Jbl ON TIME 200ID User Manual [no]
JBL ON TIME™ 200ID
AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod
USER GUIDE
English............................... 2
Français .......................... 16
Deutsch........................... 30
Italiano ............................ 44
Español ........................... 58
Nederlands..................... 72
............................... 86
㘆#ສ
Dansk ............................ 100
Japanese ...................... 114
Ё᭛............................... 128
Русский
......................... 142
Svenska ........................ 156
Suomi ............................ 170
Norsk ............................. 184
iPod not included/iPod non inclus
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER
LES FØLGENDE ADVARSLER FØR BRUK:
Les disse instruksene, respekter alle advarsler og ta vare på dem som fremtidig referanse.
•
Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
•
Gjør kun rent med en tørr klut.
•
Ikke blokker ventilasjonsåpninger. Det må være en minsteavstand på 10 mm rundt hele apparatet for å gi tilstrekkelig
•
ventilasjon.
•
Plasser ikke åpen ild som for eksempel stearinlys, på eller i nærheten av apparatet.
•
Ta hensyn til de miljømessige aspektene ved bytting av batterier.
•
Apparatet må kun brukes i moderat klima.
•
Ikke installer apparatet i nærheten av varmekilder som radiatorer, varme skorsteiner, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.
•
Beskytt strømledningen mot å bli tråkket på eller klemt, spesielt i nærheten av støpslet og ved punktet der de kommer ut av apparatet.
•
Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifi sert av produsenten.
•
Trekk ut støpslet ved tordenvær eller når apparatet ikke skal brukes over lenger tid.
•
Overlat all service til kvalifi serte fagfolk. Det kreves service når apparatet er skadet, som f.eks. ved skade på ledning eller støpsel, når det er sølt væske eller det har falt
•
ting inn i apparatet, når apparatet har vært utsatt for regn og fuktighet, når det ikke fungerer som det skal eller når man har mistet det i gulvet.
For at apparatet skal være fullstendig isolert fra strømforsyningen må støpslet til AC/DC-adapteren trekkes ut av stikkontakten.
•
Støpslet til AC/DC-adapteren må ikke dekkes til OG må være lett tilgjengelig under bruk.
•
Typeskiltet er plassert på bunnen av apparatet.
•
Batteriet må ikke eksponeres til for mye varme som for eksempel direkte sollys, åpen ild eller lignende.
•
Apparatet og AC/DC-adapteren må ikke eksponeres til drypp eller sprut og ingen objekter fylt med væsker (vaser og lignende) må plasseres på apparatet eller AC/DC-
•
adapteren.
FOR Å UNNGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØT, MÅ MAN UNNGÅ Å TA AV DEKSLET (ELLER BAKPLATEN). DET ER INGEN DELER PÅ INNSIDEN SOM BRUKEREN SKAL
•
GJØRE NOE MED. HENVIS ALL SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONAL HOS HARMAN COSUMER GROUP, INC.
Ta aldri av gitterdekslene for å vedlikeholde høyttalersystemet. Høyttalersystemet har ingen deler som brukeren skal vedlikeholde.
•
VIKTIG MERKNAD OM ALLE ELEKTRONISKE PRODUKTER:
Før lydkabler plugges inn eller trekkes ut fra kildeenhetens hodetelefon- eller linjeutganger, bør enheten først slås av. Dette vil forlenge enhetens
levetid, hjelpe til å beskytte apparatet mot statisk elektrisitet og hindre mulig skade.
184184
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
LYNET OG PILSPISSEN INNENFOR
TREKANTEN ER
ET ADVARSELSSYMBOL SOM
VARSLER OM HØY
SPENNING INNE I
PRODUKTET.
ADVARSEL
FARE FOR ELEKTRISK
STØT — MÅ IKKE ÅPNES
ADVARSEL FOR Å MINSKE
FAREN FOR STØT BØR IKKE
DEKSELET FJERNES. INGEN
DELER PÅ INNSIDEN BØR
BEHANDLES AV BRUKER.
KONTAKT KVALIFISERT
PERSONELL FOR SERVICE
PÅ PRODUKTET.
UTROPSTEGNET
INNENFOR
TREKANTEN ER ET
ADVARSELSSYMBOL SOM VARSLER
OM AT VIKTIGE
INSTRUKSJONER
ER VEDLAGT
PRODUKTET.
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ FARE FOR
ELEKTRISKE STØT OG BRANN BØR PRODUKTET
IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
ADVARSEL: APPARATET BØR IKKE UTSETTES FOR DRYPPING ELLER PLASK, OG INGEN
OBJEKTER FYLT MED VÆSKE, SOM VASER, BØR
PLASSERES PÅ APPARATET.
VIKTIG: RIKTIG ADAPTER MÅ INSTALLERES FØR DU
PLASSERER DIN iPod I JBL
AT iPod KOPLING ER RIKTIG RETTET INN I FORHOLD TIL JBLPRODUKTETS KOPLING FØR INSTALLASJON AV iPod. HVIS IKKE
RISIKERER MAN PERMANENT SKADE PÅ iPod KOPLING SOM
VIL GJØRE DEN UBRUKELIG.
®
-PRODUKTET. FORSIKRE DEG OM
WWW.JBL.COM
185185
Norsk
JBL ON TIME™ 200ID
JBL On Time™ 200ID høytytende høyttaler, dokkingstasjon og klokkeradio for iPod vil revolusjonere måten du lytter til radio på, bruker iPod
din og våkner fra en god natts søvn.
JBL On Time 200ID-system er en revolusjon innenfor tidsreiser. Forestill deg å våkne opp til musikk fra din favorittstasjon eller iPod, uten noe
mer skurring eller dårlig radiosignal. Det kompakte lydsenteret gir fra seg ren, kraftig lyd når koblet til iPod, MP3-spiller eller annen lydkilde
og inneholder samtidig tidsalarm og radio Systemet er verdens første tidsmaskin med et intuitivt brukergrensesnitt som er enklere enn noen
gang å navigere i.
JBL On Time 200ID dokkingstasjon har full iPod-navigasjonsevne med infrarød fjernkontroll. Ikke bare kan du våkne opp til din
favorittradiostasjon eller iPod-sang, men med fl eralarmsystemet kan du stille inn opp til syv forskjellige alarmer for ”Ham” og ”Henne” på
hvilken som helst dag og hvilken som helst hyppighet.
ONEPOINT-DESIGN
OnePoint iPod-kontaktene gir deg forbindelse til datamaskinen din. Forbind vanlig Apple iPod-kabel til baksiden av JBL On Time 200IDenheten, og hver gang du dokker iPod din vil du forbindelse for synkronisering.
EVERCHARGE-TOPOLOGY
JBL On Time 200ID sørger for å lade iPod din – selv når den ikke er koblet til datamaskin eller systemet er avslått. Systemets minne
opprettholdes av et backupbatteri. Alarmfunksjonen vil fungere selv ved strømbrudd.
COE (COMPUTER-OPTIMIZED EQUALIZATION)
JBL On Time 200ID-systemets equalizer er dataoptimalisert for å gi et rikt og komplett lydbilde.
OCT (OPTIMIZED COMPRESSION TOPOLOGY)
JBL On Time 200ID radio og dokkingstasjon benytter eksklusiv komprimeringsteknologi som sikrer ren og treffsikker lyd selv ved høyt volum.
DISPLAY
Den store, baklyste LCD-skjermen gir god oversikt og enkel navigasjon. Automatisk dimming gir riktig lysstyrke i alle innendørs omgivelser.
186186
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
PAKKE UT JBL ON TIME™ 200ID
Pakk forsiktig ut høyttalersystemet og identifi ser alle komponentene:Pakk forsiktig ut høyttalersystemet og identifi ser alle komponentene:
IR fjernkontroll
FM-antenne
JBL On Time™ 200ID Strømforsyning AM-antenne
Adaptere for iPod
HURTIGOPPSETTSINSTRUKSJONER
Velg riktig adapter til iPod og plasser den i dokkingstasjonen. Plasser deretter iPod i adapteren.
•
Hvis du vil ha backup-minne, setter du inn tre AAA-batterier i batterirommet på undersiden av enheten.
•
Koble til den eksterne AM-antennen for bedre mottak.
•
Rull ut FM-antennen og rett den ut for best mottak.
•
Koble strømforsyningen inn i “DC In”-kontakten og sett kontakten inn i et strømuttak.
•
Hvis du bruker en ytterligere lydkilde, kobler du kilden til “Aux In”-kontakten.
•
AAA
AAA
AAA
Aux In DC In
Lydkabel
WWW.JBL.COM
187187
Norsk
Loading...