af
signalvejen, fordi delefilterfunk-
tionen nu ligger i din
surroundforstærker/receiver.
Ved brug af LFE indgang, skal
du indstille subwooferens
Volume til "Max." Subwooferens
niveau kalibreres sammen
med de andre højttalere som
beskrevet i surround forstærker/receiverens brugsvejledning.
Tilslutning af Dolby Digital, DTS®eller anden digital surrounddekoder
LINE LEVEL IN
LFE INPUT
LFE OUT
L
R
SUBWOOFERRECEIVER
Venstre Front
Venstre
Front
Venstre
Surround
Højre Surround
Højre
Front
Center
Højre Front
Venstre Surround Højre Surround
Brug denne tilslutning med
Dolby Digital, DTS®eller anden
digital surrounddekoder:
Subwooferens indgang
mærket LFE tilsluttes LFE eller
subwooferudgang på
receiver/ forstærker.
Left Front
Left
Front
+ –
Left
Rear
+ –
Left Surround
+ –
Center
+ –
Subwoofer
LineLevel
In
L
R
Receiver
Subwoofer
Out
R L
Center
+ –
Right Front
Right
Front
+ –
Right
Rear
+ –
Right Surround
+ –+ –
+ –
Page 6
6
BETJENING
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Tryk Power ¡for at aktivere
subwooferen. Når receiver/
forstærkeren er slukket eller
ikke sender signal til subwooferen, går subwooferen i
standby. Når et signal mærkes,
aktiveres subwooferen
automatisk. Efter ca. 20 minutter uden signal, går subwooferen automatisk i standby. Ved
længere tids bortrejse,
eller hvis subwooferen ikke
skal bruges, slukkes den med
tryk på Power
¡
.
Niveauregulering
HIGH LEVEL
+ – – +
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT
IN
L R
LINE LEVEL IN
LFE
L
R
0° 180°
AC 230V~50Hz
200 Watts
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
+
PHASE
Basniveauet justeres med
Volume £.
Delefrekvens mellem satellitter
og subwoofer justeres med
Crossover ¢.
Niveau og delefrekvens indstilles så man hører en jævn,
naturlig overgang fra
subwoofer til hovedhøjttalerne.
™
¢¡ £
Delefilter
FASE
Med Phase-kontakten
™
vælges om subwooferens
membran skal bevæge sig ud
og ind i takt med hovedhøjttalerne eller "ud af takt" med
dem. Med kontakten i stillingen 0 grader, spiller subwooferen i fase med hovedhøjttalerne. Med kontakten i
stillingen 180 grader, spiller
subwooferen ude af fase
med hovedhøjttalerne.
Den korrekte faseindstilling
afhænger af flere faktorer
som subwooferplacering og
lyttepositionen. Vælg den
stilling som giver mest dybbas
ved lyttepositionen.
Anlæg, rum og smag kan
variere. Der findes ikke nogen
rigtig eller forkert indstilling.
Denne kontakt giver øget fleksibilitet ved justering af subwooferen for optimal ydelse
under dine specifikke lytteforhold uden at du skal flytte
højttalerne. Ved eventuel
fremtidig ommøblering af rummet eller flytning af højttalerne, bør du igen eksperimentere med fasekontaktens
to stillinger, for at optimere
baslyden efter din smag.
Page 7
7
Hvis der ikke er lyd overhovedet, bør følgende kontrolleres:
• Er din forstærker/receiver
tændt og indstillet på en lydkilde der spiller?
• Er subwooferen tilsluttet lysnet med Power-knappen ¡i
stillingen "ON"?
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker korrekt?
Hvis der er een højttaler
der ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Står Balance-knappen på
receiveren/forstærkeren i
midterstilling?
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er den pågældende højttaler
valgt i receiver/forstærkerens
systemopsætning?
Hvis der ikke er lyd fra
centerhøjttaleren, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Ved Dolby Pro Logic, er
center valgt som ”Phantom”?
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er centerhøjttaler valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
Hvis systemet spiller ved
lavt niveau, men slukker når
du skruer op, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Hvis der bruges mere end
eet par hovedhøjttalere, er
receiveren/forstærkeren
beregnet til at klare den lave
impedans?
Hvis der er for lidt bas, bør
følgende kontrolleres:
• Er + og - på alle højttalere
korrekt tilsluttet?
• Er der strøm på lysnettilslutningen?
• Er subwooferen tilsluttet
lysnet og tændt?
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er subwoofer/LFE valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
Hvis surroundhøjttalerne
ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker og især dens
surroundfunktioner korrekt?
• Er filmen/TV-udsendelsen
kodet i Dolby Surround?
Hvis det ikke er tilfældet, prøv
andre surroundfunktioner.
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er surroundhøjttalere valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
• Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS®surroundformat til
stede på DVD’en?
Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS®surroundformat
korrekt indstillet i DVD-spillerens opsætningsmenu og i
DVD-pladens menu?
FEJLSØGNING
Page 8
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
©2001 JBL, Incorporated.
JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated.
Part No.
1111-SCS138 SUB
SCS 138 Aktiv Subwoofer
Nedre Grænsefrekvens: 35 Hz
Øvre Grænsefrekvens: 40 Hz - 160 Hz, Justerbar
Inbygget Effektforstærker: 100 Watt RMS
Basenhed: 200 mm Papirmembran Long-Throw Enhed i Basreflex
Mål (H x Bx D): 450 mm x 250 mm x 360 mm
Vægt: 13,6 kg
JBL indfører løbende produktforbedringer. Produktet vil dog altid overholde eller overgå
de angivne tekniske data, med mindre andet udtrykkeligt anføres.
Simply Cinema er et registreret varemærke som tilhører JBL incorporated.
*Dolby og Pro Logic varemærker tilhører Dolby Laboratories.
DTS®er et registreret varemærke som tilhører Digtial Theater Systems, Inc.
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTSERIE:
SCS138 SUB(230V)
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelese til hjem-
met ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks kabinet
REFLEKSPORT DESIGN: FreeFlow™ flared
PROFESSIONEL REFERENCE: Cinema højttalerserien
®
MODELBETEGNELSE:
PRO SOUND
COMES HOME
™
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Overensstemmelseserklæring
Vi, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 09/01
Loading...