Jbl ON TOUR XTB User Manual [fi]

jbl On TOUR™ XTb

Bluetooth

user Guide

English............................... 2

Deutsch........................... 11

Français .......................... 20

Español ...........................29

Italiano ............................ 38

Nederlands .................... 47

............................... 56

한 글

Dansk ..............................65

Japanese ........................74

中文 .............................. 83

Русский ........................92

Svenska ........................101

Suomi ............................110

®

portable loudspeaker

110

tärkeitä turvaohjeita

lUe seURaavaT vaROiTUkseT ennen käYTTöä:

Lue nämä käyttöohjeet.

•

Säilytä nämä käyttöohjeet.

•

Kiinnitä erityistä huomiota varoituksiin.

•

Noudata kaikkia käyttöohjeita.

•

Älä käytä laitetta veden läheisyydessä.

•

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

•

Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

•

Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien, ilmastointiaukkojen, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan lukien

•

vahvistimet), läheisyyteen.
Älä mitätöi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvaominaisuuksia. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi siipeä, joista toinen on leveämpi.

•

Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi siipeä ja kolmas maadoituspiikki. Leveä siipi tai kolmas piikki ovat mukana turvallisuussyistä. Jos toimitettu
pistoke ei sovi pistorasiaasi, pyydä sähköasentajaa asentamaan uusi pistorasia.
Suojaa virtajohtoa sen päällä kävelemiseltä tai puristumiselta, erityisesti pistokkeiden ja pistorasioiden läheisyydessä ja kohdassa, jossa se kytkeytyy

•

laitteeseen.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisälaitteita tai -varusteita.

•

Kytke laite irti verkkovirrasta ukkosmyrskyn aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

•

Toimita laite tarvittaessa asiantuntevaan huoltoon. Huoltoa tarvitaan jos laite on millään lailla vahingoittunut, esim. kun virtajohto tai -pistoke on

•

vahingoittunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esineitä, laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi oikein tai
se on pudonnut.
ESTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ

•

HARMAN CONSUMER GROUP, INC.:N VALTUUTTAMAA HUOLTOPALVELUA SUORITTAMAAN KAIKKI HUOLTOTYÖT.
Älä poista kaiuttimien suojaverkkoa huoltamista varten. Kaiutinjärjestelmässä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Pyydä Harman Consumer Group, Inc.-

•

asennuspalvelua suorittamaan kaikki huoltotyöt.

fcc/ic-ilmoitus ja -varoitus

Tämä laite on Yhdysvaltain liittovaltion tietoliikennekomission (FCC) sääntöjen 15. osan mukainen. Käyttö edellyttää, että seuraavat kaksi ehtoa täytetään:

1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

2) Tämän laitteen täytyy sietää mahdollinen häirintä, mukaan lukien häirintä, joka voi aiheuttaa epätoivottua toimintaa.
MUUNNOKSET, JOITA VALMISTAJA EI OLE NIMENOMAAN HYVÄKSYNYT, SAATTAVAT MITÄTÖIDÄ KÄYTTÄJÄN OIKEUDEN KÄYTTÄÄ LAITETTA FCC:N
VALTUUTUKSEN ALAISESTI.

varottavaa:

CAUTION

SÄHKÖISKUN VAARA -

SALAMA JA NUOLI
KOLMION SISÄLLÄ
ON VAROITUS­MERKKI, JOKA
VAROITTAA LAITTEEN
SISÄLLÄ OLEVASTA
VAARALLISESTA
JÄNNITTEESTÄ

jbl on tour Xtb user Guide

EI SAA AVATA

VAROTTAVAA: VÄLTTÄÄKSESI
SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ
POISTA KANTTA. LAITTEEN
SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA. TOIMITA
LAITE TARVITTAESSA ASIAN­TUNTEVAAN HUOLTOON.

KATSO TUOTTEEN POHJASSA OLEVAA MERKINTÄÄ

HUUTOMERKKI
KOLMION
SISÄLLÄ ON
VAROITUSMERKKI
NOUDATETTAVISTA
LAITTEEN MUKANA
TOIMITETUISTA
TÄRKEISTÄ
OHJEISTA.

varoitus: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ
ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

varoitus: SUOJAA LAITE ROISKEILTA JA TIPPUVALTA VEDELTÄ, ÄLÄ ASETA
SEN PÄÄLLE JUOMALASEJA, KUKKAMALJAKOITA YMS. NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ
ESINEITÄ.

varoitus: JOISSAKIN TILANTEISSA LAITE SAATTAA OLLA ALTIS STAATTISEN
SÄHKÖN PURKAUKSILLE, SÄHKÖSTAATTISEN PURKAUKSEN JÄLKEEN VOI OLLA
TARPEEN SAMMUTTAA LAITE JA KYTKEÄ SE PÄÄLLE UUDELLEN.

tärkeä kaikkia
elektronisia laitteita
koskeva huomautus: SAM-

MUTA LAITE ENNEN AUDIOKAAPELIEN KYTKEMISTÄ
SOITTIMESI KUULOKE- TAI LINJATASON ANNOISTA.
NÄIN TOIMIEN PIDENNÄT LAITTEEN KÄYTTÖIKÄÄ,
SUOJAAT SITÄ STAATTISELTA SÄHKÖLTÄ JA VÄLTÄT
MAHDOLLISIA VAURIOITA.

jbl on tour™ Xtb

johdanto

Kannettava JBL On Tour™ XTB -kaiutin on viimeisin innovaatio JBL, Inc.:ltä, joka on pitkään ollut alan johtava korkeatasoisten audiokomponenttijärjestelmien
valmistaja. JBL, Inc.:n audiotekniikan asiantuntemus ja jatkuva tutkimustyö ovat johtaneet tämän tuotteen ainutlaatuiseen tekniikkaan.

Laitteessa ei ole mitään takertelevia tai liikkumista estäviä johtoja ja äänenvoimakkuus- ja virityssäätimet sijaitsevat etäsäätimessa, minkä ansiosta
JBL On Tour XTB tarjoaa parhaan kannettavan äänentoiston mukavuudet yhdessä ylivoimaisen äänentoistolaadun kanssa.

Pienikokoista, suorituskykyistä Bluetooth®-äänentoistokeskusta, JBL On Tour XTB:n kaiutinta, voidaan etäohjata jopa 5,5 metrin etäisyydeltä. Kytkettynä
Bluetooth A2DP-valmiudet omaavaan audiolaitteeseen, Bluetooth-musiikkipuhelimeen, iPod, MP3-soittimeen tai mihin tahansa musiikkilähteeseen,
JBL On Tour XTB tarjoaa puhtaan ja tehokkaan äänen pienikokoisessa kannettavassa muodossa. Voit vastata soittoihin käyttäen Bluetooth-kaiutinpuhelin­toimintoa. Kannettava JBL On Tour XTB -kaiutin auttaa pitämään ohjakset käsissäsi matkoilla.

yhteensopivuus

JBL On Tour XTB -järjestelmä on yhteensopiva useimpien Bluetooth-valmiudet omaavien laitteiden, musiikkisoittimien, matkapuhelimien ja kannettavien
tietokoneiden kanssa. Kun järjestelmässä on Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ja HFP
(Hands-Free Profile), se voi lähettää korkealaatuista äänivirtausta toimien kaiutinpuhelimena. Stereominiliittimen avulla voit nauttia korkealaatuisesta
äänestä, jonka lähteenä voi toimia esim. iPod shuffle, MP3- tai CD-soitin, pöytätietokone (kaikki käyttöjärjestelmät), kannettava tietokone tai satelliittiradio.

etäsäädin
Äänenvoimakkuuden säätö – Kevyt kosketus lisää, vähentää tai mykistää äänen.

Musiikkisäätimet – Soittolistan hallintaan Bluetooth A2DP-valmiudet omaavassa laitteessa ovat tarjolla Toisto, Tauko, Seuraava kappale ja Edelli­nen kappale.

Puhelinsäätimet – Vastaa soittoon tai lopeta puhelu vain näppäimen painalluksella.
pienikokoinen muotoilu

Kannettava JBL On Tour XTB -kaiutin on täydellinen 2.1-kanavainen audiojärjestelmä yhdessä helposti sijoitettavassa paketissa. JBL On Tour XTB

-järjestelmässä on korkeatasoinen digitaalinen signaalitie. Puhdas ja pienikokoinen digitaalinen vahvistin yhdistettynä DSP-taajuuskorjaukseen
(DSP, digitaalinen signaalin prosessointi) ohjaa tehokkaasti radiaalisia kaiutinelementteja ja käy viileänä.

edistyksellistä teknoloGiaa

JBL On Tour XTB yhdistää useita JBL, Inc.:n omistamia teknologioita parhaan mahdollisen äänenlaadun saavuttamiseksi. Se tuottaa hämmästyttävän basson
ja kirkkaan, tarkan äänen joka suunnasta kuunneltuna. Vahvat neodyymimagneetit ohjaavat JBL, Inc.:n neljää Odyssey
Odyssey-diskanttikaiuttimet toistavat korkeataajuiset äänet tarkasti.

coe (tietokone-optimoitu ekvalisaattori)
JBL On Tour XTB -järjestelmän tietokoneoptimoitu taajuuskorjaus mahdollistaa rikassointisen, täydellisen äänimaailman.

oct (optimoitu painetopoloGia)
JBL On Tour XTB -kaiutin käyttää JBL
äänenvoimakkuustasoilla.

, Inc.:n omistamaa optimoitua kompressiotekniikkaa puhtaan, tarkan äänen varmistamiseen korkeilla

®

-kokoaluekaiutinta ja

WWW.jbl.com

111

Suomi

pakkauksen avaaminen

Pura kaiutinjärjestelmä pakkauksesta huolellisesti ja tunnista kaikki osat:

112

JBL On Tour

™

XTB -laite

yleiset asetukset

Pura JBL On Tour XTB -järjestelmä ja sen verkkolaite pakkauksesta.

Yhdistä 1. verkkolaite laitteen takaosassa olevaan ”12V DC-in”-liittimeen ja sen jälkeen seinäpistorasiaan.
Kytke virta päälle. Vihreä merkkivalo syttyy.2.
Poista etäsäätimen paristonsuojus ennen etäsäätimen käyttöä.3.

1.

äänenvoimakkuuden säätö
(peruslaitteistossa)

Äänenvoimakkuuden lisäys “ ”
Äänenvoimakkuuden vähennys “ ”
Vastaa soittoon/lopeta (MFB) “ ”

jbl on tour Xtb user Guide

Verkkolaite Etäsäädin

2.

Virtakytkin

KuljetuskoteloLisälaiteaudiokaapeli