X + 0 + Y2 0M
HZ
BRUKSANVISNING
PRODUKTLINJE:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
MÅL: Att ge konsert- och bioupplevelser i hemmiljö med hjälp av JBL:s
ledande teknik.
SATELLITER: Titanlaminerade kupoldiskanter, slutna lådor
SUBWOOFER: Basreflexlåda
PORTKONSTRUKTION: Trattformig FreeFlow™
PRODUKTBETECKNING: Cinema Loudspeaker Series
®
MODELLNUMMER:
SCS 10
SCS 20
SVENSK
DETTA INGÅR I SCS 10:
Fyra satellithögtalare för
vänster och höger frontkanal
samt surroundkanalerna.
Väggfästen.
En centerhögtalare med stöd
och skyddsplatta. För att
montera skyddsplattan, måste
du först ta av gummifötterna.
Aktiv subwoofer.
2
I över femtio år har JBL sysslat
med inspelning och återgivning
av musik och filmljud, från
konserter till ljudåtergivning i
hemmet, i bilen och på
arbetsplatsen.
Vi är övertygade om att den
utrustning du har köpt kommer
att leva upp till alla dina
förväntningar. Vi tror också att
du kommer att välja JBL igen
när du ska köpa ytterligare
ljudutrustning till hemmet, bilen
eller arbetsplatsen.
JBL Consumer Products
TACK FÖR ATT DU VALDE JBL
Två 6,1 meters högtalarkablar
för anslutning från receiver till
subwoofer.
Två 4,6 meters högtalarkablar
för anslutning från subwoofer
till fronthögtalare.
Tre 12,2 meters högtalarkablar
för anslutning från receiver
till vänster och höger bakre
satellithögtalare och
centerhögtalare.
DETTA INGÅR I SCS 20:
Fyra satellithögtalare för
vänster och höger frontkanal
samt surroundkanalerna.
Väggfästen.
En centerhögtalare med stöd
och skyddsplatta. För att
montera skyddsplattan, måste
du först ta av gummifötterna.
Aktiv subwoofer.
Två 6,1 meters högtalarkablar
för anslutning från receiver till
subwoofer.
Två 4,6 meters högtalarkablar
för anslutning från subwoofer
till fronthögtalare.
Tre 12,2 meters högtalarkablar
för anslutning från receiver
till vänster och höger bakre
satellithögtalare och
centerhögtalare.
SVENSK
3
Subwoofer
Surroundhögtalare
Fronthögtalare
Avståndet mellan de två
fronthögtalarna bör vara lika
stort som avståndet mellan
fronthögtalarna och lyssningspositionen. Högtalarna bör
placeras på ungefär samma
höjd från golvet som lyssnarens
öron, eller så kan högtalarna
vinklas mot lyssnaren.
Centerhögtalaren bör placeras
något bakom vänster och höger
fronthögtalare, och inte mer än
60 cm ovanför eller nedanför
diskantelementen i vänster och
höger fronthögtalare.
Det är ofta lämpligt att placera
centerhögtalaren ovanpå TVapparaten, som teckningen
visar. Använd det medföljande
stödet för att rikta högtalaren
mot lyssnaren.
De båda surroundhögtalarna
bör placeras något bakom
lyssningspositionen. I
idealfallet bör de riktas mot
varandra och placeras högre
än lyssnarens öron. Om detta
inte är möjligt kan de placeras
på en vägg bakom lyssningspositionen, riktade framåt.
Surroundhögtalarna bör inte ha
en framträdande roll.
Prova olika placeringar tills du
hör ett diffust omgivande ljud
tillsammans med programmaterialet från fronthögtalarna.
De lågfrekventa ljud som
återges av subwoofern är till
stor del oriktade, och denna
högtalare kan placeras var som
helst i rummet. Den bästa
basåtergivningen uppnås
emellertid när subwoofern
placeras i ett hörn vid samma
vägg som fronthögtalarna.
Prova olika placeringar av
subwoofern genom att tillfälligt
placera subwoofern i lyssningspositionen. Gå sedan runt
i rummet och försök hitta den
plats där basåtergivningen är
bäst. Placera subwoofern där.
Centerhögtalare
HÖGTALARPLACERING
SVENSK
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
4
MONTERINGSALTERNATIV
Satellit- och surroundhögtalare
På en hylla.
Väggmontering
På en vägg. Hållare för
väggmontering medföljer.
På extra stativ (TS 1).
Placera högtalare på
väggplattan.
Skilj ändarna på högtalarkabeln
och skala bort isoleringen
enligt bilden. Högtalare och
apparater har motsvarande
kontakter med (+) och (-). De
flesta tillverkare av högtalare
och elektronik, däribland JBL,
markerar (+) med rött och (-)
med svart.
Den positiva (+) ledaren på
högtalarkabeln är markerad
med en rand. Det är viktigt att
båda högtalarna ansluts på
samma sätt: (+) på högtalaren
ska anslutas till (+) på
förstärkaren och (-) på högtalaren till (-) på förstärkaren.
Om högtalaren ansluts ”ur fas”
blir resultatet tunt ljud, svag
bas och dålig stereoåtergivning.
I surroundanläggningar med
flera kanaler är det också
viktigt att ansluta samtliga
högtalare i anläggningen med
rätt polaritet, så att
programmaterial återges med
rätt ljudbild och riktning.
HÖGTALARANSLUTNINGAR
Råd för anslutning
SVENSK
Skruva på väggfästet på
väggplattan.
OBS! Spänn inte för hårt.
Skruva fast väggfästet på
väggen. Tänk på att välja rätt
typ av skruvar, för det
väggmaterial du skall montera
på.
Tänk på att du är ansvarig för
att rätt typ av skruvar används
för en säker väggmontering.
5
Dolby®Pro Logic®(ej digitalt) – Högtalarnivå
Använd denna installationsmetod för Dolby Pro Logic (inte
Dolby Digital, DTS®eller annan
digital signalbehandling), när
receivern/processorn inte har
en subwooferutgång eller en
förförstärkarutgång (linjenivå)
med reglering av volymen.
Anslut kontakterna för vänster
och höger fronthögtalare på
receivern eller förstärkaren till
vänster och höger kontakt på
subwoofern som är märkta
”High Level In”. Anslut vänster
och höger kontakt på subwoofern som är märkta
”High Level Out” till motsvarande kontakter på baksidan av
vänster och höger fronthögtalare.
Anslut kontakterna för centerhögtalare samt för vänster och
höger surroundhögtalare på
receivern eller förstärkaren till
motsvarande kontakter på
baksidan av centerhögtalaren
samt vänster och höger
surroundhögtalare.
SVENSK
Left Front
+ –
+ – – +
OUT
IN
Left Front Center
+ – + –
Left Surround
+ –
Left Surround
+ –
Center
+ –
Subwoofer
HIGH LEVEL
L R
Receiver
Right Surround
Right Surround
Right Front
+ –
Right Front
+ –
+ –
+ –
Dolby Pro Logic (ej digitalt) – Linjenivå
6
Använd denna installationsmetod för Dolby Pro Logic
(inte Dolby Digital, DTS®eller
annan digital signalbehandling),
när receivern/processorn har
en subwooferutgång eller en
förförstärkarutgång
(linjenivå) med reglering av
volymen.
Använd förbindelsekablar med
phonokontakter för att ansluta
linjeutgångarna för subwoofer
på receivern eller förstärkaren
till linjeingångarna på
subwoofern. VIKTIGT! Använd
inte LFE-ingången på subwoofern till Dolby Pro Logicprocessorer. OBS! Om det bara
finns en subwooferutgång på
receivern eller förstärkaren
måste du använda en
grenkontakt (medföljer ej). Sätt
i hankontakten i subwooferutgången på receivern eller
förstärkaren och anslut de
båda honkontakterna till var sin
förbindelsekabel med
phonokontakter. Sätt slutligen i
phonopluggarna på förbindelsekabeln i linjeingångarna på subwoofern.
Anslut varje högtalare till rätt
högtalarkontakter på receivern
eller förstärkaren.
lågfrekventa effekter (LowFrequency Effects). Anslut
kontakten till LFE- eller subwooferutgången på receivern
eller förstärkaren.
Anslut varje högtalare till
motsvarande högtalarkontakter
på receivern eller förstärkaren.
Kontrollera att du har ställt in
surroundprocessorn för ”
Subwoofer On”. Vänster och
höger fronthögtalare, centerhögtalaren och de bakre högtalarna ska alla vara inställda
på ”Small”.
OBS!
När LFE ingången används är
inte subwooferns delningsfilter
aktivt, eftersom denna funktion
kontrolleras av din surround
processor. När LFE ingången
används, sätt subwooferns
volym kontroll på ”max” och
kalibrera subwoofer nivån
tillsammans med de andra
högtalarna enligt installations
anvisningarna i bruksanvisningen till din surround
receiver/förstärkare.
Dolby Digital eller DTS®(eller annat digitalt surroundläge)
LINE LEVEL IN
LFE INPUT
LFE OUT
L
R
SUBWOOFERRECEIVER
Använd denna installationsmetod för Dolby Digital, DTS
®
eller andra digitala surroundlägen:
Använd linjeingången som är
märkt ”LFE” till kanalen för
SVENSK
Left Front
Left Surround
+ –
Left
Front
+ –
Left
Rear
+ –
Center
+ –
Subwoofer
LineLevel
In
L
R
Receiver
Subwoofer
Out
R L
Center
+ –
Right
Front
+ –
Right
Rear
+ –
Right Front
Right Surround
+ –+ –
+ –
7
ANVÄNDNING
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Tryck in Strömbrytaren (Power
¡
) för att starta subwoofern.
Subwoofern är nu i läge
standby. När din receiver är i
läge "OFF", eller när det inte
finns någon signal till subwoofern, kommer subwoofern
att vara kvar i "Standby".
När subwoofern känner av en
signal på ingången kommer
den automatiskt att starts upp.
Om subwoofern inte får någon
signal, så kommer den efter ca:
20 minuter att gå i "Standby"
läge. Om du är bortrest under
en längre tid och därför inte
skall använda subwoofern,
bör man därför stänga av subwoofern helt med Strömbrytaren ¡.
Volym
HIGH LEVEL
+ – – +
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT
IN
L R
LINE LEVEL IN
LFE
L
R
AC 230V~50Hz
200 Watts
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
+
0° 180°
PHASE
Basnivån regleras med
Volume £.
Delningsfrekvensen mellan
satelliter och subwoofer
justeras med Crossover ¢.
För SCS 10 och SCS 20 systems
rekommenderas inställningen
"Max".
™
¢¡ £
Delningsfilter
Med faskontrollen ™kan man
justera så att subwooferns
baselement rör sig i eller ur fas
med huvudhögtalarna. Det finns
två lägen 0° eller 180°. När
reglaget står i läge 0 kommer
bashögtalaren att spela i fas
och i läge 180° spelar
elementet ur fas med huvudhögtalarna. Denna justering
skall göras när du har placerat
subwoofern och börjat lyssna
på det kompletta högtalarsystemet. Lyssna efter när du
får den bästa basåtergivningen
från din lyssningsposition.
Alla rum påverkar ditt högtalarsystem på olika sätt, och
detta reglage ger dig möjlighet
att en viss justering av subwoofern för just ditt rum. Om du
skulle i en framtid flytta på ditt
högtalarsystem, bör man göra
samma lyssningstest igen, och
justera reglaget efter den bästa
basåtergivningen.
FASKONTROLL
SVENSK
8
Om samtliga högtalarna är
tysta:
• Kontrollera att receivern/
förstärkaren är påslagen och
att det finns en ljudkälla.
• Kontrollera att subwoofern är
ansluten till vägguttaget och
att ströbrytaren är i läge "ON".
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna
och oskadade.
• Läs bruksanvisningen hur du
ska använda receivern/
förstärkaren.
Om en högtalare är tyst:
• Kontrollera balanskontrollen
på receivern/förstärkaren.
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna
och oskadade.
• I Dolby Digital eller DTS
®
kontrollerar du att receivern/
processorn är inställd på ett
sådant sätt att högtalaren är
aktiv.
Om centerhögtalaren är tyst:
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna
och oskadade.
• Om receivern/processorn
inställd på Dolby Pro Logic*
kontrollerar du att centerhögtalaren inte står i "fantomläget".
• I Dolby Digital eller DTS®, se
till att receivern/processorn är
inställd på ett sådant sätt att
centerhögtalaren är aktiv.
Om anläggningen fungerar på
låg volym men stängs av när du
höjer volymen:
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan receiver/
förstärkare och högtalarna.
Se till att kablarna är anslutna
och oskadade.
• Om du använder mer än ett
huvudhögtalarpar kontrollerar
du vilken minsta impedans
som receivern/förstärkaren
kräver.
Om det hörs lite bas (eller
ingen alls):
• Kontrollera att anslutningarna
till vänster och höger
"Speaker Inputs" har gjorts till
rätt pol (+ och -).
• Kontrollera att subwoofern är
ansluten till ett vägguttag som
fungerar.
• Kontrollera att subwoofern
står i läget ”On” eller ”Auto”.
• I Dolby Digital eller DTS
®
kontrollerar du att receivern/
processorn är inställd på ett
sådant sätt att subwooferoch LFE-utgången är aktiva.
Om surroundhögtalarna är
tysta:
• Kontrollera alla kablar och
anslutningar mellan
receivern/förstärkaren och
högtalarna. Se till att kablarna
är anslutna och oskadade.
• Läs i bruksanvisningen hur du
ska använda receivern/
förstärkaren och surroundfunktionerna.
• Kontrollera att filmen eller TVprogrammet har spelats in i
ett surroundläge. Om inte,
kontrollera om receivern/
förstärkaren har andra
surroundlägen som du kan
använda.
• I Dolby Digital eller DTS
®
kontrollerar du att receivern/
processorn är inställd på ett
sådant sätt att surroundhögtalarna är aktiverade.
• Läs informationen i
bruksanvisningen till DVDspelaren och på DVD-fodralet,
så att du är säker på att DVDskivan är inspelad med Dolby
Digital eller DTS®och att du
har valt rätt läge för skivan på
DVD-spelaren.
FELSÖKNING
SVENSK
9
Försäkran om överensstämmelse
Vi, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrike
förklarar härmed att den produkt som
beskrivs i denna bruksanvisning
överensstämmer med följande tekniska
normer:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 06/02
SVENSK
SCS 10 Satellit
Frekvensomfång (-6dB): 110 Hz – 22 kHz
Känslighet (2.83V/1m): 86 dB
Nominell Impedans: 6 Ohms
Rekommenderad Förstärkareffekt 10 – 50 Watt RMS per kanal
Element: 25mm Titanlaminerad Magnetiskt-avskärmad Domediskant
75mm Pappersmembran Magnetiskt-avskärmad Mellanregister
Mått (H x W x D): 154mm x 146mm x 93mm
Vikt: 0.8kg
SCS 10 Center
Frekvensomfång (-6dB): 110 Hz – 22 kHz
Känslighet (2.83V/1m): 85 dB
Nominell Impedans: 4 Ohms
Rekommenderad Förstärkareffekt 10 – 50 Watt RMS per kanal
Element: 25mm Titanlaminerad Magnetiskt avskärmad Domediskant
2 st 89mm Pappersmembran Magnetiskt-avskärmad
Mellanregister
Mått (H x W x D): 146mm x 233mm x 93mm
Vikt: 1.4kg
SCS 10 Aktiv Subwoofer
Nedre Gränsfrekvens: 35Hz
Delningsfrekvens: 40 Hz - 160 Hz, Justerbar
Inbyggd Effektförstärkare: 100 Watt RMS
Baselement: 200mm Pappersmembran Long-Throw Element i Basreflex
Mått (H x W x D): 450mm x 250mm x 360mm
Vikt: 13.6kg
SCS 10 System
Frekvensomfång (-6dB): 35Hz – 20kHz
TEKNISKA SPECIFIKATIONER SCS10
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
Befintliga produkter kan ändras utan föregående meddelande, men produkterna uppfyller eller
överträffar alltid de ursprungliga specifikationerna, om inget annat anges.
Simply Cinema är ett registrerat varumärke som tillhör JBL, Incorporated.
*Dolby och Pro Logic är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
DTS®är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc.
SCS 20 Satellit
Frekvensomfång (-6dB): 110 Hz – 22 kHz
Känslighet (2.83V/1m): 85 dB
Nominell Impedans: 4 Ohms
Rekommenderad Förstärkareffekt 10 – 50 Watt RMS per kanal
Element: 25mm Titanlaminerad Magnetiskt-avskärmad Domediskant
2 st 89mm Pappersmembran Magnetiskt-avskärmad
Mellanregister
Mått (H x W x D): 233mm x 146mm x 93mm
Vikt: 1.4kg
SCS 20 Center
Frekvensomfång (-6dB): 110 Hz – 22 kHz
Känslighet (2.83V/1m): 85 dB
Nominell Impedans: 4 Ohms
Rekommenderad Förstärkareffekt 10 – 50 Watt RMS per kanal
Element: 25mm Titanlaminerad Magnetiskt avskärmad Domediskant
2 st 89mm Pappersmembran Magnetiskt-avskärmad
Mellanregister
Mått (H x W x D): 146mm x 233mm x 93mm
Vikt: 1.4kg
SCS 20 Aktiv Subwoofer
Nedre Gränsfrekvens: 35Hz
Delningsfrekvens: 40 Hz - 160 Hz, Justerbar
Inbyggd Effektförstärkare: 100 Watt RMS
Baselement: 200mm Pappersmembran Long-Throw Element i Basreflex
Mått (H x W x D): 450mm x 250mm x 360mm
Vikt: 13.6kg
SCS 20 System
Frekvensomfång (-6dB): 35Hz – 20kHz
TEKNISKA SPECIFIKATIONER SCS 20
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL är ett reg. varumärke som tillhör JBL, Incorporated.
Part No.
ai5264
BRUKSANVISNING
PRODUKTLINJE:
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
MÅL: Att ge konsert- och bioupplevelser i hemmiljö med hjälp av JBL:s
ledande teknik.
SATELLITER: Titanlaminerade kupoldiskanter, slutna lådor
SUBWOOFER: Basreflexlåda
PORTKONSTRUKTION: Trattformig FreeFlow™
PRODUKTBETECKNING: Cinema Loudspeaker Series
®
MODELLNUMMER:
PRO SOUND
COMES HOME
™
SVENSK
Loading...