Jbl ON TIME 200ID User Manual [ru]
JBL ON TIME™ 200ID
AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod
USER GUIDE
English............................... 2
Français .......................... 16
Deutsch........................... 30
Italiano ............................ 44
Español ........................... 58
Nederlands..................... 72
............................... 86
㘆#ສ
Dansk ............................ 100
Japanese ...................... 114
Ё᭛............................... 128
Русский
......................... 142
Svenska ........................ 156
Suomi ............................ 170
Norsk ............................. 184
iPod not included/iPod non inclus
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА:
Ознакомьтесь с данным руководством пользователя, обратите внимание на все предупреждения. Сохраните руководство, чтобы в дальнейшем использовать его в
•
качестве справочного материала.
Не устанавливайте устройство вблизи источника воды.
•
Для очистки устройства используйте только сухую ткань.
•
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Минимальное пространство для обеспечения достаточной вентиляции — 10 мм по всему периметру устройства.
•
Не устанавливайте источники открытого пламени (например, свечи) на устройство или вблизи него.
•
Пользуйтесь экологически чистыми методами утилизации элементов питания.
•
Устройство следует использовать только в умеренных климатических условиях.
•
Запрещается устанавливать устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, печи и другие устройства, генерирующие тепло (включая
•
усилители).
Кабель питания должен прокладываться таким образом, чтобы исключить возможность его повреждения или защемления, особенно в местах соединения с вилкой,
•
разъемом, а также в точке сопряжения кабеля с устройством.
Используйте только рекомендованные производителем приспособления/вспомогательные устройства.
•
Необходимо обесточить устройство на время грозы или на длительный период бездействия.
•
Все работы по техническому обслуживанию устройства должны производиться квалифицированным персоналом. Устройство требует проведения технического
•
обслуживания при возникновении любого повреждения, включая повреждение кабеля питания или вилки, проникновение жидкости или посторонних предметов в
устройство, а также в случае если устройство было подвержено воздействию влаги или неправильно функционирует.
Чтобы полностью отключить устройство от сети, отсоедините сетевой кабель от источника сети.
•
Не заграждайте доступ к вилке сетевого адаптера. Доступ к ней должен легко обеспечиваться в течение периода использования.
•
Маркировочные данные указаны на нижней панели устройства.
•
Не следует подвергать элементы питания чрезмерному тепловому воздействию (например, воздействию солнечных лучей, огня и т.д.)
•
Устройство и сетевой адаптер не должны подвергаться воздействию влаги. Не следует помещать на устройство или сетевой адаптер емкости с водой (например, вазы).
•
С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
•
ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УСТРОЙСТВА ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ КОМПАНИИ HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
Запрещается снимать защитные решетки с целью ремонта акустической системы. Не пытайтесь производить ремонт акустической системы самостоятельно.
•
ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ВСЕХ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ:
Прежде чем подсоединять или отсоединять кабель наушников или кабель линейного выхода, рекомендуетс я выключить устройство. Это продлит срок службы устройства, предохранит
прибор от статического электричества и предотвратит его возможное повреждение.
142142
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
ЗНАЧОК МОЛНИИ
СО СТРЕЛКОЙ В
ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ОЗНАЧАЕТ НАЛИЧИЕ
ОПАСНОГО
НАПРЯЖЕНИЯ
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ - НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ
ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ
ОТСУТСТВУЮТ УЗЛЫ И ЧАСТИ,
КОТОРЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
МОЖЕТ ОБСЛУЖИВАТЬ
САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДОВЕРЯЙТЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ СПЕЦИАЛЬНО
ПОДГОТОВЛЕННОМУ
ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ
ЗНАК В
ТРЕУГОЛЬНИКЕ
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
О ТОМ, ЧТО К
ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ
ПРИЛАГАЮТСЯ
ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
ОСТОРОЖНО:
ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
НА ИЗДЕЛИЕ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ОСТОРОЖНО:
АППАРАТУРУ БРЫЗГ И КАПЕЛЬ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
СТАВИТЬ НА АППАРАТУРУ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ НА
ВАЖНО:
НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ АДАПТЕР
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ВАШЕГО ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
iPod В ИЗДЕЛИЕ ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ JBL®. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
КОННЕКТОР ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod ПРАВИЛЬНО
ОТЦЕНТРИРОВАН С КОННЕКТОРОМ ИЗДЕЛИЯ ПРОИЗВОДСТВА
КОМПАНИИ JBL ПЕРЕД ТЕМ, КАК УСТАНАВЛИВАТЬ ВАШ iPod.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОЛОМКЕ КОННЕКТОРА ПОРТАТИВНОГО МЕДИА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ iPod,
ЧТО СДЕЛАЕТ НЕВОЗМОЖНЫМ ЕГО ДАЛЬНЕЙШУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
Русский
WWW.JBL.COM
143143
JBL ON TIME
Акустическая система JBL On Time™ 200ID предназначена для работы с портативным медиа проигрывателем iPod, оснащена высококачественными
динамиками, часами и радио. Система JBL On Time 200ID вносит переворот в то, как вы слушаете радио, пользуетесь своим iPod или просыпаетесь
после хорошего ночного сна.
Система JBL On Time 200ID - это революция в путешествии во времени. Представьте себе, что вы просыпаетесь под музыку своей любимой
радиостанции или своего iPod, а не под надоевший зуммер или треск радиопомех. Компактная машина времени со встроенным звуковым
центром соединенная с вашим iPod, МР-3 плеером или другим источником музыки, создает чистый, мощный звук, сохраняя при этом возможности
хронометража, будильника и радиоприемника. Система представляет собой первую в мире машину времени с интуитивно-понятным
пользовательским интерфейсом, перемещаться по которому легче обыкновенного.
В акустической системе JBL On Time 200ID реализуется возможность полного управления портативным медиа проигрывателем iPod с помощью
пульта дистанционного ИК-управления. Кроме того, отныне вы можете не только просыпаться под музыку своей любимой радиостанции или песни
на портативном медиапроигрывателе iPod, но и задать семь разных сигналов будильника для “него” и “нее”, в любое время дня и на любой частоте.
™
200
I
D
ОДНОТОЧЕЧНЫЙ ДИЗАЙН
Одноточечные коннекторы iPod обеспечивают соединение с вашим компьютером. Присоедините стандартный кабель Apple iPod к разъему на
задней части устройства JBL On Time 200ID, и каждый раз, подключая свой портативный медиа проигрыватель iPod, вы получаете синхронное
соединение.
ТОПОЛОГИЯ ПОСТОЯННОЙ ПОДЗАРЯДКИ
Модуль JBL On Time 200ID производит подзарядку вашего портативного медиа проигрывателя iPod, даже если тот не присоединен к компьютеру,
или если система выключена. Память системы поддерживается резервной батареей автономной подзарядки. Даже при выключенном питании она
обеспечивает работу будильника.
ОКЭ (ОПТИМИЗИРУЕМЫЙ КОМПЬЮТЕРОМ ЭКВАЛАЙЗЕР)
В акустической системе JBL On Time 200ID эквалайзер оптимизируется компьютером, выдавая сочный, богатый звук.
ОТС (ОПТИМИЗИРОВАННАЯ ТОПОЛОГИЯ СЖАТИЯ)
В акустической системе JBL On Time 200ID использована уникальная технология сжатия, обеспечивающая звук высокой чистоты на большой
громкости.
ДИСПЛЕЙ
Большой, жидкокристаллический дисплей с подсветкой обеспечивает легкий просмотр и перемещение по меню. Автоматическое изменение яркости
дисплея реагирует на любой уровень освещенности помещения.
144144
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
РАСПАКОВКА JBL ON TIME
™
200ID
Осторожно распакуйте систему колонок и проверьте комплектность:
ИК пульт дистанционного
управления
Антенна УКВдиапазона
JBL On Time™ 200ID Блок питания Антенна AM-диапазона
Адаптеры для iPod
Аудиокабель
КРАТКИЕ ИНСТРУКЦИИ
Выберите подходящий адаптер для iPod и установите его в док-станцию. Установите iPod на адаптер.
•
Чтобы обеспечить питание запоминающего устройства, вставьте три аккумулятора AAA в аккумуляторный отсек в дне устройства.
•
Чтобы обеспечить более качественный прием, подсоедините внешнюю антенну AM-диапазона.
•
Размотайте антенну УКВ-диапазона и выпрямите провод, чтобы обеспечить оптимальный прием.
•
Вставьте штекер блока питания в гнездо «DC In», затем вставьте вилку шнура в розетку переменного тока.
•
При использовании дополнительного источника аудиосигналов подключите источник к гнезду «Aux In».
•
AAA
AAA
AAA
Aux In DC In
WWW.JBL.COM
Русский
145145
Loading...