Jbl ON TOUR XTB User Manual [sv]

jbl On TOUR™ XTb

Bluetooth

user Guide

English............................... 2

Deutsch........................... 11

Français .......................... 20

Español ...........................29

Italiano ............................ 38

Nederlands .................... 47

............................... 56

한 글

Dansk ..............................65

Japanese ........................74

中文 .............................. 83

Русский ........................92

Svenska ........................101

Suomi ............................110

®

portable loudspeaker

viktiGa säkerhetsanvisninGar

läs följande föRsikTigheTsåTgäRdeR föRe användning:

Läs dessa anv isningar.

•

Behåll dessa anvisningar.

•

Lak tta alla varningar.

•

Följ alla anvisningar.

•

Använd inte denna anordning nära vatt en.

•

Rengör endast med torr trasa.

•

Blockera inte vent ilationsöppningar. Ins tallera i enlighet med tillver karens anvisningar.

•

lnstallera inte i närheten av värmekällor, t.ex. elemen t, värmeventilationsöppningar, spis eller liknande värmealstrande utrustning

•

(inklusive förstärkare).
Mot verka inte säkerhetsfunktionen hos en polariserad eller jordad kontakt. En polariserad kontakt har två blad där det ena är bredare än det

•

andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstif t. Det bredare bladet , eller tredje stiftet, är till för säkerhet . Om medföljande kontakt
inte passar i ditt uttag kon taktar du en elek triker för att få utbyt t det föråldrade uttaget .
Skydda elsladden så att den inte trampas på eller kläms, i synnerhet vid kontakterna, honut tagen och där sladdar är anslutna till enhet en.

•

Använd endas t tillbehör enlig t tillverkarens anvisningar.

•

Dra ut sladden f ör utrustningen under åskstormar eller om utr ustningen inte ska användas på länge.

•

All t underhåll s ka utföras av kvalificerad serviceper sonal. Ser vice krävs när ut rustni ngen skadat s, t.ex . när elsladden eller kontakten skadats,

•

vätska spillts eller om föremål fallit på ut rustningen, utrustningen u tsatts för r egn eller fukt, inte f ungerar nor malt eller o m utrustningen tapp ats.
FÖREBYGG RISK FÖR ELCHOCK GE NOM ATT IN TE TA AV LOCK ET ELLER BAKDEL EN. DET F INNS INGA DEL AR SOM K AN SERVAS AV AN VÄN-

•

DAR EN I DENNA ENHE T. ÖV ERLÅT ALL S ERVICE TIL L KVALIFICER AD HARMAN CONS UMER GROUP, INC.-SERVICEPERSONAL.
Ta aldrig av gallren för at t utföra service på högtalarsystemet . Högtalar systemet innehåller inga delar som kan servas av användaren. Överlåt all

•

service till avdelningen för teknisk support på Harman Consumer Group, Inc.

fcc/ic-information och varninG

Denna anordning uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användning av enheten måste uppfylla följande två villkor:

1) Denna enhet får inte orsaka störningar.

2) Denna enhet måste kunna klara störningar, inklusive störning som kan orsaka oönskade effekter på enheten.
ÄNDRINGAR SOM INTE UTTRYCKLIGEN GODKÄNTS AV TILLVERKAREN KAN OGILTIGFÖRKLARA ANVÄNDARENS TILLÅTELSE ATT ANVÄNDA

UTRUSTNINGEN ENLIGT FCC-REGLER.

var försiktiG!

CAUTION

RISK FÖR ELEKTRISK
STÖT FÅR EJ ÖPPNAS

BLIXTEN OCH
PILSPETSEN I
TRIANGELN VARNAR
DIG FÖR FARLIG
SPÄNNING
I PRODUKTEN

VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA
RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖT SKA DU
INTE TA AV HÖLJET. DET FINNS INGA
DELAR INUTI ENHETEN SOM KAN
SERVAS AV ANVÄNDAREN. SERVICE
SKA UTFÖRAS AV KVALIFICERAD
PERSONAL.

SEE MARKERINGEN PÅ PRODUKTENS UNDERSIDA

TUTROPSTECKNET
INOM TRIANGELN
ÄR EN VARNING SOM
UPPMÄRKSAMMAR
DIG PÅ VIKTIGA
INSTRUKTIONER
SOM MEDFÖLJER
PRODUKTEN

varninG: För att undvika brandrisk och risk för elektrisk stöt, ska du INTE exponera
produkten för regn eller fukt.

varninG: Denna apparat får inte utsättas för droppar och stänk, och inga vattenfyllda
föremål, som exem-pelvis vaser, dricksglas osv., bör placeras på apparaten.

varninG: Apparaten kan under vissa omständigheter vara känslig för statisk elektricitet
och måste åter-ställas efter att ha utsatts för elektrostatisk urladdning.

viktiGt meddelande avseende
alla elektroniska produkter:

INNAN DU STICKER IN ELLER DRAR UT AUDIOKABLAR FRÅN
KÄLLANORDNINGENS HÖRLURAR ELLER UTTAGSJACK
PÅ LINJENIVÅ, ÄR DET BRA ATT SLÅ AV ANORDNINGEN.
DETTA FÖRLÄNGER PRODUKTENS LIVSLÄNGD, SKYD­DAR ANORDNINGEN MOT STATISK ELEKTRICITET OCH
FÖRHINDRAR SKADA.

WWW.jbl.com

Svenska

101

jbl on tour™ Xtb

inledninG

JBL On Tour
nenter av hög kvalitet. JBL, Inc.’s äldre teknologi och fortsatta forskning har resulterat i unika teknologier i denna produkt.

Utan trådar i vägen, och med volym- och spårkontrollerna praktiskt belägna på fjärrkontrollen, är JBL On Tour XTB högtalare både det bästa som
finns när det gäller lättillgängligt portabelt ljud och en förebild när det gäller överlägsen ljudkvalitet.

JBL On Tour XTB högtalare är en kompakt Bluetooth
ansluts till din Bluetooth A2DP-aktiverade ljudenhet, Bluetooth-musiktelefon, iPod, MP3-spelare eller annan ljudkälla med ljuduttag ger högtalaren
ett rent, kraftigt ljud i en kompakt portabel design. Ta emot telefonsamtal med medföljande Bluetooth högtalartelefon. Ha fullständig kontroll över
reseupplevelsen med JBL On Tour XTB portabla högtalare.

kompatibilitet
JBL On Tour XTB-systemet är kompatibelt med de flesta Bluetooth-aktiverade enheter, musikspelare, mobiltelefoner och bärbara datorer.
Aktiverad med Bluetooth A2DP (avancerad ljuddistributionsprofil), AVRCP (ljud/bild-fjärrkontrollsprofil) och HFP (profil för funktion utan att behöva
hålla enheten i handen), kan ljud av hög kvalitet överföras och enheten fungera som högtalartelefon. Med ministereouttaget kan du njuta av
ljud av hög kvalitet från många olika typer av enheter, till exempel iPod shuffle, MP3- och CD-spelare, skrivbordsdatorer (samtliga plattformar),
bärbara datorer och satellitradio.

fjärrkontroll
Volymkontroll – tryck lätt bara för att öka och sänka volymen eller stänga av ljudet.

Musikkontroller – hantera spellistor på Bluetooth A2DP-aktiverade enheter med kontrollerna Pause (pausa), Next Track (nästa låt) och Previous
Track (föregående låt).

Telefonsamtalskontroller – svara på eller avsluta ett telefonsamtal med ett tryck.

kompakt desiGn

JBL On Tour XTB portabel högtalare är ett komplett 2.1-kanals ljudsystem som tar liten plats. JBL On Tour XTB högtalare ger ljud med en kraftfullt
inställd digital ljudbana. Den rena och kompakta digitala förstärkningen, i kombination med DSP-utjämning (digital signalbearbetning) förser
radiala omvandlare med häftigt ljud.

avancerad teknoloGi
JBL On Tour XTB kombinerar många egna teknologier för att skapa ljud av högsta kvalitet. Basen är fantastisk och ljudet klart och precist
återgivet i alla riktningar. De fyra Odyssey
diskanthögtalare återger precist höga frekvenser.

coe (datoroptimerad utjämninG)
JBL On Tour XTB-systemets utjämning är datoroptimerad för att ge bästa möjliga ljudåtergivning.

oct (optimerad kompressionstopoloGi)
JBL On Tour XTB högtalare innehåller en egen kompressionsteknologi som ger ren och precis ljudåtergivning vid hög volym.

™

XTB portabel högtalare är den senaste innovationen från JBL, Inc., länge ledande inom tillverkning av ljudanläggningar med kompo-

®

ljudkälla som styrs via fjärrkontroll från upp till 5,5 meter. En JBL On Tour XTB högtalare som

®

omvandlarna med heltäckande ljudintervall drivs av kraftfulla neodymiummagneter och Odyssey

102

jbl on tour Xtb user Guide

uppackninG

Packa försiktigt upp högtalarsystemet och identifiera alla komponenter:

JBL On Tour

™

XTB

Strömaggregat Fjärrkontroll

allmän konfiGurerinG

Packa upp JBL On Tour XTB och strömaggregatet.

Anslut adaptern till porten för 12V växelström bakpå enheten och anslut aggregatet till vägguttag.1.
Slå på strömmen. En grön indikatorlampa tänds.2.
Ta bort skyddet på fjärrkontrollens batteri innan du börjar använda fjärrkontrollen.3.

1.

2.

Strömbrytare

volymkontroll (på basenhet)

Volymökning “ ”
Volymsänkning “ ”
Svara/avsluta telefonsamtal (MFB) “ ”

Väska Extra ljudkabel

Svenska

WWW.jbl.com

103