JBL On Tour Micro User manual

JBl On TOur™ MicrO

Owner’s Manual

Blue

(bright)

Bleu ( vif) Bleu (faible) Rouge

Azul ( brillante) Azul ( tenue) Rojo

Azul ( brilhante) Azul (opac a) Vermelha

Blau ( hell) Blau (m att) Rot

Blu (b rillante) Blu (t enue) Ross o

Blauw (helder) Blauw (gedimd) Rood

Blå (k raftig) Blå (dempet ) Rød

Sinine n (kirkas) S ininen (him meä) Punainen

Blått (starkt) Blått (svagt) Röt t

Blå (k lar) Blå (s vag) Rød

Синий (яркий) Синий (тусклый) Красны й

青 (明るい） 青（暗い） 赤

蓝色（明） 蓝色 (暗) 红色

파란색 (밝음) 파란색 (흐림) 빨간색

Blue

= = =

(dim)

Red

SPECIFICATIONS

Transducers: 1 x JBL Odyssey

Amplifier power: 2.2W

Frequency response: 150Hz – 20kHz

Signal-to-noise ratio: >70dB

Battery type: Li-ion

Input connections: 1 x integral 3.5mm (1/8")

Listening time on
battery power:

stereo cable;
1 x 3.5mm (1/8")
stereo jack;
1 x mini USB jack
for use with included
USB/3.5mm (1/8")
stereo cable

>6 hours @ 0.2W

Battery charge time: 1.5 hours

Dimensions
(Dia x H):

80mm x 37.5mm
(3-1/8" x 1-1/2")

®

SPECIFICATIONS

Transducteurs : 1 x JBL Odyssey

Puissance d’amplificateur : 2,2W

Courbe de résonance : 150Hz – 20kHz

Rapport signal sur bruit : >70dB

Type de batterie : Li-ion

Connexions d’entrée : 1 x câble stéréo intégral

de 3,5 mm (1/8 po); 1 x
prise stéréo de 3,5mm
(1/8 po); 1 x prise mini
USB pour une utilisation
avec le câble stéréo
USB/3,5mm (1/8 po)
inclus

Autonomie d’écoute : > 6 heures à 0,2W

Durée de charge : 1,5 heure

Dimensions (Dia x H) : 80mm x 37,5mm

(3-1/8 po x 1-1/2 po)

®

ESPECIFICACIONES

Transductores: 1 x JBL Odyssey

Potencia de amplificador: 2,2W

Respuesta en frecuencia: 150Hz – 20kHz

Relación señal/ruido: >70dB

Tipo de pila: Litio-ion

Conexiones de entrada: 1 x cable estéreo integral

Tiempo de escucha a
pilas:

Tiempo de carga de
la pila:

Dimensiones (Diámetro
x Altura):

de 3,5mm (1/8");1
x conector estéreo
de 3,5mm (1/8"); 1 x
conector mini USB para
utilizar con el cable
estéreo USB/3,5mm
(1/8") incluido

>6 horas a 0,2W

1,5 horas

80mm x 37,5mm
(3-1/8" x 1-1/2")

®

ESPECIFICAÇÕES

Transdutores: 1 x JBL Odyssey

Potência do amplificador: 2,2W

Resposta de frequência: 150Hz – 20kHz

Relação sinal/ruído: >70dB

Tipo da bateria: Íon-lítio

Conexões de entrada: 1 cabo estéreo integral

Tempo de reprodução com
energia da bateria:

de 3,5mm (1/8"); 1
plugue estéreo de 3,5mm
(1/8"); 1 plugue USB
mini para ser usado com
USB/3,5mm incluído

>6 horas @ 0,2W

Tempo de carga da bateria: 1,5 horas

Dimensões (Diâm. x A): 80mm x 37,5mm

(3-1/8" x 1-1/2")

®

사양

트랜스듀서:

JBL Odyssey

앰프 출력: 2.2W

주파수 응답 대역: 150Hz ~ 20kHz

신호대 잡음 비율: 70dB 이상

배터리 타입: 리튬-이온

입력 결선: 3.5mm (1/8") 내장형

스테레오 케이블 1개,

3.5mm (1/8") 스테레오
잭 1개, 3.5mm (1/8")
미니 USB 잭(USB 포함)
1개 스테레오 케이블

배터리 사용시간: 0.2W에서 6 시간 이상

배터리 충전시간: 1.5 시간

규격(직경 x 높이): 80mm x 37.5mm

(3-1/8" x 1-1/2")

®

1개

HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

© 2011 HARMAN Inter national Industries,
Incorporated. All rights reserved. JBL
and Odyssey are trademarks of HARMAN
Inter national Industries, Incorporated,
registered in the United States and/or other
countries. JBL On Tour is a trademark
of HARMAN International Industries,
Incorporated. Features, specifications and
appearance are subject to change
without notice.

JBl On TOur

™

MicrO

SPEZIFIKATIONEN

Wandler: 1 x JBL Odyssey

Verstärkerleistung: 2,2W

Frequenzgang: 150Hz – 20kHz

Signal-Rausch-Verhältnis: >70dB

Batterietyp: Li-ion

Eingänge: 1 x integrales,

Hörstunden bei
Batteriebetrieb:

Batterieladezeit: 1,5 Stunden

Abmessungen
(Durchm. x H):

3,5mm-Stereokabel;
1 x 3,5mm-Stereobuchse;
1 x Mini-USB-Buchse
zur Verwendung mit
mitgeliefertem USB/
3,5mm-Stereokabel

>6 Stunden bei 0,2W

80mm x 37,5mm

SPECIFICHE

®

Trasduttori: 1 x JBL Odyssey

Potenza amplificatore: 2,2W

Risposta in frequenza: 150Hz – 20kHz

Rapporto segnale-rumore: >70dB

Tipo batteria: Ioni di litio

Connessioni di ingresso: 1 x cavo stereo

Tempo di ascolto con
batteria:

Tempo di ricarica della
batteria:

Dimensioni (diam x A): 80mm x 37,5mm

integrale da 3,5mm
(1/8 po); 1 x
connettore stereo da
3,5mm (1/8 po); 1 x
connettore mini-USB
da usare con il cavo
stereo USB/3,5mm
(1/8 po) in dotazione

>6 ore a 0,2W

1,5 ore

(3-1/8 po x 1-1/2 po)

®

SPECIFICATIES

Omvormers: 1 x JBL Odyssey

Versterkervermogen: 2,2W

Frequentieweergave: 150Hz – 20kHz

Signaal-ruisverhouding: >70dB

Type batterij: Li-ion

Ingangsaansluitingen: 1 x 3,5mm integrale

stereokabel;
1 x 3,5mm stereo
stekeraansluiting; 1 x mini
USB-stekeraansluiting
voor gebruik met
de meegeleverde
USB/3,5mm stereokabel

Luistertijd voor batterij: >6 uur @ 0,2W

Oplaadtijd voor batterij: 1,5 uur

Afmetingen (Diameter x
Hoogte):

80mm x 37,5mm

®

SPESIFIKASJONER

Omformere: 1 x JBL Odyssey

Forsterkereffekt: 2,2W

Frekvensrespons: 150Hz – 20kHz

Signal-til-støy-forhold: >70dB

Batteritype: Li-ion

Inngangsforbindelser: 1 x integrert 3,5mm (1/8")

stereokabel; 1 x 3,5mm
(1/8") stereoplugg; 1
x mini USB-plugg for
bruk med medfølgende
USB/3,5mm (1/8")
stereokabel

Lyttetid på batteristrøm: >6 timer ved 0,2W

Batteriladetid: 1,5 time

Dimensjoner (D x H): 80mm x 37,5mm

(3-1/8" x 1-1/2")

®

TEKNISET TIEDOT

Anturit: 1 x JBL Odyssey

Vahvistinteho: 2,2W

Taajuusvaste: 150Hz – 20kHz

Äänentoisto: >70dB

Paristo: Li-ion

Sisääntuloliitännät: 1 x sisäinen 3,5mm (1/8

Kuunteluaika
paristokäytöllä:

tuumaa) stereokaapeli;
1 x 3,5mm (1/8
tuumaa) stereoliitin; 1 x
USB-miniliitin mukana
toimitetun USB / 3,5mm
kanssa käytettäväksi (1/8
tuumaa) stereokaapeli

> 6 tuntia @ 0,2W

Pariston latausaika: 1,5 tuntia

Mitat (Halk. x K): 80mm x 37,5mm (3-1/8

tuumaa x 1-1/2 tuumaa)

®

SPECIFIKATIONER

Omvandlare: 1 x JBL Odyssey

Förstärkareffekt: 2,2W

Frekvensåtergivning: 150Hz – 20kHz

Signalbrusförhållande: >70dB

Batterityp: Litiumjon

Ingångar: 1 x integrerad 3,5mm

Lyssningstid med
batteri:

stereokabel; 1 x
3,5mm stereouttag; 1
x mini-USB-uttag för
medföljande USB/3,5mm
stereokabel

> 6 timmar vid 0,2W

Batteriladdningstid: 1,5 timmar

Mått (diameter x höjd): 80mm x 37,5mm

®

SPECIFIKATIONER

Transducere: 1 x JBL Odyssey

Forstærkerstrøm: 2,2W

Frekvenssvar: 150Hz – 20kHz

Signal-til-støj-forhold: >70dB

Batteri-type: Li-ion

Inputtilslutninger: 1 x integral 3,5mm (1/8

tomme) stereokabel;
1 x 3,5mm (1/8 tomme)
stereostik; 1 x mini-USB­stik til brug med vedlagt
USB / 3,5mm (1/8
tomme) stereokabel

Lyttetid på batteristrøm: > 6 timer ved 0,2W

Batteri-opladetid: 1,5 time

Dimensioner (Dia. x H): 80mm x 37,5mm (3-1/8

tommer x 1-1/2 tommer)

®

ТЕХНИ ЧЕСКИ Е ХАРАКТЕ РИСТИ КИ

Динами ки:

Мощнос ть усилител я: 2,2Вт

Частот ная характер истика : 150 Гц – 20кГц

Отноше ние сигнал/ шум: >70дБ

Тип ак кумулятора: Литий-ионн ый

Входны е соединени я: 1 x встрое нный 3,5мм

Время звучания от
аккуму лятора:

Время зарядки
аккуму лятора:

Размер ы (Диаметр x В): 80мм x 37, 5мм

1 x JB L Odyssey

(1/8") стереокабе ль; 1 x
3,5мм (1/8") стер еоразъем;
1 x ра зъем mini-U SB
для ис пользования
с прил агаемым
стерео кабелем USB /
3,5мм (1/8")

>6 час ов при мощн ости
0,2Вт

1,5 ча са

(3-1/8 " x 1-1/2")

®

仕様

トランスデューサー：

アンプ出力： 2.2W

周波数応答：

信号対雑音比（SN比）： 70dB未満

電池タイプ： リチウムイオン

入力接続： 統合端子3.5mm（1/8イン

電池使用時の可聴時間： 6時間超（出力0.2Wの場合)

電池充電時間： 1.5時間

寸法（直径×高さ）： 80mm×37.5mm

JBL Odyssey® 1個

– 20kHz

150Hz

チ）ステレオケーブル1本

3.5mm（1/8インチ）ステレ
オジャック1本 ニUSBジャッ
ク1本（同梱のUSB/3.5mm
（1/8インチ）ステレオケ
ーブル用

(3-1/8インチ×
1-1/2インチ）

规格

变频器：

放大器功率： 2.2W

频率响应：

信噪比

：

电池类型： 锂离子

输入端连接：

电池电量收听时间： >6 小时 @ 0.2W

电池充电时间： 1.5 小时

尺寸（直径 x 高)： 80mm x 37.5mm

1 x JBL Odyssey

– 20kHz

150Hz

>70dB

1 条集成 3.5mm (1/8
声缆线；1 个 3.5 mm (1/8")
立体声插座；
1 个微型 USB 插座，与
USB/3.5mm (1/8") 立 体声
缆线一同使用

(3-1/8" x 1-1/2")

®

") 立体