Jbl ON TIME 200ID User Manual [da]
JBL ON TIME™ 200ID
AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod
USER GUIDE
English............................... 2
Français .......................... 16
Deutsch........................... 30
Italiano ............................ 44
Español ........................... 58
Nederlands..................... 72
............................... 86
㘆#ສ
Dansk ............................ 100
Japanese ...................... 114
Ё᭛............................... 128
Русский
......................... 142
Svenska ........................ 156
Suomi ............................ 170
Norsk ............................. 184
iPod not included/iPod non inclus
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
LÆS VENLIGST FØLGENDE FORHOLDSREGLER FØR BRUG:
Læs disse anvisninger, overhold alle advarsler, og gem anvisningerne til fremtidig brug.
•
Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand.
•
Det må kun rengøres med en tør klud.
•
Ventilationshuller må ikke tildækkes; der skal være en afstand på mindst 10 mm imellem alle apparatets fl ader og andre genstande for at sikre den fornødne ventilation.
•
Stearinlys og andre kilder med åben ild må ikke placeres på eller i nærheden af apparatet.
•
Vær opmærksom på de miljømæssige aspekter ifm. bortskaffelse af batterier.
•
Apparatet må kun anvendes i moderate klimaer.
•
Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeriste, komfurer eller andre apparater (så som forstærkere) der er varmegivende.
•
Beskyt strømledningen mod at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik og stikkontakter, og der, hvor de udgår fra enheden.
•
Der må kun anvendes udstyr og tilbehør, som er angivet af producenten.
•
Træk stikket til apparatet ud af stikkontakten under tordenvejr, og når det ikke er i brug i længere tid.
•
Al servicering skal foretages af kvalifi ceret servicepersonale. Servicering er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget. F.eks. hvis netledningen eller stikket er
•
beskadiget, hvis der er spildt væske på apparatet, eller hvis der er faldet genstande ned på apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis det ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.
AC/DC adapterens hovedstik skal være trukket ud af hovedledningen for at være helt frasluttet strømmen.
•
AC/DC adapterens hovedstik må ikke være blokeret ELLER skal være let tilgængelig ved den tiltænkte brug.
•
Markeringsoplysningerne fi ndes på bunden af apparatet.
•
Batteriet må ikke udsættes for overdreven varme så som solskin, ild eller lignende.
•
Apparatet og AC/DC adapteren må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres objekter fyldt med væske, så som vaser, på apparatet og AC/DC
•
adapteren.
FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ DÆKPLADEN (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER FINDES INGEN DELE INDEN I ENHEDEN, SOM KAN ELLER
•
SKAL SERVICERES AF BRUGEREN. SERVICERING SKAL FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICEPERSONALE FRA HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Gitrene må aldrig fjernes mhp. at servicere højttalersystemet. Højttalersystemet indeholder ingen dele, som brugeren selv kan servicere.
•
VIGTIG BEMÆRKNING ANGÅENDE ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER:
Inden der tilsluttes eller fjernes signalkabler til/fra lydkildens hovedtelefonudgang eller linieudgange, er det bedst at slukke for apparatet først.
Det forlænger apparatets levetid, beskytter mod statisk elektricitet og forhindrer mulig beskadigelse.
100100
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
Dansk
LYNSYMBOL I
TREKANT ADVARER MOD FARLIG
SPÆNDING INDE I
APPARATET.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD, MÅ SVØBET ALDRIG
FJERNES. INDE I APPARATET FINDES INTET SOM KAN
SERVICERES AF BRUGEREN.
AL SERVICE HENVISES TIL
AUTORISERET VÆRKSTED.
UDRÅBSTEGN I
TREKANT GØR
BRUGEREN
OPMÆRKSOM PÅ
AT DER FØLGER
VIGTIGE INSTRUKTIONER MED
PRODUKTET.
ADVARSEL: FOR AT FOREBYGGE ELEKTRISK STØD ELLER BRAND, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER ELLER FUGT.
ADVARSEL: APPARATET MÅ IKKE
UDSÆTTES FOR DRYP ELLER STÆNK OG GENSTANDE SOM INDEHOLDER VÆSKE MÅ IKKE
STILLES PÅ APPARATET.
VIGTIGT:
EN KORREKT ADAPTOR SKAL VÆRE INSTALLERET INDEN
EN iPod TILSLUTTES JBL
SKAL VÆRE KORREKT PLACERET VED JBL PRODUKTETS
KONNEKTOR VED TILSLUTNING AF iPod. OVERHOLDES
DETTE IKKE, KAN DER SKE PERMANENT SKADE PÅ iPod
KONNEKTOREN SOM GØR iPod UBRUGELIG.
®
PRODUKTET. iPod KONNEKTOREN
WWW.JBL.COM
101101
JBL ON TIME™ 200ID
JBL On Time™ 200ID er en højkvalitets iPod højttalerdock og clockradio og vil revolutionere hvordan du lytter til radio, bruger din iPod og
vågner op fra en god nattesøvn.
JBL On Time 200ID er en kompakt, højtydende tidsmaskine som lader dig vågne til musik fra din favorit station eller fra din iPod, i stedet
for irriterende støjtoner eller dårlig radiomodtagelse. Du skal bare tilslutte din iPod, MP3 spiller eller anden musikkilde til JBL On Time
200ID for at opleve ren, slagkraftig og dynamisk lyd med praktisk ur, alarm og radiofunktioner. Systemet er verdens første tidsmaskine
med en menustyret intuitiv brugerfl ade som er lettere end nogensinde at betjene.
JBL On Time 200ID højttalerdock klarer fuld iPod fjernbetjening via infrarød remote. Du kan vågne op til din favorit radiostation eller musik
fra iPod. Med mult-alarm funktionen, kan du indstille op til syv forksellige alarmtider til “Ham” eller “Hende” med valgfri ugedag eller
radiostation.
ONEPOINT DESIGN
OnePoint iPod konnektoren tilslutter JBL On Time 200ID direkte til din PC. Standard iPod kabel tilsuttes bagpå JBL On Time 200ID. Så har
du forbindelse til synkronisering, hver gang du sætter din iPod i dock.
EVERCHARGE TOPOLOGI
JBL On Time 200ID oplader din iPod, også når den ikke er tilsluttet PC eller når systemet er slukket. Systemets hukommelse strømfødes
af et backup batteri. Selv ved strømafbrydelse, huskes alarmindstillinger.
COE (COMPUTER-OPTIMIZED EQUALIZATION)
JBL On Time 200ID system-EQ er computer-optimeret for et fyldigt, naturtro stereobillede.
OCT (OPTIMIZED COMPRESSION TOPOLOGY)
JBL On Time 200ID anvender eksklusiv kompressionsteknologi som sikrer ren, realistisk lyd, også når der spilles højt.
DISPLAY
Den store, oplyste LCD skærm er let at læse for hurtig navigation. Automatisk lysdæmpning holder altid det korrekt lysniveau.
102102
JBL ON TIME 200
ID USER GUIDE
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
JBL ON TIMEJBL ON TIME™™ 200ID INDHOLD INDHOLD
Højttalersystemet pakkes forsigtigt ud. Systemet indeholder følgende dele:Højttalersystemet pakkes forsigtigt ud. Systemet indeholder følgende dele:
IR fjernbetjening
FM antenne
JBL On Time™ 200ID Strømforsyning AM antenne
iPod adaptorer
LYNSTART
Den korrekte adaptor til din iPod placeres i dockingstationen. iPod tilsluttes adaptoren.Den korrekte adaptor til din iPod placeres i dockingstationen. iPod tilsluttes adaptoren.
•
For backup hukommelse, monteres tre AAA batterier i batterirummet i apparatets bund. For backup hukommelse, monteres tre AAA batterier i batterirummet i apparatets bund.
•
Den eksterne AM antenne tilsluttes for bedre modtagelse. Den eksterne AM antenne tilsluttes for bedre modtagelse.
•
FM antennen tilsluttes og rettes ud for bedst modtagelse. FM antennen tilsluttes og rettes ud for bedst modtagelse.
•
Strømforsyningen tilsluttes “DC In” først og dernæst stikkontakt. Strømforsyningen tilsluttes “DC In” først og dernæst stikkontakt.
•
Hvis en ekstra lydkilde skal bruges, tilsluttes den “Aux In”. Hvis en ekstra lydkilde skal bruges, tilsluttes den “Aux In”.
•
AAA
AAA
AAA
Signalkabel
Aux In DC In
WWW.JBL.COM
Dansk
103103
Loading...