X + 0 + Y2 0M
HZ
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
TUOTE::
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
SUUNNITTELUTAVOITE: tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko
äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito.
SATELLIITTIKAIUTIN: titaanilaminoitu kalottidiskantti, suljettu kotelo.
SUBWOOFER: bassorefleksikotelo
REFLEKSIPUTKI: FreeFlow™, torvimainen
REFERENSSIT: Cinema -kaiutinjärjestelmät.
®
MALLINUMERO:
SUOMI
SCS 10
SCS 20
SCS 10 -SARJAN SISÄLTÖ:
Neljä satelliittikaiutinta, vasen
ja oikea etukanava sekä
surround-kanavat.
Säädettävät seinäkannattimet.
Yksi jalustalla ja peitelevyllä
varustettu keskikaiutin.
Irrota kumitassut peitelevyn
asentamista varten.
Subwoofer.
2
Yli 50 vuoden ajan JBL on ollut
mukana kaikessa
mahdollisessa musiikin ja
elokuvien äänityksessä ja
toistossa – elävän musiikin
esityksistä niiden äänitteiden
monitorointiin, joita kuuntelet
kotona, autossa tai toimistossa.
Olemme varmoja siitä, ettet tule
pettymään JBL-laitteiston
tuottamaan kuuntelunautintoon.
Uskomme sinun kokemasi
perusteella valitsevan JBL:n
silloinkin, kun hankit lisää
äänentoistolaitteita kotiisi,
autoosi tai toimistoosi.
JBL Consumer Products
KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI OLI JBL
Kaksi 6,1 metrin pituista
kaiutinjohtoa vastaanottimen ja
subwooferin kytkemiseen.
Kaksi 4,8 metrin pituista
kaiutinjohtoa lisäbasson ja
etukaiuttimien kytkemiseksi
subwooferiin.
Kolme 12,2 metrin pituista
kaiutinjohtoa vastaanottimen ja
surround-kaiuttimien ja
keskikaiuttimen kytkemiseen.
SUOMI
SCS 20 -SARJAN SISÄLTÖ:
Neljä satelliittikaiutinta, vasen
ja oikea etukanava sekä
surround-kanavat.
Säädettävät seinäkannattimet.
Yksi jalustalla ja peitelevyllä
varustettu keskikaiutin.
Irrota kumitassut peitelevyn
asentamista varten.
Subwoofer.
Kaksi 6,1 metrin pituista
kaiutinjohtoa vastaanottimen ja
subwooferin kytkemiseen.
Kaksi 4,8 metrin pituista
kaiutinjohtoa lisäbasson ja
etukaiuttimien kytkemiseksi
subwooferiin.
Kolme 12,2 metrin pituista
kaiutinjohtoa vastaanottimen ja
surround-kaiuttimien ja
keskikaiuttimen kytkemiseen.
3
Subwoofer
Surround-kaiuttimet
Etukaiuttimet
Sijoita etukaiuttimet yhtä
kauaksi toisistaan kuin ne ovat
kuuntelupaikasta. Asenna ne,
jos mahdollista, samalle
korkeudelle, jolla korvasi ovat
kuuntelupaikassasi istuessasi
tai suuntaa ne kuuntelupaikkaa
kohti.
Sijoita keskikanavan kaiutin
hieman etukaiuttimien
takapuolelle ja samalle
korkeudelle kuin etukaiuttimien
diskanttielementit. Keskikaiutin
kannattaa useimmiten sijoittaa
television päälle kuvan
mukaisesti.
Surround-kaiuttimet tulisi sijoittaa hieman kuuntelupaikan
takapuolelle toisiaan kohti
suunnattuna ja hieman
kuuntelijan korvan yläpuolelle.
Ellei tämä ole mahdollista,
surround-kaiuttimet voidaan
asentaa seinälle
kuuntelupaikan taakse niin, että
ne on suunnattu eteenpäin.
Surround-kaiuttimien toiston ei
tulisi erottua muusta äänen
toistojärjestelmästä. Kokeile
sijoituspaikoilla, kunnes
surround-kaiuttimet toimivat
vain etukaiuttimista kuuluvan
ohjelmamateriaalin tukena ja
luovat täydellisen surroundtehosteen.
Subwoofer tuottaa niin matalia
taajuuksia, ettei niiden suuntaa
yleensä pystytä havaitsemaan.
Niinpä subwoofer voidaan
sijoittaa melko vapaasti
kuunteluhuoneeseen.
Paras bassotoisto saadaan
sijoittamalla subwoofer
nurkkaan samalla seinälle kuin
etukaiuttimet. Helpoimmin etsit
subwooferin sijoituspaikan
sijoittamalla sen
kuuntelupaikkaan ja etsimällä
huoneesta se kohta, jossa sen
toisto kuulostaa parhaalta.
Se on subwoofer paras
sijoituspaikka.
Keskikaiutin
KAIUTTIMIEN SIJOITTAMINEN
SUOMI
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
4
ASENNUSVAIHTOEHDOT
Satelliittikaiuttimet ja surround-kaiuttimet
Hyllylle.
Seinäasennus
Seinälle. Sarja sisältää
seinäkannattimet.
TS 1 -jalustoille
(lisävaruste).
Asenna kaiutin tukineen
seinäkannattimeen.
Erota kaiutinjohdon päät
toisistaan ja kuori ne kuvan
mukaisesti. Kaiuttimissa ja
laitteiden liitännöissä on
vastaavat merkinnät (+) ja (-).
Useimmat kaiutin- ja
laitevalmistajat mukaan lukien
JBL värikoodaavat (+)-liitännän
punaisella ja (-)-liitännän
mustalla värillä.
(+)-johto on merkitty raidalla.
Kytke kaiuttimet ehdottomasti
samalla tavoin: molempien
kaiuttimien (+)-liitäntä
vastaanottimen (+)-liitäntään ja
(-)-liitäntä vastaavasti
(-)-liitäntään. Jos kytket
kaiuttimien johdot eri tavoin ts.
eri vaiheeseen, seurauksena
voi olla voimaton toisto, heikko
basso ja huono
stereovaikutelma.
Monikanavaisissa surroundjärjestelmissä kaiuttimien oikea
kytkeminen on vieläkin
tärkeämpää, jotta ääni
kuuluisi oikeasta kaiuttimesta
oikeaan aikaan ja oikealla
teholla.
KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN
Kytkentävinkkejä
SUOMI
Kierrä asennuslevy
kannakkeeseen kuvan
mukaisesti. Älä kiristä liikaa.
Kiinnitä asennuslevy seinään
mieluiten siten, että ruuvit
kiristyvät tiukasti seinän
puiseen runkoon.
Ellei se ole mahdollista, käytä
asianmukaisia seinäankkureita.
Asiakas vastaa itse siitä, että
hänen hankkimansa
kiinnitystarvikkeet soveltuvat
moitteettomasti kaiuttimien
kiinnittämiseen seinälle ja että
niitä käytetään oikein.
5
Dolby Pro Logic®(analoginen) - kaiutintasoiset liitännät
Käytä tätä asennustapaa, kun
äänentoistojärjestelmä on
Dolby Pro Logic -järjestelmä
(ei Dolby Digital, DTS®tai muu
digitaalinen äänentoisto), jossa
vastaanottimessa/dekooderissa
ei ole subwoofer-lähtöä tai
äänenvoimakkuuden säädöllä
varustettua esivahvistimen
linjalähtöä.
Kytke vastaanottimen tai
vahvistimen vasen ja oikea
kaiutinliitäntä lisäbasson High
Level In -liitäntöihin. Kytke
lisäbasson High Level Out
-liitännät vasemman ja oikean
etukaiuttimen vastaaviin
liitäntöihin.
Kytke vastaanottimen tai
vahvistimen keski- ja surroundkaiuttimien liitännät keski- ja
surround-kaiuttimien vastaaviin
liitäntöihin.
VASEN ETUKAIUTIN
VASEN SURROUND-
KANAVA
VASEN ETUKANAVA
KESKIKANAVA
VIRITINVAHVISTIN
OIKEA ETUKANAVA
VASEN SURROUND-
KAIUTIN
OIKEA SURROUND-
KANAVA
OIKEA SURROUND-
KAIUTIN
KESKIKAIUTIN
OIKEA ETUKAIUTIN
SUOMI
Left Front
+ –
+ – – +
OUT
IN
Left Front Center
+ – + –
Left Surround
+ –
Center
+ –
Subwoofer
HIGH LEVEL
L R
Receiver
Right Surround
Right Front
+ –
Right Front
+ –
+ –
Left Surround
+ –
Right Surround
+ –
Dolby Pro Logic (analoginen) - linjatasoiset liitännät
6
Käytä tätä asennustapaa, kun
äänentoistojärjestelmä on
Dolby Pro Logic -järjestelmä (ei
Dolby Digital, DTS®tai muu
digitaalinen äänentoistojär-
jestelmä), ja vastaanottimessa/
dekooderissa on subwooferlähtö tai äänenvoimakkuuden
säädöllä varustettu esivahvistimen linjatasoinen lähtö.
Kytke vastaanottimen tai
vahvistimen linjatasoiset subwoofer-lähdöt RCA-johdoilla
subwooferin linjatuloihin.
TÄRKEÄÄ! Älä kytke lisäbassoa
Dolby Pro Logic -dekooderin
LFE-lähtöön.
Huom: jos vastaanottimessa tai
vahvistimessa on vain yksi
subwoofer-lähtö, sinun on
kytkettävä subwoofer
Y-sovittimen avulla (ei sisälly
sarjaan). Kytke sovittimen
urospistoke vastaanottimen tai
vahvistimen subwoofer-lähtöön
ja kytke naaraspistokkeet
RCA-johtoihin. Kytke RCAkaapeleiden toinen pää johdot
subwooferin linjatuloihin.
Kytke vastaanottimen tai
vahvistimen kaiutinliitännät
kaiuttimien vastaaviin
liitäntöihin.
Käytä lisäbasson LFE-liitäntää.
Kytke vastaanottimen tai
vahvistimen LFE-lähtö tai
subwoofer-lähtö tähän
liitäntään. Kytke vastaanottimen
tai vahvistimen kaiutinliitännät
kaiuttimien vastaaviin
liitäntöihin.
Varmista, että surrounddekooderin asetuksena on
Subwoofer On. Etu-, keski- ja
surround-kaiuttimien
asetuksena tulisi olla SMALL.
Huomaa:
LFE-tuloliitäntää käytettäessä
subwooferin jakotaajuuden
säätö ei ole käytössä, koska
jako määräytyy surroundprosessorissa. Käytettäessä
LFE-tuloliitäntää käännä
subwooferin voimakkuussäädin
täysille ("MAX") ja säädä
subwooferin äänitaso muihin
kaiuttimiin verraten surroundvahvistimestasi. Katso
tarvittaessa ohjeet vahvistimen
käyttöohjeesta.
Dolby Digital tai DTS®(tai muu digitaalinen surround-tila) liitännät
LINE LEVEL IN
LFE INPUT
LFE OUT
L
R
SUBWOOFERRECEIVER
Käytä tätä asennustapaa, kun
äänentoistojärjestelmässäsi on
Dolby Digital, DTS®tai
muu digitaalinen
monikanavadekooderi.
VASEN ETUKAIUTIN
VASEN SURROUND-
KAIUTIN
OIKEA SURROUND-
KAIUTIN
KESKIKAIUTIN
OIKEA ETUKAIUTIN
SUOMI
Left
Front
Left
Rear
Subwoofer
Subwoofer
Left Front
Left Surround
+ –
+ –
+ –
Center
+ –
LineLevel
In
L
R
Receiver
Out
R L
Center
+ –
Right
Front
+ –
Right
Rear
+ –
Right Surround
Right Front
+ –+ –
+ –
7
KÄYTTÖ
MIN MAX
Subwoofer
Level
MIN MAX
Subwoofer
Level
Subwoofer on toimintavalmis, kun
painat päävirtakytkimen
ON-asentoon (päävirtakytkin on
merkitty Power-sanalla ¡).
Subwoofer pysyy valmiustilassa
niin kauan, kun vahvistin on pois
päältä tai se ei syötä subwooferille ohjelmaa. Kun
subwoofer havaitsee audiosignaalin, se aktivoituu automaattisesti. Jos signaalia ei
syötetä noin kahteenkymmeneen
minuuttiin, subwoofer asettuu
takaisin valmiustilaan. Paina
päävirtakytkin ¡OFF-asentoon
aina kun poistut kotoasi pitkäksi
ajaksi tai subwoofer ei ole
muusta syystä käytössä.
Äänenvoimakkuus
HIGH LEVEL
+ – – +
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
OUT
IN
L R
LINE LEVEL IN
LFE
L
R
AC 230V~50Hz
200 Watts
IMPORTANT: CONNECT STRIPED WIRE TO RED ( ) SPEAKER TERMINAL.
+
0° 180°
PHASE
Voit säätää subwooferin
äänenvoimakkuutta
tasosäätimellä £.
Voit säätää subwooferin ja
satelliittikaiuttimien välistä
rajataajuutta rajataajuuden
säätimellä ¢. Paras asento
käytettäessä kokonaista
SCS 10- tai SCS 20 kaiutinjärjestelmää on kääntää
säädin ¢MAX-asentoon.
™
¢¡ £
Rajataajuus
Vaihekytkimen ™asento
vaikuttaa subwoofer-elementin
mäntämäisen liikkeen suuntaan.
Kun subwoofer-elementti liikkuu
ulos- ja sisäänpäin samalla
tavalla kuin pääkaiuttimien
elementit, sanotaan subwooferin
olevan samassa vaiheessa
pääkaiuttimien kanssa. Jos taas
subwoofer-elementti liikkuu
sisäänpäin silloin kun
pääkaiuttimien elementit
liikkuvat ulospäin, ovat
kaiuttimet vastavaiheessa
keskenään. Kytkimen asennot on
merkitty lukemilla 0° ja 180°.
Ensin mainitussa asennossa
bassot toistuvat samassa
vaiheessa pääkaiuttimien
kanssa eli vaihe-ero on 0°.
Jälkimäisessä vaihtoehdossa
subwoofer toimii vastavaiheessa
pääkaiuttimiin nähden, jolloin
signaalin vaihe-ero
pääkaiuttimiin nähden on 180°.
Sopiva vaiheasetus riippuu
monesta tekijästä, kuten
subwooferin ja kuuntelupisteen
sijainnista. Vaihekytkin tulee
napsauttaa asentoon,
jossa bassoäänet kuulostavat
parhaimmilta kuuntelupisteessäsi.
Äänentoistojärjestelmät ja
kuunteluhuoneet ovat kaikki
erilaisia ja kuuntelijoiden
mieltymyksetkin poikkeavat
toisistaan. Siksi vaihekytkimellä
ei voida sanoa olevan juuri
oikeaa tai väärää asentoa.
Vaihekytkimellä voit parantaa
kuunteluhuoneesi bassotoistoa
siirtämättä kaiuttimia. Jos
myöhemmin muutat huoneen
järjestystä ja sijoitat kaiuttimesi
uudelleen, valitse
vaihekytkimelle se asento, jossa
bassot toistuvat parhaiten
uudessa tilanteessa.
VAIHEISTUS
SUOMI
8
Yhdestäkään kaiuttimesta
ei kuulu ääntä:
• Vastaanotin/vahvistin on
päällä ja ohjelmalähde toistaa
materiaalia.
• Tarkista, että aktiivinen
subwoofer on kytketty oikein,
ja että sen päävirtakytkin
¡
on ON-asennossa.
• Tarkasta kaikki liitännät
vastaanottimen/vahvistimen ja
kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.
• Tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen oikea käyttö
käyttöohjeista.
Yhdestä kaiuttimesta
ei kuulu ääntä:
• Tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen
kanavatasapainosäätimen
(Balance) asento.
• Tarkasta kaikki liitännät
vastaanottimen/vahvistimen ja
kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.
• Dolby Digital tai DTS®-tila:
tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen asetuksista, että
kyseinen kaiutin on käytössä.
Keskikaiuttimesta
ei kuulu ääntä:
• Tarkasta kaikki liitännät
vastaanottimen/vahvistimen ja
kaiuttimen välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.
• Dolby ProLogic -tila: varmista,
että keskikaiutin ei ole
Phantom-tilassa.
• Dolby Digital tai DTS®-tila:
tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen asetuksista, että
keskikaiutin on käytössä.
Järjestelmä toimii hyvin pienellä äänenvoimakkuudella,
mutta kytkeytyy pois päältä,
kun äänenvoimakkuutta
lisätään:
• Tarkasta kaikki liitännät
vastaanottimen/vahvistimen ja
kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on
kytketty oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.
• Jos järjestelmään on kytketty
useampi kuin yksi kaiutinpari,
tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen vähimmäisimpedanssivaatimukset.
Bassotoisto on heikko:
• Varmista, että vasemman ja
oikean kanavan kaiutinliitännät
on tehty oikein päin (+ ja -).
• Varmista, että aktiivinen
subwoofer on kytketty ja sen
virta on päällä.
• Varmista, että subwoofer on
kytketty sähköverkkoon ja
päävirtakytkin on päällä.
• Dolby Digital tai DTS®-tila:
tarkasta vastaanottimen/
dekooderin asetuksista, että
subwoofer- ja LFE-lähdöt ovat
käytössä.
Surround-kaiuttimista
ei kuulu ääntä:
• Tarkasta kaikki liitännät
vastaanottimen/vahvistimen ja
kaiuttimien välillä. Varmista,
että kaikki johtimet on kytketty
oikein. Varmista, että
kaiutinjohdot eivät ole
hankautuneet, katkenneet tai
vahingoittuneet.
• Tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen oikea käyttö
käyttöohjeista.
• Varmista, että katsomasi
elokuva tai televisio-ohjelma
sisältää Dolby Surround
-informaatiota. Jos ei,
tarkasta vastaanottimesta/
vahvistimesta, voitko käyttää
muita surround-tiloja.
• Dolby Digital tai DTS®-tila:
tarkasta vastaanottimen/
vahvistimen asetuksista, että
surround-kaiuttimet ovat
käytössä.
• Kertaa DVD-soittimen oikea
käyttö. Tarkasta DVD-levyn
etiketistä, että levylle on
äänitetty haluamasi Dolby
Digital tai DTS®-ääni. Varmista,
että olet valinnut oikean
toistotilan DVD-soittimen ja
DVD-levyn valikoissa.
VIANETSINTÄ
SUOMI
9
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Ranska
vakuutamme omalla vastuullamme, että
tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote
on näiden teknisten standardien mukainen:
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Luc Emmanuel Godard
JBL,
Harman Consumer International
France, 06/02
SUOMI
SCS 10 Satelliittikaiutin
Taajuusvaste (- 6 dB): 110 Hz – 22 kHz
Herkkyys (2.83 V/1 m): 86 dB
Nimellisimpedanssi: 6 ohmia
Suositeltu vahvistinteho: 10 – 50 W RMS/kanava
Kaiutinelementit: 25 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojattu
75 mm paperikartiolla varustettu keskiäänielementti,
magneettisuojattu
Mitat (K x L x S): 154 mm x 146 mm x 93 mm
Paino: 0,8 kg
SCS 10 Keskikaiutin
Taajuusvaste (- 6 dB): 110 Hz – 22 kHz
Herkkyys (2.83 V/1 m): 85 dB
Nimellisimpedanssi: 4 ohmia
Suositeltu vahvistinteho: 10 – 50 W RMS/kanava
Kaiutinelementit: 25 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojattu
2 kpl 89 mm paperikartiolla varustettua keskiäänielementtiä,
magneettisuojattu
Mitat (K x L x S): 146 mm x 233 mm x 93 mm
Paino: 1,4 kg
SCS 10 Aktiivinen subwoofer
Ylipäästösuodin: 35 Hz
Alipäästösuodin: 40 - 160 Hz, säädettävä
Sisäänrakennettu päätevahvistin: 100 W RMS
Kaiutinelementit: 200 paperikartio, pitkäiskuinen, bassorefleksikotelo
Mitat (K x L x S): 450 mm x 250 mm x 360 mm
Paino: 13,6 kg
SCS 10 Järjestelmä
Taajuusvaste (- 6 dB): 35 Hz – 20 kHz
TEKNISET TIEDOT SCS 10
VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä
eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet
saattavat olla niin voimakkaita, että ne
aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.
VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA
SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.
VAROITUS
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
Kolmion sisällä oleva huutomerkki
ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen
tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita
kohteeseen liittyen.
Teemme tuotteisiimme ajoittain muutoksia ja parannuksia ilman eri ilmoitusta ja ne saattavat siksi
joissain suhteissa poiketa julkaistuista tiedoista ja kuvauksista, mutta ne ovat laadultaan aina
vähintään niitä vastaavat tai paremmat, ellei toisin ilmoiteta.
Simply Cinema on JBL Incorporated -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
* Dolby ja Pro Logic ovat Dolby Laboratories -yhtiön tavaramerkkejä.
DTS®on Digital Theater Systems Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
SCS 20 Satelliittikaiutin
Taajuusvaste (- 6 dB): 110 Hz – 22 kHz
Herkkyys (2.83 V/1 m): 85 dB
Nimellisimpedanssi: 4 ohmia
Suositeltu vahvistinteho: 10 – 50 W RMS/kanava
Kaiutinelementit: 25 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojattu
2 kpl 89 mm paperikartiolla varustettu keskiäänielementti,
magneettisuojattu
Mitat (K x L x S): 233 mm x 146 mm x 93 mm
Paino: 1,4 kg
SCS 20 Keskikaiutin
Taajuusvaste (- 6 dB): 110 Hz – 22 kHz
Herkkyys (2.83 V/1 m): 85 dB
Nimellisimpedanssi: 4 ohmia
Suositeltu vahvistinteho: 10 – 50 W RMS/kanava
Kaiutinelementit: 25 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojattu
2 kpl 89 mm paperikartiolla varustettua keskiäänielementtiä,
magneettisuojattu
Mitat (K x L x S): 146 mm x 233 mm x 93 mm
Paino: 1,4 kg
SCS 20 Aktiivinen subwoofer
Ylipäästösuodin: 35 Hz
Alipäästösuodin: 40 - 160 Hz, säädettävä
Sisäänrakennettu päätevahvistin: 100 W RMS
Kaiutinelementit: 200 paperikartio, pitkäiskuinen, bassorefleksikotelo
Mitat (K x L x S): 450 mm x 250 mm x 360 mm
Paino: 13,6 kg
SCS 20 Järjestelmä
Taajuusvaste (- 6 dB): 35 Hz – 20 kHz
TEKNISET TIEDOT SCS 20
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
©2002 JBL, Incorporated.
JBL on JBL, Inc -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.
Part No.
ai5264
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
TUOTE::
SCS 10
(230V)
SCS 20
(230V)
SUUNNITTELUTAVOITE: tuoda kotiisi elävän musiikin ja elokuvien koko
äänimaailma, työkalu: JBL:n koko kokemus ja ammattitaito.
SATELLIITTIKAIUTIN: titaanilaminoitu kalottidiskantti, suljettu kotelo.
SUBWOOFER: bassorefleksikotelo
REFLEKSIPUTKI: FreeFlow™, torvimainen
REFERENSSIT: Cinema -kaiutinjärjestelmät.
®
MALLINUMERO:
PRO SOUND
COMES HOME
™
SUOMI
Loading...