JBL S300 User Manual [se]

Synchros
S300a/S300i

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

2

S

Y

N

C

H

R

O

S

S

O

R

H

C

N

Y

S

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

S300i

iPod®, iPhone®, iPad

“Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad”
mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively,
and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless
performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.

®

S300iS300a

S300a

(Samsung, Sony Xperia,
Nokia Lumia, HTC, LG,
Blackberry, iPhone, Google,
Android and Windows)

(Samsung, Sony Xperia,
Nokia Lumia)

For all other brands

pour toutes les autres
marques
para todas las marcas
para todas as outras
marcas
für alle anderen Marken
per tutte le altre marche
voor alle andere merken
for alle andre merker
kaikki muut merkit

для всех других марок

för alla andra märken
for alle andre mærker

その他の すべてのブランド
のため

다른 모든 브랜드

所有其他品牌
所有其他品牌

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

Compatible with popular smartphones, feature phones and tablets.
Functions vary depending on your phone, tablet or application.

Compatible avec les smartphones, les téléphones portables et les tablettes
populaires. Les fonctions varient en fonction de votre téléphone, tablette ou
application.

Compatible con smartphones populares, teléfonos normales y tabletas. Las
funciones varían dependiendo del teléfono, tableta y aplicación.

Compatível com smartphones, telemóveis e tablets populares. As funções
variam consoante o telemóvel, tablet ou aplicação utilizado.

Kompatibel mit beliebten Smartphones, Feature-Phones und Tablets.
Funktionen können sich je nach Telefon, Tablet oder Anwendung
unterscheiden.

Compatibile con i più diffusi smartphone, feature phone e tablet.
Le funzioni variano a seconda del telefono, tablet o applicazione.

Compatibel met populaire smartphones, functietelefoons en tablets Functies
zijn afhankelijk van uw telefoon, tablet of toepassing.

Kompatibel med populære smarttelefoner, mobiltelefoner og nettbrett.
Funksjoner varierer avhengig av telefonen, nettbrettet eller applikasjonen.

Sopii suosittuihin älypuhelimiin, erikoispuhelimiin ja tabletteihin. Toiminnot
vaihtelevat puhelimen, tabletin tai sovelluksen mukaan.

Совместимы с популярными смартфонами, многофункциональными
телефонами и планшетами. Функции различаются, в зависимости от модели
телефона, планшета или приложения.

Kompatibel med vanliga smartphones, telefoner och surfplattor.
Funktioner kan variera beroende på telefon, surfplatta eller program.

Kompatibel med populære smartphones, mobiltelefoner og tablets.
Funktionerne afhænger af din telefon, tablet eller app.

殆どのスマートホン、タブレットに対応していますが、一部機種によっては動作が異なったり使
用できない場合があります。

대중적인 스마트폰, 피쳐폰(다기능 휴대폰) 및 태블릿과 호환됩니다.
휴대폰, 태블릿, 응용 프로그램에 따라 기능이 달라질 수 있습니다.

兼容各款热门智能手机, 功能手机和平板电脑.
根据您的手机, 平板电脑或应用的不同而发挥各具特色的功能.

與流行的智慧型手機, 功能型手機和平板電腦相容.
有多重功能, 取決於您的手機, 平板電腦或應用程式.

S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

iPod nano (第4世代以降)、iPod classic (120GB,160GB)
、iPod touch (第2世代以降)、iPhone (3GS以降)、iPad
はリモコンとマイクの両方を使用できます。iPod
shuffle (第3世代以降）ではリモコンのみご使用いただ
けます。全てのiPodシリーズで音楽再生が可能です 。

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

EN

• Type: On-Ear Headphones

• Premium 40mm driver

• Frequency response: 10Hz – 22kHz

• Maximum SPL: 115dB @ 30mW

• Rated Power input: 30mW

• Connections: 3.5mm jack

FR

• Type : casque

• Haut-parleur avancé de 40 mm

• Plage de fréquences : 10 Hz à 22 kHz

• Pression sonore max. : 116 dB à 30 mW

• Puissance d’entrée nominale : 30 mW

• Connexions : jack 3.5 mm

ES

• Tipo: Auricular para el oído

• Unidad avanzada de 40 mm

• Intervalo de frecuencias: 10 Hz – 22 kHz

• SPL máximo: 115 dB @ 30 mW

• Potencia de entrada nominal: 30 mW

• Conexiones Toma de 3.5 mm

PT

• Tipo: auscultador no ouvido

• Acionador avançado de 40 mm

• Resposta em frequência: 10 – 22 kHz

• Nível máximo de pressão sonora: 115 dB @ 30 mW

• Potência nominal de entrada: 30 mW

• Ligações: ficha de 3.5 mm

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

DE

• Typ: On-Ear-Kopfhörer

• Moderner 40-mm-Treiber

• Frequenzgang: 10 Hz – 22 kHz

• Maximaler Schalldruckpegel: 115 dB bei 30 mW

• Nennstromverbrauch: 30 mW

• Anschlüsse: 3.5-mm-Buchse

IT

• Tipo: Cuffie on-ear

• Driver avanzato da 40 mm

• Risposta di frequenza: 10 Hz – 22 kHz

• SPL massimo: 115dB a 30 mW

• Alimentazione nominale in ingresso: 30 mW

• Connessioni: jack da 3.5 mm

NL

• Type: Oortelefoon

• Geavanceerde 40 mm driver

• Frequentiebereik: 10 -22 KHz

• Maximum SPL: 115 dB @ 30 mW

• Nominaal opgenomen vermogen: 30 mW

• Aansluitingen: 3.5 mm stekker

NO

• Type: På-øret hodetelefoner

• Avansert 40 mm driver

• Frekvensrespons: 10 - 22 KHz

• Maksimum SPL: 115 dB @ 30 mW

• Nominelt strøminntak: 30 mW

• Tilkoblinger: 3.5 mm støpsel

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

FI

• Tyyppi: Korvaan asetettava kuuloke

• Pitkälle kehittynyt 40 mm:n ohjain

• Taajuusvaste: 10 -22 KHz

• Maksimi SPL: 115 dB @ 30 mW

• Nimellisottoteho: 30 mW

• Liitännät: 3.5 mm pistoke

RU

• Тип: Открытые накладные наушники

• Улучшенная 40-миллиметровая мембрана

• Частотная характеристика: 10 Гц – 22 кГц

• Макс. уровень звукового давления: 115 dB @ 30 mW

• Номинальная потребляемая мощность: 30 mW

• Подключения: 3.5-миллиметровый разъем

SV

• Typ: On-ear hörlur

• Avancerad 40 mm-enhet

• Frekvensomfång: 10-22 kHz

• Max SPL: 115 dB @ 30 mW

• Klassad effekt in: 30 mW

• Anslutningar: 3.5 mm kontakt

DA

• Type: Hovedtelefon

• Avanceret 40 mm driver

• Frekvensområde: 10-22 KHz

• Maks. SPL: 115 dB ved 30 mW

• Nominelt effektinput: 30 mW

• Tilslutninger: 3.5 mm stik

S300a/S300i

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

JP

•

タイプ：オンイヤー ヘッドフォン

• プレミアム40 mm 径ドライバー

• 周波数特性： 10 Hz ～ 22 kHz

• 最大音圧レベル： 115 dB @30mW

• 定格入力： 30 mW

• 接続： 3.5 mm ジャック

KO

•

유형: 온이어 헤드폰

• 최신 40 mm 드라이버

• 주파수 응답: 10 Hz ~ 22 kHz

• 최대 SPL: 115 dB @ 30 mW

• 정격 입력: 30 mW

• 연결: 3.5 mm 잭

CHS

•

类型：头戴式耳机

• 先进的 40 mm 驱动器

• 频率响应：10 - 22 KHz

• 最大 SPL：115 dB @ 30 mW

• 额定功率输入：30 mW

• 连接：3.5 mm 插头

CHT

•

类型 :“头戴式耳机”

• 40 mm 進階單元

• 頻率響應：10-22 KHz

• 最大聲壓級：115 dB @ 30 mW

• 額定輸入功率：30 mW

• 連線：3.5 mm 插頭