Jbl ON TIME 200ID User Manual [de]
JBL ON TIME™ 200ID
AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod
USER GUIDE
English............................... 2
Français .......................... 16
Deutsch........................... 30
Italiano ............................ 44
Español ........................... 58
Nederlands..................... 72
............................... 86
㘆#ສ
Dansk ............................ 100
Japanese ...................... 114
Ё᭛............................... 128
Русский
......................... 142
Svenska ........................ 156
Suomi ............................ 170
Norsk ............................. 184
iPod not included/iPod non inclus
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!
BITTE LESEN SIE FOLGENDE HINWEISE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH:
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise und alle Warnungen; heben Sie die Bedienungsanleitung auf.
•
Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
•
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch.
•
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Entlüftung und sorgen für zuverlässigen Betrieb. Daher dürfen sie nicht abgedeckt werden.
•
Stellen Sie keine offenen Flammen (z.B. Kerzen) auf oder in die Nähe dieses Gerätes auf.
•
Beachten Sie bitte geltende Umweltrichtlinien: Entsorgen Sie alte Batterien ordnungsgemäß.
•
Dieses Gerät darf nur bei gemäßigten Umweltbedingungen betrieben werden.
•
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (Heizstrahler, Heizkörper, Öfen aber auch starke Endstufen usw.).
•
Netzleitungen sollten so verlegt werden, dass niemand auf sie tritt oder durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte
•
man mit Netzkabeln an der Stelle umgehen, wo das Kabel aus dem Gerät kommt (Knick- und Bruchgefahr!).
Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfi ehlt.
•
Sie sollten dieses Produkt während eines Gewitters oder einer längeren Nutzungspause (z.B. während des Urlaubs) vom Stromnetz trennen.
•
Überlassen Sie bitte Reparaturen unbedingt qualifi zierten Servicetechnikern. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und suchen Sie anschließend
•
eine autorisierte Werkstatt auf wenn Sie ein defektes Netzkabel oder einen beschädigten Netzstecker entdecken, Gegenstände oder Flüssigkeiten ins
Gehäuse eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde, das Gerät nicht einwandfrei arbeitet oder heruntergefallen ist.
Möchten Sie das Gerät vollständig ausschalten, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
•
Gerätspezifi sche Informationen (z.B. Serien- und Modellnummer) fi nden Sie auf der Unterseite des Gerätes.
•
Setzen Sie Batterien keiner großen Hitze (z.B. direkte Sonneneinstrahlung oder Feuer) aus.
•
Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (z.B. Blumenvasen) auf oder in der Nähe des Geräts und/oder dessen Stromversorgung auf.
•
ENTFERNEN SIE DIE GEHÄUSEABDECKUNG NICHT – ES HERRSCHT STROMSCHLAGGEFAHR: IM GEHÄUSE GIBT ES KEINE KOMPONENTEN, DIE SICH
•
VOM BENUTZER WARTEN LASSEN. BETRAUEN SIE NUR QUALIFIZIERTE FACHLEUTE MIT REPARATUREN UND KUNDENDIENSTARBEITEN.
Entfernen Sie niemals die Fontabdeckungen der Lautsprecher – hier gibt es keine Komponenten, die der Benutzer selbst warten kann.
•
WICHTIGE HINWEISE ZUM UMGANG MIT ELEKTRISCHEN GERÄTEN:
Bevor Sie externe Tonquellen anschließen sollten Sie dieses Gerät unbedingt ausschalten. Auf diese Weise vermeiden Sie Schäden durch statische
Elektrizität oder versehentliche Kurzschlüsse beim Verkabeln.
3030
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
Deutsch
DAS BLITZSYMBOL
IM DREIECK WARNT
VOR GEFÄHRLICHER
SPANNUNG
INNERHALB DES
GEHÄUSES.
ACHTUNG:
ENTFERNEN SIE DIE GEHÄUSEABDECKUNG
NICHT – ES HERRSCHT STROMSCHLAGGEFAHR
ACHTUNG: IM GEHÄUSE GIBT
ES KEINE KOMPONENTEN, DIE
SICH VOM BENUTZER WARTEN
LASSEN. BETRAUEN SIE NUR
QUALIFIZIERTE FACHLEUTE MIT
REPARATUREN UND KUNDENDIENSTARBEITEN.
DAS AUSRUFUNGSZEICHEN
IM DREIECK
KENNZEICHNET
WICHTIGE
HINWEISE.
WARNUNG: SETZEN SIE DIESES
GERÄT KEINER FEUCHTIGKEIT UND KEINEM
BLITZSCHLAG AUS - ES HERRSCHT FEUERGEFAHR.
WARNUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES
GERÄT VOR SPRITZWASSER UND SETZEN SIE
KEINE GEFÄSSE MIT FLÜSSIGKEITEN (Z.B.
BLUMENVASEN) DARAUF AB.
WICHTIG:
SIE MÜSSEN DEN PASSENDEN ADAPTER INSTALLIEREN
BEVOR SIE DEN iPod EINSETZEN. STELLEN SIE BITTE SICHER,
DASS DIE DOCKING-BUCHSE DES iPod UND DER ENTSPRECHENDE STECKER DIESES JBL PRODUKTS KORREKT
AUFEINANDER AUSGERICHTET SIND. ACHTEN SIE NICHT
DARAUF, KÖNNTE DIE DOCKING-SCHNITTSTELLE SCHADEN
ENNEHMEN – DER iPod IST DANN UNBRAUCHBAR.
WWW.JBL.COM
3131
JBL ON TIME™ 200ID
Die JBL On Time™ 200ID Docking-Station mit integrierten Hochleistungs-Lautsprechern und Radiowecker wird die Art wie Sie Radio hören,
Ihren iPod verwenden aber auch wie Sie in der Früh geweckt werden grundlegend ändern.
Das JBL On Time 200ID-System ist eine wahre Zeitmaschine: Stellen Sie sich einmal vor, Sie werden von Ihrem Lieblings-Radiosender oder
Ihre ganz persönlichen Musikhits von Ihrem iPod sanft geweckt – kein nervender Piepton, kein mieser Radioempfang. Dieses kompakte
Lautsprecher-Docksystem ist ein wahrer Sound-Center: Schließen Sie Ihren iPod, MP3-Player oder eine beliebige andere Tonquelle an und
genießen Sie seinen klaren und zugleich kräftigen Klang. Hinzu kommen ein integrierter Radio-Empfänger und ein vielseitiger Wecker, der
selbst den schlimmsten Morgenmuffeln die frühe Morgenstunde versüßt: Er lässt sich so programmieren, dass er zu verschiedenen Uhrzeiten
„Sie“ und „Ihn“ mithilfe unterschiedlicher Radiostationen oder iPod-Musiktiteln weckt. Damit ist JBL On Time 200ID die weltweit erste
Zeitmaschine mit menügesteuerter, intuitiver Bedienung.
Im Lieferumfang enthalten ist eine Infrarot-Fernbedienung, die Ihnen volle Kontrolle über das iPod bietet – und zwar von überall aus in Ihrem
Wohnraum.
ONEPOINT DESIGN
Über die OnePoint iPod-Anschlüsse stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Computer her: Schließen Sie das mit dem iPod mitgelieferte
Standard-Verbindungskabel an der Rückseite von JBL On Time 200ID an – jedes mal wenn Sie Ihr iPod „andocken“, wird es automatisch
aufgeladen und mit dem PC synchronisiert.
EVERCHARGE TOPOLOGY
JBL On Time 200ID lädt Ihr iPod automatisch auf sobald Sie es ans System andocken. Eine Verbindung zum PC ist hierzu nicht notwendig. Der
Systemspeicher wird dabei von Batterien gespeist und erhält so seinen und kann Sie so selbst bei einem Stromausfall zuverlässig wecken.
COMPUTER-OPTIMIERTER EQUALIZER (COE)
JBL On Time 200ID wurde am Computer optimiert und bietet so eine räumliche und zugleich detailreiche Klangbühne.
OPTIMIERTE DRUCKKAMMER-KONSTRUKTION (OCT)
Die proprietäre Druckkammer-Konstruktion des JBL On Time 200ID sorgt für saubere und präzise Tonwiedergabe – selbst bei hoher Lautstärke.
DISPLAY
Das große, hintergrundbeleuchtete LC-Display lässt sind leicht ablesen und erleichtert die Navigation. Dabei wird die Helligkeit automatisch an
das Umgebungslicht angepasst
3232
JBL ON TIME 200ID USER GUIDE
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
FM ANT
AM ANT
AUX-IN USB
DC 15V
JBL ON TIME™ 200200IIDD AUSPACKEN
Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt.Packen Sie das System vorsichtig aus und überprüfen Sie den Inhalt.
InfrarotFernbedienung
Deutsch
UKW-Antenne
JBL On Time™ 200ID Netzteil MW-Antenne
iPod-Adapter
Audio-Kabel
SCHNELLINSTALLATION
Suchen Sie sich den passenden iPod-Adapter aus und klinken Sie ihn in die Docking-Station ein. Stecken Sie Ihr iPod in den Adapter.
•
Legen Sie drei AAA-Batterien ins Batteriefach auf der Geräteunterseite ein, um den internen Speicher auch bei einem Stromausfall mit Energie zu versorgen.
•
Schließen Sie die externe MW-Antenne an, um den Radioempfang zu verbessern.
•
Wickeln Sie die UKW-Antenne auseinander, um den Empfang zu verbessern.
•
Stecken Sie das Netzteil in eine Strom führende Dose und das andere Kabelende in die Buchse „DV In“.
•
Möchten Sie eine zusätzliche Tonquelle verwenden, verbinden Sie diese mit dem Anschluss „Aux In”.
•
AAA
AAA
AAA
Aux In Stromanschluss
(DC In)
WWW.JBL.COM
3333
Loading...